Endured
US
GB
SA
Translation of Endured in Arabic :
endured
1
تحملت
VERB
Synonyms: shouldered, bore, incurred, assumed, borne
- I endured a lot of pain. لقد تحملت الكثير من الآلام
- I endured numerous occult rituals after that. أنا تحملت العديد من الطقوس غامض بعد ذلك.
- I endured the trauma. ماذا؟ !أنا تحملت الصدمة
- All had they endured in silence, وكان كل ما تحملت في صمت،
- In its imperfection it has endured the problems of infancy ... وقد تحملت لقصورها عن الكمال مشاكل الطفولة ...
2
عاني
VERB
Synonyms: suffered, experienced
- Even after her body has endured twins torment? حتى بعد جسدها عانى التوائم عذاب؟
- Actually, all of us endured together. في الواقع، كل واحد منا عانى معا.
- already endured and accessed a specific compartment of their brain. عانى بالفعل والوصول إلى حجرة معينة من الدماغ.
- in which he had endured so much suffering. الذي كان قد عانى الكثير من المعاناة.
- Because of the harmonic programming that she'd endured, remembering بسبب البرمجة التوافقية التي كانت قد عانى، وتذكر
3
تحملنا
VERB
- We have already endured five decades of appealing in this forum ... وتحملنا فعلا خمسة عقود من المناشدة في هذا المحفل ...
- We endured the indignities as best we could. تحملنا الإهانات بأفضل طريقة ممكنة
- We've endured unfair treatment. تَحمّلنا معاملة غير عادلة.
- ... have our stories, and we've endured a lot: ... نملك قصصاً : ولقد تحملنا الكثير
- Nevertheless, we have patiently endured the protracted obstruction of ... ومع ذلك، تحملنا في صبر العرقلة المطولة للمفاوضات ...
4
تحملوا
VERB
Synonyms: bore, withstanding
- They have endured hardships none of them ... لقد تحملوا الشدة وأي منهم ...
- They endured to live and feared ... لقد تحملوا لكى يعيشوا وخافوا ...
- He did not know how he could have endured وقال انه لا يعرف كيف يمكن أن تحملوا
- not have endured finding out what he ate other than by ... لا تحملوا معرفة ما يأكل بخلاف ...
- ... and for each snub that he endured he ... ولكل ازدراء أن تحملوا انه
5
كابدن
VERB
6
تحمله
VERB
- ... that he had evoked endured. ... الذي كان قد أثار تحمله.
- longer than what can be endured. اطول مما يمكن تحمله،
- worse economic crisis than we endured. أسوأ أزمة اقتصادية مما كنا تحمله.
- ... to end the long conflict which the country has endured. ... ﻹنهاء النزاع الطويل الذي تحملُه البلد.
- ... and tell what they know and what they've endured. ... واقول ما يعرفونه وما قد تحمله.
7
يتحمله
VERB
Synonyms: endures
- This could not long be endured. هذا لا يمكن أن يتحمله طويلا.
- ... this pain also had to be endured, these ... هذا الألم أيضا أن يتحمله، وهذه
8
عانت
VERB
Synonyms: suffered, experienced
- ... a sense of importance that had endured for months ... شعورا بالأهمية التي عانت لمدة شهور
- ... relieved from the load it had endured; ... يعفى من الحمولة كانت قد عانت ، رأى وحشية
- ... a number of other countries that endured ... عدد من البلدان الأخرى التي عانت
- ... Other States that have endured conflict have provided for ... ... وقدمت دول أخرى عانت من الصراعات مطالبات للحصول ...
More meaning of Endured
shouldered
I)
تحملت
VERB
- buffaloes being shouldered out to the sides يجري تحملت الجاموس إلى الجانبين
- and shouldered himself into the musty back وتحملت نفسه في الجزء الخلفي عفن
- had previously shouldered him out of it قد تحملت في السابق له للخروج منه
- hearing no further sound, they shouldered سماع أي صوت آخر ، أنها تحملت
- where they were shouldered by other customers passing ... حيث تحملت من قبل عملاء آخرين يمر ...
II)
تتحمله
VERB
Synonyms: borne
- ... with appreciation, the burden shouldered by developing countries hosting ... ... مع التقدير، إلى العبء الذي تتحمله البلدان النامية المضيفة للاجئين ...
- ... with appreciation the burden shouldered by developing countries hosting ... ... مع التقدير بالعبء الذي تتحمله البلدان النامية في استضافة ...
bore
I)
تتحمل
VERB
- It was flattering, but a bore. كان ايجابيا، ولكن تتحمل.
- National governments bore the primary responsibility for progress ... وقال إن الحكومات الوطنية تتحمل المسؤولية الأولية عن التقدم ...
- Governments bore primary responsibility for advocating ... وتتحمل الحكومات المسؤولية الأساسية عن تشجيع ...
- Thus he bore her off the premises in the direction of ... تتحمل بالتالي كان لها قبالة مبنى في اتجاه ...
- powerful interest bore them down and drove تتحمل المصالح القوية عليهم وقاد
- certain point, where it bore with strong نقطة معينة ، حيث تتحمل مع قوي
II)
تحملت
VERB
Synonyms: endured, shouldered, incurred, assumed, borne
- How the new feeling bore me up! كيف تحملت شعور جديد لي حتى!
- I bore the whip without complaint. لقد تحملت الجلد بدون أي تذمر
- And, silver, you bore the brunt of this. و(سيلفر), أنت تحملت وطأة هذا
- therefore bore things patiently. لذا تحملت بصبر الأشياء.
- which he bore my heir. التي تحملت انه الوريث بلدي.
- which bore a vivid scarlet blossom. تحملت فيها زهر حية القرمزية.
III)
يحمل
VERB
- He bore his misfortune with his habitual tranquillity. وهو يحمل سوء حظه مع الهدوء المعتاد.
- He bore it, however, with admirable calmness. وهو يحمل عليه ، ولكن مع الهدوء الرائع.
- Now and then he would bore us. الآن وبعد ذلك وقال انه يحمل لنا.
- He bore this twice. وهو يحمل هذا مرتين.
- I asked him how it was he bore it. سألته كيف كان يحمل عليه.
- He bore his own trouble so bravely that my heart bled ... وهو يحمل المتاعب بلده بشجاعة أن قلبي ينزف من ...
IV)
حمل
VERB
- You always said he's such a bore. دائما ما تقول أنه حِمل عليك.
- two things bore so strong a resemblance to each other. حمل شيئين قوية جدا تشابه بعضها البعض.
- bore evidence to lack of travel. حمل أدلة لعدم السفر.
- they bore upon that. وحمل عليهم ذلك.
- and who bore my name, a man winning his way والذي حمل اسمي ، وهو رجل الفوز طريقه
- who bore victory in the tubes ... وحمل الذين النصر في أنابيب ...
V)
يتحمل
VERB
- Each country bore primary responsibility for its own development and ... ويتحمل كل بلد المسؤولية الأولى عن تنميته الخاصة وعن ...
- He bravely bore his miseries three weeks, انه يتحمل بشجاعة مآسي له ثلاثة أسابيع ،
- instrument he bore for that function; وقال انه يتحمل صك لتلك الوظيفة ؛ و
- ... or whatever relation he bore. ... أو ما يتصل انه يتحمل.
- ... it did so, politically, and bore the consequences. ... فإنه يفعل ذلك، سياسيا، ويتحمل عواقبه.
- ... other questions as to who bore the ultimate liability for failure ... ... وسائر المسائل المتعلقة بمن يتحمل المسؤولية النهائية عن عدم ...
VI)
حملت
VERB
- bore few or no indications of his defective character. حملت مؤشرات قليلة أو معدومة من شخصيته معيبة.
- on being she appeared tense and while bore the few times على أن تكون متوترة وظهرت في حين حملت عدة مرات
- which bore more memorable wrecks with it. حملت التي حطام أكثر تنسى معها.
- This paper bore upon its superscript ion the number 1. حملت هذه الورقة على النحت على الرقم 1.
