Suffered
US
GB
SA
Translation of Suffered in Arabic :
suffered
1
عاني
VERB
Synonyms: endured, experienced
- And your realm has suffered much already this day. وعالمك قد عانى الكثير هذا اليوم
- Three firefighters also suffered minor injuries battling the blaze. عانى 3 رجال اطفاء أيضُا من جروح طفيفة عند مواجهة الحريق
- They say he probably suffered. يقولون إنه من المحتمل أنه قد عانى
- Has he suffered any injury or trauma of any kind? هل عانى أي إصابة أو صدمة من أي نوع؟
- He must have suffered a lot. لابد أنّه عانى الكثير
- He suffered massive internal injuries. لقد عانى من جروح داخلية رهيبة
2
عانت
VERB
Synonyms: experienced, endured
- He knew she suffered badly. كان يعلم أنها عانت بشدة.
- Women have long suffered in silence. عانت المرأة طويلاً في صمت.
- And she's suffered for it. و قد عانت من ذلك
- And they don't think she suffered much. و هم لا يظنون بأنها عانت طويلاً
- You are not the only one who has suffered today. لستِ الوحيدة التي عانت اليوم
- He suffered a lot. لقد عانت بشدة.
3
عانوا
VERB
- They suffered a big defeat this time. عانوا من هزيمة كبيرة هذه المرة
- Independents suffered a crushing defeat there. أنا أعتقد أن كلامك صحيح المستقلون عانوا من هزيمة ساحقة هناك
- People who have suffered as we have. الناس الذين عانوا لدينا.
- So many people have suffered because of this, because of ... العديد من الناس ، عانوا من هذا بسببك ...
- They suffered, and they are ... وقد عانوا، وهم يشكلون ...
- ... only those who fought, but also those who suffered. ... الذين قاتلوا والذين عانوا أيضا.
4
عانيت
VERB
- I mean, have you suffered a trauma? أعني، هل عانيتِ من صدمة؟
- Have you ever suffered a serious head injury? هل عانيت قبلا من مشكلة بعقلك؟
- I know you have suffered greatly. وأنا أعلم أنك قد عانيت كثيرا.
- Have you suffered seizures before? هل عانيت من نوبات مرضية من قبل؟
- You who have suffered so much for my sake. عانيت كثيراً لأجلي.
- You suffered so much in that hospital. لقد عانيت كثيرا .بتلك المستشفى
5
يعاني
VERB
Synonyms: suffer, experiencing, struggling, sufferer, plagued
- When he suffered so for our sake. عندما كان يعاني ذلك من أجلنا.
- Perhaps he suffered a crisis of faith. لربما يعاني من أزمة إيمان
- He had never for a second suffered. وقال انه لا يعاني لفترة ثانية.
- He suffered a minor head injury. انه يعاني من جروح في الرأس لاشيئ جدي
- But he still suffered from acute amnesia. لكنه كان يعانى حالة فقدان ذاكره
- He suffered no pain. انه يعاني أي ألم.
6
تكبدت
VERB
Synonyms: incurred
- Other countries in the region have suffered similar losses. وقد تكبدت بلدان أخرى في المنطقة خسائر مماثلة.
- ... relying parties may have suffered substantial loss. ... تكون الأطراف المعوّلة قد تكبدت خسارة فادحة.
- ... and therefore, how it suffered a loss. ... ومن ثم الطريقة التي تكبدت بها الخسارة.
- ... to demonstrate that it suffered a loss. ... نظراً إلى أنها لم تثبت أنها تكبدت أي خسارة.
- ... and therefore, how it suffered a loss. ... ومن ثم، كيف تكبدت الخسائر المدعاة.
- ... all other nationalities who have suffered casualties as a result of ... ... وجميع البلدان الأخرى التي تكبدت خسائر في الأرواح نتيجة لهذا ...
7
تكبدها
VERB
- ... and therefore, how it suffered a loss. ... وتثبت بالتالي كيفية تكبدها للخسارة.
- He recalled the casualties suffered by peace-keepers in ... وذكر باﻹصابات التي تكبدها أفراد حفظ السلم في ...
- ... and therefore, how it suffered a loss. ... ومن ثم كيفية تكبدها للخسارة.
- ... they may not seek compensation for losses suffered by individuals. ... لا يجوز لها المطالبة بتعويض عن خسائر تكبدها أفراد.
- ... payments and, therefore, how it suffered any loss. ... المدفوعات ومن ثم كيفية تكبدها لأي خسارة.
8
تعاني
VERB
Synonyms: suffer, experiencing, plagued, afflicted, ridden, struggling
- As you know, she suffered from hysteria. كما تعرفون كانت تعاني من الهستيريا .
- The quality of reports has also suffered from time pressure. وتعاني نوعية التقارير أيضا من ضغط الوقت.
- And this housing project suffered from a lack of culture. وهذه المساكن الشعبية تعاني من نقص الثقافة.
- Suffered from a broken heart. تعاني من نوبة نوبة قلبية.
- The four units suffered from basic weaknesses, due ... وتعاني هذه الوحدات اﻷربع من أوجه ضعف أساسية ترجع في ...
- Women suffered the most from globalization ... وتعاني المرأة أكثر من غيرها من آثار العولمة ...
9
تعرضت
VERB
Synonyms: been, exposed, subjected, experienced
- In fact, she has suffered some great setback. الحقيقة ، أنها تعرضت لصدمة كبيرة
- You must have suffered a lot. يبدو انك تعرضت للكثير
- The network has suffered extensive damage due to ... وقد تعرضت شبكة الطرق إلى أضرار بالغة بسبب ...
- The countries suffered a major crisis with significant ... وتعرضت البلدان ﻷزمة كبيرة على ...
- The network suffered extensive damage due to the hurricane ... وقد تعرضت شبكة الطرق إلى أضرار شديدة بسبب الإعصار ...
- female horse had suffered damage to its vaginal area وكان الحصان أنثى تعرضت لأضرار إلى منطقة المهبل
10
يعانون
VERB
- Many have suffered like you. الدين يعانون مثلك تماما .
- Women and children have suffered most. والنساء واﻷطفال هم أكثر من يعانون.
- They suffered minor injuries on the legs and hands. وهم يعانون من جروح طفيفة في ايديهم وارجلهم .
- They suffered from shortness of breath, coughing ... وكانوا يعانون من ضيق فى التنفس وسعال ...
- Because they suffered from an accumulation of human rights violations ... وحيث إنهم يعانون من تراكم لانتهاكات حقوق الإنسان ...
- As long as those people suffered from starvation, illiteracy ... وطالما ظل هؤﻻء البشر يعانون من الجوع واﻷمية ...
11
تعرض
VERB
- He suffered a very serious accident. تعرض لحادث سىء جدا
- Seven others suffered minor injuries. كما تعرض سبعة اخرون لاصابات طفيفة .
- The education system has suffered similar setbacks. كما تعرض نظام التعليم لنكسات مماثلة.
- Suffered what appears to be ... تعرض لما يبدو لي ...
- He also suffered bruises on the legs and arms ... كما تعرض لكدمات فى رجليه وذراعيه ولكنه ...
- The plan's implementation had suffered several delays, however ... وتعرض تنفيذ هذه الخطة للتأخير مرات عديدة ...
More meaning of Suffered
endured
I)
تحملت
VERB
Synonyms: shouldered, bore, incurred, assumed, borne
- I endured a lot of pain. لقد تحملت الكثير من الآلام
- I endured numerous occult rituals after that. أنا تحملت العديد من الطقوس غامض بعد ذلك.
- I endured the trauma. ماذا؟ !أنا تحملت الصدمة
- All had they endured in silence, وكان كل ما تحملت في صمت،
- In its imperfection it has endured the problems of infancy ... وقد تحملت لقصورها عن الكمال مشاكل الطفولة ...
II)
عاني
VERB
Synonyms: suffered, experienced
- Even after her body has endured twins torment? حتى بعد جسدها عانى التوائم عذاب؟
- Actually, all of us endured together. في الواقع، كل واحد منا عانى معا.
- already endured and accessed a specific compartment of their brain. عانى بالفعل والوصول إلى حجرة معينة من الدماغ.
- in which he had endured so much suffering. الذي كان قد عانى الكثير من المعاناة.
- Because of the harmonic programming that she'd endured, remembering بسبب البرمجة التوافقية التي كانت قد عانى، وتذكر
III)
تحملنا
VERB
- We have already endured five decades of appealing in this forum ... وتحملنا فعلا خمسة عقود من المناشدة في هذا المحفل ...
- We endured the indignities as best we could. تحملنا الإهانات بأفضل طريقة ممكنة
- We've endured unfair treatment. تَحمّلنا معاملة غير عادلة.
- ... have our stories, and we've endured a lot: ... نملك قصصاً : ولقد تحملنا الكثير
- Nevertheless, we have patiently endured the protracted obstruction of ... ومع ذلك، تحملنا في صبر العرقلة المطولة للمفاوضات ...
IV)
تحملوا
VERB
Synonyms: bore, withstanding
- They have endured hardships none of them ... لقد تحملوا الشدة وأي منهم ...
- They endured to live and feared ... لقد تحملوا لكى يعيشوا وخافوا ...
- He did not know how he could have endured وقال انه لا يعرف كيف يمكن أن تحملوا
- not have endured finding out what he ate other than by ... لا تحملوا معرفة ما يأكل بخلاف ...
- ... and for each snub that he endured he ... ولكل ازدراء أن تحملوا انه
V)
كابدن
VERB
VI)
تحمله
VERB
- ... that he had evoked endured. ... الذي كان قد أثار تحمله.
- longer than what can be endured. اطول مما يمكن تحمله،
- worse economic crisis than we endured. أسوأ أزمة اقتصادية مما كنا تحمله.
- ... to end the long conflict which the country has endured. ... ﻹنهاء النزاع الطويل الذي تحملُه البلد.
- ... and tell what they know and what they've endured. ... واقول ما يعرفونه وما قد تحمله.
VII)
يتحمله
VERB
Synonyms: endures
- This could not long be endured. هذا لا يمكن أن يتحمله طويلا.
- ... this pain also had to be endured, these ... هذا الألم أيضا أن يتحمله، وهذه
VIII)
عانت
VERB
Synonyms: suffered, experienced
- ... a sense of importance that had endured for months ... شعورا بالأهمية التي عانت لمدة شهور
- ... relieved from the load it had endured; ... يعفى من الحمولة كانت قد عانت ، رأى وحشية
- ... a number of other countries that endured ... عدد من البلدان الأخرى التي عانت
- ... Other States that have endured conflict have provided for ... ... وقدمت دول أخرى عانت من الصراعات مطالبات للحصول ...
experienced
I)
ذوي الخبره
ADJ
- It has an experienced team working together for many years. لديها فريق من ذوي الخبرة الذين هم معا لسنوات طويلة.
- Advanced settings are recommended for experienced users only. يوصى باستخدام الإعدادات المتقدمة للمستخدمين ذوي الخبرة فقط.
- Usually only experienced hikers go up there. عادة ذوي الخبرة فقط من يذهبون إلى هناك
- Many of the experienced, trained personnel in ... والكثير من ذوي الخبرة من الأفراد المُدَرَّبين في ...
- Most experienced users use the shortcut method ... يفضل معظم المستخدمين ذوي الخبرة استخدام الأسلوب المختصر بسبب ...
- ... taken to find ways to retain required experienced staff. ... اللازمة لإيجاد السبل المناسبة للاحتفاظ بالموظفين ذوي الخبرة.
