Mellow means يانع and ناضج in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Mellow

Translation of Mellow in Arabic :

mellow

يانع

ADJ

He was looking tolerably mellow. كان يبحث يانع مقبولة.
He was looking tolerably mellow. كان يبحث يانع محتمل.
soft and mellow on the town لينة ويانع على بلدة
captures expertise labor wonderful mellow flavor in every predicts life يلتقط العمل خبرة رائعة نكهة يانع في كل يتنبأ الحياة
She needed the sun to mellow and temper her mood ... لانها في حاجة الى يانع الشمس وتلطيف الجو لها ...

- Click here to view more examples -

ناضج

NOUN

Synonyms: mature, grown, ripe

... with a light that's so mellow and bright. ... مع ضوء" "هذا ناضج ولامع جداً
... extremely potent, but a completely mellow high. ... فعّال جدا، لكن مستوى عالي ناضج تماما.
So rich, so creamy, so mellow غني جداً، دهني جداً، ناضج جداً

- Click here to view more examples -

in English

1. Mature

mature

ناضجه

ADJ

Synonyms: ripe, grown, immature

Very mature way to think about it. طريقة ناضجة جداً للتفكير
I feel more mature already. اعلم, اشعر أنني ناضجة أكثر مسبقاً.
Look at her now, so mature. أنظر إليها الآن، ناضجة - !مغفل
Innocence tree is not mature yet, but the roots ... شجرة البراءة ليست ناضجة بعد ولكن جذورها ...
... difficult problems in a sensitive mature fashion? ... مع الحالات الصعبه بطريقه حساسه و ناضجه إنتظري .!
... to ensure that this question never becomes mature. ... ما نستطيع لنضمن ألا تصبح هذه المسألة ناضجة أبدا.

- Click here to view more examples -

II)

الناضجه

ADJ

Synonyms: ripe

... of new, restored and mature democracies. ... من الديمقراطيات الجديدة والمستعادة والناضجة.
... successful developing countries and the mature economies. ... البلدان النامية الناجحة واﻻقتصادات الناضجة.
... applied to rejuvenate most mature technologies, and used as a ... ... تطبيقها في إنعاش معظم التكنولوجيات الناضجة، واستخدامها أيضا كمعايير ...
Isn't that what a mature relationship is about? أليس هذا هو مغزى العلاقة الناضجة؟
nearly doable if you use a mature democracies wants قابلة للتنفيذ تقريبا إذا كنت تستخدم الديمقراطيات الناضجة يريد
mature women in the hospital you were dressed as independent right المرأة الناضجة في المستشفى كانوا يرتدون لكم وحق مستقل

- Click here to view more examples -

III)

نضجا

ADJ

Synonyms: maturity

You actually think you're more mature than me? أنت لست جدي هل تظن أنك أكثر نضجاً مني؟
What do you mean we're more mature? ماذا تعنين بأكثر نضجاً؟
... terrestrial observing system component is much less mature. ... المكون المتصل بنظام مراقبة اﻷرض أقل نضجاً بكثير.
... market expands and more mature products become available. ... مع اتساع السوق وتوافر منتجات أكثر نضجاً.
... anyway in moving away from more mature industries. ... في جميع الأحوال من خلال الابتعاد عن الصناعات الأكثر نضجاً.
... of some delegations, are no less mature for negotiations. ... بعض الوفود، ليست أقل نضجاً للتفاوض بشأنها.

- Click here to view more examples -

IV)

تنضج

VERB

Synonyms: grow up, ripen, cooked, ripe

As in, not yet mature. كما في، لم تنضج بعد
it is not yet mature. غير بعد تنضج .لم
because as they get overcrowded they want to mature. لأنه كما يحصلون على مكتظة يريدون حتى تنضج.
great things are about to mature on the floor أشياء عظيمة على وشك أن تنضج في الطابق
mature how did it for you كيف تنضج فعل ذلك بالنسبة لك
mind began to mature some plans for her instruction. بدأ العقل إلى أن تنضج بعض الخطط للتعليم لها.