- Our visitor bore every mark of being an حملت الزائر لدينا كل علامة من كونها
- One bore the address of a ... حملت عنوان واحد من أحد ...
VII)
IX)
ممل
NOUN
- A bit of a bore, don't you think? مملّ قليلاً، ألا تعتقد؟
- ... a thousand hearts, think he's a bore." ... ألف قلب ، أعتقد بأنه ممل"
- This won't do That's a bore هذا لا ينفع هذا ممل
incurred
I)
المتكبده
VERB
Synonyms: suffered
- The claim was for actual costs incurred. وقد شملت المطالبة التكاليف المتكبدة فعلاً.
- The claimant provided invoices for all the costs incurred. وقدم المطالب فواتير بكل التكاليف المتكبدة.
- The expenditures incurred against this account cover ... وتغطي النفقات المتكبدة من هذا الحساب بصورة ...
- However most of the additional expenditure incurred could be met within ... غير أن معظم النفقات الإضافية المتكبدة يمكن تغطيتها من خلال ...
- ... a sum representing expenses incurred in relation to the shipment. ... منها المبلغ الذي يمثل التكاليف المتكبدة فيما يتعلق بالشحنة.
- ... shall ensure that it recovers costs incurred from the operator. ... أن تضمن استرداد التكاليف المتكبدة من المشغل.
II)
تكبدت
VERB
Synonyms: suffered
- The losses were allegedly incurred in connection with two contracts. وقد ادعت أنها تكبدت الخسائر في إطار عقدين.
- The costs incurred were primarily for staff ... وتكبدت تكاليف العملية أساسا في مجالي الموظفين ...
- These costs were incurred in establishing and equipping ... وقد تكبدت هذه التكاليف لإقامة وتجهيز ...
- It also states that it incurred communication costs in attempting to ... كما تقول إنها تكبدت تكاليف اتصالات في محاولة ...
- ... found to be compensable and in fact incurred. ... يثبت قابليتها للتعويض وأنها قد تكبدت بالفعل.
- ... a review of the expenditures incurred during the programme. ... عن استعراض النفقات التي تُكبدت خلال برنامج السنوات الخمس.
III)
تكبدها
VERB
- ... its share of the losses incurred by the joint venture. ... نصيبها من الخسارة التي تكبدها المشروع المشترك
- ... to be compensable have been incurred in the amounts claimed. ... أنها مؤهلة للتعويض قد تم تكبدها بالمبالغ المطلوبة.
- ... of damages representing the loss incurred by a claimant. ... للتعويض الذي يمثل الخسارة التي تكبدها المطالب.
- ... has to do with spending that has already been incurred. ... له علاقة مع الإنفاق الذي تم بالفعل تكبدها.
- ... that implementation costs would be incurred at varying levels, ... ... أن تكاليف التنفيذ سيجري تكبدها على مستويات مختلفة، ...
- ... principle compensable have in fact been incurred by a given claimant ... ... القابلة للتعويض قد تكبدها فعلاً صاحب مطالبة بعينه ...
IV)
تكبد
VERB
- No expenditures were incurred under this heading. ولم يتم تكبد مصروفات تحت هذا البند.
- The expenditures were incurred in respect of emergency equipment, ... وتم تكبد نفقات فيما يتعلق بمعدات طوارئ ...
- He had incurred the ridicule of having to have ... وقال انه تكبد السخرية من ان يكون لدينا ...
- ... detail how and where the expenses were incurred. ... تفاصيل حول كيف تم تكبد المصروفات وأين تم ذلك.
- ... the required repair work is performed and expenditures incurred. ... يتم القيام بأعمال الإصلاح المطلوبة مع تكبد النفقات اللازمة.
- View the country/region where the expenses were incurred. يعرض البلد/المنطقة التي تم تكبد المصروفات بها.
V)
تتكبدها
VERB
Synonyms: accrue
- All costs that are incurred by the organization as a function ... جميع التكاليف التي تتكبدها المنظمة في أداء وظائفها ...
- ... estimates and have not been incurred by the claimants. ... تقديرات لتكاليف لم تتكبدها الجهات المطالبة.
- ... for compensation for losses incurred by third countries observing the ... ... للتعويض عن الخسائر التي تتكبدها بلدان ثالثة تطبق تلك ...
- ... the governmental agencies for expenses incurred by such agencies in ... ... الوكالات الحكومية عن النفقات التي تتكبدها تلك الوكالات بسبب ...
- ... there would be costs incurred by large and small businesses initially ... ... ستكون هناك تكاليف سوف تتكبدها الأعمال الكبيرة والصغيرة في البداية ...
- Programme support: expenditure incurred by organizational units ( ... دعم البرامج: يشمل النفقات التي تتكبدها الوحدات التنظيمية (في ...
VI)
التي تكبدتها
VERB
- Do you know the losses you've incurred? هل تعرف الخسائر التي تكبدتها ؟
- ... claims relate to losses incurred by export credit agencies. ... من مطالبات تتصل بالخسائر التي تكبدتها وكالات ائتمانات التصدير.
- ... and other expenses it incurred on the relief mission. ... ، وغيرها من المصروفات التي تكبدتها على بعثة اﻹغاثة.
- ... its share of the losses incurred by the joint venture. ... بالجانب من الخسائر التي تكبدتها في إطار هذا المشروع المشترك.
- ... but did not report on the cost incurred by industry. ... ولكنها لم تبلغ عن الكلفة التي تكبدتها الصناعة.
- ... the application of sanctions for actual loss incurred. ... تطبيق الجزاءات عن الخسارة الفعلية التي تكبدتها.
VII)
يتكبدها
VERB
- ... are treated as incremental costs incurred by the business claimant. ... تعامل على أنها تكاليف إضافية يتكبدها صاحب المؤسسة التجارية.
- ... and auditing of the expenditure incurred by the implementing partners. ... وتدقيق النفقات التي يتكبدها الشركاء المنفذون.
- ... explained that the expenses incurred by the participants while on mission ... وشُرح أن المصروفات التي يتكبدها المشتركون أثناء إيفادهم في بعثات ...
- ... profound social costs being incurred by its people. ... والتكاليف الاجتماعية الباهظة التي يتكبدها شعبها.
- ... travel or unaccompanied shipment which are incurred by project personnel in ... ... السفر أو الشحنات غير المصحوبة التي يتكبدها موظف المشاريع على نحو ...
- ... is representative of the costs incurred by around 60 per cent ... ... ما يمثل التكاليف التي يتكبدها نحو 60 في المائة ...
VIII)
متكبده
VERB
- However they were incurred. ومع ذلك فهي متكبدة.
- ... on repair or replacement costs incurred, the method adopted ... ... تكاليف إصﻻح أو استبدال متكبدة، فإن اﻷسلوب المعتمد ...
- ... such delay were also incurred as a direct result ... ... عن ذلك التأخير هي تكاليف متكبدة أيضا كنتيجة مباشرة ...
- ... coverage of any additional costs incurred in fulfilling such an obligation ... ... لتغطية أي تكاليف اضافية متكبدة في الوفاء بهذا الالتزام ...
- ... expenses to be incremental costs incurred as a direct result of ... ... النفقات هي تكاليف إضافية متكبدة كنتيجة مباشرة لغزو ...
- ... claim is for losses allegedly incurred in connection with contracts in ... ... المطالبات عن خسائر مزعومة متكبدة بسبب عقود في ...
IX)
تحملت
VERB
Synonyms: endured, shouldered, bore, assumed, borne
- ... documentary evidence that these were incurred. ... بينة مستندية على أنها تحملت هذه التكاليف.
- ... provide evidence that it incurred expenditure in storing and handling ... ... تقدم دليلاً يثبت أنها تحملت نفقات تخزين ومناولة ...
- ... sufficient evidence to prove that it incurred the five expenses constituting ... ... أدلة كافية تثبت أنها تحمّلت المصاريف الخمسة التي تتكون منها ...
