Conundrum
US
GB
SA
Translation of Conundrum in Arabic :
conundrum
1
معضله
NOUN
Synonyms: dilemma, problematic, jigsaw, predicament
- But now you are faced with a conundrum ولكن الآن كنت تواجه معضلة
- How will a conundrum reckon?" كيف ستكون معضلة يعتقد؟
- miss and it creates a real conundrum for guys like this ... يغيب وأنه يخلق معضلة حقيقية للرجال مثل هذا ...
- We have a conundrum at the hospital, and I would ... ،لدينا معضلة في المستشفى وسوف ...
2
اللغز
NOUN
Synonyms: puzzle, mystery, jigsaw puzzle, riddle
- So, consider this conundrum. لذا ، فكر في هذا اللغز
- ... to end up with the same conundrum we had ... ينتهي بنا المطاف الى نفس اللغز الذي كان لدينا
3
لغز
NOUN
- Because this is really an interesting conundrum. لأنه بالفعل لغز مثير للاهتمام
- Here it's a conundrum. هنا هو a لغز.
- You cannot use the word "conundrum" before 9: ... لا يمكنك استخدام الكلمه "لغز" قبل الـ9: ...
More meaning of Conundrum
dilemma
I)
معضله
NOUN
Synonyms: problematic, conundrum, jigsaw, predicament
- His passing has left me with something of a dilemma. وقد تركني موته في نوع من معضلة .
- But most specifically, this is a barber's dilemma. ولكن بالتحديد، هذه معضلة حلاق.
- I may have a monitor dilemma of my own. ربما لدي معضلة مراقب خاصة بي.
- I prefer the one dilemma to the other. لكنني أفضل معضلة واحدة إلى أخرى.
- But it is a dilemma which this report seems ... ولكنها معضلة يبدو أن هذا التقرير ...
II)
المعضله
NOUN
- How do you suppose we solve this dilemma? وكيف ستقوم بحل تلك المعضلة ؟
- I had faced that moment of dilemma. لقد واجهت تلك اللحظة من المعضلة
- Herein lies our dilemma. وهنا تكمن المعضلة.
- This time the dilemma is quite different. والمعضلة في الوقت الحالي مختلفة تماما.
- What is the way out of this dilemma? فما هو المخرج من هذه المعضلة؟
III)
مازقا
NOUN
- ... this legal situation poses a dilemma for the agencies. ... فإن هذا الوضع القانوني يشكل مأزقا للوكاﻻت.
- ... Sending countries face a real dilemma with respect to the ... ... وتواجه البلدان المرسِلة مأزقا حقيقيا فيما يتعلق بهجرة ...
- ... , decentralization posed a dilemma for her Government: whether ... ... قالت إن الﻻمركزية تمثل مأزقا للحكومة: هل ...
IV)
معضلتك
NOUN
- This is about you and your dilemma. هذا الامر عنك وعن معضلتكِ.
- ... might be causing your dilemma? ... قد يكون هو الشيء الذي يسبب لك معضلتك ؟
- ... has made me aware of your dilemma. ... ) جعلني مدركاً لمعضلتك).
- ... might be the very thing causing your dilemma? ... قد يكون هو الشيء الذي يسبب لك معضلتك ؟
- Honestly, I don't understand your moral dilemma. صدقًا، لستُ أفهم مُعضلتكَ الأخلاقيّة.
V)
المازق
NOUN
- To accept that dilemma would be fatal for ... فنقبُّل ذلك المأزق من شأنه أن يكون قاتلاً لحضارتنا ...
- He said that a dilemma facing the working group was to ... وقال إن المأزق الذي يواجه الفريق العامل هو ...
- ... clarifying intentions and, particularly, addressing the security dilemma. ... وتوضيح النوايا، وخاصة في معالجة المأزق الأمني.
- ... any way out of that dilemma? ... أي مخرج من هذا المأزق؟
- ... way out of the dilemma. ... سبيل للخروج من هذا المأزق .
VI)
مازق
NOUN
- We have also faced the dilemma of administering justice with respect ... وواجهنا أيضا مأزق إقامة العدل بالنسبة ...
- Please read each character dilemma aloud, and place an " ... رجاءً إقرأْ مأزق كل شخصِ بصوت عالى " ...
- ... entire countries and the dilemma of geographical coverage ... والبلدان بكاملها ومأزق التغطية الجغرافية
- ... in low-income countries, a serious dilemma occurs. ... في البلدان المنخفضة الدخل، هناك مأزق خطير.