- Click here to view more examples -

ناضج

ADJ

Synonyms: grown, mellow, ripe

That is very mature of you. هذا تصرّف ناضج منك.
I think this is a mature, thoughtful suggestion. إنظري، أعتقد هذا تفكير ناضج وإقتراح مدروس
Very mature of you. تصرف ناضج منك شكراً
I think it's a very mature decision. أظنّ أنّ هذا قرارٌ ناضجٌ للغايّة
But he's quite mature for his age. لكنه ناضج جداً نسبة إلى عمره
And, like any mature discipline, it advances ... ومثله كمثل أي تخصص ناضج فإنه يتقدم بشكل ...

- Click here to view more examples -

VI)

ناضجا

ADJ

... all this, he remains mature and honest and humble? ... ذلك، فمازال ناضجاً، صادقاً، ومتواضعا؟ً
you are deciding to be mature. انت تقرر ان تكون ناضجا.
accidental circumstance, that the mature عرضي ظرف من الظروف ، ان يكون ناضجا
... was just really calm and mature for my age. ... كنت هادئاً فعلاً و ناضجاً فقط لعمري
Because he seems so mature, -I know, لأنه يبدو ناضجاً جداً - أعرف
... report before the Commission was mature, responsible and constructive, ... ... التقرير المعروض على اللجنة كان ناضجا ومسؤولا وبناء، ...

- Click here to view more examples -

VII)

النضج

VERB

Synonyms: maturity

Too mature for someone my age to wear to school. من النضج جداً لشخص في عمري إرتدائها بالمدرسة.
... this approach will develop and mature further. ... سيشهد هذا النهج المزيد من التطور والنضج.
... energetic, competent and mature human rights groups. ... جماعات حقوق الإنسان المتسمة بالحيوية والكفاءة والنضج.
Well, that's mature. حَسناً، ذلك النضج.
... of technologies as they mature 3 ... للتكنولوجيات مع تطورها نحو النضج 4
... that take less time to mature. ... يستغرق وقتا أقل في النضج.

- Click here to view more examples -

VIII)

نضج

ADJ

Synonyms: maturity, matured, ripening

... to work this out in a mature and responsible matter. ... لحل هذا الامر بنضج و مسؤولية
... and the region's financial markets became increasingly more mature. ... وأصبحت اﻷسواق المالية في المنطقة تتميز بنضج متزايد.

IX)

ينضج

ADJ

Synonyms: cooked, simmer, matures, ripen

2. Grown

grown

نمت

VERB

Synonyms: grew, slept, sleep, has grown, fell asleep

I seem to see but thy eyes grown wondrous blue. يبدو لي أن أرى عينيك لكن نمت الزرقاء الرائعة.
But he had not grown more human. لكنه لم نمت أكثر إنسانية.
A strain of this bacterium was grown in space. لقد نمت سلالة من هذه البكتريا في الفضاء.
One had grown up, the other had grown old. قد كبروا واحدة ، والآخر قد نمت من العمر.
I have grown sick of shadows. لقد نمت المرضى من الظلال.
But meanwhile he had grown horribly sensitive. لكن في الوقت نفسه كان قد نمت الحساسة فظيعة.

- Click here to view more examples -

II)

تزرع

VERB

Synonyms: cultivated, sow, sowing

She was now grown up. كانت تزرع الآن هي الأعلى.
Half of my pupils are grown up. تزرع نصف التلاميذ بلدي أعلى.
... consumers to identify products not grown or processed with methyl bromide ... ... المستهلكين على تحديد النواتج التي لم تزرع أو تصنع ببروميد الميثيل ...
if you were to see how roma lines are grown إذا كنت لنرى كيف تزرع خطوط روما
except it was literally grown molecule by molecule إلا أنها كانت تزرع حرفيا جزيء من قبل جزيء
elected somehow are grown heavy by انتخب بطريقة ما تزرع ثقيلة

- Click here to view more examples -

III)

نما

VERB

Synonyms: grew, has grown, grew up

Each one grown from a cell of my own body. كل واحد منهم نما من خلية من جسدي
He a grown man. هو a نَما رجلاً.
He had grown timid and gentle as ... وقال انه نما خجول ولطيف كامرأة ...
He had grown a beard during his last illness, and ... وقال انه نما لحية أثناء مرضه الأخير، وكان ...
He had grown to regard himself merely as a ... وقال انه نما إلى اعتبار نفسه مجرد ...
... as though she had suddenly grown older. ... وعلى الرغم من انها قد نما فجأة في السن.