- ... the Claimant alleges that it incurred the following costs: ... تدعي الجهة المطالبة أنها تحملت التكاليف التالية:
- ... verify that the Claimant incurred any of the asserted costs ... ... التحقق من أن الجهة المطالبة قد تحملت أياً من التكاليف المزعومة ...
- ... 1990, the Claimant allegedly incurred costs to improve the ... ... 1990، تدعي الجهة المطالبة أنها تحملت تكاليف من أجل تحسين ...
X)
تحملها
VERB
- ... the quantification of the costs claimed to have been incurred. ... التقدير الكمي للتكاليف المدعي بتحملها.
- ... an asset that is incurred after an organization starts ... ... أحد الأصول، والتي يتم تحمُّلها بعد بدء المؤسسة في ...
- ... from costs and procedures incurred at the border, and also ... ... عن تكاليف وإجراءات يتم تحملها على الحدود وكذلك ...
- ... hourly rate, and other incurred costs. ... والمعدل المحدد بالساعة، والتكاليف التي تم تحملها.
XI)
المترتبه
VERB
Synonyms: consequences, implications, consequent, entailed, attaching
- ... regular budget to cover the expenses incurred by new requirements for ... ... الميزانية العادية لتغطية النفقات المترتبة على المتطلبات الجديدة للشرطة ...
- ... into account the financial costs incurred in implementing the approach and ... ... في الحسبان التكاليف المالية المترتبة على تطبيق النهج ودمج ...
assumed
I)
يفترض
VERB
Synonyms: supposed, assumes, presumably, supposedly, presumed, presupposes
- It is assumed that this helps? هل يفترض أن يجدي هذا نفعا ؟
- He never assumed those risks by enlisting. لم يفترض تلك المخاطر بالتجنيد
- For the whole case is assumed. من أجل القضية برمتها يفترض.
- If omitted, the match is assumed successful. في حالة الحذف، يفترض المطابقة الناجحة.
- Relative paths are assumed to be relative to ... يفترض أن تكون المسارات النسبية نسبيًا لدليل ...
- He assumed that it was similar to the ... وأنه يفترض أن هذا المصطلح مماثل للمهر ...
II)
افترض
VERB
Synonyms: suppose, assume, i 'm assuming, presume, i 'm guessing
- I assumed you were in over your head. أفترض بأنك في رأسك
- He assumed it fell from the sky. افترض أنها سقطت من السماء.
- I assumed he found it immaterial. افترض انه اعتقد ان ذلك غير مهم
- I just assumed that was okay. انا فقط كنت افترض ان ذلك امر عادي
- Everyone assumed she was, because of her mother. افترض الكل كذلك بسبب أمها
- I assumed you had all the answers. افترض انك تمتلك جميع الإجابات
III)
المفترض
VERB
Synonyms: supposed, meant, supposedly, presumably, presumed
- Because of real or assumed scarcity. بسبب ندرة الحقيقي أو المفترض.
- All other files are assumed to be safe. ومن المفترض أن تكون كافة الملفات الأخرى آمنة.
- It was assumed to be given by three men. كان من المفترض أن تعطى من قبل ثلاثة رجال .
- I just assumed from. أنا فقط من المفترض.
- It is assumed that you have already completed ... ومن المفترض أنك قد قمت بالفعل بإكمال ...
- It is assumed that the project was planned ... من المفترض أنه تم المخطط للمشروع ...
IV)
افتراض
VERB
Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, supposition, premise, supposedly
- Used without parameters, the local server is assumed. عند استخدامه بدون معلمات، يتم افتراض الملقم المحلي.
- Used without parameters, the local server is assumed. عند استخدامه دون معلمات، يتم افتراض الملقم المحلي.
- Full responsibility will be assumed. ويمكن افتراض المسؤولية الكاملة.
- If unspecified, the default user class is assumed. في حال عدم تعيينها، يتم افتراض فئة المستخدم الافتراضية.
- Both factors may be assumed to be making a contribution. ويمكن افتراض أن كﻻ العاملين ساهم في ذلك.
- The device is assumed not to be a serial port ... تم افتراض أن الجهاز ليس منفذ تسلسلي ...
V)
تولت
VERB
Synonyms: took
- swift movement assumed a conversational attitude. تولت حركة سريعة موقفا التخاطب.
- The poor mother assumed as indifferent an air ... تولت الأم الفقيرة مثل الهواء an مبال ...
- • Assumed the publication and dissemination ... • تولت الرابطة نشر وتوزيع نشرة ...
- The new Director assumed her functions starting in ... وتولت المديرة الجديدة منصبها ابتداء ...
- 364. The State assumed ownership of the specialised health service ... 364 تولت الدولة مسؤولية الخدمات الصحية المتخصصة ...
VI)
تولي
VERB
- The petitioners assumed responsibility for security at ... وتولى مقدمو الالتماس المسؤولية عن الأمن ...
- ... my people are more valuable than my assumed position. ... شعبي هي أكثر قيمة من تولى منصب بلدي
- ... that although women have increasingly assumed traditional leadership roles since ... ... إلى أنه رغم تزايد تولي النساء أدوار الزعيم التقليدي منذ حصل ...
- assumed an easier position on the edge of her table. تولى منصب أسهل على حافة طاولة لها.
- My poor friend's face had suddenly assumed "وجه صديقي الفقراء قد تولى فجأة
- and then each assumed a listening وتولى بعد ذلك كل من الاستماع
VII)
اضطلعت
VERB
Synonyms: undertook, played, carried out
- The new division also assumed responsibility for the functions ... واضطلعت الشعبة الجديدة أيضا بالمهام ...
- ... and to those nations that have assumed a leadership role. ... للمساعدة الأمنية وللأمم التي اضطلعت بدور القيادة.
- ... of internal displacement, and had assumed leading responsibility for protection ... ... النزوح الداخلي، واضطلعت بمسؤولية قيادية للحماية ...
- ... that my country has assumed its share of world responsibility, ... ... بأن بلادي قد اضطلعت بنصيبها من المسؤولية العالمية، ...
- The Division has assumed additional functions as a result ... واضطلعت الشعبة بمهام اضافية نتيجة ...
- The present Government assumed State responsibility to restore ... لقد اضطلعت الحكومة الحالية بمسؤولية الدولة في إعادة ...
VIII)
الافتراض
VERB
Synonyms: assumption, assume, supposition, premise, hypothesis, presumptuous, positing
- ... from the registry key is assumed to be a directory path ... ... من مفتاح التسجيل يتم الافتراض أن تكون مسار لمجلد ...
- ... , the agreement is assumed to be valid at all times ... ... ، فسوف يتم الافتراض بأن الاتفاقية صالحة طوال الوقت ...
- ... It must not be assumed that structures and attitudes would change ... ... قائلة إنه يجب عدم اﻻفتراض بأن الهياكل والمواقف ستتغير ...
- It may be assumed that States that report ... ويمكن الافتراض بأن الدول التي أفادت بأنها ...
- 6. It was assumed that not all meetings ... ٦ - وكان اﻻفتراض هو أن اﻻجتماعات ليست كلها ...
- ... other hand, it was assumed in the Programme of Action ... ومن جهة ثانية، تم اﻻفتراض في برنامج العمل بأن ...
IX)
عاتقها
VERB
Synonyms: themselves
- ... all of the obligations assumed by the parties. ... اﻷطراف لجميع اﻻلتزامات التي تقع على عاتقها.
- ... I represent has also assumed, among its many tasks ... ... التي أمثلها أخذت على عاتقها أيضا، إلى جانب مهامها الكثيرة ...
X)
تفترض
VERB
Synonyms: assume, presume, suppose, presuppose
- In other cases, tacit consent is assumed instead. وفي حالات أخرى، تُفترض الموافقة الضمنية بدل ذلك.
- ... said that article 37 assumed that the definition of "location ... ... : قال إن المادة 37 تفترض أن تعريف "الموقع ...
- She assumed that the Committee agreed ... وأردفت أنها تفترض أن اللجنة توافق على ...
- The Committee on Contributions assumed that the data provided ... وتفترض لجنة اﻻشتراكات أن البيانات المقدمة ...
