Problematic means إشكالية, معضلة and الإشكالية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Problematic

Translation of Problematic in Arabic :

problematic

اشكاليه

ADJ

This makes the lack of such services particularly problematic. وهذا الأمر يجعل من نقص هذه الخدمات إشكالية حادة.
You escape all the things that are potentially problematic. كنت أهرب من كل الأشياء التي يحتمل أن تكون إشكالية.
Why is that problematic? لماذا في هذا اشكالية؟
That may prove a bit problematic though, if things ... قد تثبت إشكالية قليلا رغم ذلك، إذا سارت الأمور ...
... in the field missions was problematic from an efficiency perspective. ... في البعثات الميدانية يمثل إشكالية من منظور الكفاءة.

- Click here to view more examples -

معضله

ADJ

Synonyms: dilemma, conundrum, jigsaw, predicament

... that this question was a complex and problematic one. ... إلى أن هذه المسألة هي معضلة معقدة.
... other circumstances" was problematic owing to the difficulty of proving ... ... ظروف أخرى" تعتبر معضلة بسبب صعوبة إثبات ...

الاشكاليه

ADJ

This can be very problematic. وهذا أمر قد يكون في غاية الإشكالية.
The problematic nature of the resolutions is even starker today, ... وإن الطبيعة الإشكالية للقرارات باتت أكثر حدة اليوم في ...
... your idea when we do with these problematic most ... فكرتك عندما نفعل مع هذه الإشكالية أكثر
... as one of the problematic features of current trends. ... بوصفه واحداً من السمات الإشكالية للاتجاهات الحالية.
... while acknowledging that the problematic issues related to small arms ... ... مع التسليم بأن القضايا الإشكالية المتعلقة بالأسلحة الصغيرة ...

- Click here to view more examples -

مشكوك

ADJ

Synonyms: questionable, doubtful, dubious

... with full trust becomes problematic when the debuggee is not fully ... ... ذو ثقة تامة يصبح مشكوك عند المصحح غير كامل ...

in English

1. Dilemma

dilemma

معضله

NOUN

Synonyms: problematic, conundrum, jigsaw, predicament

His passing has left me with something of a dilemma. وقد تركني موته في نوع من معضلة .
But most specifically, this is a barber's dilemma. ولكن بالتحديد، هذه معضلة حلاق.
I may have a monitor dilemma of my own. ربما لدي معضلة مراقب خاصة بي.
I prefer the one dilemma to the other. لكنني أفضل معضلة واحدة إلى أخرى.
But it is a dilemma which this report seems ... ولكنها معضلة يبدو أن هذا التقرير ...

- Click here to view more examples -

II)

المعضله

NOUN

Synonyms: conundrum, intricacy, paradox, knot

How do you suppose we solve this dilemma? وكيف ستقوم بحل تلك المعضلة ؟
I had faced that moment of dilemma. لقد واجهت تلك اللحظة من المعضلة
Herein lies our dilemma. وهنا تكمن المعضلة.
This time the dilemma is quite different. والمعضلة في الوقت الحالي مختلفة تماما.
What is the way out of this dilemma? فما هو المخرج من هذه المعضلة؟

- Click here to view more examples -

III)

مازقا

NOUN

... this legal situation poses a dilemma for the agencies. ... فإن هذا الوضع القانوني يشكل مأزقا للوكاﻻت.
... Sending countries face a real dilemma with respect to the ... ... وتواجه البلدان المرسِلة مأزقا حقيقيا فيما يتعلق بهجرة ...
... , decentralization posed a dilemma for her Government: whether ... ... قالت إن الﻻمركزية تمثل مأزقا للحكومة: هل ...

- Click here to view more examples -

IV)

معضلتك

NOUN

This is about you and your dilemma. هذا الامر عنك وعن معضلتكِ.
... might be causing your dilemma? ... قد يكون هو الشيء الذي يسبب لك معضلتك ؟
... has made me aware of your dilemma. ... ) جعلني مدركاً لمعضلتك).
... might be the very thing causing your dilemma? ... قد يكون هو الشيء الذي يسبب لك معضلتك ؟
Honestly, I don't understand your moral dilemma. صدقًا، لستُ أفهم مُعضلتكَ الأخلاقيّة.

