... with appreciation, the burden shouldered by developing countries hosting ...... مع التقدير، إلى العبء الذي تتحمله البلدان النامية المضيفة للاجئين ...
... with appreciation the burden shouldered by developing countries hosting ...... مع التقدير بالعبء الذي تتحمله البلدان النامية في استضافة ...
... are treated as incremental costs incurred by the business claimant.... تعامل على أنها تكاليف إضافية يتكبدها صاحب المؤسسة التجارية.
... and auditing of the expenditure incurred by the implementing partners.... وتدقيق النفقات التي يتكبدها الشركاء المنفذون.
... explained that the expenses incurred by the participants while on mission ...وشُرح أن المصروفات التي يتكبدها المشتركون أثناء إيفادهم في بعثات ...
... profound social costs being incurred by its people.... والتكاليف الاجتماعية الباهظة التي يتكبدها شعبها.
... travel or unaccompanied shipment which are incurred by project personnel in ...... السفر أو الشحنات غير المصحوبة التي يتكبدها موظف المشاريع على نحو ...
... is representative of the costs incurred by around 60 per cent ...... ما يمثل التكاليف التي يتكبدها نحو 60 في المائة ...
... documentary evidence that these were incurred.... بينة مستندية على أنها تحملت هذه التكاليف.
... provide evidence that it incurred expenditure in storing and handling ...... تقدم دليلاً يثبت أنها تحملت نفقات تخزين ومناولة ...
... sufficient evidence to prove that it incurred the five expenses constituting ...... أدلة كافية تثبت أنها تحمّلت المصاريف الخمسة التي تتكون منها ...
... the Claimant alleges that it incurred the following costs:... تدعي الجهة المطالبة أنها تحملت التكاليف التالية:
... verify that the Claimant incurred any of the asserted costs ...... التحقق من أن الجهة المطالبة قد تحملت أياً من التكاليف المزعومة ...
... 1990, the Claimant allegedly incurred costs to improve the ...... 1990، تدعي الجهة المطالبة أنها تحملت تكاليف من أجل تحسين ...
... regular budget to cover the expenses incurred by new requirements for ...... الميزانية العادية لتغطية النفقات المترتبة على المتطلبات الجديدة للشرطة ...
... into account the financial costs incurred in implementing the approach and ...... في الحسبان التكاليف المالية المترتبة على تطبيق النهج ودمج ...
The petitioners assumed responsibility for security at ...وتولى مقدمو الالتماس المسؤولية عن الأمن ...
... my people are more valuable than my assumed position.... شعبي هي أكثر قيمة من تولى منصب بلدي
... that although women have increasingly assumed traditional leadership roles since ...... إلى أنه رغم تزايد تولي النساء أدوار الزعيم التقليدي منذ حصل ...
assumed an easier position on the edge of her table.تولى منصب أسهل على حافة طاولة لها.
My poor friend's face had suddenly assumed"وجه صديقي الفقراء قد تولى فجأة
and then each assumed a listeningوتولى بعد ذلك كل من الاستماع
In other cases, tacit consent is assumed instead.وفي حالات أخرى، تُفترض الموافقة الضمنية بدل ذلك.
... said that article 37 assumed that the definition of "location ...... : قال إن المادة 37 تفترض أن تعريف "الموقع ...
She assumed that the Committee agreed ...وأردفت أنها تفترض أن اللجنة توافق على ...
The Committee on Contributions assumed that the data provided ...وتفترض لجنة اﻻشتراكات أن البيانات المقدمة ...
... opportunities for men and women assumed equal representation in Government ...... والفرص بين الرجال والنساء تفترض تمثيلا متساويا في الوظائف الحكومية ...
I thought you said. No, you assumed.إعتقدتُ بأنّك قُلتَ . - لا، تفترض