- ... opportunities for men and women assumed equal representation in Government ... ... والفرص بين الرجال والنساء تفترض تمثيلا متساويا في الوظائف الحكومية ...
- I thought you said. No, you assumed. إعتقدتُ بأنّك قُلتَ . - لا، تفترض
XI)
اكتسبت
VERB
- Human rights have assumed a more important meaning, a broader ... لذلك فإن حقوق اﻹنسان اكتسبت معنى أهم وأوسع ...
- ... all of its complex dimensions has assumed formidable proportions this year ... ... بجميع أبعاده المعقدة التي اكتسبت أهمية هائلة هذا العام ...
- ... and asylum-seekers has assumed various dimensions. ... وملتمسي اللجوء قد اكتسبت أبعادا مختلفة.
- ... both national and international levels have assumed greater importance, in ... ... الصعيدين الوطني والدولي، قد اكتسبت مزيدا من الأهمية في ...
- ... said that migration had assumed new dimensions related to ... ... : قال إن الهجرة اكتسبت أبعاداً جديدة تتعلق بتأثيرها ...
- ... group of States but had assumed global proportions. ... مجموعة من الدول بل اكتسبت أبعادا عالمية.
borne
I)
التي تنقلها
ADJ
- should be because food-borne illness ينبغي أن يكون ذلك بسبب الأمراض التي تنقلها الأغذية
- ... that they employ only ether-borne forces. ... أنها توظف فقط الأثير التي تنقلها القوات.
II)
يوضع
VERB
Synonyms: placed
- It should be borne in mind, however, that some ... وينبغي أن يوضع في الاعتبار مع ذلك أن بعض ...
- It should be borne in mind that improving the performance of ... وينبغي أن يوضع في الحسبان أن تحسين أداء ...
- It should be borne in mind that what was at stake ... وينبغي أن يوضع في اﻻعتبار أن المهم ...
- It should be borne in mind that developing ... وينبغي أن يوضع في الاعتبار أن وضع ...
- It should be borne in mind that access to the ... وينبغي أن يوضع في الاعتبار أن القدرة على الوصول إلى ...
- It should also be borne in mind that, ... وينبغي أن يوضع نصب الأعين أيضا أنه ...
III)
تنقلها
VERB
- bubbles borne down a rapid stream from the hills. فقاعات تنقلها باستمرار تدفق سريع من التلال.
- borne to their ears in a faint musical hum the sound ... تنقلها إلى آذانهم في همهمة خافتة موسيقية صوت ...
- forced and borne along the street to ... القسري وتنقلها على طول الشارع إلى ...
- ... parents saw their child borne out of sight over the wide ... مع رأى الآباء أطفالهم تنقلها بعيدا عن الأنظار على مدى واسع
- ... of the quarter, and borne to the treasury of the ... من جهة ، وتنقلها الى خزينة
- ... while the body was being borne ... في حين كان يجري تنقلها في الجسم
IV)
المنقوله
ADJ
Synonyms: transferred, movable, moved, moveable, imparted, waterborne
- ... levels of soil-borne pest pressures. ... مستويات من الضغوط التي تفرضها الآفات المنقولة بواسطة التربة.
- ... the burden of directing and warning would be more efficiently borne ... ان عبء توجيه وتحذير سيكون أكثر كفاءة المنقولة
- Safe, treated pipe-borne water is available to about ... وتتوفر المياه المأمونة المعالجة المنقولة بالأنابيب لحوالي ...
- ... upon the flank, I saw them borne ... على الجناح ، ورأيتهم المنقولة
V)
تتحمل
VERB
- Such expenses are borne by the budgets of the member organizations ... وإنما تتحمل هذه المصروفات ميزانيات المنظمات الأعضاء ...
- of the fall was borne back to my ears. وكان لسقوط تتحمل العودة إلى أذني.
- The latter part of it was borne out by the وتتحمل الجزء الأخير من هذا من قبل
- sufferer was borne down, one cannot say for لا تتحمل المتألم أسفل ، لا يستطيع المرء أن يقول ل
- ... , all expenses are borne by the family. ... ، فإن اﻷسرة تتحمل جميع النفقات.
- She could not have borne their pity, and ... انها لا تستطيع أن تتحمل شفقة بهم ، وبناء ...
VI)
يؤخذ
VERB
- It has to be borne in mind that counsel ... ويجب أن يؤخذ في الاعتبار أن على المحامي ...
- It should be borne in mind that the outline ... وينبغي أن يؤخذ في اﻻعتبار أن المخطط ...
- It has to be borne in mind, however ... وينبغي أن يؤخذ في الاعتبار مع ذلك أنه ...
- It should further be borne in mind that there should ... وينبغي أيضا أن يؤخذ في الحسبان أنه ينبغي ...
- A number of caveats should be borne in mind. ولذلك ينبغي أن يؤخذ عدد من المحاذير في الحسبان.
- This must be borne in mind, along with the fact ... ويجب أن يؤخذ هذا في الاعتبار فضلا عن ...
VII)
تحملها
VERB
- ... the memory of them was not to be borne. ... وكان منهم من الذاكرة لا يمكن تحملها.
- It should be borne within a collective body ... بل يجب تحملها في إطار هيئة جماعية ...
- ... in a way not to be borne. ... لهم بطريقة لا يمكن تحملها.
- ... of those central services currently borne centrally under section 27 ... ... الخدمات المركزية التي يجري حاليا تحملها مركزيا في إطار الباب 27 ...
- Her wretchedness I could have borne, but بؤس لها يمكن أن تحملها لي ، ولكن
VIII)
يغيب
VERB
Synonyms: miss
- mother had borne him. وكانت والدة يغيب عنه.
- Slowly and solemnly he was borne into ببطء وكان يغيب رسميا انه في
- ... enter the city, borne in a sacred ark. ... دخول المدينة، ويغيب في التابوت المقدس.
- ... as the latest interest had entirely borne down the first, ... ... إذ أن آخر قد يغيب تماما الاهتمام باستمرار الأولى ، ...
- ... on the contrary, borne forward on the wave of ... ... على العكس من ذلك ، يغيب قدما على موجة للسماح ...
- Borne upward on that wave of optimism, he took ... أخذ يغيب تصاعدية على أن موجة من التفاؤل ، ...
IX)
يتحمل
VERB
- It was too great a shock to be borne with وكان كبير جدا صدمة يتحمل مع
- his body will then be borne to a place in ... وعندها يتحمل جسده إلى مكان في ...
- ... all additional costs are borne by the host country. ... فإن البلد المضيف يتحمل جميع التكاليف الإضافية.
- ... very much, to be borne with. ... الكثير جدا ، ويتحمل معها.
- ... a displeasing smile, he had borne himself to the lawyer ... ابتسامة الاستياء ، وقال انه يتحمل بنفسه إلى المحامي
- "If my theory is borne out, we will ... واضاف "اذا ويتحمل نظريتي خارج، سيكون ...
X)
توضع
VERB
Synonyms: placed, formulated
- These need to be borne in mind in prescribing ... وهذه ينبغي أن توضع فــــي اﻻعتبار عند اقتراح ...
- It should be borne in mind that continuing hostilities in ... وينبغي أن توضع في اﻻعتبار أن استمرار القتال في ...
- ... of contribution must be borne in mind: ... للمساهمات يجب أن توضع في الحسبان:
- ... the general criteria that must be borne in mind in connection ... ... المعايير العامة التي يجب أن توضع في اﻻعتبار فيما يتصل ...
suffered
I)
عاني
VERB
Synonyms: endured, experienced
- And your realm has suffered much already this day. وعالمك قد عانى الكثير هذا اليوم
- Three firefighters also suffered minor injuries battling the blaze. عانى 3 رجال اطفاء أيضُا من جروح طفيفة عند مواجهة الحريق
- They say he probably suffered. يقولون إنه من المحتمل أنه قد عانى
- Has he suffered any injury or trauma of any kind? هل عانى أي إصابة أو صدمة من أي نوع؟
- He must have suffered a lot. لابد أنّه عانى الكثير
- He suffered massive internal injuries. لقد عانى من جروح داخلية رهيبة
II)
عانت
VERB
Synonyms: experienced, endured
- He knew she suffered badly. كان يعلم أنها عانت بشدة.