- Click here to view more examples -

المازق

NOUN

Synonyms: impasse, predicament, deadlock, stalemate, fixes, logjam

To accept that dilemma would be fatal for ... فنقبُّل ذلك المأزق من شأنه أن يكون قاتلاً لحضارتنا ...
He said that a dilemma facing the working group was to ... وقال إن المأزق الذي يواجه الفريق العامل هو ...
... clarifying intentions and, particularly, addressing the security dilemma. ... وتوضيح النوايا، وخاصة في معالجة المأزق الأمني.
... any way out of that dilemma? ... أي مخرج من هذا المأزق؟
... way out of the dilemma. ... سبيل للخروج من هذا المأزق .

- Click here to view more examples -

VI)

مازق

NOUN

Synonyms: trouble, hook, predicament, stalemate, impasse, quandary

We have also faced the dilemma of administering justice with respect ... وواجهنا أيضا مأزق إقامة العدل بالنسبة ...
Please read each character dilemma aloud, and place an " ... رجاءً إقرأْ مأزق كل شخصِ بصوت عالى " ...
... entire countries and the dilemma of geographical coverage ... والبلدان بكاملها ومأزق التغطية الجغرافية
... in low-income countries, a serious dilemma occurs. ... في البلدان المنخفضة الدخل، هناك مأزق خطير.
... in crafting solutions to the dilemma of dependency facing the ... ... في وضع حلول للخروج من مأزق التبعية الذي تواجهه تلك ...

- Click here to view more examples -

VII)

ورطه

NOUN

Synonyms: trouble, pickle, limb, predicament

He will be in a dilemma himself. هو نفسه سيكون في ورطة .
This is a real dilemma, as the need ... فهذا ورطة حقيقية، نظرا لأن الحاجة إلى ...
But the mother faces a dilemma: لكن الأم تواجه ورطة:
and he was caught in a dilemma. وهو كان واقعاً في ورطة.
... it would be the beginning of a dilemma. ... فتكون على وشك الوقوع فى ورطة.

- Click here to view more examples -

VIII)

الورطه

NOUN

Synonyms: trouble, deadlock, quagmire, predicament, stalemate

2. Conundrum

conundrum

معضله

NOUN

Synonyms: dilemma, problematic, jigsaw, predicament

But now you are faced with a conundrum ولكن الآن كنت تواجه معضلة
How will a conundrum reckon?" كيف ستكون معضلة يعتقد؟
miss and it creates a real conundrum for guys like this ... يغيب وأنه يخلق معضلة حقيقية للرجال مثل هذا ...
We have a conundrum at the hospital, and I would ... ،لدينا معضلة في المستشفى وسوف ...

- Click here to view more examples -

II)

اللغز

NOUN

Synonyms: puzzle, mystery, jigsaw puzzle, riddle

So, consider this conundrum. لذا ، فكر في هذا اللغز
... to end up with the same conundrum we had ... ينتهي بنا المطاف الى نفس اللغز الذي كان لدينا

III)

لغز

NOUN

Synonyms: puzzle, mystery, enigma, riddle

Because this is really an interesting conundrum. لأنه بالفعل لغز مثير للاهتمام
Here it's a conundrum. هنا هو a لغز.
You cannot use the word "conundrum" before 9: ... لا يمكنك استخدام الكلمه "لغز" قبل الـ9: ...

- Click here to view more examples -

IV)

المعضله

NOUN

Synonyms: dilemma, intricacy, paradox, knot

3. Jigsaw

jigsaw

بانوراما

NOUN

Synonyms: panorama, panoramic

II)

جيجسو

NOUN

III)

معضله

NOUN

Synonyms: dilemma, problematic, conundrum, predicament

4. Predicament

predicament

المازق

NOUN

Synonyms: impasse, deadlock, stalemate, fixes, dilemma, logjam

I only see one way out of this predicament. أرى طريق واحد فقط خارج هذا المأزق
Why then are we in this predicament today? لماذا إذن نحن في هذا المأزق اليوم؟
I thought maybe you're in the same predicament. أعتقدت أنكِ في نفس المأزق
... as a way out of this predicament. ... كمخرج من هذا المأزق.
I wouldn't be in this predicament. لما كنتُ في هذا المأزق.

