Incurring means تكبد, تتكبد and تكبدها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Incurring

Translation of Incurring in Arabic :

incurring

تكبد

VERB

Synonyms: incurred, suffered, recoded

Thank you for incurring the stress up here. أشكركم على تكبد الضغط هنا.
... course of doing business, without incurring significant additional costs. ... أثناء إجراء المعاملات دون تكبد تكاليف إضافية هامة.
... delay a payment without incurring interest or a late fee. ... تأخير السداد بدون تكبد فائدة أو رسوم تأخير.
... in the fields to avoid incurring additional costs. ... في الحقول تجنباً لتكبد تكاليف إضافية.
haven of satisfactory activity by incurring ملاذ للنشاط مرضية تكبد

- Click here to view more examples -

تتكبد

VERB

Synonyms: incurred

... to third parties without incurring certain expenses to store ... ... الى أطراف ثالثة دون أن تتكبد بعض التكاليف لتخزين ...
... would have necessitated Energoprojekt incurring some costs in order to ... ... سيتطلب من Energoprojekt أن تتكبد بعض التكاليف من أجل ...

تكبدها

NOUN

Synonyms: incurred, suffered

... debt servicing despite the incurring of a high social cost; ... بخدمة الديون بالرغم من تكبدها تكلفة اجتماعية مرتفعة؛
... debt servicing despite the incurring of a high social cost and ... ... بخدمة الديون بالرغم من تكبدها تكلفة اجتماعية مرتفعة وتشجع ...

in English

1. Incurred

incurred

المتكبده

VERB

Synonyms: suffered

The claim was for actual costs incurred. وقد شملت المطالبة التكاليف المتكبدة فعلاً.
The claimant provided invoices for all the costs incurred. وقدم المطالب فواتير بكل التكاليف المتكبدة.
The expenditures incurred against this account cover ... وتغطي النفقات المتكبدة من هذا الحساب بصورة ...
However most of the additional expenditure incurred could be met within ... غير أن معظم النفقات الإضافية المتكبدة يمكن تغطيتها من خلال ...
... a sum representing expenses incurred in relation to the shipment. ... منها المبلغ الذي يمثل التكاليف المتكبدة فيما يتعلق بالشحنة.
... shall ensure that it recovers costs incurred from the operator. ... أن تضمن استرداد التكاليف المتكبدة من المشغل.

- Click here to view more examples -

II)

تكبدت

VERB

Synonyms: suffered

The losses were allegedly incurred in connection with two contracts. وقد ادعت أنها تكبدت الخسائر في إطار عقدين.
The costs incurred were primarily for staff ... وتكبدت تكاليف العملية أساسا في مجالي الموظفين ...
These costs were incurred in establishing and equipping ... وقد تكبدت هذه التكاليف لإقامة وتجهيز ...
It also states that it incurred communication costs in attempting to ... كما تقول إنها تكبدت تكاليف اتصالات في محاولة ...
... found to be compensable and in fact incurred. ... يثبت قابليتها للتعويض وأنها قد تكبدت بالفعل.
... a review of the expenditures incurred during the programme. ... عن استعراض النفقات التي تُكبدت خلال برنامج السنوات الخمس.

- Click here to view more examples -

III)

تكبدها

VERB

Synonyms: suffered, incurring

... its share of the losses incurred by the joint venture. ... نصيبها من الخسارة التي تكبدها المشروع المشترك
... to be compensable have been incurred in the amounts claimed. ... أنها مؤهلة للتعويض قد تم تكبدها بالمبالغ المطلوبة.
... of damages representing the loss incurred by a claimant. ... للتعويض الذي يمثل الخسارة التي تكبدها المطالب.
... has to do with spending that has already been incurred. ... له علاقة مع الإنفاق الذي تم بالفعل تكبدها.
... that implementation costs would be incurred at varying levels, ... ... أن تكاليف التنفيذ سيجري تكبدها على مستويات مختلفة، ...
... principle compensable have in fact been incurred by a given claimant ... ... القابلة للتعويض قد تكبدها فعلاً صاحب مطالبة بعينه ...

- Click here to view more examples -

IV)

تكبد

VERB

Synonyms: suffered, recoded

No expenditures were incurred under this heading. ولم يتم تكبد مصروفات تحت هذا البند.
The expenditures were incurred in respect of emergency equipment, ... وتم تكبد نفقات فيما يتعلق بمعدات طوارئ ...
He had incurred the ridicule of having to have ... وقال انه تكبد السخرية من ان يكون لدينا ...
... detail how and where the expenses were incurred. ... تفاصيل حول كيف تم تكبد المصروفات وأين تم ذلك.
... the required repair work is performed and expenditures incurred. ... يتم القيام بأعمال الإصلاح المطلوبة مع تكبد النفقات اللازمة.
View the country/region where the expenses were incurred. يعرض البلد/المنطقة التي تم تكبد المصروفات بها.

