... practices and the factors which give rise to them.... الممارسات وعلى العوامل التي تفضي إليها.
... perform several functions which would give rise to international responsibility were they ...... تؤدي عدة مهام من شأنها أن تفضي إلى المسؤولية الدولية إذا ...
... are treated as incremental costs incurred by the business claimant.... تعامل على أنها تكاليف إضافية يتكبدها صاحب المؤسسة التجارية.
... and auditing of the expenditure incurred by the implementing partners.... وتدقيق النفقات التي يتكبدها الشركاء المنفذون.
... explained that the expenses incurred by the participants while on mission ...وشُرح أن المصروفات التي يتكبدها المشتركون أثناء إيفادهم في بعثات ...
... profound social costs being incurred by its people.... والتكاليف الاجتماعية الباهظة التي يتكبدها شعبها.
... travel or unaccompanied shipment which are incurred by project personnel in ...... السفر أو الشحنات غير المصحوبة التي يتكبدها موظف المشاريع على نحو ...
... is representative of the costs incurred by around 60 per cent ...... ما يمثل التكاليف التي يتكبدها نحو 60 في المائة ...
... documentary evidence that these were incurred.... بينة مستندية على أنها تحملت هذه التكاليف.
... provide evidence that it incurred expenditure in storing and handling ...... تقدم دليلاً يثبت أنها تحملت نفقات تخزين ومناولة ...
... sufficient evidence to prove that it incurred the five expenses constituting ...... أدلة كافية تثبت أنها تحمّلت المصاريف الخمسة التي تتكون منها ...
... the Claimant alleges that it incurred the following costs:... تدعي الجهة المطالبة أنها تحملت التكاليف التالية:
... verify that the Claimant incurred any of the asserted costs ...... التحقق من أن الجهة المطالبة قد تحملت أياً من التكاليف المزعومة ...
... 1990, the Claimant allegedly incurred costs to improve the ...... 1990، تدعي الجهة المطالبة أنها تحملت تكاليف من أجل تحسين ...
... regular budget to cover the expenses incurred by new requirements for ...... الميزانية العادية لتغطية النفقات المترتبة على المتطلبات الجديدة للشرطة ...
... into account the financial costs incurred in implementing the approach and ...... في الحسبان التكاليف المالية المترتبة على تطبيق النهج ودمج ...
It was further stressed that rights also entailed responsibilities.وتم التأكيد أيضا على أن الحقوق تستتبع أيضا مسؤوليات.
... emphasized that responsible membership entailed the design of rational mandates and ...... التشديد على أن العضوية المسؤولة تستتبع رسم الولايات الرشيدة وتقديم ...
... given the real risks entailed.... بالنظر إلى المخاطر الحقيقية التي تنطوي عليها.
... clear understanding of the obligations entailed.... أن تفهم، بوضوح، اﻻلتزامات التي تنطوي عليها هذه المبادئ.
... detailed budgeting of the costs entailed in resolutions recommended by the ...... الميزانية المفصلة للتكاليف التي تنطوي عليها القرارات التي توصي بها ...