II)
شهدت
VERB
Synonyms: seen, saw, witnessed, has undergone, testified
- You might have experienced this accidentally when programming with arrays. قد شهدت لك هذا الخطأ أثناء البرمجة مع المصفوفات.
- Most industries experienced demand recovery and accelerated production. شهدت معظم الصناعات انتعاشا فى الطلب وزيادة فى الانتاج .
- The vast majority have experienced acute impoverishment and loss ... ولقد شهدت الأغلبية العظمى اشتداد الفقر وفقدت ...
- Many countries have experienced growing internal inequality, ... وشهدت بلدان عديدة تفاوتاً داخلياً متزايداً، ...
- Some economies also experienced continuing large flows of ... كما شهدت بعض اﻻقتصادات استمرار التدفقات الكبيرة من ...
- Some developing countries have experienced significant economic growth rates ... وشهدت بعض البلدان النامية معدلات نمو اقتصادي كبيرة ...
III)
خبره
ADJ
Synonyms: experience
- Fully licensed, very experienced, one of my best. مرخص بالكامل خبرة كبيرة واحد من أفضل ما لدي
- They might even gain something from more experienced teachers. هم ايضا قد يكسبون شيئا من المدرسين الاكثر خبرة
- This kind of situation requires an experienced hand. هذا النوع من المواقف يتطلب خبرة
- If any of you have experienced the work area in? إذاً أيّ مجال عمل لديكَ خبرة فيه؟
- You sounded more experienced on the phone. بدوت أكثر خبرة على الهاتف
- ... words from someone more experienced buried deep in your hearts. ... الكلمات من شخص أكثر خبرة في أعماق قلوبكم
IV)
ذوي خبره
ADJ
- ... and to recruit qualified and experienced candidates for key positions. ... وتعيين مرشحين مؤهلين وذوي خبرة للمناصب الرئيسية.
- Others required experienced contractors for their application and yet ... وتحتاج بدائل أخرى إلى مقاولين ذوي خبرة لتطبيقها وإن ...
- ... in the deployment of skilled and experienced staff. ... في نشر موظفين مهرة وذوي خبرة.
- ... and the posting of experienced international staff in countries. ... وإرسال موظفين دوليين ذوي خبرة للعمل في هذه البلدان.
- ... were ready to provide experienced and skilled personnel. ... مستعدة لتقديم موظفين ذوي خبرة ومهارة.
- ... is competent, committed and experienced personnel. ... توفر موظفين أكفاء وملتزمين وذوي خبرة.
V)
شهد
VERB
Synonyms: saw, witnessed, testified, marked, has undergone
- Some have experienced a modest economic recovery. وقد شهد بعض هذه البلدان انتعاشا اقتصاديا متواضعا.
- It has experienced a complex twist with the internet. لقد شهد تعقيدا في ظل وجود الانترنت
- His country had experienced nine years of conflict that had ... وقد شهد بلده تسع سنوات من النزاع الذي اتسم ...
- The housing sector has experienced a growing demand due ... وقد شهد قطاع اﻹسكان طلباً متزايداً نتيجة ...
- A number of developing countries have experienced rapid economic growth over ... فقد شهد عدد من البلدان النامية نموا اقتصاديا سريعا ...
- The housing sector has experienced a growing demand owing to the ... وقد شهد قطاع اﻹسكان طلبا متزايدا نتيجة لتصغير ...
VI)
واجهت
VERB
Synonyms: experience, faced, encountered, confronted, ran into
- All countries have experienced difficulties in finding comparable transactions ... وقد واجهت جميع البلدان صعوبات في العثور على معاملات قابلة ...
- You experienced so many dangerous incidents to realize its success what ... واجهت الكثير من الحوادث الخطرة لتحقيق نجاحها ما ...
- ... after so many years what was experienced on that day? ... بعد العديد من السنوات ماذا واجهت في ذلك اليوم؟
- You've experienced the same thing, no doubt. لقد واجهت الشيء ذاته , ما من شك بذلك
- Regrettably, the electoral process has already experienced significant delays. لكن من المؤسف أن العملية الانتخابية قد واجهت إعاقات كبيرة.
- I'd never experienced anything like it. لم يسبق لي أن واجهت شيء كمثله
VII)
واجه
VERB
Synonyms: encountered, faced, face, confronted
- He experienced the joy of a man who at last ... واجه فرحة رجل في الماضي ...
- Except none of them experienced any physical changes as ... ماعدا أن لا أحد منهم واجهَ أيّ تغييرات جسديه كنتيجة ...
- He experienced a thrill of joy, thinking ... واجه الإثارة من الفرح ، والتفكير ...
- His country had experienced difficulties in entering the ... وقال إن بلده قد واجه صعوبات في الدخول إلى ...
- ... that our joint operations have experienced as of late, ... ... بأنّ عملياتنا المشتركة واجهَ إبتداءً مِنْ متأخراً، ...
- It may be the case that someone has experienced the ربما يكون هناك من واجه
VIII)
IX)
الخبره
ADJ
Synonyms: experience, career
- An unsub this experienced wouldn't display that. جانى بتلك الخبرة لن يظهر هذا
- You have all just experienced the world of imagination. فقط لديك الخبرة في مجال الخيال
- Officers in the unit are experienced and competent in handling ... وموظفو هذه الوحدة لديهم الخبرة والقدرة على تناول ...
- Experienced in deployment of buoys, current ... الخبرة في وزع القوارب والمقاييس الحالية والمنزلقات ...
- ... better educated and more experienced workers. ... والحاصلين على أفضل مستوى من التعليم والخبرة.
- ... already in place and experienced, it is only necessary ... ... بالفعل وتتمتع بالخبرة، فإنه لا يلزم إلا ...
X)
تعاني
VERB
Synonyms: suffer, experiencing, plagued, afflicted, ridden, struggling
- Women experienced limited access to credit ... وتعاني المرأة من محدودية فرص الحصول على اﻻئتمان ...
- ... the most serious declines had experienced serious civil disturbances or had ... ... تخفيضات بالغة الخطورة كانت تعاني من اضطرابات أهلية خطيرة أو أن ...
- ... a number of least developed countries have experienced a decline. ... عدد من أقل البلدان النامية تعاني من الهبوط.
- ... three or four families experienced disability at one time ... ... ثﻻث أو أربع أسر تعاني العجز في هذا الوقت ...
- 11. Countries have experienced major constraints owing to ... 11 - وتعاني البلدان من قيود شديدة بسبب ...
- ... for Member States that experienced distortions in their income. ... بالنسبة للدول اﻷعضاء التي تعاني اضطرابا في دخلها.
XI)
suffer
I)
تعاني
VERB
Synonyms: experiencing, plagued, afflicted, ridden, struggling
- Millions of families suffer every year! ملايين العوائل تعاني كل سنة
- Leave now before you suffer the consequences of staying. غادر الآن قبل أن تعاني عواقب البقاء
- I just don't want you to suffer anymore. أنا لا أريدك أن تعاني بعد الآن.
- And you no longer have to suffer. و لست مضطرا لتعاني
- You suffer and so do l. أنت تعاني وكذلك أنا أعاني لذا فأنا أفهمك
- You suffer from a mild delusion. تعاني من وهم معتدل
II)
يعانون
VERB
Synonyms: sufferers
- They suffer in other ways too. وهُم يعانون من نواح أخرى أيضا.
- Tell that to those who suffer. هذا الكلام للذين يعانون
- Many suffer with it. كثير من يعانون من ذلك.
- I think you like watching people suffer. أعتقد بأنك تحب أن ترى الناس يعانون
- And because of this they suffer troubles. وبسبب هذا انهم يعانون المتاعب .
- They will all suffer because of you. سوف يعانون جميعاً بسببك
III)
يعاني
VERB
Synonyms: experiencing, struggling, sufferer, plagued
- A body cannot suffer in sweet repose. فالجسم لا يعاني أثناء السكينة العذبة
- I know what you must suffer. أنا أعرف ما يجب أن يعاني.
- Stop making that kid suffer. توقفوا عن جعل الفتى يعاني.
- So manny has to suffer? لذا على (ماني) أن يعاني؟
- He has more to suffer. لديه المزيد لكي يعاني .
- People suffer from sleep walking. يعاني الناس من مشي النوم
IV)
نعاني
VERB
- Why must we suffer? لِمَ يجب أن نُعانى ؟
- Why do they remain silent while we suffer? ،لمَ ظلّوا صامتين ونحن نعاني؟
- If trade suffers, we all suffer. اذا التجاره عانت .نحن جميعا نعاني,
- We suffer from the absence of pilot in the plane. اننا نعانى من غياب القائد فى الطائرة .
- Why do we both have to suffer? لماذا يجب أن نعاني كلانا؟
- We will suffer more and it will make it ... سوف نعاني أكثر و سيكون من ...
V)
اعاني
VERB
Synonyms: struggling
- Why does he make me suffer? لماذا يجعلني أعاني ؟
- I would suffer the greatest pain for you. انا اعانى من ألمى الكبير عليك
- You going to make me suffer? هل سوف تجعليني أعاني؟
- You want to see me suffer? هل تريدنى أن أعانى - أريد أن أرى منك أكثر
- Left me to suffer in pain? و تركني أعاني من الألم؟
- Why do you make me suffer? لماذا تجعليني أعاني؟
VI)
معاناه
VERB
- Sanctions should not make people suffer. ينبغي أﻻ تكون الجزاءات سببا لمعاناة الشعوب.
- No need for anybody to suffer. لا حاجة إلى معاناة أي إنسان
- Women suffer the worst from those ills, ... والمرأة هي الأكثر معاناة من هذه العلل، ...
- The home is where women suffer most as a result ... وأكثر ما تكون معاناة المرأة في المنزل بسبب ...
- People don't want to suffer anymore. الناس لا يُريدونَ مُعَاناة أكثر.
- ... can ill afford to suffer the economic and social losses ... ... لا تستطيع أن تتحمل معاناة الخسائر الاقتصادية والاجتماعية ...
VII)
المعاناه
VERB
- I do not want to suffer. أنا لا أُريدُ المُعَاناة.
- What causes you to suffer? ما الذي سبب لك المعاناة؟
- Why did his mother sit at home and suffer? لماذا تجلس والدته في المنزل والمعاناة؟
- You have no heart can suffer. ليس لديك قلب يشعر بالمعاناة
- Left him here to suffer. تركه هنا للمعاناة.
- Some people are just supposed to suffer. بعض الناس مكتوب لهم المعاناة.
VIII)
ستعاني
VERB
- I swear you're going to suffer for this. أقسم أنك ستعاني بسبب هذا.
- You are a man other than normal and will suffer. أنتَ رجل غير طبيعي و ستعاني .
- Speak the truth or you will suffer. قل الحقيقة وإلا ستعاني .
- Any against me shall suffer my fury. أي كلمات ضدي.ستعاني من غضبي
- Do so and you will suffer. أفعل ذلك وستعاني.
- They would suffer more simply because they ... وستعاني هذه القطاعات أكثر من غيرها ببساطة لأنها ...
experiencing
I)
تعاني
VERB
Synonyms: suffer, plagued, afflicted, ridden, struggling
- And are you experiencing any discomfort? وهل تعاني من أي انزعاج؟
- It says here you've been experiencing some abdominal pain. باطني ألم من تعاني بأنك هنا ذُكر
- I see that you are experiencing some back pain. أرى أنّك تعاني من آلام في الظهر
- The developing countries were experiencing serious problems linked to ... فالبلدان النامية تعاني من مشاكل خطيرة تتصل بالفقر ...