- Click here to view more examples -

II)

مازق

NOUN

Synonyms: trouble, hook, dilemma, stalemate, impasse, quandary

There was a predicament for you. كان هناك مأزق بالنسبة لك.
Quite a predicament you left her in. يا له من مأزق الذي تركته بها
a predicament as the man who was earnest to مأزق باعتباره الرجل الذي كان جاد ل
She certainly seemed in no laughing predicament: her hair streamed ... بدت بالتأكيد في مأزق لا يضحك : شعرها المتدفقة ...
a predicament which only those who have experienced it can ... مأزق الذي فقط أولئك الذين لديهم خبرة يمكن أن ...

- Click here to view more examples -

III)

ورطه

NOUN

Synonyms: trouble, pickle, dilemma, limb

This is a predicament that we and other developing countries ... وهذه ورطة نتقاسمها نحن والبلدان النامية الأخرى ...
I meant, "Wow, what a predicament." ما عنيته هو, واو, يا لها من ورطة.

IV)

محنه

NOUN

Synonyms: plight, distress, ordeal, adversity

الورطه

NOUN

Synonyms: trouble, deadlock, dilemma, quagmire, stalemate

VI)

معضله

NOUN

Synonyms: dilemma, problematic, conundrum, jigsaw

5. Questionable

questionable

مشكوك فيها

ADJ

Synonyms: dubious, doubtful, iffy

I saw them as a very questionable family. رأيتها كعائلة مشكوك فيها جداً
The joy was questionable, but the grief was honest. كان الفرح مشكوك فيها ، ولكن الحزن كان صادقا.
He had eaten a questionable clam. وقال انه أكل الحلزون مشكوك فيها.
... the competent authorities, leading them to reach questionable conclusions. ... السلطات المعنية وتقودها إلى الوصول إلى نتائج مشكوك فيها.
dubious and questionable memory. مريبة ومشكوك فيها الذاكرة.

- Click here to view more examples -

II)

موضع شك

ADJ

Synonyms: doubt, doubtful, doubted

... remain negligible, their validity and sustainability will be questionable. ... لا تُذكر، تكون صحتها واستدامتها موضع شك.
... they are not, the mechanism is of questionable value. ... ، تصبح قيمة هذه اﻵلية موضع شك.
... expanded representation, the legitimacy of its authority remains questionable. ... التمثيل الموسع، تظل شرعية سلطته موضع شك.
... having each personal person who may be questionable ... وجود كل شخص الشخصية التي قد تكون موضع شك
... of including an additional category, whose utility was questionable. ... ﻹدراج فئات إضافية، تعد جدواها موضع شك.

- Click here to view more examples -

III)

المشكوك فيه

ADJ

Synonyms: doubtful

and i i think it's quite questionable والثاني أعتقد أنه من المشكوك فيه جدا
Well, it's highly questionable. حسناً, إنه من المشكوك فيه جداً
... to support such a questionable claim? ... يؤيد مثل هذا الطلب المشكوك فيه؟
... dread deeds, it is questionable whether of their own wills ... أفعال الرهبة ، فمن المشكوك فيه الإرادات الخاصة
... , but it is questionable whether these have a ... ... ، غير أن من المشكوك فيه أن يكون لهذه ...

- Click here to view more examples -

IV)

موضع تساؤل

ADJ

Synonyms: questioned

Incentive payments were considered questionable on a variety of grounds, ... ورئي أن مبالغ الحوافز هي موضع تساؤل لأسباب شتى، ...
... not be spent immediately he was saying those are questionable ... لا يكون قضى على الفور كان يقول تلك هي موضع تساؤل

تساؤل

ADJ

Synonyms: question, questioned

VI)

محل شك

ADJ

Synonyms: doubt

Honey, it was even questionable then. عزيزي، لقد كانت ايضاً محل شك حينها
... which is legally feasible, but morally questionable. ... وهو أمر يمكن عمله قانونيا ولكن محل شك اخﻻقيا.