- Women have long suffered in silence. عانت المرأة طويلاً في صمت.
- And she's suffered for it. و قد عانت من ذلك
- And they don't think she suffered much. و هم لا يظنون بأنها عانت طويلاً
- You are not the only one who has suffered today. لستِ الوحيدة التي عانت اليوم
- He suffered a lot. لقد عانت بشدة.
III)
عانوا
VERB
- They suffered a big defeat this time. عانوا من هزيمة كبيرة هذه المرة
- Independents suffered a crushing defeat there. أنا أعتقد أن كلامك صحيح المستقلون عانوا من هزيمة ساحقة هناك
- People who have suffered as we have. الناس الذين عانوا لدينا.
- So many people have suffered because of this, because of ... العديد من الناس ، عانوا من هذا بسببك ...
- They suffered, and they are ... وقد عانوا، وهم يشكلون ...
- ... only those who fought, but also those who suffered. ... الذين قاتلوا والذين عانوا أيضا.
IV)
عانيت
VERB
- I mean, have you suffered a trauma? أعني، هل عانيتِ من صدمة؟
- Have you ever suffered a serious head injury? هل عانيت قبلا من مشكلة بعقلك؟
- I know you have suffered greatly. وأنا أعلم أنك قد عانيت كثيرا.
- Have you suffered seizures before? هل عانيت من نوبات مرضية من قبل؟
- You who have suffered so much for my sake. عانيت كثيراً لأجلي.
- You suffered so much in that hospital. لقد عانيت كثيرا .بتلك المستشفى
V)
يعاني
VERB
Synonyms: suffer, experiencing, struggling, sufferer, plagued
- When he suffered so for our sake. عندما كان يعاني ذلك من أجلنا.
- Perhaps he suffered a crisis of faith. لربما يعاني من أزمة إيمان
- He had never for a second suffered. وقال انه لا يعاني لفترة ثانية.
- He suffered a minor head injury. انه يعاني من جروح في الرأس لاشيئ جدي
- But he still suffered from acute amnesia. لكنه كان يعانى حالة فقدان ذاكره
- He suffered no pain. انه يعاني أي ألم.
VI)
تكبدت
VERB
Synonyms: incurred
- Other countries in the region have suffered similar losses. وقد تكبدت بلدان أخرى في المنطقة خسائر مماثلة.
- ... relying parties may have suffered substantial loss. ... تكون الأطراف المعوّلة قد تكبدت خسارة فادحة.
- ... and therefore, how it suffered a loss. ... ومن ثم الطريقة التي تكبدت بها الخسارة.
- ... to demonstrate that it suffered a loss. ... نظراً إلى أنها لم تثبت أنها تكبدت أي خسارة.
- ... and therefore, how it suffered a loss. ... ومن ثم، كيف تكبدت الخسائر المدعاة.
- ... all other nationalities who have suffered casualties as a result of ... ... وجميع البلدان الأخرى التي تكبدت خسائر في الأرواح نتيجة لهذا ...
VII)
تكبدها
VERB
- ... and therefore, how it suffered a loss. ... وتثبت بالتالي كيفية تكبدها للخسارة.
- He recalled the casualties suffered by peace-keepers in ... وذكر باﻹصابات التي تكبدها أفراد حفظ السلم في ...
- ... and therefore, how it suffered a loss. ... ومن ثم كيفية تكبدها للخسارة.
- ... they may not seek compensation for losses suffered by individuals. ... لا يجوز لها المطالبة بتعويض عن خسائر تكبدها أفراد.
- ... payments and, therefore, how it suffered any loss. ... المدفوعات ومن ثم كيفية تكبدها لأي خسارة.
VIII)
تعاني
VERB
Synonyms: suffer, experiencing, plagued, afflicted, ridden, struggling
- As you know, she suffered from hysteria. كما تعرفون كانت تعاني من الهستيريا .
- The quality of reports has also suffered from time pressure. وتعاني نوعية التقارير أيضا من ضغط الوقت.
- And this housing project suffered from a lack of culture. وهذه المساكن الشعبية تعاني من نقص الثقافة.
- Suffered from a broken heart. تعاني من نوبة نوبة قلبية.
- The four units suffered from basic weaknesses, due ... وتعاني هذه الوحدات اﻷربع من أوجه ضعف أساسية ترجع في ...
- Women suffered the most from globalization ... وتعاني المرأة أكثر من غيرها من آثار العولمة ...
IX)
تعرضت
VERB
Synonyms: been, exposed, subjected, experienced
- In fact, she has suffered some great setback. الحقيقة ، أنها تعرضت لصدمة كبيرة
- You must have suffered a lot. يبدو انك تعرضت للكثير
- The network has suffered extensive damage due to ... وقد تعرضت شبكة الطرق إلى أضرار بالغة بسبب ...
- The countries suffered a major crisis with significant ... وتعرضت البلدان ﻷزمة كبيرة على ...
- The network suffered extensive damage due to the hurricane ... وقد تعرضت شبكة الطرق إلى أضرار شديدة بسبب الإعصار ...
- female horse had suffered damage to its vaginal area وكان الحصان أنثى تعرضت لأضرار إلى منطقة المهبل
X)
يعانون
VERB
- Many have suffered like you. الدين يعانون مثلك تماما .
- Women and children have suffered most. والنساء واﻷطفال هم أكثر من يعانون.
- They suffered minor injuries on the legs and hands. وهم يعانون من جروح طفيفة في ايديهم وارجلهم .
- They suffered from shortness of breath, coughing ... وكانوا يعانون من ضيق فى التنفس وسعال ...
- Because they suffered from an accumulation of human rights violations ... وحيث إنهم يعانون من تراكم لانتهاكات حقوق الإنسان ...
- As long as those people suffered from starvation, illiteracy ... وطالما ظل هؤﻻء البشر يعانون من الجوع واﻷمية ...
XI)
تعرض
VERB
- He suffered a very serious accident. تعرض لحادث سىء جدا
- Seven others suffered minor injuries. كما تعرض سبعة اخرون لاصابات طفيفة .
- The education system has suffered similar setbacks. كما تعرض نظام التعليم لنكسات مماثلة.
- Suffered what appears to be ... تعرض لما يبدو لي ...
- He also suffered bruises on the legs and arms ... كما تعرض لكدمات فى رجليه وذراعيه ولكنه ...
- The plan's implementation had suffered several delays, however ... وتعرض تنفيذ هذه الخطة للتأخير مرات عديدة ...
experienced
I)
ذوي الخبره
ADJ
- It has an experienced team working together for many years. لديها فريق من ذوي الخبرة الذين هم معا لسنوات طويلة.
- Advanced settings are recommended for experienced users only. يوصى باستخدام الإعدادات المتقدمة للمستخدمين ذوي الخبرة فقط.
- Usually only experienced hikers go up there. عادة ذوي الخبرة فقط من يذهبون إلى هناك
- Many of the experienced, trained personnel in ... والكثير من ذوي الخبرة من الأفراد المُدَرَّبين في ...
- Most experienced users use the shortcut method ... يفضل معظم المستخدمين ذوي الخبرة استخدام الأسلوب المختصر بسبب ...
- ... taken to find ways to retain required experienced staff. ... اللازمة لإيجاد السبل المناسبة للاحتفاظ بالموظفين ذوي الخبرة.
II)
شهدت
VERB
Synonyms: seen, saw, witnessed, has undergone, testified
- You might have experienced this accidentally when programming with arrays. قد شهدت لك هذا الخطأ أثناء البرمجة مع المصفوفات.
- Most industries experienced demand recovery and accelerated production. شهدت معظم الصناعات انتعاشا فى الطلب وزيادة فى الانتاج .