- ... increase might benefit other countries that are experiencing temporary difficulties. ... الزيادة قد تفيد بلدان أخرى تعاني من صعوبات مؤقتة.
- ... provide support to families that were experiencing problems. ... الدعم إلى الأسر التي تعاني من المشاكل.
II)
تواجه
VERB
Synonyms: face, facing, experience, faced, encounter, faces, confronted
- Are you experiencing anxiety over expectations? تُواجهُ قلقاً على التوقّعاتِ؟
- She should be experiencing more sensitivity by now. هي يَجِبُ أَنْ تُواجهَ حسّاسية أكثر حتى الآن.
- Are you experiencing any blurred or double vision? هل تواجه أية تشويش أو رؤية مزدوجة ؟
- Is your organization experiencing persistent security issues that overrun ... هل تواجه مؤسستك مشكلات مستعصية متعلقة بالأمان وتعيق ...
- Are you experiencing a problem with your device while ... هل تواجه مشكلة في الجهاز أثناء ...
- Applications experiencing problems after migration benefit from starting in one ... تستفيد التطبيقات التي تواجه مشاكل بعد الترحيل من البدء في إحدى ...
III)
تشهد
VERB
Synonyms: witness, testify, attest, seeing, bear witness, undergoing
- All regions of the world are experiencing this change. وتشهد جميع مناطق العالم هذا التغير.
- ... certain developing countries were also experiencing growth. ... أن بعض البلدان النامية تشهد أيضا زيادة في النمو.
- ... elderly people, and are also experiencing strong growth in the ... ... الأشخاص المسنِّين، وهي تشهد أيضا زيادة كبيرة في ...
- ... posts to sections which were experiencing major increases in their activities ... ... الوظائف على اﻷقسام التي تشهد زيادات رئيسية في أنشطتها ...
- ... noted that humanitarian agencies are experiencing shortfalls in resources as ... ... مﻻحظة أن الوكاﻻت اﻹنسانية تشهد أوجه نقص في الموارد كنتيجة ...
- Already, you're experiencing the onset. بالفعل، فأنت تشهد البداية
IV)
يواجه
VERB
Synonyms: face, faces, facing, experiences, faced, confronted, encounter
- The site might be experiencing technical difficulties. ربما يكون هذا الموقع يواجه صعوبات تقنية.
- The server that processes this call is experiencing a problem. يواجه الملقم الذي يعالج هذا الاتصال مشكلة.
- This line is experiencing technical difficulties. نحن آسفون هذا الخط يواجه مشاكل تقنية
- That fellow is experiencing a metamorphosis. ذلك الأحمق يُواجهُ تحول.
- The caller is experiencing a computer problem or there is a ... المتصل يواجه مشكلة في الكمبيوتر أو هناك ...
- ... proxy server, which may be experiencing difficulties. ... خادم وكيل والذي قد يواجه بعض الصعوبات.
V)
تمر
VERB
Synonyms: pass, passing, undergoing, passes
- Are you experiencing any neurological symptoms? هل تمر بأية أعراض عصبية؟
- There are zones experiencing crisis, which are ... فهناك مناطق تمر بأزمة، وهي ...
- Host countries were generally experiencing serious economic difficulties, ... والبلدان المضيفة هي عادة بلدان تمر بمصاعب اقتصادية فادحة ...
- The industry is experiencing considerable growth and is expected ... وتمر هذه الصناعة بمرحلة نمو كبير، والمتوقع ...
- ... face of the difficult conditions most peripheral countries are experiencing. ... إزاء الأوضاع الصعبة التي تمر بها أغلبية أضعف البلدان.
- ... the region, which was experiencing changes and making progress towards ... ... المنطقة، وهي تمر بتغيرات وتحرز التقدم نحو ...
VI)
يختبر
VERB
Synonyms: testing, tests, tested, examines, auditioning
- ... pictures that he's experiencing a variety of different emotions. ... الصور، بأنه يختبر تشكيلةٌ من المشاعر المختلفة
VII)
يشهد
VERB
- The world is experiencing profound and complex changes. يشهد العالم تغيرات عميقة ومعقدة.
- The youth of today is experiencing a rapidly changing world. يشهد شباب اليوم عالما سريع التغير.
- Some of these economies are experiencing economic difficulty. 25 ويشهد بعض هذه الاقتصادات صعوبات اقتصادية.
- This segment seems to be experiencing a decline in developed countries ... ويبدو أن هذا القطاع يشهد تدهورا في البلدان النامية ...
- All are experiencing a decrease in the level ... ويشهد الجميع تراجعا في مستوى ...
- The world of today is experiencing complex and rapidly changing developments ... إن عالم اليوم يشهد تطورات معقدة وسريعة التغير ...
VIII)
يعاني
VERB
Synonyms: suffer, struggling, sufferer, plagued
- Maybe he's experiencing a time pressure that ... ربما هو يعانى من ضغط فى الوقت ...
- that my mobile site isn't experiencing بأن موقع الجوَّال لا يعاني
- Our tourism sector is experiencing a drastic reduction in ... ويعاني قطاعنا السياحي من انخفاض كبير جدا في ...
- Now, is anyone experiencing any dizziness, shortness of ... الآن، هل هناك أحد يعاني من دوار ضيق في ...
- ... payment by a developing country experiencing serious economic difficulties and ... ... الدفع من قبل بلد نام يعاني من صعوبات اقتصادية جدية وعدم ...
- ... other recently independent States are experiencing the same situation. ... الــــــدول اﻷخرى الحديثة اﻻستقﻻل يعاني كذلك من نفس هذا الوضع.
struggling
I)
تكافح
VERB
Synonyms: strive
- Was she struggling for money? هل كانت تكافح من أجل المال؟
- I could see her struggling with the thing. استطعت أن أرى لها تكافح مع الشيء.
- And the businesses struggling the most? واكثر شركات تكافح هي
- Every mother in the herd is struggling to provide milk for ... كل أم في القطيع تكافح من أجل توفير .الحليب لعجلها
- ... money is for people who are struggling to get by. ... المال للاشخاص التي تكافح للحصول عليه
- ... in your life when you're supposed to be struggling. ... في حياتك الذي عليك أن تكافح فيه
II)
يكافح
VERB
- Even now, he's struggling to find an answer. حتى الآن، وهو يكافح لإيجاد جواب.
- Doubts and he were struggling. وكانت الشكوك وانه يكافح.
- I think he's struggling with the path not taken. اعتقد انه يكافح مع المسار الذي لم يختاره
- See how he's struggling. شاهد كم هو يكافح.
- Well, a struggling one at that. حسناً ممثل يكافح في هذا الأمر
- and struggling men, who struck savagely at ويكافح رجال ، الذين ضربوا بوحشية في
III)
تناضل
VERB
Synonyms: campaigning
- It was the temptation she was always struggling to resist. كان الإغراء كانت تناضل دائما للمقاومة.
- Countries already struggling to recover from the ... وإن البلدان التي تناضل بالفعل للخروج من ...
- ... to the assistance of countries struggling against the proliferation of ... ... إلى مساعدة البلدان التي تناضل من أجل وقف انتشار ...
- Limbs of other men were seen struggling واعتبرت أطراف أخرى تناضل من الرجال
- And then you wonder why you're struggling ثم كنت أتساءل لماذا كنت تناضل
- ... of thumb is that if you are struggling to solve ... من الإبهام هو أنه إذا كنت تناضل من أجل حل
IV)
يناضل
VERB
Synonyms: agonize
- and struggling, in the process of choking ... ويناضل ، في عملية الاختناق ...
- gripping and struggling till the best man ... ويناضل حتى تجتاح أفضل رجل ...
- ... accuses us the groups of people struggling for human rights ... تتهم لنا مجموعات من شعب يناضل من أجل حقوق الإنسان
- ... which showed how he was struggling against his own weakness. ... والذي أظهر كيف أنه كان يناضل ضد ضعفه الخاصة.
- ... calmly sitting on a struggling man, while ... يجلس بهدوء على رجل يناضل، في حين
- but which was struggling obscurely to find an outlet. لكن الذي كان يناضل بغموض لايجاد مخرج.
V)
المناضله
VERB
- ... the genuine needs of struggling nations. ... باﻻحتياجات الحقيقية لﻷمم المناضلة.
- I asked, struggling, meanwhile, to ... سألت ، المناضلة ، وفي الوقت نفسه ، إلى ...
- struggling against the other people that wanted to rule. المناضلة ضد الشعوب الأخرى يحتاج الى قواعد.
- the enemy is toiling and struggling, to be العدو هو الكادحة والمناضلة ، ليكون
- the enemy is toiling and struggling, to be well ... العدو هو الكادحة والمناضلة ، أن يكون جيدا ...
- kicking and struggling, slid out to the " ... الركل والمناضلة ، وهبط بها إلى " ...
VI)
اكافح
VERB
- I am struggling to find another option. أكافح من أجل إيجاد خيار آخر
- I've been struggling with something. كنت أكافح بفهم شيء ما
- ... my life working, sweating, struggling? ... حياتي أعمل و أتعرق و أكافح ؟
VII)
VIII)
نكافح
VERB
- Now we're struggling to be third. الآن نحن نُكافحُ لكى نكون الوكالة الثالثه
- And we were struggling to find new ways ... و نحن نكافح لإيجاد سبل جديدة ...
- We're struggling to maintain an empire. أننا نكافح من أجل الحفاظ على الإمبراطورية
- Together we are struggling to emerge from the devastating experience of ... ونحن نكافح سويا للخروج من التجربة المدمرة لدول ...
IX)
تعاني
VERB
Synonyms: suffer, experiencing, plagued, afflicted, ridden
- I mean, you were still struggling with that toy when ... أقصد، إنك كنت تُعاني مع تلك اللعبة .عندما ...
- You're obviously struggling with an emotional problem. جليٌّ أنَّك تعاني من مشكلة عاطفية
- ... aren't the only animals struggling to survive. ... هي .الوحيدة التي تعاني من أجل البقاء
- The government is struggling with a structural shortage ... والحكومة تعاني من نقص هيكلي في ...
- ... is a mother too and she's struggling. ... ام ايضا وهى تعانى
- I mean, I know she's struggling. أعني، أنا أعلم أنّها تعاني، أعلم .
X)
يعاني
VERB
Synonyms: suffer, experiencing, sufferer, plagued
- Sounded like the son was struggling in school. بدا أن الولد كان يعاني .في المدرسة
- You know my store's been struggling. تعلمين أن متجري كان يعاني
- What if the unsub is struggling with his faith? ماذا لو أن الجاني يعاني بسبب إيمانه؟
- He's not struggling at all. إنه لا يعانى على الإطلاق
- a struggling with a very difficult time ... ويعاني من وقت صعب للغاية ...
- ... need to see somebody struggling with where to throw the critic ... بحاجة لمعرفة شخص ما يعاني من أين رمي الناقد
incurred
I)
المتكبده
VERB
Synonyms: suffered
- The claim was for actual costs incurred. وقد شملت المطالبة التكاليف المتكبدة فعلاً.
- The claimant provided invoices for all the costs incurred. وقدم المطالب فواتير بكل التكاليف المتكبدة.
- The expenditures incurred against this account cover ... وتغطي النفقات المتكبدة من هذا الحساب بصورة ...