VII)

التساؤل

ADJ

Synonyms: wonder, questioning, inquiring

What kind of questionable? أي نوع من التساؤل؟

6. Doubtful

doubtful

المشكوك فيه

ADJ

Synonyms: questionable

Others were, perhaps, more or less doubtful. آخرون، ربما، أكثر أو أقل من المشكوك فيه.
It is doubtful that this would be sufficient. ومن المشكوك فيه أن يكون هذا كافيا.
It is doubtful, however, whether all aspects ... ومع ذلك، فمن المشكوك فيه إذا كانت جميع جوانب ...
It was doubtful whether that was a ... ومن المشكوك فيه ما إذا كانت تلك ...
... international law and it was doubtful that it would become part ... ... القانون الدولي ومن المشكوك فيه أنه يصبح ذلك جزءا ...

- Click here to view more examples -

II)

مرتابه

ADJ

Synonyms: suspicious, paranoid, being paranoid

III)

مشكوك فيها

ADJ

Synonyms: questionable, dubious, iffy

... the effectiveness of such policies is doubtful. ... فعالية مثل هذه السياسات مشكوك فيها.
... and to provide for amounts considered doubtful. ... وحصر المبالغ التي تعتبر مشكوك فيها.
... work to achieve, without any exception or doubtful standards. ... أن نعمل على تحقيقه دون أي استثناء أو معايير مشكوك فيها.
In a doubtful case I would not put him in ... في قضية مشكوك فيها وأود أن لا يضعه في ...
In a doubtful case I would not ... في قضية مشكوك فيها وأود أن لا ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحصيلها

ADJ

Synonyms: collectible

... her off into the sea was a doubtful ... عليها في البحر قبالة كان المشكوك في تحصيلها
... off into the sea was a doubtful ... في البحر قبالة كان المشكوك في تحصيلها
... then irritated, then as doubtful as ... ثم غضب ، ثم المشكوك في تحصيلها كما

- Click here to view more examples -

موضع شك

ADJ

Synonyms: questionable, doubt, doubted

... provide for amounts considered doubtful. ... وبتوفير معلومات عن المبالغ التي تعتبر موضع شك.

VI)

نشك

ADJ

Synonyms: doubt

VII)

يشك

ADJ

Synonyms: doubted, suspect

VIII)

مريب

ADJ

Synonyms: fishy, suspicious, dubiously, creepy, dubious

We must sail uncharted waters with a doubtful crew. لابد لنا أن نبحر مياة مجهولة مع طاقم مريب
We must sail uncharted waters with a doubtful crew. لابد أن نبحر مياه مجهوله مع طاقم مريب
Well, that's doubtful. حسنا، ذلك مريب.

- Click here to view more examples -

IX)

شكوك

ADJ

Synonyms: doubts, suspicions, uncertainties, skepticism, misgivings, incredulously

7. Dubious

dubious

مشكوك فيها

ADJ

Synonyms: questionable, doubtful, iffy

off times dubious community of ours. مرات من المجتمع مشكوك فيها من جانبنا.
... , and that made him dubious. ... ، والتي جعلته مشكوك فيها.
is a dubious promotion well it's been promoted ... هو تعزيز مشكوك فيها جيدا انه تم الترويج له ...
... one fine i'll bring my own blindfold dubious ... غرامة 1 سوف أحمل بلدي العصابة مشكوك فيها
... relied upon information provided by dubious sources. ... وتعتمد على معلومات آتية من مصادر مشكوك فيها.

- Click here to view more examples -

II)

مريبه

ADJ

Synonyms: suspicious, suspiciously, shady

... the risk of reliance upon dubious sources of funding. ... من خطر الاعتماد على مصادر مريبة للتمويل.
head in a dubious and moral way. رئيس بطريقة مريبة والأخلاقية.
... shook his head in a dubious and moral way. ... هز رأسه بطريقة مريبة والأخلاقية.
... by the retention of dubious privileges, by perpetuating ... ... باﻻحتفاظ بمزايا مريبة، وﻻ باﻹبقاء ...
"Dubious, " she called it? دعتها بـ"مريبه"؟