- Click here to view more examples -

تتكبدها

VERB

Synonyms: accrue

All costs that are incurred by the organization as a function ... جميع التكاليف التي تتكبدها المنظمة في أداء وظائفها ...
... estimates and have not been incurred by the claimants. ... تقديرات لتكاليف لم تتكبدها الجهات المطالبة.
... for compensation for losses incurred by third countries observing the ... ... للتعويض عن الخسائر التي تتكبدها بلدان ثالثة تطبق تلك ...
... the governmental agencies for expenses incurred by such agencies in ... ... الوكالات الحكومية عن النفقات التي تتكبدها تلك الوكالات بسبب ...
... there would be costs incurred by large and small businesses initially ... ... ستكون هناك تكاليف سوف تتكبدها الأعمال الكبيرة والصغيرة في البداية ...
Programme support: expenditure incurred by organizational units ( ... دعم البرامج: يشمل النفقات التي تتكبدها الوحدات التنظيمية (في ...

- Click here to view more examples -

VI)

التي تكبدتها

VERB

Do you know the losses you've incurred? هل تعرف الخسائر التي تكبدتها ؟
... claims relate to losses incurred by export credit agencies. ... من مطالبات تتصل بالخسائر التي تكبدتها وكالات ائتمانات التصدير.
... and other expenses it incurred on the relief mission. ... ، وغيرها من المصروفات التي تكبدتها على بعثة اﻹغاثة.
... its share of the losses incurred by the joint venture. ... بالجانب من الخسائر التي تكبدتها في إطار هذا المشروع المشترك.
... but did not report on the cost incurred by industry. ... ولكنها لم تبلغ عن الكلفة التي تكبدتها الصناعة.
... the application of sanctions for actual loss incurred. ... تطبيق الجزاءات عن الخسارة الفعلية التي تكبدتها.

- Click here to view more examples -

VII)

يتكبدها

VERB

... are treated as incremental costs incurred by the business claimant. ... تعامل على أنها تكاليف إضافية يتكبدها صاحب المؤسسة التجارية.
... and auditing of the expenditure incurred by the implementing partners. ... وتدقيق النفقات التي يتكبدها الشركاء المنفذون.
... explained that the expenses incurred by the participants while on mission ... وشُرح أن المصروفات التي يتكبدها المشتركون أثناء إيفادهم في بعثات ...
... profound social costs being incurred by its people. ... والتكاليف الاجتماعية الباهظة التي يتكبدها شعبها.
... travel or unaccompanied shipment which are incurred by project personnel in ... ... السفر أو الشحنات غير المصحوبة التي يتكبدها موظف المشاريع على نحو ...
... is representative of the costs incurred by around 60 per cent ... ... ما يمثل التكاليف التي يتكبدها نحو 60 في المائة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

متكبده

VERB

However they were incurred. ومع ذلك فهي متكبدة.
... on repair or replacement costs incurred, the method adopted ... ... تكاليف إصﻻح أو استبدال متكبدة، فإن اﻷسلوب المعتمد ...
... such delay were also incurred as a direct result ... ... عن ذلك التأخير هي تكاليف متكبدة أيضا كنتيجة مباشرة ...
... coverage of any additional costs incurred in fulfilling such an obligation ... ... لتغطية أي تكاليف اضافية متكبدة في الوفاء بهذا الالتزام ...
... expenses to be incremental costs incurred as a direct result of ... ... النفقات هي تكاليف إضافية متكبدة كنتيجة مباشرة لغزو ...
... claim is for losses allegedly incurred in connection with contracts in ... ... المطالبات عن خسائر مزعومة متكبدة بسبب عقود في ...

- Click here to view more examples -

IX)

تحملت

VERB

Synonyms: endured, shouldered, bore, assumed, borne

... documentary evidence that these were incurred. ... بينة مستندية على أنها تحملت هذه التكاليف.
... provide evidence that it incurred expenditure in storing and handling ... ... تقدم دليلاً يثبت أنها تحملت نفقات تخزين ومناولة ...
... sufficient evidence to prove that it incurred the five expenses constituting ... ... أدلة كافية تثبت أنها تحمّلت المصاريف الخمسة التي تتكون منها ...
... the Claimant alleges that it incurred the following costs: ... تدعي الجهة المطالبة أنها تحملت التكاليف التالية:
... verify that the Claimant incurred any of the asserted costs ... ... التحقق من أن الجهة المطالبة قد تحملت أياً من التكاليف المزعومة ...
... 1990, the Claimant allegedly incurred costs to improve the ... ... 1990، تدعي الجهة المطالبة أنها تحملت تكاليف من أجل تحسين ...