- Click here to view more examples -

IV)

يزرع

VERB

Synonyms: implants, cultivated, sows, grows, sow

Only tea and sugar are grown on larger plantations. ولا يزرع في المزارع الكبرى سوى الشاي والسكر.
She is grown so brown and coarse! ويزرع انها البني وحتى الخشنة!
... may make better sport for you when he is grown. ... قد جعل الرياضة أفضل بالنسبة لك عندما كان يزرع.
Are they legs or radishes grown in the farm? هل هذه سيقان أو الفجل الذي يزرع في المزرعة
lost her colour, and is grown quite thin. فقدت لون لها ، ويزرع رقيقة جدا.
Coffee is grown predominantly on small holdings, ... ويزرع البن غالباً في حيازات صغيرة، بالاشتراك ...

- Click here to view more examples -

ناضج

ADJ

Synonyms: mature, mellow, ripe

From a grown, married man. من رجل ناضج متزوج - !استمر
A grown man has a tricycle his whole life? رجل ناضج يملك عجلة ثلاثية طيلة حياته؟
I am a grown man now, okay? أنا رجل ناضج الأن, حسناً؟
He is a grown man, but look at him! إنه رجل ناضج، ولكن أنظرى إليه!
Like a grown man scared of rabbits. مثل رجل ناضج يخشى" "من الأرانب
And he is a grown man, and he's not ... و هو رجلٌ ناضج .و هو ليس ...

- Click here to view more examples -

VI)

كبرت

VERB

Synonyms: grew up, grew, grew older, grownup, kebert

You have grown so much. لقد كبرت كثيراً يا حبيبي
I am all grown up now. لقد كبرت تماما الآن.
Tell him the schoolgirl's grown up. اخبريه ان الطفلة الصغيرة كبرت
Now you are grown. الآن، أنتَ كبرت.
You should know, her powers have grown. عليكَ ان تعلمَ ان قوتها كبرت
I think she's grown since yesterday. أظنها كبرت منذ الأمس.

- Click here to view more examples -

VII)

المزروعه

VERB

Synonyms: cultivated, planted, laid, mined, cropped, cultivation, cultured

... can be performed by timber grown in plantations or by materials ... ... يمكن أن تقوم بها اﻷخشاب المزروعة في مزارع أو المواد ...
All produce grown and manufactured is for ... فجميع المنتجات المزروعة والمصنعة خاصة بالشركة ...
17. All crops grown on the island are ... ١٧ - وجميع المحاصيل المزروعة في الجزيرة هي محاصيل ...
20. All crops grown on the island are ... ٠٢ - وجميع المحاصيل المزروعة في الجزيرة هي محاصيل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ازدادت

VERB

Synonyms: increased, grew, has grown, intensified

Such local factors have grown in importance in recent years. وازدادت العوامل المحلية هذه أهمية في السنوات الأخيرة.
Scientific research and technological factors have grown in importance as never ... وازدادت أهمية البحث العلمي والعوامل التكنولوجية أكثر ...
This chasm has only grown wider during these last few years ... وقد ازدادت هذه الفجوة اتساعاً خلال السنوات القليلة الماضية ...
... and, in some respects, conditions had grown worse. ... ، بل إن الظروف ازدادت سوءا في بعض الحالات.
Assessments have grown in importance and deal with ... ولقد ازدادت أهمية التقييمات، وهي تتناول ...
... , social divides have grown wider in recent decades ... ... بين الفوارق الاجتماعية، فقد ازدادت اتساعا في العقود الأخيرة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تنمو

VERB

Synonyms: grow, growing, grows, grow up, regrow

Have you grown or shrunk, son? هل تنمو أم تتضاءل يا ولدى ؟
grown consistently for over 60 years تنمو في ثبات لاكثر من ستين سنة
This means that they can be grown مما يعني أنها يمكن أن تنمو
... per cent compared with crops grown away from the trees ( ... ... في المائة مقارنة بالمحاصيل التي تنمو بعيداً عن الأشجار ( ...
... and bilateral relations have grown steadily in the past decades ... ... وان العلاقات الثنائية ظلت تنمو باطراد فى العقود الماضية ...
... the other agricultural commodities grown in semi-tropical or ... ... للسلع الزراعية اﻷخرى التي تنمو في مناطق شبه استوائية أو ...