- The vast majority have experienced acute impoverishment and loss ... ولقد شهدت الأغلبية العظمى اشتداد الفقر وفقدت ...
- Many countries have experienced growing internal inequality, ... وشهدت بلدان عديدة تفاوتاً داخلياً متزايداً، ...
- Some economies also experienced continuing large flows of ... كما شهدت بعض اﻻقتصادات استمرار التدفقات الكبيرة من ...
- Some developing countries have experienced significant economic growth rates ... وشهدت بعض البلدان النامية معدلات نمو اقتصادي كبيرة ...
III)
خبره
ADJ
Synonyms: experience
- Fully licensed, very experienced, one of my best. مرخص بالكامل خبرة كبيرة واحد من أفضل ما لدي
- They might even gain something from more experienced teachers. هم ايضا قد يكسبون شيئا من المدرسين الاكثر خبرة
- This kind of situation requires an experienced hand. هذا النوع من المواقف يتطلب خبرة
- If any of you have experienced the work area in? إذاً أيّ مجال عمل لديكَ خبرة فيه؟
- You sounded more experienced on the phone. بدوت أكثر خبرة على الهاتف
- ... words from someone more experienced buried deep in your hearts. ... الكلمات من شخص أكثر خبرة في أعماق قلوبكم
IV)
ذوي خبره
ADJ
- ... and to recruit qualified and experienced candidates for key positions. ... وتعيين مرشحين مؤهلين وذوي خبرة للمناصب الرئيسية.
- Others required experienced contractors for their application and yet ... وتحتاج بدائل أخرى إلى مقاولين ذوي خبرة لتطبيقها وإن ...
- ... in the deployment of skilled and experienced staff. ... في نشر موظفين مهرة وذوي خبرة.
- ... and the posting of experienced international staff in countries. ... وإرسال موظفين دوليين ذوي خبرة للعمل في هذه البلدان.
- ... were ready to provide experienced and skilled personnel. ... مستعدة لتقديم موظفين ذوي خبرة ومهارة.
- ... is competent, committed and experienced personnel. ... توفر موظفين أكفاء وملتزمين وذوي خبرة.
V)
شهد
VERB
Synonyms: saw, witnessed, testified, marked, has undergone
- Some have experienced a modest economic recovery. وقد شهد بعض هذه البلدان انتعاشا اقتصاديا متواضعا.
- It has experienced a complex twist with the internet. لقد شهد تعقيدا في ظل وجود الانترنت
- His country had experienced nine years of conflict that had ... وقد شهد بلده تسع سنوات من النزاع الذي اتسم ...
- The housing sector has experienced a growing demand due ... وقد شهد قطاع اﻹسكان طلباً متزايداً نتيجة ...
- A number of developing countries have experienced rapid economic growth over ... فقد شهد عدد من البلدان النامية نموا اقتصاديا سريعا ...
- The housing sector has experienced a growing demand owing to the ... وقد شهد قطاع اﻹسكان طلبا متزايدا نتيجة لتصغير ...
VI)
واجهت
VERB
Synonyms: experience, faced, encountered, confronted, ran into
- All countries have experienced difficulties in finding comparable transactions ... وقد واجهت جميع البلدان صعوبات في العثور على معاملات قابلة ...
- You experienced so many dangerous incidents to realize its success what ... واجهت الكثير من الحوادث الخطرة لتحقيق نجاحها ما ...
- ... after so many years what was experienced on that day? ... بعد العديد من السنوات ماذا واجهت في ذلك اليوم؟
- You've experienced the same thing, no doubt. لقد واجهت الشيء ذاته , ما من شك بذلك
- Regrettably, the electoral process has already experienced significant delays. لكن من المؤسف أن العملية الانتخابية قد واجهت إعاقات كبيرة.
- I'd never experienced anything like it. لم يسبق لي أن واجهت شيء كمثله
VII)
واجه
VERB
Synonyms: encountered, faced, face, confronted
- He experienced the joy of a man who at last ... واجه فرحة رجل في الماضي ...
- Except none of them experienced any physical changes as ... ماعدا أن لا أحد منهم واجهَ أيّ تغييرات جسديه كنتيجة ...
- He experienced a thrill of joy, thinking ... واجه الإثارة من الفرح ، والتفكير ...
- His country had experienced difficulties in entering the ... وقال إن بلده قد واجه صعوبات في الدخول إلى ...
- ... that our joint operations have experienced as of late, ... ... بأنّ عملياتنا المشتركة واجهَ إبتداءً مِنْ متأخراً، ...
- It may be the case that someone has experienced the ربما يكون هناك من واجه
VIII)
IX)
الخبره
ADJ
Synonyms: experience, career
- An unsub this experienced wouldn't display that. جانى بتلك الخبرة لن يظهر هذا
- You have all just experienced the world of imagination. فقط لديك الخبرة في مجال الخيال
- Officers in the unit are experienced and competent in handling ... وموظفو هذه الوحدة لديهم الخبرة والقدرة على تناول ...
- Experienced in deployment of buoys, current ... الخبرة في وزع القوارب والمقاييس الحالية والمنزلقات ...
- ... better educated and more experienced workers. ... والحاصلين على أفضل مستوى من التعليم والخبرة.
- ... already in place and experienced, it is only necessary ... ... بالفعل وتتمتع بالخبرة، فإنه لا يلزم إلا ...
X)
تعاني
VERB
Synonyms: suffer, experiencing, plagued, afflicted, ridden, struggling
- Women experienced limited access to credit ... وتعاني المرأة من محدودية فرص الحصول على اﻻئتمان ...
- ... the most serious declines had experienced serious civil disturbances or had ... ... تخفيضات بالغة الخطورة كانت تعاني من اضطرابات أهلية خطيرة أو أن ...
- ... a number of least developed countries have experienced a decline. ... عدد من أقل البلدان النامية تعاني من الهبوط.
- ... three or four families experienced disability at one time ... ... ثﻻث أو أربع أسر تعاني العجز في هذا الوقت ...
- 11. Countries have experienced major constraints owing to ... 11 - وتعاني البلدان من قيود شديدة بسبب ...
- ... for Member States that experienced distortions in their income. ... بالنسبة للدول اﻷعضاء التي تعاني اضطرابا في دخلها.
XI)
withstanding
II)
تحمل
VERB
- ... how good you really are at withstanding some pain. ... كم انت جيد فى تحمل الآلم
- ... with a secret material, capable of withstanding enormous pressure, ... مع مواد سرية، قادرة على تحمل الضغط الهائل،
- ... and hearty and capable of withstanding ... والقلبية، وقادرة على تحمل
- he's not twin withstanding daily انه ليس التوأم تحمل يوميا
afford
I)
تحمل
VERB
- Who can afford a new bicycle? من يستطيع تحمل دراجة جديدة؟
- Can we afford this? لا يمكننا تحمل هذا ؟
- Yet can afford nothing. ومع ذلك لا أستطيع تحمل شئ
- I thought you said you can't afford it. أعتقد أنك قلت أنك لا تستطيع تحمل هذا
- We can afford seven, eh? نستطيع تحمل سبعة، هة؟
- What student can't afford a cellphone? أي طالب جامعة لا يمكنه تحمّل هاتف محمول ؟
II)
تحمل تكاليف
VERB
- Five pounds a month, we can afford it. ،خمس جنيهات استرليني بالشهر يمكننا تحمل تكاليف ذلك
- How can you afford it? كيف استطعت تحمل تكاليف هذا؟
- Can we afford a delivery guy? هل يمكننا تحمل تكاليف رجل توصيل؟
- ... right now who could actually afford one of these things. ... الآن،يُمكنهم في الحقيقة تحمّل تكاليف واحدة من هذه الأشياء
- I can't afford to stay in a hotel. انا لااستطيع تحمل تكاليف البقاء في فندق
- Without a scholarship, we can't afford it. بدون المنحة لن أستطيع تحمل تكاليف الجامعة,.
III)
تحمله
VERB
- A conscience is one thing a scientist cannot afford. الضمير هو شيء واحد وهو عالم لا يمكن تحمله.