- ... in crafting solutions to the dilemma of dependency facing the ... ... في وضع حلول للخروج من مأزق التبعية الذي تواجهه تلك ...
VII)
ورطه
NOUN
Synonyms: trouble, pickle, limb, predicament
- He will be in a dilemma himself. هو نفسه سيكون في ورطة .
- This is a real dilemma, as the need ... فهذا ورطة حقيقية، نظرا لأن الحاجة إلى ...
- But the mother faces a dilemma: لكن الأم تواجه ورطة:
- and he was caught in a dilemma. وهو كان واقعاً في ورطة.
- ... it would be the beginning of a dilemma. ... فتكون على وشك الوقوع فى ورطة.
VIII)
problematic
I)
اشكاليه
ADJ
- This makes the lack of such services particularly problematic. وهذا الأمر يجعل من نقص هذه الخدمات إشكالية حادة.
- You escape all the things that are potentially problematic. كنت أهرب من كل الأشياء التي يحتمل أن تكون إشكالية.
- Why is that problematic? لماذا في هذا اشكالية؟
- That may prove a bit problematic though, if things ... قد تثبت إشكالية قليلا رغم ذلك، إذا سارت الأمور ...
- ... in the field missions was problematic from an efficiency perspective. ... في البعثات الميدانية يمثل إشكالية من منظور الكفاءة.
II)
معضله
ADJ
Synonyms: dilemma, conundrum, jigsaw, predicament
- ... that this question was a complex and problematic one. ... إلى أن هذه المسألة هي معضلة معقدة.
- ... other circumstances" was problematic owing to the difficulty of proving ... ... ظروف أخرى" تعتبر معضلة بسبب صعوبة إثبات ...
III)
الاشكاليه
ADJ
- This can be very problematic. وهذا أمر قد يكون في غاية الإشكالية.
- The problematic nature of the resolutions is even starker today, ... وإن الطبيعة الإشكالية للقرارات باتت أكثر حدة اليوم في ...
- ... your idea when we do with these problematic most ... فكرتك عندما نفعل مع هذه الإشكالية أكثر
- ... as one of the problematic features of current trends. ... بوصفه واحداً من السمات الإشكالية للاتجاهات الحالية.
- ... while acknowledging that the problematic issues related to small arms ... ... مع التسليم بأن القضايا الإشكالية المتعلقة بالأسلحة الصغيرة ...
IV)
مشكوك
ADJ
Synonyms: questionable, doubtful, dubious
- ... with full trust becomes problematic when the debuggee is not fully ... ... ذو ثقة تامة يصبح مشكوك عند المصحح غير كامل ...
jigsaw
II)
جيجسو
NOUN
III)
predicament
I)
المازق
NOUN
- I only see one way out of this predicament. أرى طريق واحد فقط خارج هذا المأزق
- Why then are we in this predicament today? لماذا إذن نحن في هذا المأزق اليوم؟
- I thought maybe you're in the same predicament. أعتقدت أنكِ في نفس المأزق
- ... as a way out of this predicament. ... كمخرج من هذا المأزق.
- I wouldn't be in this predicament. لما كنتُ في هذا المأزق.
II)
مازق
NOUN
- There was a predicament for you. كان هناك مأزق بالنسبة لك.
- Quite a predicament you left her in. يا له من مأزق الذي تركته بها
- a predicament as the man who was earnest to مأزق باعتباره الرجل الذي كان جاد ل
- She certainly seemed in no laughing predicament: her hair streamed ... بدت بالتأكيد في مأزق لا يضحك : شعرها المتدفقة ...
- a predicament which only those who have experienced it can ... مأزق الذي فقط أولئك الذين لديهم خبرة يمكن أن ...
III)
ورطه
NOUN
- This is a predicament that we and other developing countries ... وهذه ورطة نتقاسمها نحن والبلدان النامية الأخرى ...
- I meant, "Wow, what a predicament." ما عنيته هو, واو, يا لها من ورطة.
VI)
puzzle
I)
لغز
NOUN
- This book is about the human puzzle. هذا الكتاب هو عن لغز الإنسان
- Life is more complicated than a puzzle. الحياة معقّدة أكثر من لغز
- Like a puzzle with a missing piece, you know? كلغز الصورة الذي فُقِدَت منه قطعه.