- Click here to view more examples -

3. Ripe

ripe

ناضجه

ADJ

Synonyms: mature, grown, immature

... one particular issue was ripe for conclusion or not. ... مسألة ما بعينها ناضجة لاختتامها أم لا.
ready for it, ripe for it. جاهزة له، ناضجة له.
upon the bridge seemed ripe and good in her eyes. وبدا على الجسر ناضجة وجيدة في عينيها.
merely because the market isn't ripe yet. لمجرد أن السوق ليست ناضجة بعد.
helped a bit of a ripe rebelled ساعد قليلا من تمرد ناضجة

- Click here to view more examples -

II)

يانعه

ADJ

III)

الناضجه

ADJ

Synonyms: mature

... the birds from the ripe corn. ... على الطيور من الذرة الناضجة.
... possible to identify the areas ripe for codification or for ... ... بالإمكان تحديد المجالات الناضجة للتدوين والمجالات التي ...
People even steal ripe mangoes from their brother's orchard. الناس يسرقون حتى المانجو الناضجة من بساتين إخوانهم
meal of the ripe fruit. وجبة من الفاكهة الناضجة.
... the first twenty k somewhere less ripe fruit ... الحادي والعشرين ك الفاكهة الناضجة في مكان ما أقل

- Click here to view more examples -

IV)

يحن بعد

ADJ

Synonyms: yet

fruits are not ripe for him till they are turned ... الثمار لم يحن بعد بالنسبة له لحين حولوا ...
... that the time was not yet ripe for an exchange of ... ... على أن الوقت لم يحن بعد لاجراء تبادل للآراء ...

مهياه

ADJ

Synonyms: formatted, equipped, poised, uninitialized

And be ripe for propagation. وتكون مهيأة للنشر.
And this guy right there looks ripe to simplify. وهذا الرجل هناك حق تبدو مهيأة لتبسيط.
... we believe that conditions are ripe for increasing commitment and ... ... نرى أن الظروف باتت مهيأة لزيادة الالتزامات والجهود ...
that are ripe for it had indeed التي هي مهيأة لذلك كان حقا
fruits are not ripe for him till they are turned to ... الفواكه ليست مهيأة له ، إلى حين حولوا ...

- Click here to view more examples -

VI)

ناضج

ADJ

Synonyms: mature, grown, mellow

Ripe and sweet and. ناضج وحلو والآن أفهم هذا
Ripe and ready to eat. ناضج وجاهز للأكـل
That's nice and ripe. إنه لطيف وناضج.
... raw, nothing's ripe." ... خام، لا شيء ناضج ."
... 's raw, nothing's ripe." ... خام، لا شيء ناضج ."

- Click here to view more examples -

VII)

حان

ADJ

Synonyms: come

The time is ripe to continue investing in implementation. لقد حان الوقت للاستثمار في التنفيذ.
The time is ripe to pursue these discussions ... ولقد حان وقت متابعة تلك المناقشات ...
It seems that the time is ripe to begin to adapt ... ويبدو أن الوقت قد حان للبدء في تكييف ...
... that the moment was ripe to overcome political differences and ... ... على أن الوقت قد حان لتجاوز الاختلافات السياسية ولإبداء ...
and the right has had such a good ripe والحق قد حان لديها مثل هذه جيدة

- Click here to view more examples -

VIII)

تنضج

ADJ

Synonyms: mature, grow up, ripen, cooked

Watching the fruit get big and ripe on the boughs, ... تراقب الفاكهة وهى تنمو وتنضج على الأغصان لتصبح ...
This fruits taste better when ripe, especially when its ... هذه الفواكه طعم أفضل عندما تنضج .وخصوصا عندما لها ...
Not ripe yet, then, old son? الم تنضج لحد الان يا بني
Not ripe yet, then, old son? ،لم تنضج بعد حسناً، أيها الإبن العجوز؟

- Click here to view more examples -

IX)

جاهزه

ADJ

Synonyms: ready

Ripe for the picking. جاهزة لأن يأخذها أحد.
... suggested that these proposals are ripe for negotiation. ... أشار إلى أن هذه المقترحات جاهزة للتفاوض حولها.
... some issues that are ripe for negotiation. ... بعض القضايا التي أصبحت جاهزة للتفاوض بشأنها.
... by negotiating on subjects which are ripe for negotiation. ... بالتفاوض على مواضيع جاهزة للتفاوض.
All those healthy organs, ripe for the harvesting. كل تلك الأعضاء، جاهزه من أجل حصادها.