- Everybody wants to be righteous when they can afford it. يريد كل شخص أن يكون مستقيماً حتى يمكنهم تحمله
- We can not afford it. نحن لا يمكن تحمله.
- The only way you can't afford it is emotionally. الطريق الوحيد الذي لا يمكنك "تحمله هو "عاطفيا
- Which means you can afford it. و هذا يعني أنك تستطيع .تحمله
- I just can't afford it anymore. أنا فقط لا أَستطيعُ تَحَمُّله أكثر.
IV)
تحمل نفقات
VERB
- Can you really afford this? هل يمكنك حقا تحمل نفقات هذا؟
- You said that you could afford a house. قلت أن بإمكانك تحمل نفقات منزل.
- How can you afford a hotel? إنتظر لحظه كيف يمكنك تحمل نفقات فندق ؟
- I can finally afford to fix that leak ... يمكنني أخيرا تحمل نفقات إصلاح .ذلك التسريب ...
- They cannot afford adequate resources even to cover all ... وهي ﻻ تستطيع تحمل نفقات الموارد الكافية حتى لشمول جميع ...
- You can afford a cabin, but you can't scrape up ... يمكنك تحمل نفقات كابينة لكن لا يمكنك جمع ...
V)
نتحمل
VERB
- How are we supposed to afford this? كيف يفترض بنا ان نتحمل تلك التكلفة؟
- We simply cannot afford to continue with this attitude. نحن لا يمكننا أن نتحمل ببساطة استمرار هذا التصرف.
- We cannot afford to repeat past mistakes. فلا يمكننا أن نتحمل تكرار أخطاء الماضي.
- We cannot afford to frustrate such high hopes ... نحن لا نستطيع أن نتحمل المسؤولية عن إحباط هذه الآمال ...
- We simply cannot afford even a terrestrial arms ... ولا يمكننا ببساطة أن نتحمل حتى سباق تسلح أرضي ...
- We could ill afford such a development at this juncture ... إننا لا نستطيع أن نتحمل مثل هذا التطور في هذه المرحلة ...
VI)
تستطيع
VERB
Synonyms: can
- Now you can afford to buy me a drink. الآن تستطيع أن تقدّم لي شراباً؟
- You can't afford to forget it. لا يمكنك تستطيع أن ننسى ذلك.
- naturally with the election coming up i couldn't afford to بطبيعة الحال مع الانتخابات القادمة ط لا تستطيع
- at a price that you can afford. في الأسعار التي تستطيع.
- if you cannot afford to heal the spirit إذا كنت لا تستطيع أن يشفي الروح
- afford to give you a thorough good home. تستطيع أن تعطيك منزل شامل جيد.
VII)
تتحمل
VERB
- You can afford to open the diner for one night. يمكنك أن تتحمل فتح المطعم لمدة ليلة
- Can you afford to take that chance? هل تتحمل تلك الفرصة ؟
- So you couldn't afford a new one? لذا أنت لا يمكنك تتحمل واحدة جديدة ؟
- You are too weak to afford such nutritious food. أنت ضعيف جداً لأنْ تَتحمّلُ مثل هذا الغذاءِ المغذّيِ.
- How can a local school afford that? كيف لمدرسة محلية أن تتحمل هذا؟
- Trash like you can afford to be fearless because ... هراء مثل ما تتحمل لتصبح شجاعاً لان ...
VIII)
يستطيعون
VERB
Synonyms: have
- And most people can't afford to ignore worldly things. ومُعظم الناس لا يستطيعون .تجاهُل الأمور الدنيوية
- If they can afford of. إذا كانوا يستطيعون من.
- If they can afford to pay, great. اذا كانوا يستطيعون الدفع فذلك عظيم
- ... can afford it, not obligatory for who can't afford. ... يستطيعون تحمل ذلك ، ليست فرض على الذين لا يستطيعون .
- ... but only to those who can afford generators. ... بل تتوفر ﻷولئك الذين يستطيعون شراء أجهزة توليد الكهرباء.
- afford to buy the materials needed. يستطيعون شراء المواد اللازمة.
bear
I)
الدب
NOUN
- You never outrun a bear, son. انت لم تجرب الركض مع الدب البني
- And you're as powerful as a bear. و أنت بقوة الدب
- Oh that is the bear from the pantry. هذا هو الدّب نفسه اللذي كان في غرفة المؤن.
- I think you're still just a mama's bear. أعتقد أنك مازلت الدب المدلل
- You see, the bear was there. رأيت ،الدب كان هناك
- What we do with the bear? ما نقوم به مع الدب؟
II)
تتحمل
VERB
- But bear with me. ولكن تتحمل معي.
- They bear a heavy but obvious responsibility. وهي تتحمل مسؤولية جسيمة لكنها جلية.
- How can you bear to be in this place? كيف تتحمل أن تكون في هذا المكان؟
- She really could not bear that. انها حقا لا يمكن أن تتحمل ذلك.
- Could you bear saving just one? هل يمكن أن تتحمل إنقاذ واحد فقط؟ إهدأ
- His aunt could not bear to have him leave her. يمكن أن عمته لا تتحمل أن يكون له تركها.
III)
تحمل
VERB
- You bear the mark of the brotherhood. انتَ تحمل علامة الأخوة.
- And if the child is unable to bear this burden? و إذا لم يتمكن الطفل من تحمل هذا العبء؟
- These hands bear a cardinal's ring. تلك اليد تحمل خاتم كاردينال
- Will you be able to bear the shock? هل أنت مستعدة لتحمل الصدمة؟
- And what if the child can't bear the load? و إذا لم يتمكن الطفل من تحمل هذا العبء؟
- I am prepared to bear you company. إني مستعد لتحمّل رفقتك
IV)
يتحمل
VERB
- At last he could bear the agony no longer. في الماضي قال انه يمكن ان يتحمل عذاب لم يعد.
- The operator should bear the primary liability. وينبغي أن يتحمل القائم بالنشاط المسؤولية الأساسية.
- Interns bear all their financial expenses. ويتحمل المتدربون جميع اﻷعباء المالية.
- Interns bear all their own financial expenses. ويتحمل المتدربون جميع اﻷعباء المالية.
- The operator should bear the primary liability under ... وينبغي أن يتحمل القائم بالنشاط المسؤولية الأساسية في ...
- The seller has to bear the risks and costs, ... وعلى البائع أن يتحمل المخاطر والتكاليف، ...
V)
بير
NOUN
- Just bear with me here. فقط "بير" معي هنا.
- Just bear with me here. بير فقط الذي معي هنا
- ... need to get to big bear fast. ... عليّ الذهاب إلى (بيغ بير) بسرعة
- What kind of rig does Bear drive? أي نوع من الشاحنات التي يقودها (بير) ؟
- Bring that piece on in, Bear. "إحضر هذة القطعة هنا " بير
- Bear, where are you? بير" أين أنت ؟
VI)
تحمله
VERB
- But it was as much as they could bear. ولكنه كان بقدر ما يمكن أن تحمله.
- To know your limits, what you can bear and. لكي تعرفي حدودك ما تستطيعين تحمله و ما لا تستطيعين
- I just couldn't bear it anymore. أنا فقط لا يمكنى تحمله بعد الآن
- Eight shillings on the bear. ثمانية شلن على تحمله.
- ... were something she could not bear. ... كانت شيئا لا يمكنها تحمله.
- ... even for me to bear. ... بالنسبة لي حتى على تحمله.
VII)
نضع
VERB
- Let us bear in mind future generations. فلنضع في اعتبارنا الأجيال المقبلة.
- ... global issue we have to bear in mind the specific conditions ... ... قضية عالمية علينا أن نضع في اعتبارنا الظروف المحددة ...
- we must bear the producer had placed the director يجب أن نضع المنتج قد وضعت مدير
- Secondly, we should bear in mind that what ... ثانيا، علينا أن نضع نصب أعيننا أن ما ...
- We also have to bear in mind that our recruitment ... كما يجب أن نضع في الاعتبار أن تعييننا ...