- Our existence on this earth is a puzzle. وجودنا بهذه الحياة لغز
- It is a kind of puzzle. هو نوع مِنْ لغزِ.
- It is not a puzzle. هو لَيسَ a لغز.
II)
اللغز
NOUN
Synonyms: mystery, jigsaw puzzle, riddle, conundrum
- This is the final piece of the puzzle. هذأ أخر جزء من اللغز
- I guess we really better solve this puzzle. أعتقد أننا حقا أفضل حل هذا اللغز.
- Maybe the location is part of the puzzle. ربما المكان هو جزء من اللغز
- Just clues to the puzzle. فقط يدلّ إلى اللغز.
- That puzzle, do you mean me? ذلك اللغز ، ماذا تعني ؟
- This is the next piece of the puzzle. هذه هي القطعة التالية من اللغز.
III)
الالغاز
NOUN
- Is it some kind of puzzle? هل هو نوع ما من الألغاز ؟
- From a puzzle box? من صندوق الالغاز ؟؟
- ... of card games, puzzle games, and strategy games. ... من ألعاب الورق وألعاب الألغاز والألعاب الإستراتيجية.
- ... you go into the puzzle-maker, you jump off ... ... أنت تدخل إلى صانع الألغاز، وتقفز من ...
IV)
الاحجيه
NOUN
- You are the last piece of the puzzle. ألا ترى ؟ .أنت آخر قطعة من الأحجية
- We just need one final piece of the puzzle. نحن بحاجة إلى القطعة الأخيرة .مِن الأحجية
- We still need a few more pieces of the puzzle. لا زلنا بحاجة بعض القطع من الأحجية
- In one of your puzzle flashes? في إحدى ومضات الأحجية؟
- You are the last piece of the puzzle. أنت آخر قطعة من الأحجية.
- Last piece of the puzzle. آخر قطعة من الأحجية.
V)
محيرا
NOUN
- If you quit a puzzle, you can't finish it. إذا قمت بترك لغزا محيرا لن تنتهي منه.
- She was a puzzle to him. كانت لغزا محيرا بالنسبة له.
- He was a metaphysical puzzle to me. كان لغزا محيرا بالنسبة لي ميتافيزيقية.
- a puzzle cleared up for me. مسح لغزا محيرا حتى بالنسبة لي.
- ... her judgment, it was completely a puzzle. ... والحكم عليها ، كان لغزا محيرا تماما.
- ... , were a great puzzle to ... ، وكانت لغزا محيرا لل
VI)
احجيه
NOUN
Synonyms: jigsaw puzzle, riddle
- A vital piece of the human puzzle. ،قطعة حيوية من أحجية بشرية !
- I think it's part of the puzzle. أعتقد انه جزء من أحجية
- Have you ever done a puzzle before? هل قمت بحل أحجية من قبل؟
- I will give you a mathematical puzzle. سوف أعطيك أحجية حسابية، إتفقنا؟
- ... a picture of the school in puzzle pieces. ... صورة المدرسة على شكل احجية مقطعة
- ... put these pieces together, like a puzzle. ... جمع هذه .الأجزاء معاً مثل أحجية
mystery
I)
الغموض
NOUN
- And do not look it from the mystery box! ولا ننظر إليه من مربع الغموض!
- Now you must solve the mystery. عليك الآن أن تحل هذا الغموض
- And the mystery is to explain this peculiar number. والغموض انه لشرح هذا الرقم الغريب
- And part of the mystery is the fun of it. وجزء من الغموض هو المرح فيه
- It has the twin virtues of simplicity and mystery. إنّها تحوي توأم الفضائل البساطة والغموض
- Why all the mystery? لما كل هذا الغموض؟
II)
سر
NOUN
- That was the ship's mystery. وكان هذا سر السفينة.
- A man of mystery! سر - !رجل غامض
- How does the mystery of life reach there? كيف يصل سر الحياة إلى هناك ؟
- We women are the wondrous mystery of the animal kingdom. نحن النساء سر مملكة الحيوان العجيب.
- There is no mystery in any of them. ليس هناك سر في أي منها.
- That is the wonder and the mystery of it. وهذا هو سر الدهشة ومنه.
III)
لغزا
NOUN
Synonyms: riddle
- As of now, his identity remains a mystery. و للآن فإن هويته لا زالت لغزاً
- The cause of gravity remains a mystery to scientists. سبب الجاذبية يبقى لغزا للعلماء.