- However most of the additional expenditure incurred could be met within ... غير أن معظم النفقات الإضافية المتكبدة يمكن تغطيتها من خلال ...
- ... a sum representing expenses incurred in relation to the shipment. ... منها المبلغ الذي يمثل التكاليف المتكبدة فيما يتعلق بالشحنة.
- ... shall ensure that it recovers costs incurred from the operator. ... أن تضمن استرداد التكاليف المتكبدة من المشغل.
II)
تكبدت
VERB
Synonyms: suffered
- The losses were allegedly incurred in connection with two contracts. وقد ادعت أنها تكبدت الخسائر في إطار عقدين.
- The costs incurred were primarily for staff ... وتكبدت تكاليف العملية أساسا في مجالي الموظفين ...
- These costs were incurred in establishing and equipping ... وقد تكبدت هذه التكاليف لإقامة وتجهيز ...
- It also states that it incurred communication costs in attempting to ... كما تقول إنها تكبدت تكاليف اتصالات في محاولة ...
- ... found to be compensable and in fact incurred. ... يثبت قابليتها للتعويض وأنها قد تكبدت بالفعل.
- ... a review of the expenditures incurred during the programme. ... عن استعراض النفقات التي تُكبدت خلال برنامج السنوات الخمس.
III)
تكبدها
VERB
- ... its share of the losses incurred by the joint venture. ... نصيبها من الخسارة التي تكبدها المشروع المشترك
- ... to be compensable have been incurred in the amounts claimed. ... أنها مؤهلة للتعويض قد تم تكبدها بالمبالغ المطلوبة.
- ... of damages representing the loss incurred by a claimant. ... للتعويض الذي يمثل الخسارة التي تكبدها المطالب.
- ... has to do with spending that has already been incurred. ... له علاقة مع الإنفاق الذي تم بالفعل تكبدها.
- ... that implementation costs would be incurred at varying levels, ... ... أن تكاليف التنفيذ سيجري تكبدها على مستويات مختلفة، ...
- ... principle compensable have in fact been incurred by a given claimant ... ... القابلة للتعويض قد تكبدها فعلاً صاحب مطالبة بعينه ...
IV)
تكبد
VERB
- No expenditures were incurred under this heading. ولم يتم تكبد مصروفات تحت هذا البند.
- The expenditures were incurred in respect of emergency equipment, ... وتم تكبد نفقات فيما يتعلق بمعدات طوارئ ...
- He had incurred the ridicule of having to have ... وقال انه تكبد السخرية من ان يكون لدينا ...
- ... detail how and where the expenses were incurred. ... تفاصيل حول كيف تم تكبد المصروفات وأين تم ذلك.
- ... the required repair work is performed and expenditures incurred. ... يتم القيام بأعمال الإصلاح المطلوبة مع تكبد النفقات اللازمة.
- View the country/region where the expenses were incurred. يعرض البلد/المنطقة التي تم تكبد المصروفات بها.
V)
تتكبدها
VERB
Synonyms: accrue
- All costs that are incurred by the organization as a function ... جميع التكاليف التي تتكبدها المنظمة في أداء وظائفها ...
- ... estimates and have not been incurred by the claimants. ... تقديرات لتكاليف لم تتكبدها الجهات المطالبة.
- ... for compensation for losses incurred by third countries observing the ... ... للتعويض عن الخسائر التي تتكبدها بلدان ثالثة تطبق تلك ...
- ... the governmental agencies for expenses incurred by such agencies in ... ... الوكالات الحكومية عن النفقات التي تتكبدها تلك الوكالات بسبب ...
- ... there would be costs incurred by large and small businesses initially ... ... ستكون هناك تكاليف سوف تتكبدها الأعمال الكبيرة والصغيرة في البداية ...
- Programme support: expenditure incurred by organizational units ( ... دعم البرامج: يشمل النفقات التي تتكبدها الوحدات التنظيمية (في ...
VI)
التي تكبدتها
VERB
- Do you know the losses you've incurred? هل تعرف الخسائر التي تكبدتها ؟
- ... claims relate to losses incurred by export credit agencies. ... من مطالبات تتصل بالخسائر التي تكبدتها وكالات ائتمانات التصدير.
- ... and other expenses it incurred on the relief mission. ... ، وغيرها من المصروفات التي تكبدتها على بعثة اﻹغاثة.
- ... its share of the losses incurred by the joint venture. ... بالجانب من الخسائر التي تكبدتها في إطار هذا المشروع المشترك.
- ... but did not report on the cost incurred by industry. ... ولكنها لم تبلغ عن الكلفة التي تكبدتها الصناعة.
- ... the application of sanctions for actual loss incurred. ... تطبيق الجزاءات عن الخسارة الفعلية التي تكبدتها.
VII)
يتكبدها
VERB
- ... are treated as incremental costs incurred by the business claimant. ... تعامل على أنها تكاليف إضافية يتكبدها صاحب المؤسسة التجارية.
- ... and auditing of the expenditure incurred by the implementing partners. ... وتدقيق النفقات التي يتكبدها الشركاء المنفذون.
- ... explained that the expenses incurred by the participants while on mission ... وشُرح أن المصروفات التي يتكبدها المشتركون أثناء إيفادهم في بعثات ...
- ... profound social costs being incurred by its people. ... والتكاليف الاجتماعية الباهظة التي يتكبدها شعبها.
- ... travel or unaccompanied shipment which are incurred by project personnel in ... ... السفر أو الشحنات غير المصحوبة التي يتكبدها موظف المشاريع على نحو ...
- ... is representative of the costs incurred by around 60 per cent ... ... ما يمثل التكاليف التي يتكبدها نحو 60 في المائة ...
VIII)
متكبده
VERB
- However they were incurred. ومع ذلك فهي متكبدة.
- ... on repair or replacement costs incurred, the method adopted ... ... تكاليف إصﻻح أو استبدال متكبدة، فإن اﻷسلوب المعتمد ...
- ... such delay were also incurred as a direct result ... ... عن ذلك التأخير هي تكاليف متكبدة أيضا كنتيجة مباشرة ...
- ... coverage of any additional costs incurred in fulfilling such an obligation ... ... لتغطية أي تكاليف اضافية متكبدة في الوفاء بهذا الالتزام ...
- ... expenses to be incremental costs incurred as a direct result of ... ... النفقات هي تكاليف إضافية متكبدة كنتيجة مباشرة لغزو ...
- ... claim is for losses allegedly incurred in connection with contracts in ... ... المطالبات عن خسائر مزعومة متكبدة بسبب عقود في ...
IX)
تحملت
VERB
Synonyms: endured, shouldered, bore, assumed, borne
- ... documentary evidence that these were incurred. ... بينة مستندية على أنها تحملت هذه التكاليف.
- ... provide evidence that it incurred expenditure in storing and handling ... ... تقدم دليلاً يثبت أنها تحملت نفقات تخزين ومناولة ...
- ... sufficient evidence to prove that it incurred the five expenses constituting ... ... أدلة كافية تثبت أنها تحمّلت المصاريف الخمسة التي تتكون منها ...
- ... the Claimant alleges that it incurred the following costs: ... تدعي الجهة المطالبة أنها تحملت التكاليف التالية:
- ... verify that the Claimant incurred any of the asserted costs ... ... التحقق من أن الجهة المطالبة قد تحملت أياً من التكاليف المزعومة ...
- ... 1990, the Claimant allegedly incurred costs to improve the ... ... 1990، تدعي الجهة المطالبة أنها تحملت تكاليف من أجل تحسين ...
X)
تحملها
VERB
- ... the quantification of the costs claimed to have been incurred. ... التقدير الكمي للتكاليف المدعي بتحملها.
- ... an asset that is incurred after an organization starts ... ... أحد الأصول، والتي يتم تحمُّلها بعد بدء المؤسسة في ...
- ... from costs and procedures incurred at the border, and also ... ... عن تكاليف وإجراءات يتم تحملها على الحدود وكذلك ...
- ... hourly rate, and other incurred costs. ... والمعدل المحدد بالساعة، والتكاليف التي تم تحملها.
XI)
المترتبه
VERB
Synonyms: consequences, implications, consequent, entailed, attaching
- ... regular budget to cover the expenses incurred by new requirements for ... ... الميزانية العادية لتغطية النفقات المترتبة على المتطلبات الجديدة للشرطة ...
- ... into account the financial costs incurred in implementing the approach and ... ... في الحسبان التكاليف المالية المترتبة على تطبيق النهج ودمج ...
incurring
I)
تكبد
VERB
- Thank you for incurring the stress up here. أشكركم على تكبد الضغط هنا.
- ... course of doing business, without incurring significant additional costs. ... أثناء إجراء المعاملات دون تكبد تكاليف إضافية هامة.
- ... delay a payment without incurring interest or a late fee. ... تأخير السداد بدون تكبد فائدة أو رسوم تأخير.
- ... in the fields to avoid incurring additional costs. ... في الحقول تجنباً لتكبد تكاليف إضافية.
- haven of satisfactory activity by incurring ملاذ للنشاط مرضية تكبد
II)
تتكبد
VERB
Synonyms: incurred
- ... to third parties without incurring certain expenses to store ... ... الى أطراف ثالثة دون أن تتكبد بعض التكاليف لتخزين ...
- ... would have necessitated Energoprojekt incurring some costs in order to ... ... سيتطلب من Energoprojekt أن تتكبد بعض التكاليف من أجل ...
III)
ridden
I)
تعصف بها
VERB
- Many folks would have ridden by and said it ... قد تعصف بها كثير من الناس من قبل وقال انه ...
- air bed ridden the bullet within or near how come الهواء السرير تعصف بها الرصاصة داخل أو بالقرب منها فكيف
- sturdy animals were to be ridden by the travelers. وكانت الحيوانات قوي على أن تعصف بها من قبل المسافرين.
- He had never ridden in a motor car, ... انه لم تعصف بها في محرك السيارة ، ...
- ... and his father had ridden, while the other two ... وكان والده قد تعصف بها، في حين أن اثنين آخرين
II)
تعاني
VERB
Synonyms: suffer, experiencing, plagued, afflicted, struggling
- Have you ridden very fast?" هل تعاني سريع جدا؟
- swept through the debt ridden farmers of the northern plains اجتاحت المزارعين الديون تعاني من شمال السهول
- ridden across, to learn what was ... تعاني من عبر ، لمعرفة ما كان ...
- After they had ridden about a mile, ... بعد أن كانت تعاني من حوالي ميل ، ...
- ... have allowed but i've ridden on an envelope in here ... أن يسمح لكنني كنت تعاني على مغلف هنا
IV)
تركب
VERB
- But you must have ridden a lot of horses. لكن يجب عليك تركب الكثير من الخيول
- How she can be ridden. كيف يمكن أن تركب - يمكنها
- Have you ever ridden one of those before? لم تركب واحد من هذه من قبل ؟
- Have you ever ridden one of those things before? لم تركب واحد من هذه من قبل؟
- What, you ain't never ridden no school bus before? ماذا ، ألم تركب حافلة مدرسة من قبل ؟
V)
ركبت
VERB
- I have ridden a hundred miles on it. وقد ركبت أنا مئات الأميال على ذلك.
- You ever ridden one of these before? هل ركبت مثل هذا قبل ذلك؟
- I've already ridden the subway twice end to end. أنا رَكبتُ النفق مرّتين من طرف إلى طرف
- Haven't you ever ridden on that streetcar? هل ركبتِ يوماً تلك العربة؟
- I've ridden a few bulls in my time. ركبتُ بضعة ثيران في وقتي.
been
I)
تم
VERB
- The folder may have been moved or deleted. ربما تم نقل المجلد أو حذفه.