- Click here to view more examples -

تحملها

VERB

Synonyms: bear, borne, endure, carries, tolerated

... the quantification of the costs claimed to have been incurred. ... التقدير الكمي للتكاليف المدعي بتحملها.
... an asset that is incurred after an organization starts ... ... أحد الأصول، والتي يتم تحمُّلها بعد بدء المؤسسة في ...
... from costs and procedures incurred at the border, and also ... ... عن تكاليف وإجراءات يتم تحملها على الحدود وكذلك ...
... hourly rate, and other incurred costs. ... والمعدل المحدد بالساعة، والتكاليف التي تم تحملها.

- Click here to view more examples -

XI)

المترتبه

VERB

Synonyms: consequences, implications, consequent, entailed, attaching

... regular budget to cover the expenses incurred by new requirements for ... ... الميزانية العادية لتغطية النفقات المترتبة على المتطلبات الجديدة للشرطة ...
... into account the financial costs incurred in implementing the approach and ... ... في الحسبان التكاليف المالية المترتبة على تطبيق النهج ودمج ...

2. Suffered

suffered

عاني

VERB

Synonyms: endured, experienced

And your realm has suffered much already this day. وعالمك قد عانى الكثير هذا اليوم
Three firefighters also suffered minor injuries battling the blaze. عانى 3 رجال اطفاء أيضُا من جروح طفيفة عند مواجهة الحريق
They say he probably suffered. يقولون إنه من المحتمل أنه قد عانى
Has he suffered any injury or trauma of any kind? هل عانى أي إصابة أو صدمة من أي نوع؟
He must have suffered a lot. لابد أنّه عانى الكثير
He suffered massive internal injuries. لقد عانى من جروح داخلية رهيبة

- Click here to view more examples -

II)

عانت

VERB

Synonyms: experienced, endured

He knew she suffered badly. كان يعلم أنها عانت بشدة.
Women have long suffered in silence. عانت المرأة طويلاً في صمت.
And she's suffered for it. و قد عانت من ذلك
And they don't think she suffered much. و هم لا يظنون بأنها عانت طويلاً
You are not the only one who has suffered today. لستِ الوحيدة التي عانت اليوم
He suffered a lot. لقد عانت بشدة.

- Click here to view more examples -

III)

عانوا

VERB

They suffered a big defeat this time. عانوا من هزيمة كبيرة هذه المرة
Independents suffered a crushing defeat there. أنا أعتقد أن كلامك صحيح المستقلون عانوا من هزيمة ساحقة هناك
People who have suffered as we have. الناس الذين عانوا لدينا.
So many people have suffered because of this, because of ... العديد من الناس ، عانوا من هذا بسببك ...
They suffered, and they are ... وقد عانوا، وهم يشكلون ...
... only those who fought, but also those who suffered. ... الذين قاتلوا والذين عانوا أيضا.

- Click here to view more examples -

IV)

عانيت

VERB

I mean, have you suffered a trauma? أعني، هل عانيتِ من صدمة؟
Have you ever suffered a serious head injury? هل عانيت قبلا من مشكلة بعقلك؟
I know you have suffered greatly. وأنا أعلم أنك قد عانيت كثيرا.
Have you suffered seizures before? هل عانيت من نوبات مرضية من قبل؟
You who have suffered so much for my sake. عانيت كثيراً لأجلي.
You suffered so much in that hospital. لقد عانيت كثيرا .بتلك المستشفى

- Click here to view more examples -

يعاني

VERB

Synonyms: suffer, experiencing, struggling, sufferer, plagued

When he suffered so for our sake. عندما كان يعاني ذلك من أجلنا.
Perhaps he suffered a crisis of faith. لربما يعاني من أزمة إيمان
He had never for a second suffered. وقال انه لا يعاني لفترة ثانية.
He suffered a minor head injury. انه يعاني من جروح في الرأس لاشيئ جدي
But he still suffered from acute amnesia. لكنه كان يعانى حالة فقدان ذاكره
He suffered no pain. انه يعاني أي ألم.