- Life remains a mystery. وتظل الحياة لغزاً مثيراً
- It was a big mystery back then. لقد كانت لغزاً كبيراً وقتها
- I will have to remain a mystery to you. يجب أن أظل لغزًا غامضًا بالنسبة لك
- But it is not a medical mystery. لكن هذا ليس لغزا طبياً.
IV)
V)
اللغز
NOUN
Synonyms: puzzle, jigsaw puzzle, riddle, conundrum
- As the water level drops, the mystery is revealed. بينما يهبط مستوى المياه يكتشف اللغز
- Maybe some mystery fingers? ربما بعض أصابع اللغز؟
- Time will solve that mystery. الزمن كفيل بحل هذا اللغز
- So how do you solve a mystery? لذا كيف ستحل هذا اللغز ؟
- Because he's something of a mystery. لأن به شىء من اللغز
- The big mystery, what's going to happen? و اللغز الكبير ماذا سوف يحدث؟
VI)
لغز
NOUN
- But there's a mystery involved. لكن هناك لغز متضمّن.
- Is everyone a mystery? هل كل شخص لغز ؟
- Is there any mystery that we live in diverging realities? هل هناك أي لغز أننا نعيش في حقائق متباعدة؟
- The human heart is such a mystery. القلب الإنساني أنه مثل لغز
- There is certainly a mystery. هناك بالتأكيد لغز.
- It really is a mystery to me. أنها تعتبر لغز حقيقي بالنسبة لي
VII)
الغامض
NOUN
- Are you with your mystery man? هل أنتِ مع رجلك الغامض؟
- We need to find the mystery caller. يجب أن نجد المتّصل الغامض
- Mystery man just took off with a friend. لقد رحل الرجل الغامض مع صديق.
- Time to meet my mystery dude. آن الوقت لألتقي حبيبي الغامض
- I think everybody's immune to this mystery poison. أعتقد أن كل شخص لدية مناعة من هذا السم الغامض
- So who's this mystery photographer? إذا، من هو المصور الغامض؟
VIII)
غموض
NOUN
- Another secret, another mystery about him. سر آخر, وغموض آخر عنه
- The exciting part is the mystery of not knowing. الجزء المثير هو غموض عدم معرفة
- What kind of mystery thing, exactly? أي غموض، بالضبط؟
- The mystery of the violets is solved. غموض البنفسج قد تم حلة
- ... with my life, no big mystery there. ... في حياتي .ليس هناك غموض هنا
- There's no mystique any more, no mystery. لم يعد هناك مزيد من السحر لا غموض
IX)
غزا
NOUN
- mystery to me but i think غزا بالنسبة لي لكن أعتقد
- ... out in northern abt don't where l_a_ mystery concern for ... من عام ABT شمال لا قلق حيث غزا l_a_ لل
- "It's a blessed mystery to me, " ... "إنها مباركة غزا بالنسبة لي" ، ...
- "It's a blessed mystery to me, " ... "انها مباركة غزا بالنسبة لي ،" ...
X)
غامض
NOUN
Synonyms: mysterious, fuzzy, vague, occult, obscure, ambiguous, inscrutable, vaguely
- Maybe it's not such a mystery after all. ربما لا يكون الأمر غامض في النهاية
- We have a mystery to solve. لدينا لغز غامض لنحله
- Each one of his movies is about an unsolved mystery. كل فيلم من افلامه عن سر غامض
- You know, the body is a real mystery. هل تعلم , الجسم حقا غامض
- That a mystery man did it? ان رجل غامض فعلها؟
- ... causes of this extreme climate it is a mystery. ... سبب هذه الحاله الجويه هو غامض
XI)
السر
NOUN
Synonyms: secret
- No one can know this mystery. لا أحد يمكنه معرفة هذا السر .
- You want to solve this big mystery that spans the globe ... أنت تريد حل ذلك السر العظيم الذي يمتد للعالم ...
- O great mystery, come to our mortal aid. أيها السر العظيم تعال لمساعدة ضعفنا
- What's the big mystery? ما هو السر الكبير؟
- ... two narratives in which this mystery was now to be explained ... ... الروايات اثنين في هذا السر الذي هو الآن الى شرح ...
jigsaw puzzle
I)
اللغز
NOUN
- ... fun very good at jigsaw puzzle i'll just put the pieces ... المرح جيدة جدا في اللغز أنا فقط وضعت القطع
- jigsaw puzzle off the top shelf in the sewing room closet اللغز من على الرف الأعلى في خزانة غرفة الخياطة
- Or play jigsaw puzzle with Grandma? أو لعب اللغز مع الجدة؟
enigma
I)
لغز
NOUN
- ... insight into the intangible enigma of human behavior, and you ... ... البصيرةِ إلى الحاجة المعنويةِ لغز السلوك البشري، وأنت ...