- but let's bear in mind as few ولكن دعونا نضع في اعتبارنا عدد قليل
VIII)
تضع
VERB
- Bear that in mind. تضع ذلك في الاعتبار.
- It should also bear in mind that the implicit central purpose ... كما ينبغي أن تضع في اعتبارها أن الهدف الضمني المركزي ...
- He asked delegations to bear in mind that such ... وطلب إلى الوفود أن تضع في اعتبارها أن هذه ...
- They should bear in mind the need to protect ... وينبغي لها أن تضع في اعتبارها ضرورة حماية ...
- Please bear this in mind, ... يرجى أن تضع هذا في الاعتبار، ...
- ... he asked the secretariat to bear this in mind for ... ... وطلب إلى الأمانة أن تضع هذا في الاعتبار بالنسبة للتقارير ...
IX)
حمل
VERB
- I cannot bear this child. لا أستطيع حمل ذلك الطفل.
- The right to bear arms shall not be infringed. الحق لحمل الأسلحة لن يكون مخالف.
- ... a permit is required to bear arms. ... يُشترط الحصول على ترخيص بحمل السلاح.
- ... strong lad able to bear arms to be ready for ... ... صبيّ قويّ قادر على حمل السّلاح ليكونوا جاهزين للمعركة ...
- ... strong lad able to bear arms to be ready ... ... صبي قوي قادر على حمل السلاح ليكونوا جاهزين ...
- ... the determination of others to bear arms in order to defend ... ... من تصميم الآخرين على حمل السلاح للدفاع عن ...
X)
ناخذ
VERB
- We should always bear in mind that the ... ينبغي لنا دائما أن نأخذ في الحسبان أنه لا ...
- We have to bear in mind that once ... ويتعين علينا أن نأخذ بعين الاعتبار أننا متى ...
- And we must always bear in mind that reform ... وينبغي لنا أن نأخذ في الحسبان دائما أن اﻹصﻻح ...
- We need to bear in mind that the ... ويجب أن نأخذ في الاعتبار بأنه ...
- ... same time, we must bear in mind that there are ... ... ذات الوقت، يجب أن نأخذ في اﻻعتبار أن هناك ...
- ... and security, we must bear in mind that people are ... ... والأمن، يجب أن نأخذ في الاعتبار أن البشر هم ...
tolerable
I)
مقبوله
ADJ
Synonyms: acceptable, accepted, agreeable, admissible
- She claims it is tolerable soft. انها تدعي انها لينة مقبولة.
- No leak would be tolerable and any leak would ... لن تكون مقبولة، وتسرب أي تسرب قد ...
- ... in his true decade with tolerable confidence. ... في العقد وجهه الحقيقي مع الثقة مقبولة.
- with any tolerable degree of convenience, مع أي درجة مقبولة من الراحة،
- three months, could give him some tolerable answers. ثلاثة أشهر ، يمكن أن يعطيه بعض الإجابات مقبولة.
II)
تحمله
ADJ
- attraction beyond youth and a tolerable person; جذب الشباب وراء الشخص تحمله ، و، من الجهل و
- tolerable similarity, give such advice. التشابه تحمله ، وإعطاء هذه المشورة.
- tolerable close to the left-hand bank. تحمله على مقربة من الضفة اليسرى.
- have been tolerable, but these half erased ... وقد يمكن تحمله ، ولكن هذه تمحى النصف ...
- tolerable ease, and with a propriety of behaviour ... سهولة تحمله ، مع وجود ملاءمة السلوك ...
III)
IV)
قبولا
ADJ
Synonyms: acceptance, acceptable, palatable, plausible, agreeable, receptive
- any the more tolerable! أي أن أكثر قبولا!
- ... these very considerations may make it more tolerable ... قد تكون هذه الاعتبارات جدا جعله أكثر قبولا
- ... definite situation would be more tolerable than this buffeting of ... ... حالة محددة تكون أكثر قبولا من هذا يضرب من ...
V)
احتمالا
ADJ
Synonyms: likely, probable, possibility, bearable, prospect, likelihood
- I desired to make her circumstances more tolerable. لقد رغبت في أن أجعل ظروفها أكثر احتمالا
- resumed at a more tolerable pace. استؤنفت بوتيرة أكثر احتمالا.
- ... with grief of which it was only the more tolerable ... مع الحزن الذي كان فقط أكثر احتمالا
- ... prior to his room as a tolerable unfortunately we have so ... ... قبل غرفته باعتباره احتمالا للأسف نحن حتى ...
tolerated
I)
التغاضي عنه
VERB
Synonyms: overlooked, condoned
- That cannot be tolerated. وهذا أمر لا يمكن التغاضي عنه.
- Incompetence cannot be tolerated. عدم الكفاءة لا يمكن التغاضي عنه.
- ... by the use of mercenaries, should not be tolerated. ... باستخدام المرتزقة، فلا ينبغي التغاضي عنه.
- ... the provisions of the Charter and must not be tolerated. ... أحكام الميثاق ويجب عدم التغاضي عنه.
II)
تسامحت
VERB
- ... of such practices undertaken or tolerated by previous Governments in the ... ... هذه الممارسات التي اضطلعت أو تسامحت بها حكومات سابقة في ...
- ... such practices undertaken or tolerated by previous Governments in ... ... هذه الممارسات التي اضطلعت أو تسامحت بها حكومات سابقة في ...
- I've tolerated enough I too can raise my hand. لقد تسامحت كثيرا أنا أستطيع رفع يدي أيضا
III)
التسامح
VERB
Synonyms: tolerance, forgiveness, tolerant, liberality
- ... disturbing and cannot be tolerated. ... اﻻنزعاج وﻻ يمكن التسامح بشأنها.
- and it was not going to be tolerated وكان لن يتم التسامح
- tolerated them in a passive sort of way, التسامح لهم في نوع من السلبية الطريقة ،
- ... within the family could not be tolerated. ... داخل الأسرة لا يمكن التسامح بشأنه.
- undergraduates as a sort of tolerated الطلاب الجامعيون كنوع من التسامح
IV)
يتسامح
VERB
Synonyms: tolerate
- Such selfishness will not be tolerated! مثل هذة الحماقة لن يُتسامح معها
- ... today it no longer accepts what was once tolerated. ... ولم يعد يقبل اليوم ما كان يتسامح فيه فيما مضى.
V)
السكوت
VERB
- and within which u_s_ would not be tolerated وسوف خلاله u_s_ لا يمكن السكوت
- An axis of belligerence cannot be tolerated لا يمكن السكوت على تشكيل محور للعدوان
- and file gate conditioning estimates it could not be tolerated articulately ويقدر أنه filegate تكييف لا يمكن السكوت عنه بوضوح
- tolerated by an enlightened generation of philosophers. السكوت من قبل جيل متنور من الفلاسفة.
- ... a stately way, tolerated the odd-job-man ... ... وبطريقة فخم ، والسكوت على الفردية وظيفة لاعبا ...
VI)
VII)
VIII)
IX)
مقبولا
VERB
Synonyms: acceptable, accepted, admissible, agreeable, tolerable, plausible
- ... by legislators is not to be tolerated. ... جانب المشرعين لن يكون مقبولا.
- ... less will not be tolerated." ... اقل من ذلك لن يكون مقبولا .
- ... acts will not be tolerated in society and dispels ... ... العمل سوف لا يكون مقبولا في المجتمع ويبدد ...
endures
I)
يتحمله
NOUN
Synonyms: endured
- Whatever the illness, he endures مهما كان المرض فهو يتحمله
- ... want to have something that endures, and so we ... نريد أن يكون شيئا أن يتحمله ، ولذلك فإننا
- ... that occurs when a person endures trauma that is literally ... ... الذي يحدث عندما يكون الشخص يتحمله الصدمة التي هو حرفيا ...
- ... exactly isn't that good journalism endures and that that's the ... ليست بالضبط أن الصحافة الجيدة يتحمله وأن هذا هو
- ... for "one who endures." ... ل " واحد الذي يتحمله ".
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.