- It may have been deleted from the server. ربما قد تم حذفه من على الملقم.
- One or more versions of the conflict have been modified. تم تعديل إصدار واحد أو أكثر من التعارض.
- Resource settings that have been allocated for a specific device. إعدادات الموارد التي تم تخصيصها لجهاز معيّن.
- This product key has already been used. تم استخدام مفتاح المنتج هذا بالفعل.
- He was lost and has now been found. وقد فقدت، وقد تم الآن العثور على.
II)
كان
VERB
- Looked like there'd been a bit of a struggle. يبدو أنه كان هناك بعض العراك.
- This would not have been a complicated matter. وهذه مسألة ما كان يجب أن تكون معقدة.
- I mean, what could have been so important? انا اعنى ماذا كان مهم لهذه الدرجه؟
- It must have been very painful, for you. يبدّو وكَانَ الامر مؤلم جداً بالنسبه لَك
- I guess he'd been watching me for a while. اعتقد انه كان يراقبني لفترة من الوقت
- Been away three days judging by the laundry. كان بعيداً لثلاث أيام نظراً لوضع الغسيل
III)
كانت
VERB
- But she's been practicing for weeks. لكنها كانت تتدرب من أسابيع
- The results have been mixed. وكانت النتائج متفاوتة.
- These negotiations have been lengthy and difficult. وقد كانت هذه المفاوضات طويلة وصعبة.
- Because she's been so lifeless all along. لأنها كانت بلا حياة طوال الوقت
- Might have been one of the terrorists. ربما كانت واحده من الارهابيين
- All recommendations have been accepted. وكانت كل التوصيات محل قبول.
IV)
كنت
VERB
Synonyms: you
- I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
- What have you been doing? ماذا كنت تعمل مؤخراً ؟
- The one you've been keeping at the house. الذي كنت تبقيه عندنا في المنزل
- I would have been more gentle. كنتُ لأُبدي لطفًا أكثر
- You been keeping things from me? لقد كنت تخفين أموراً عنّي؟
- I have been managing. قد كنت اتدبر ذلك.
V)
يتم
VERB
- But none has ever been found. ولكن لم يتم العثور على الإطلاق
- The results of this measure have not yet been analysed. ولم يتم بعد تحليل نتائج هذا التدبير.
- So far, no recommendations have been agreed on. ولم يتم حتى الآن الاتفاق على توصيات.
- None of these have been corroborated. ولم يتم اثبات اى من هذه التقارير .
- But the benefits have been unevenly shared. لكن تقاسم الفوائد لم يتم على نحو منصف.
- These amounts have not been repaid. ولم يتم تسديد هذه المبالغ.
VI)
قد
VERB
- Specific proposals have been made in this regard. وقد قُدمت مقترحات محددة في هذا الصدد.
- Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
- Many steps have been taken to do this. وقد اتخذت تدابير كثيرة للقيام بذلك.
- Many countries have been able to eliminate malaria. وقد تمكنت بلدان عديدة من القضاء على الملاريا.
- And now she's been moved. والان وقد انتقلت اليها.
- Three forest range staff were said to have been suspended. وقيل ان ثﻻثة من موظفي حراسة الغابات قد أوقفوا.
VII)
اكن
VERB
- No one, never been there. لا أحد، لمْ أكن هناك قط.
- I have never been here before in my life. لم أكن هنا من قبل في حياتي.
- Just never been on my own before. لم أكن بمفردي قبل ذلك
- I probably haven't been the best son. أنا ربما لم أكن الأبن الجيد
- I might never have been much of a teacher. ربما لم أكن في مستوى هذا المعلم
- I have never been happier in all my life. لم أكن أسعد في حياتي كلها
VIII)
جري
VERB
- The recruitment of additional support staff has also been authorized. وجرى الإذن أيضا بتعيين موظفي دعم إضافيين.
- The principal elements of this framework have been identified. وقد جرى تحديد العناصر الرئيسية لهذا اﻹطار.
- The inquiry's legislative proposals have been circulated for consultation. وجرى تعميم المقترحات التشريعية للمحقق من أجل التشاور.
- Many measures have been adopted to prevent brush fires. وقد جرى اتخاذ عدة تدابير لاتقاء حرائق الغابات.
- Promotion of migrant integration has also been pursued. وجرى أيضا السعي إلى تعزيز إدماج المهاجرين.
- New strategic and planning frameworks have been introduced. وجرى الأخذ بأُطر استراتيجية وتخطيطية جديدة.
IX)
منذ
VERB
Synonyms: since
- How long have you been there, my friend? منذ متى وأنت هنا ، يا صديقي؟
- How long has it been there? منذ متى حدث ذلك ؟
- This prototype should've been done weeks ago. كان يفترض أن يتم هذا النموذج منذ أسابيع
- How long you been in the city? منذ متى و أنت بالمدينة؟
- How long has she been here? منذ متى وهي هنا؟
- How long have you been the top? منذ متى و أنت في القمة؟
exposed
I)
يتعرض
VERB
Synonyms: experience, subjected
- The population in this area is exposed to great danger and ... ويتعرض السكان في هذه المنطقة لخطر كبير وتحدق ...
- It exposed me to some comments, but it ... يتعرض لي بعض الملاحظات , ولكنه ...
- Mind control needs to be exposed in order that people ... السيطرة على العقل يحتاج إلى أن يتعرض من أجل أن الناس ...
- Her eyes dilated, became exposed and palpitating. أصبحت عيناها المتوسعة ، ويتعرض المثيرة.
- Your language, my kids don't need to be exposed. الفاظك.يجب الا يتعرض اطفالي لهذا.
- It's a great place to get exposed insulation. أنه أحسن مكان يتعرض للحرائق ويستلزم العزل
II)
مكشوف
VERB
Synonyms: unveiled
- You walked in here fully exposed. لقد أتيت إلى هنا وأنت مكشوف بالكامل
- You were totally exposed, and you didn't get hit. كنتَ مكشوف تماماً، ولم تُصب.
- There's an exposed wire under this device. يوجد سلك مكشوف تحت هذا الجهاز
- It's too exposed up here. المكان مكشوف للغاية هنا
- There's an exposed wire under this device and is contacting ... هناك سلك مكشوف تحت هذه الأداةِ ويَتّصلُ بa ...
- romantic tammy comic and successful exposed رومانسية كوميدية وناجحة تامي مكشوف
III)
تتعرض
VERB
- They are exposed to higher risks owing ... فهي تتعرض لمخاطر أكبر بسبب ...
- As a result, they are exposed to harmful levels of ... ونتيجة لذلك، تتعرض النساء لمستويات ضارة من ...
- Women are exposed to health risks, ... وتتعرض المرأة لمخاطر صحية، ...
- It is thus exposed to criticism and pressure, both ... ولذلك تتعرض لﻻنتقاد والضغط على الصعيدين ...
- It is exposed to various risks that need to be monitored ... فهي تتعرض لمختلف المخاطر التي يلزم رصدها ...
- Such women are exposed to danger from the ... وتتعرض أولئك النساء للخطر من ...
IV)
المعرضين
VERB
Synonyms: vulnerable, rar
- ... or because the individuals exposed to reprisals have explicitly requested ... ... أو لأن الأفراد المعرضين لعمليات الانتقام قد طلبوا صراحة ...
- ... lack of protection for many people exposed to various environmental risks ... ... افتقار إلى حماية الكثير من البشر المعرضين لشتى المخاطر البيئية ...
- Estimated number of people exposed العدد المقدر للسكان المعرضين
- Was there not an exposed margin there upon كان هناك ليس هناك هامش المعرضين على
- ... the health status of exposed individuals including immunological status ... ... الحالة الصحية للأفراد المعرضين بما في ذلك الحالة المناعية ...
- ... specific sanctions for the protection of children exposed to conflict; ... جزاءات محددة من أجل حماية الأطفال المعرضين للصراع؛
V)
المكشوفه
VERB
Synonyms: convertible, undisguised, convertibles
- ... his cause, for she sprang at its exposed side. ... قضيته ، لأنها نشأت في جانبها المكشوفة.
- Publicly exposed fields are usually read-only and ... الحقول المكشوفة للعامة عادةً تكون للقراءة فقط و ...
- exposed and dragged from my home, or ... المكشوفة وجره من بيتي ، أو ...
- before him as an exposed and pitiful figure, ... قبله كشخصية المكشوفة والمثيرة للشفقة، ...
- ... we returned by an exposed and hilly road, ... عدنا من قبل الطريق المكشوفة والتلال ،
- ... focusing on those resources exposed by the <a1>dnprdnshort</a1> . ... التركيز على تلك الموارد المكشوفة بواسطة <a1>dnprdnshort</a1> .
VI)
كشفها
VERB
Synonyms: detection, detecting, disclosure, detectable
- What happens when it's exposed? "ماذا يحدث عند كشفها؟"
- ... the pension safety net exposed by the company's collapse. ... شبكة امان المعاشات التى كشفها انهيار الشركة .
- ... that your data is not exposed to other applications on the ... ... من أن البيانات لن يتم كشفها لتطبيقات أخرى على ...
- won't be exposed to users and can't ... لن يتم كشفها للمستخدمين ولن ...
- ... , it can be directly exposed; ... ، فإنه يمكن كشفها مباشرة;
- ... allows a class to be exposed as a COM object. ... تسمح للفئة بكشفها ككائن COM.
VII)
تعرض
VERB
- Do you think he was exposed in the lab? أتعتقد أنّه تعرّض له في المختبر؟
- He exposed a temporary weakness. لقد تعرض إلى ضعف مؤقت
- Could have been exposed to something visiting a construction site. ربما تعرض لشئ لدى زيارته لموقع بناء
- Find the one that exposed him. و نجد الذي تعرض له
- Do we know how he was exposed? هل نعرف كيف تعرّض له؟
- You know where he was exposed? هل تعرف أين تعرّض لها؟
VIII)
عرضه
VERB
Synonyms: displayed, vulnerable, prone, likely, susceptible, liable, apt
- You children will be exposed more to nature. سيكون الأطفال اكثر عرضة للطبيعه
- He was exposed for over a week, that's why ... لقد كان عرضة لأكثر من أسبوع لهذا حالتة ...
- ... poor people may become increasingly exposed to water shortages, ... ... قد يصبح الفقراء أكثر عرضة لنقص المياه، ...
- and have been exposed to nature s elements والتي كانت عرضة لعناصر الطبيعة
- to have the truth exposed. الحقيقة أن يكون عرضة للخطر.
- the more exposed to the claims of a tenderness ... وأكثر عرضة للمطالبات من الرقة ...
IX)
تعرضت
VERB
Synonyms: been, suffered, subjected, experienced
- When were you exposed to radioactivity? متي تعرضتَ لنشاط إشعاعي؟
- You were exposed when you got here. أنت تعرّضت له عندما وصلت إلى هنا.
- ... we understand what she's exposed to. ... بأننا نفهم ما تعرضت إليه
- ... that we understand what she's exposed to. ... بأننا نفهم ما تعرضت إليه
- ... a plot against her and she exposed it furiously. ... مؤامرة ضدها وانها تعرضت بشراسة.
- ... what you might have been exposed to out there, after ... ... ما ربما تكون قد تعرّضت إليه بالخارج بعد ...