- say that the solution of the enigma was the cross. ويقول ان الحل للغز كان الصليب.
- The enigma then was explained: this ... لغز ثم أوضح : هذه ...
- enigma what the don't do is ... لغز ما لا نفعله هو ...
- ... sure you've heard of the 23 enigma. ... متأكد أنك سمعت عن 23 لغز
II)
انيجما
NOUN
paradox
I)
مفارقه
NOUN
Synonyms: ironic, irony, paradoxical, anomaly
- Globalization is currently marked by a paradox. وتتميز العولمة حاليا بمفارقة.
- The world today is faced with a paradox. إن عالم اليوم يواجه مفارقة.
- ... about time travel and the grandfather paradox. ... بشأن السفر عبر الزمن و مفارقة الجد
- This mind numbing paradox, of how money or value هذا العقل مفارقة الذهول ، لكيفية المال أو قيمة
- ... , and helps the paradox delightfully. ... ، ويساعد على مفارقة مبهج.
II)
المفارقه
NOUN
Synonyms: irony, paradoxically, ironic, paradoxical, anomaly
- This paradox deserves a deeper consideration. وهذه المفارقة تستحق منا النظر العميق.
- The paradox is that peace is not alien to mankind. والمفارقة هي أن السﻻم ليس غريبا على اﻹنسان.
- Herein lies the great paradox. وهنا تكمن المفارقة الكبرى.
- That is the paradox between what we preach and what ... هذه هي المفارقة بين ما نطالب به وما ...
- The paradox, of course, is that he ... المفارقة، بالطبع، هو انّه ...
III)
التناقض
NOUN
Synonyms: contradiction, discrepancy, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically
- How do you explain that paradox? كيف تفسر هذا التناقض؟
- You see the paradox? هل ترى التناقض .؟
- And that's the paradox machine. وهذا عمل آلة التناقض
- This paradox raises another question regarding the meaning ... كما أن هذا التناقض يثير مسألة أخرى تتصل بمعنى ...
- The paradox of wealth is that ... والتناقض في الثروة هو أن ...
IV)
تناقض
NOUN
Synonyms: contradiction, contradict, discrepancy, inconsistency, an oxymoron, paradoxical, ambivalence
- There is a strange paradox. وهناك تناقض غريب.
- Is this what happens when you do a big paradox? هذا ما يحدث عندما تُحدث تناقض كبير؟
- Today we are living a grave paradox. إننا نعيش اليوم في تناقض خطير.
- It's a variant on the grandfather paradox. "إنها متغيرات "تناقض الجدّ
- ... because that would cause a paradox. ... لأن ذلك سيسبّب تناقض
knot
I)
عقده
NOUN
- Who taught you how to tie a knot? مَن علّمكَ كيف تربط عقدة ؟
- There must be a knot. لابد من وجود عقدة.
- I think you should strive for a double knot first. أظنه عليك القيام بعقدة مضاعفة أولاً
- You have a tightly wound knot in your soul. لديكِ عقدة مشدودة في روحك
- I was before you ate that last garlic knot. كنتُ، قبل أن تأكل آخر .عقدة ثوم
II)
العقده
NOUN
- You having some trouble tying the knot there, buddy? لديك مشكلة ما فى ربط العقدة هناك ؟
- So each of you brought a present to the knot. إذاً، كلّ منكم أحضر هدية للعقدة
- Whoever can open this knot can pass. كل من يمكنه أن يفتح هذه العقدة يمكن أن يمر .
- Did anyone untie this knot? هل فكّ أي أحد هذه العقدة؟
- Will you help me work out this knot? هلاّ ساعدتني على حل هذه العقدة؟
III)
IV)
المعضله
NOUN
- I've had this knot in my back. لدي هذه المعضله في ظهري
- I'll have this knot knit up to-morrow morning ... سآخذ هذه المعضلة متماسكة حتى صباح الغد ...
- ... us to undo the knot that keeps the Conference ... ... منا على حل تلك المعضلة التي تبقي المؤتمر في ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.