- Click here to view more examples -

VI)

تكبدت

VERB

Synonyms: incurred

Other countries in the region have suffered similar losses. وقد تكبدت بلدان أخرى في المنطقة خسائر مماثلة.
... relying parties may have suffered substantial loss. ... تكون الأطراف المعوّلة قد تكبدت خسارة فادحة.
... and therefore, how it suffered a loss. ... ومن ثم الطريقة التي تكبدت بها الخسارة.
... to demonstrate that it suffered a loss. ... نظراً إلى أنها لم تثبت أنها تكبدت أي خسارة.
... and therefore, how it suffered a loss. ... ومن ثم، كيف تكبدت الخسائر المدعاة.
... all other nationalities who have suffered casualties as a result of ... ... وجميع البلدان الأخرى التي تكبدت خسائر في الأرواح نتيجة لهذا ...

- Click here to view more examples -

VII)

تكبدها

VERB

Synonyms: incurred, incurring

... and therefore, how it suffered a loss. ... وتثبت بالتالي كيفية تكبدها للخسارة.
He recalled the casualties suffered by peace-keepers in ... وذكر باﻹصابات التي تكبدها أفراد حفظ السلم في ...
... and therefore, how it suffered a loss. ... ومن ثم كيفية تكبدها للخسارة.
... they may not seek compensation for losses suffered by individuals. ... لا يجوز لها المطالبة بتعويض عن خسائر تكبدها أفراد.
... payments and, therefore, how it suffered any loss. ... المدفوعات ومن ثم كيفية تكبدها لأي خسارة.

- Click here to view more examples -

VIII)

تعاني

VERB

Synonyms: suffer, experiencing, plagued, afflicted, ridden, struggling

As you know, she suffered from hysteria. كما تعرفون كانت تعاني من الهستيريا .
The quality of reports has also suffered from time pressure. وتعاني نوعية التقارير أيضا من ضغط الوقت.
And this housing project suffered from a lack of culture. وهذه المساكن الشعبية تعاني من نقص الثقافة.
Suffered from a broken heart. تعاني من نوبة نوبة قلبية.
The four units suffered from basic weaknesses, due ... وتعاني هذه الوحدات اﻷربع من أوجه ضعف أساسية ترجع في ...
Women suffered the most from globalization ... وتعاني المرأة أكثر من غيرها من آثار العولمة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تعرضت

VERB

Synonyms: been, exposed, subjected, experienced

In fact, she has suffered some great setback. الحقيقة ، أنها تعرضت لصدمة كبيرة
You must have suffered a lot. يبدو انك تعرضت للكثير
The network has suffered extensive damage due to ... وقد تعرضت شبكة الطرق إلى أضرار بالغة بسبب ...
The countries suffered a major crisis with significant ... وتعرضت البلدان ﻷزمة كبيرة على ...
The network suffered extensive damage due to the hurricane ... وقد تعرضت شبكة الطرق إلى أضرار شديدة بسبب الإعصار ...
female horse had suffered damage to its vaginal area وكان الحصان أنثى تعرضت لأضرار إلى منطقة المهبل

- Click here to view more examples -

يعانون

VERB

Synonyms: suffer, sufferers

Many have suffered like you. الدين يعانون مثلك تماما .
Women and children have suffered most. والنساء واﻷطفال هم أكثر من يعانون.
They suffered minor injuries on the legs and hands. وهم يعانون من جروح طفيفة في ايديهم وارجلهم .
They suffered from shortness of breath, coughing ... وكانوا يعانون من ضيق فى التنفس وسعال ...
Because they suffered from an accumulation of human rights violations ... وحيث إنهم يعانون من تراكم لانتهاكات حقوق الإنسان ...
As long as those people suffered from starvation, illiteracy ... وطالما ظل هؤﻻء البشر يعانون من الجوع واﻷمية ...

- Click here to view more examples -

XI)

تعرض

VERB

Synonyms: displays, display, presented, offer, exposure, exposed, subjected

He suffered a very serious accident. تعرض لحادث سىء جدا
Seven others suffered minor injuries. كما تعرض سبعة اخرون لاصابات طفيفة .
The education system has suffered similar setbacks. كما تعرض نظام التعليم لنكسات مماثلة.
Suffered what appears to be ... تعرض لما يبدو لي ...
He also suffered bruises on the legs and arms ... كما تعرض لكدمات فى رجليه وذراعيه ولكنه ...
The plan's implementation had suffered several delays, however ... وتعرض تنفيذ هذه الخطة للتأخير مرات عديدة ...