X)
كشفت
VERB
- Exposed some kind of encrypted data hidden in the game. كشفت بعض المعلومات المشفرة المخبأة في اللعبة.
- Exposed herself to me, ... كشفت جسدها من أجلي, ...
- The global financial crisis exposed the eurozone's underlying flaw ... ثم كشفت الأزمة المالية العالمية عن الخلل الكامن في منطق اليورو ...
- It has exposed the real challenges of ethnic differences that ... وكشفت عن التحديات الحقيقية للاختلافات الإثنية التي ...
- and exposed the pallid face. وكشفت وجهه شاحب.
- exposed and remove all i mean they work كشفت وإزالة كل ما يعني أنهم يعملون
XI)
كشف
VERB
- I just found out who exposed my identity. لقد اكتشفت للتو من كشف هويتي
- Each managed property can be exposed as a property for ... يمكن كشف كل خاصية مدارة كخاصية لقواعد ...
- I wonder who exposed the fact about the contract engagement to ... أنا أتسائل من كشف عن وثيقة الخطوبة للمراسلين ...
- Very common customizations should be exposed as properties on the ... يجب كشف التخصيصات الشائعة جداً كخصائص على ...
- Events may also be exposed from specific objects within ... يمكن كشف الأحداث أيضاً من خاصة الكائنات داخل ...
- ... able to capture each strike surface as it was exposed. ... قادرة على إلتقاط سطح كلّ ضربة .حالما كشف عنها
subjected
I)
يتعرضون
VERB
Synonyms: exposed
- They were also subjected to arbitrary detention and ... كما أنهم يتعرضون للاحتجاز التعسفي والإعادة ...
- ... study indicated that child employees were subjected to various forms of ... ... أفادت الدراسة بأن الأطفال المستخدمين يتعرضون إلى أشكال مختلفة من ...
- are subjected to this every year. يتعرضون لهذا كل عام
- which are subjected to various forms of outside influence يتعرضون التي لأشكال مختلفة من النفوذ الخارجي
- ... to several days, subjected to interrogation and paraffin glove tests ... ... وعدة أيام، ويتعرضون لﻻستجواب واختبارات قفاز البرافين ...
- ... personnel in the field who are subjected to various risks. ... الموظفين في الميدان الذين يتعرضون لمختلف المخاطر.
II)
اخضاع
VERB
Synonyms: subject, subdue, subordinate, subjugate, subjugation, subjection
- ... 2. The accused subjected one or more persons to ... ... 2 - أن يقوم المتهم بإخضاع شخص أو أكثر لتجربة ...
- ... that "no one shall be subjected to enforced disappearance" ... ... على أنه "لا يجوز إخضاع أحد للاختفاء القسري" ...
III)
تعرض
VERB
- He also stated that he was subjected to sleep deprivation. وذكر أيضا أنه تعرض للحرمان من النوم.
- He was allegedly subjected to further beatings in ... وادعي أنه تعرض لمزيد من الضرب في ...
- He was allegedly subjected to electric shocks and ... ويقال إنه تعرض لصدمات كهربائية وللضرب ...
- All were subjected to various forms of ... وتعرض الجميع لمختلف أنواع ...
- He was also allegedly subjected to electric shocks, ... ويُزعم أنه تعرض للصدمات الكهربائية بما ...
- ... to abducted children or those subjected to sale or traffic. ... على خطف اﻷطفال أو تعرض اﻷطفال للبيع أو اﻻتجار.
IV)
تعرضوا
VERB
- Some detainees were also allegedly subjected to beatings. وأُفيد أيضاً بأن بعض المعتقلين تعرضوا للضرب.
- were subjected to mandatory contraceptive injections تعرضوا للحقن منع الحمل إلزامية
- Some of them were reportedly subjected to arbitrary detention or ... وتفيد المعلومات أن بعضهم تعرضوا للاحتجاز التعسفي أو ...
- ... there were many men who would refuse to be subjected by ... هناك العديد من الرجال الذين يرفضون أن يكونوا تعرضوا من قبل
V)
تخضع
VERB
Synonyms: subject, undergo, governed by, incur, regulated by
- They cannot be subjected to externally imposed constraints. ولا يمكن أن تخضع لقيود تفرض من الخارج.
- Development projects are now subjected to environmental impact assessments. وتخضع مشروعات التنمية اﻵن لتقييم أثرها على البيئة.
- They are subjected to registration requirements and ... وتخضع نظم الحوالة لمتطلبات التسجيل، ولقواعد ...
- Each sample is to be subjected to only a single impact ... وتخضع كل عينة لأثر صدم واحد فقط ...
- The other publications will be subjected to internal peer reviews ... وسوف تخضع المنشورات الأخرى لاستعراض داخلي من جانب الأقران ...
- Plans are subjected to strict scrutiny and ... وتخضع التصميمات لتدقيق شديد، وتصدر ...
VI)
يخضعون
VERB
Synonyms: subject, undergoing
- ... while two reported that juveniles were subjected to the same sentences ... ... حين أفادت دولتان بأن الأحداث يخضعون للأحكام نفسها المفروضة ...
- ... economic and political life and subjected to forms of servitude. ... الحياة الاقتصادية والسياسية ويخضعون لأشكال من الاستعباد.
VII)
تتعرض
VERB
- Widows are often subjected to traditional ceremonies, which are ... وكثيرا ما تتعرض الأرامل لطقوس تقليدية تتسم ...
- ... and high leakage rates when subjected to pressure. ... ومن ارتفاع معدﻻت التسرب عندما تتعرض للضغط.
- ... and shall not be subjected to any act of ... ... ، ويجب ألاّ تتعرض لأي عمل من ...
- They are subjected to electromagnetic forces, تتعرّض للقوى الكهرومغناطيسية،
- are subjected to forces other than gravitation. تتعرّض لقوى غير قوى الجاذبية.
- ... , they could be subjected to eviction from their places of ... ... ذلك، فقد تتعرض للطرد من أماكن ...
VIII)
يخضع
VERB
Synonyms: subject, undergo, governed by, succumb
- My client will not be subjected to such tones. موكلي لن يخضع لمثل هذا الكلام
- Judges also subjected proceedings to reviews for legality ... ويُخضع القضاة أيضا الإجراءات لاستعراضات لإثبات الشرعية ...
- Such persons are subjected to strict scrutiny at ... ويخضع هؤلاء الأشخاص لتدقيق في ...
- ... disciplinary measures to which prisoners might be subjected? ... التدابير التأديبية التي قد يخضع لها السجناء؟
- Our moon is subjected to some enormous force. قمرنا, يُخضَعُ إلى قوةِ هائلةِ.
- ... to different places and be subjected to repeated interviews by ... ... إلى أماكن متعددة ويخضع لمقابلات متكررة بواسطة ...
IX)
تعرضت
VERB
Synonyms: been, suffered, exposed, experienced
- They were subjected to several kinds of ... فقد تعرضت إلى عدة أنواع من ...
- My country was subjected to unjust sanctions that ... لقد تعرضت بلادي إلى عقوبات ظالمة ...
- ... approximately 70 of the sites were subjected to varying degrees of ... ... 70 موقعا تقريبا من هذه المواقع تعرضت لدرجات متفاوتة من ...
- ... , where reportedly she was subjected to various forms of ... ... ، حيث يدعى أنها تعرضت لأشكال مختلفة من ...
X)
تعريض
VERB
Synonyms: exposing, endangering, jeopardize, compromising, exposure, overexposed
- No State may be subjected to economic, political ... وﻻ يجوز تعريض أية دولة لﻹكراه اﻻقتصادي أو السياسي ...
XI)
المعرضين
VERB
Synonyms: vulnerable, exposed, rar
- ... utmost attention to cases of children subjected to enforced disappearance and ... ... الاهتمام البالغ لحالات الأطفال المعرضين للاختفاء القسري وأبناء ...
- ... utmost attention to cases of children subjected to enforced disappearance and ... ... أقصى الاهتمام لحالات الأطفال المعرضين للاختفاء القسري وأبناء ...
- ... custody and treatment of persons subjected to any form of ... ... حجز ومعاملة الأشخاص المعرضين لأي شكل من ...
- ... custody and treatment of persons subjected to any form of ... ... حجز ومعاملة اﻷشخاص المعرضين ﻷي شكل من أشكال ...
- ... utmost attention to cases of children subjected to enforced disappearance and ... ... اﻻهتمام البالغ لحاﻻت اﻷطفال المعرضين لﻻختفاء القسري وأبناء ...
sufferers
I)
مرضي
NOUN
Synonyms: patients, sick, satisfactory
- sufferers, strange and new to them, ... مرضى ، غريبة وجديدة بالنسبة لهم ، والذي ...
II)
III)
displays
I)
يعرض
NOUN
- Displays both a chart and table. يعرض كلاً من المخطط والجدول.
- This key command now displays the next window pane. أمر المفتاح هذا الآن يعرض جزء النافذة التالي.
- Displays the currency code for the current collection letter. يعرض كود العملة لخطاب التحصيل الحالي.
- Displays descriptions for ftp subcommands. يعرض وصفاً لأوامر ftp الفرعية.
- Displays items by using large icons. يعرض العناصر باستخدام الرموز الكبيرة.
- Displays text that users cannot directly edit. يعرض نص الذي لا يمكن للمستخدمين تحريرها مباشرة.
II)
تعرض
NOUN
- Displays information about the actions being performed. تعرض معلومات حول الإجراءات التي يجري تنفيذها.
- Displays help at the command prompt. تعرض التعليمات لدى موجه الأوامر.
- Displays help for the cd command. تعرض تعليمات حول الأمر cd .
- Displays the description string of a service. تعرض سلسلة الوصف لخدمة ما.
- Displays examples of selectable basic colors. تعرض الأمثلة انتقائية الألوان الأساسية.
- Displays help at the command prompt. تعرض التعليمات عند موجّه الأوامر.
III)
عرض
NOUN
- Displays the start date scheduled for the tasks. عرض تاريخ البدء المجدول للمهام.
- This example determines the name and path and displays them. و هذا المثال يحدد اسم و مسار و عرض الملفات .
- Displays the previous page to be printed. عرض الصفحة السابقة المراد طباعتها.
- Displays the message in the selected language. عرض الرسالة باللغة المحددة.
- The number of licenses available displays under the box. يتم عرض عدد التراخيص المتوفرة ضمن المربع .
- Displays a value's data in binary form. عرض بيانات قيمة ما في شكل ثنائي.
IV)
شاشات العرض
NOUN
- Your displays might not be correctly aligned. قد لا تكون شاشات العرض تمت محاذاتها بشكل صحيح.
- ... how my desktop appears on the displays. ... الشكل الذي سيظهر به الكمبيوتر على شاشات العرض.
- ... location of the numbered icons that represent your displays. ... مكان الرموز المرقمة التي تمثل شاشات العرض.
- ... automatically duplicated on all displays? ... نسخا متطابقا على كافة شاشات العرض؟
- Wide screen displays increase the amount of information ... تزيد شاشات العرض العريضة من كم المعلومات ...
- ... to extend information from your computer onto secondary displays. ... لتوسيع المعلومات من الكمبيوتر إلى شاشات العرض الثانوية.
V)
يعرضها
NOUN
- Configures or displays configuration information about a printer. يكوّن معلومات التكوين حول الطابعة أو يعرضها.
- This command adds, displays, or modifies local groups ... يضيف هذا الأمر مجموعات محلية أو يعرضها أو يقوم بتعديلها ...
- Edit the messages the entity displays to users to use ... تحرير الرسائل التي يعرضها الكيان للمستخدمين لاستخدام ...
- ... of relevant conditions that advanced search displays automatically. ... من الشروط المتعلقة به يعرضها البحث المتقدم تلقائياً.
- ... class and that contains and displays data but is not ... ... فئة ويحتوي على بيانات ويعرضها، ولكن لا ...
- Queries or displays open files. يستعلم عن الملفات المفتوحة أو يعرضها.
display
I)
عرض
VERB
- Certificate display name not available. اسم عرض الشهادة غير متوفر.
- Display the number of items in the list. عرض عدد العناصر في القائمة.
- You also display the value of the top plate. ويمكنك أيضًا عرض قيمة اللوحة العلوية.
- Unable to display the group selection dialog at this time. غير قادر على عرض حوار تحديد المجموعة في هذا الوقت.
- Display the menu or message for a smart tag. عرض قائمة أو رسالة علامة ذكية.
- Each attribute in the entity has a display name. يوجد لكل سمة في الكيان اسم عرض.
II)
العرض
NOUN
- Language code of the display string. رمز اللغة لسلسلة العرض.
- Date and time when the display string was last modified. تاريخ ووقت آخر تعديل على سلسلة العرض.
- There are no items in the list to display. لا توجد أي عناصر في القائمة للعرض.
- Is there to be an alteration of display? هل سيكون هنالك تعديل في العرض؟
- The display devices listed below are believed to be inactive. يبدو أن أجهزة العرض المذكورة أدناه غير نشطة.
- Unable to determine display options. غير قادر على تحديد خيارات العرض.
III)
عرضها
VERB
Synonyms: displayed, view, presented, presentation, shown, submission
- There are no headings in your document to display. لا يوجد أية عناوين في مستندك لعرضها.
- There are no search results to display. لا توجد نتائج بحث لعرضها.
- The text to display with the new folder node. النص إلى عرضها مع عقدة جديدة.
- Please select the ones you want to display. الرجاء تحديد تلك التي تريد عرضها.
- An expression that determines which grouped records to display. تعبير يحدد السجلات المجمعة المراد عرضها.
- Missing message to display! رسالة مفقودة يجب عرضها!
IV)
تعرض
VERB
- Display the calculation restrictions for a selected costing version. تعرض قيود الحساب المتعلقة بإصدار تكاليف محدد.
- This is especially true for forms that display choices. يعد هذا صحيحاً خاصة للنماذج التي تعرض خيارات.
- Do not display this message again. لا تعرض هذه الرسالة مجدداً.
- Display the costing sheet for estimated or actual costs. تعرض كشف التكاليف للتكاليف المقدرة والفعلية.
- Additional clocks can display the time in other time zones. يمكن أن تعرض الساعات الإضافية الوقت في مناطق زمنية أخرى.
- Specifies the sides of the panel that should display borders. تحديد جوانب اللوحة التي يجب أن تعرض الحدود.
V)
شاشه العرض
NOUN
- What type of rear projection display device do you have? ما هو نوع شاشة العرض الخلفي التي لديك؟
- How many lights does your front projection display have? كم عدد الأضواء في شاشة العرض الأمامي؟
- Are you viewing the wizard on your preferred display now? هل تقوم بعرض المعالج على شاشة العرض المفضلة الآن؟
- Select the type of display you have. حدد نوع شاشة العرض التي لديك.
- Do you want to keep the current display resolution? هل تريد الاحتفاظ بدقة شاشة العرض الحالية؟
- Transferring primary search function to auxiliary display. يتم تحويل وظيفة البحثِ الأساسيةِ الى شاشة العرض الأضافية
VI)
عرضه
VERB
Synonyms: displayed, vulnerable, prone, likely, susceptible, liable, apt
- Choose the type of information you want to display. اختر نوع المعلومات الذي تريد عرضه.
- Specify the type of trend line to display. تحديد نوع خط الاتجاه لعرضه.
- Type the text to display for this item. اكتب النص المطلوب عرضه لهذا العنصر.
- Type the text to display for this listing. اكتب النص المطلوب عرضه لإدخال القائمة هذا.
- Please select the text to display horizontally. الرجاء تحديد النص لعرضه أفقياً.
- The text is too long to display. النص طويل جداً بحيث يتعذر عرضه.
VII)
يعرض
VERB
- Display the next character as a literal character. يعرض الحرف التالي كحرف حرفي.
- Display a digit or nothing. يعرض رقم أو لا شئ.
- Display projects in a graphical tree mode. يعرض المشاريع في وضع شجرة رسومية.
- Display strategic plans related to the current unit. يعرض الخطط الاستراتيجية المرتبطة بالوحدة الحالية.
- Display the positions attached to a unit. يعرض المناصب الملحقة بوحدة.
- Display a comment on the budget transaction. يعرض تعليقًا حول حركة الموازنة.
VIII)
الشاشه
NOUN
- Put women on display? تضع المرأة على الشاشة؟
- Please increase the resolution of your display. الرجاء زيادة دقة الشاشة.
- This maintains the display aspect ratio without distorting ... ذلك يحافظ على نسبة أبعاد الشاشة بدون قطع أو تشويه ...
- This maintains the display aspect ratio without cropping or ... ذلك يحافظ على نسبة أبعاد الشاشة بدون قطع أو ...
- ... quite used to their work being on display. ... المستخدمة تماما لعملهم يجري على الشاشة.
- ... screen from virtually any location around the display. ... للشاشة من أي موضع حول الشاشة.
IX)
X)
شاشه
NOUN
- I think this is display the information. أعتقد أن هذه شاشة المعلومات
- You can check your power levels in the app display. يمكنك التحقق من مستويات الطاقة في شاشة التطبيق.
- ... you to look at the emergency fire display. ... منك أن تنظر على .شاشة طوارئ الحريق
- ... move a program window to a different display. ... نقل إطار برنامج إلى شاشة أخرى.
- it we can't get in touch display okay أنه لا يمكننا الحصول على شاشة تعمل باللمس بخير
- ... separate programs on each display. ... برامج مختلفة على كل شاشة على حدة.
XI)
اظهار
VERB
- Number is used for general display of numbers. يستخدم "رقم" كطريقة إظهار عامة للأرقام.
- That will display a list of choices. سوف يؤدي هذا إلى إظهار قائمة من الخيارات.
- To review the command options, expand the command display. لمراجعة خيارات الأمر، قم بتمديد إظهار الأمر.
- Word cannot display the requested font. لا يمكن لـ Word إظهار الخط المطلوب.
- Select this option to display background colors and images. حدد هذا الخيار لإظهار ألوان الخلفية وصورها.
- Select this option to display spaces between words as dots. حدد هذا الخيار لإظهار المسافات بين الكلمات كنقط.
presented
I)
قدم
VERB
- A weak reason presented itself. قدم سبب ضعف نفسه.
- Children presented flowers to them to express their sincere respect. وقدم الاطفال لهم الزهور تعبيرا عن احترامهم الصادق.
- Miracles been more happily presented. كانت أكثر سعادة قدم المعجزات.
- He presented a galaxy of symptoms. وقدم كوكبة من الأعراض.
- Your lawyer has presented me with a compelling argument. المحامي خاصتكِ قدم لي حجة دامغة
- A few representatives presented reports on national preparatory activities. وقدم بضعة ممثلين تقارير عن أنشطة التحضير الوطنية.
II)
قدمت
VERB
- Several texts were presented during the negotiations. وقد قدمت نصوص كثيرة أثناء المفاوضات.
- Technological and financial needs were most often presented together. فكثيراً ما قُدمت الاحتياجات التكنولوجية والمالية معاً.
- Empirical studies of women's participation in manufacturing were presented. وقدمت دراسات تجريبية حول مشاركة المرأة في التصنيع.
- At the conference, numerous studies and reports were presented. وقُدمت في هذا المؤتمر دراسات وتقارير عديدة.
- This initiative has already been presented from this rostrum. وهذه المبادرة قدمت بالفعل من على هذه المنصة.
- Her manner presented a curious combination of shyness and audacity. قدمت بطريقة لها تركيبة غريبة من الخجل والجرأة.
III)
عرضت
VERB
Synonyms: offered, introduced, exhibited, showcased
- Several drafts of the solution have been presented. قد عرضت عدة مشاريع حلول.
- Nine country case studies were presented on different sectors. وعُرِضت تسع دراسات حالات قطرية عن قطاعات مختلفة.
- Have you soldiers presented this map to your captain? هل عرضت هذه الخريطة على قائدِكَ؟
- The results of these workshops were presented at the global meeting ... وعرضت نتائج حلقتي العمل هاتين في الاجتماع العالمي ...
- The paper was presented and considered at the sixth meeting of ... وعُرِضت الورقة وبُحثت في الاجتماع السادس للفريق ...
- A world map was presented, showing which countries ... وعرضت خريطة للعالم تظهر أي البلدان ...
IV)
المقدمه
VERB
Synonyms: provided, submitted, offered, introduction, foreground, rendered
- But here a curious difficulty presented itself. ولكن المقدمة هنا صعوبة الغريب نفسه.
- The elements presented below have been suggested as those which are ... وقد اقترحت العناصر المقدمة أدناه باعتبارها عناصر ...
- The performance measures presented in these proposals have been modified ... تم تعديل مقاييس الأداء المقدمة ضمن هذه المقترحات لكي ...
- Evidence presented at the trial also indicated the involvement ... وأشارت الأدلة المقدمة أثناء المحاكمة أيضاً إلى تورط ...
- The papers presented were further elaborated in the light ... وأضيفت تفاصيل أخرى إلى اﻷوراق المقدمة وذلك في ضوء ...
- Data presented in charts can quickly give you insight ... يمكن أن تعطيك البيانات المقدمة في المخططات رؤية سريعة ...
V)
عرض
VERB
- He presented those issues in the form of three questions. وعرض تلك القضايا في شكل ثلاثة أسئلة.
- Various options and measures were presented in this regard. وعرض عدد من الخيارات والتدابير في هذا الشأن.
- He also presented the working group with the petition. وعرض المراقب اﻻلتماس على الفريق العامل.
- This information must be presented in the system languages available to ... يجب عرض هذه المعلومات بلغات النظام المتوفرة للمستخدم ...
- Some speakers presented policies and strategies designed to counter ... وعرض بعض المتكلّمين سياسات واستراتيجيات تستهدف التصدّي ...
- One delegation presented its experiences in promoting the rights of ... وعرض أحد الوفود تجربة بلده في تعزيز حقوق ...
VI)
المعروضه
VERB
- The ideas presented below are those that ... والأفكار المعروضة أدناه هي الأفكار التي ...
- The programme budget proposal presented in part four of ... 14 الميزانية البرنامجية المقترحة المعروضة في الجزء الرابع من ...
- The diverse elements presented reflect varying sets of constraints, ranging ... فالعناصر المتباينة المعروضة تعكس مجموعات مختلفة من المعوقات، تمتد ...
- The material presented in this discussion paper draws from a ... المادة المعروضة في ورقة المناقشة هذه مستمدة من ...
- The case study findings are presented here without prejudice to ... ونتائج الدراسات الإفرادية المعروضة هنا لا تمس بالاستنتاجات ...
- The studies discussed above presented different approaches towards gauging ... 68 وقدمت الدراسات المعروضة أعلاه نهجا مختلفة نحو تقييم ...
VII)
تعرض
VERB
- They are presented as individual addenda to the present note. وتعرض هذه الملاحظات في إضافات إفرادية للمذكرة الحالية.
- Societal benefits are presented following this categorization. وتعرض الفوائد التي تعود على المجتمع حسب هذا التصنيف .
- The header information is presented as a static list. تعرض معلومات العنوان كقائمة ثابتة.
- Methodologies used are being presented more explicitly. وتعرض المنهجيات المستخدمة بمزيد من الوضوح.
- If they exist, they should be presented for destruction. في حال كانت موجودة يجب ان تعرض ليتم تدميرها.
- The options are presented in three categories. وتعرض هذه الخيارات في ثلاثة فئات.
VIII)
عرضها
VERB
Synonyms: displayed, view, presentation, shown, submission
- ... create and manage questions to be presented on a questionnaire. ... لإنشاء الأسئلة وإدارتها لكي يتم عرضها في استبيان.
- ... it could not be presented to that meeting. ... فإنه لم يتيسر عرضها على الاجتماع.
- ... all policy approaches and positive incentives presented by participants. ... بجميع نهج السياسات والحوافز الإيجابية التي عرضها المشاركون.
- ... it could not be presented at that meeting. ... فإنه لم يتيسر عرضها على ذلك الاجتماع.
- ... about which information is to be presented. ... بشأن أي المعلومات ينبغي عرضها.
- ... as you can see, have already been presented. ... كما ترون .قد تم عرضها
offer
I)
نقدم
VERB
- May we offer you refreshment? ايمكن لنا أن نقدم المرطبات؟
- We offer safety and security, food and shelter. نقدّم السّلامة والحماية .الطّعام والمأوى
- This we offer in humility and fear. ها نحن نقدم هذه التضحية في خضوع وخوف
- Let us offer them some sake, then. فلنقدم لهم بعضا من الشراب إذن
- We offer safety, security, food and shelter. نُقدّم الأمن .والحماية .
- What have we to offer them? ماذا يمكننا أن نقدم لهم ؟
II)
العرض
NOUN
- I will not make this offer again. أنا لن أقدّم هذا العرض ثانيةً - .جيد -.
- Custom text to describe the offer. نص مخصص لوصف العرض.
- Is the offer still available? هل كان هذا العرض حقيقياً ؟
- I will not make this offer again. لن اقدم هذا العرض مجدداً - جيد
- I made the same offer to the greatest thieves. قدمت نفس العرض لأفضل اللصوص
- I advise you to give this offer serious thought. أنصحك بإعطاء هذا العرض تفكير جاد أكثر.
III)
تقدم
VERB
- Smaller towns offer bus services. المدن الصغيرة تقدم خدمة الانتقال بالحافلات.
- What could you possibly offer me? ماذا يمكنك أن تقدم لى؟
- Private schools offer additional vocational programmes. وتقدم المدارس الخاصة برامج تدريب مهني إضافية.
- You keep saying that, but you offer no proof. تستمرُ في قولِ ذلك، لكنكَ لا تُقدِّم أي دليل.
- Can you offer any proof that's your real name? أيُمكنكَ أن تقدّم إليّ أيّ إثبات على اسمك الحقيقيّ؟
- But what can you offer me? لكن ماذا يمكنك أن تقدّم لي؟
IV)
تقديم
VERB
- You know if we can offer our services anywhere? أتعرف إن كان بإمكاننا تقديم أعمالنا في مكان ما؟
- Can you offer any kind of prognosis? أيمكنك تقديم أي نوعٍ من التشخيص؟
- All he wanted to do was offer a gift. كل ما أراده هو تقديم هدية
- Thought he could offer me a new life. ظننت أنه يستطيع تقديم حياة جديدة لي.
- I could offer further consultation. فيمكنني تقديم المزيد من النصح
- I have come to offer me apologies. لقد جئت لتقديم الاعتذار
V)
توفر
VERB
Synonyms: provide, availability, available, save, delivers
- Such default provisions offer important benefits. وتوفر أحكام التقصير هذه فوائد جمة.
- Themes offer additional patterns not available in stationery. توفر السمات نقوش إضافية غير متوفرة في القرطاسية.
- Some webpages offer search providers. توفر بعض صفحات ويب موفرات بحث.
- Investment prospects do not offer grounds for optimism. وآفاق الاستثمار لا توفر أساسا للتفاؤل.
- Some printers offer both options. توفر بعض الطابعات كلا الخيارين.
- Municipalities in general offer welfare services. 528 وتوفر البلديات عموماً خدمات رعاية اجتماعية.
VI)
تقدمه
VERB
- You offer it to me freely. أنت تقدمه لي مجانا.
- See what other plans have to offer. مشاهدة ما يمكن أن تقدمه الخطط الأخرى.
- We have something to offer everyone! لدينا ما تقدمه للجميع!
- Something special that only you could offer. شيء خاص يمكنك أنت فقط أن تقدمه
- That depends on what you offer. ذلك يعتمد على ما تقدمه.
- This world must have something to offer. هذا العالم يجب أن يكون لديك ما تقدمه.
VII)
عرض
NOUN
- I make fair offer. لقد قدمتُ عرض جيد.
- Offer expires at midnight. عرض ينتهي مع منتصف هذه اللّيلة.
- You got a better offer? هل عندكِ عرض افضل ؟
- You approached the defendant directly with a plea offer? إقتربتَ مِنْ المتهمِ مباشرة مَع a عرض إلتماسِ؟
- Does the offer to watch you edit still stand? هل عرض مشاهدتك تحرر لازال قائماً؟
- Did you get a better offer? هل حصلت على عرضٍ أفضل؟
VIII)
تتيح
VERB
- These new initiatives offer considerable potential for the region. وتتيح هذه المبادرات الجديدة امكانيات كبيرة للمنطقة.
- They also generally offer higher wages and better working conditions. كما أنها تتيح عموماً أجوراً أعلى وظروف عمل أفضل.
- Global markets pose risks but also offer opportunities. واﻷسواق العالمية تثير مخاطر ولكنها تتيح فرصاً أيضاً.
- Such a strategy should offer numerous opportunities. وتتيح هذه الاستراتيجية فرصا عديدة.
- Reporting should offer ways to promote compliance ... فالتقارير ينبغي أن تتيح سبلاً لتعزيز الامتثال ...
- Global environmental values of forests offer possibilities for debt swapping ... وتتيح القيم البيئية العالمية إمكانيات لمبادلة الديون ...
IX)
اقدم
VERB
- I can even offer you my life. أستطيع أن أقدم لك حياتي .
- I would like to offer you a discount. أود أن أقدم لك تخفيض
- I offer my deepest condolences. اننى اقدم خالص التعازى.
- I offer my services as science officer. أقدم خدماتي كضابط علوم
- I offer you this choice. أقدم لكم هذا الخيار انضموا الينا
- I can offer you things. اقدر ان اقدم لكِ اموراً
X)
يقدم
VERB
- A man who can offer you a path. رجل يمكنه أن يقدم لك مساعدة
- Who wants to offer an explanation? من يريد أن يقدم تفسيراً؟
- What could he offer her? ماذا بأمكانه ان يقدم لها؟
- Both providers offer strong encryption of data. يقدم كلا الموفرين تشفير قوي للبيانات.
- Nor does the world today offer us many reasons to ... كما لا يقدم لنا عالم اليوم العديد من الأسباب للإحساس ...
- The text should therefore offer an alternative proposal which did not ... ولذلك ينبغي أن يقدم النص اقتراحاً بديلاً لا ...
XI)
توفير
VERB
- We will continue to offer our support and advice. وسنواصل توفير ما يلزم من دعم ومشورة.
- Scope used to offer clients address. مجال يستخدم لتوفير عناوين العملاء.
- I can offer you the sun. بوسعي توفير الشمس لك
- The culture of peace seeks to offer alternatives for peaceful solutions ... ثقافة السلام تسعى إلى توفير بدائل لحلول سلمية ...
- Some search providers offer search suggestions to help make ... تقوم بعض موفرات البحث بتوفير اقتراحات بحث للمساعدة ...
- So you're not here to offer me any protection whatsoever ... إذن فلن تقوم بتوفير حمايه لى بأى وسيله ...
exposure
I)
التعرض
NOUN
Synonyms: vulnerability
- Reduce exposure where risks to children are identified. تقليل التعرض حيث يتم تحديد مخاطر على الأطفال
- Chronic effects may occur some time after exposure has ceased. قد تحدث التأثيرات المزمنة في بعض الأوقات بعد توقف التعرض.
- Exposure monitoring systems are established in all countries. إنشاء نظم لرصد التعرض في جميع البلدان.
- In case of exposure, prevent dispersion of dust. في حالة التعرض، أمنع تشتت الغبار.
- Exposure to danger changed that. التعرض للخطر غير ذلك
- Exposure to chemical risks by children is reduced. التعرض للمخاطر الكيميائية من جانب الأطفال قد قل.
II)
تعرض
NOUN
- First instinct was an exposure from a corpse. أول حدس لديك كان انه تعرض من جثة
- Thus there is almost no credit exposure. وعليه لا يكاد يوجد تعرض لخطر ائتماني.
- Exposure occurs to workers in treated orchards or fields. ويحدث تعرض للعمال في البساتين أو الحقول المعالجة.
- Even the exposure itself would bring up sales. حتى واذا تعرض نفسه الى ارتفاع فى الاسعار
- Local emissions may result in significant exposure in developing countries, ... فقد تسفر الانبعاثات المحلية عن تعرض كبير لدى البلدان النامية ...
- No monitoring data for operator exposure under normal conditions were provided ... لم تتوافر بيانات رصد لتعرض عمال التشغيل في الظروف العادية ...
III)
انكشاف
NOUN
IV)
تعريض
NOUN
Synonyms: exposing, endangering, jeopardize, compromising, overexposed, subjected
- ... selected color at different exposure settings. ... اللون المحدد في إعدادات تعريض مختلفة.
- ... moving object with a fixed exposure time. ... لكائن متحرك باستخدام وقت تعريض ثابت.
- Specify the emulsion and image exposure تعيين المحاكاة وتعريض الصورة
- About emulsion and image exposure الطبقة الحساسة وتعريض الصورة
- to get maximum exposure. لنحصل على تعريض أكبر
- Correct the exposure of a picture by changing ... تصحيح تعريض الصورة بواسطة تغيير ...
V)
تعرضها
NOUN
- ... to so as limit their exposure to volatile international capital markets ... ... لكي تحد من تعرضها لأسواق رأسمالية دولية متقلبة ...
- ... countries to reduce their exposure to short-term debt. ... البلدان للحد من تعرضها لديون قصيرة الأجل.
- ... their climatic circumstances including exposure to extreme weather events ... ... بظروفها المناخية بما في ذلك تعرضها لظواهر مناخية قاسية ...
VI)
الكشف
NOUN
Synonyms: detection, disclosure, detect, revealed, disclose, revelations, detectable
- Getting your exposure right is critical in digital photography. إن الحصول على الكشف الصحيح أمر ضروري في التصوير الرقمي.
- Exposure is the amount of light that ... إن الكشف هو كمية الضوء الذي ...
- Exposure is the most fundamental concept in ... إن الكشف هو المفهوم الأساسي في ...
- ... the moment, three camera settings determine exposure. ... للحظة، فهناك ثلاثة إعدادات للكاميرا تتطلب الكشف.
- Improve exposure and color automatically تحسين الكشف والتلوين تلقائياً
- ... , we are all at risk of exposure. ... , كلنا معرضون للكشف.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.