Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Cultivated

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Cultivated in Arabic :

cultivated

1

المزروعه

ADJ
Synonyms: planted, grown, laid, mined, cropped, cultivation, cultured
  • He is for society and cultivated talk. انه يتحدث عن المجتمع والمزروعة.
  • They may also be used to protect cultivated land. ويجوز أيضاً استخدامها لحماية الأرض المزروعة.
  • In its cultivated part it served as a garden for the ... في الجزء المزروعة كان بمثابة حديقة للحاكم ...
  • and the scattered cultivated districts, وأحياء متفرقة المزروعة ،
  • would never have cultivated from choice, but that ... لن يكون من خيار المزروعة ، ولكن ذلك ...
- Click here to view more examples -
2

يزرع

VERB
Synonyms: implants, grown, sows, grows, sow
  • success with which he had cultivated the النجاح الذي كان قد يزرع
  • cultivated surface if you wish يزرع سطح إذا كنت ترغب
  • Spirit could be cultivated, and they who ... يمكن أن يزرع الروح ، وأنهم هم الذين ...
  • ... where the opium poppy has previously been cultivated. ... التي كان خشخاش الأفيون يزرع فيها سابقا.
  • ... that up, and now cultivated fruit and vegetables for the ... ... أن يصل، ويزرع الآن الفواكه والخضروات للسوق ...
- Click here to view more examples -
3

زراعتها

VERB
Synonyms: grown, cultivation, planted
  • Yet other species may be cultivated as crops in the future ... بيد أن هناك أنواعاً أخرى يمكن زراعتها كمحاصيل في المستقبل ...
  • ... the cultivation of new areas and in areas already cultivated. ... زراعة مناطق جديدة ومناطق سبق زراعتها.
  • cultivated and refined, and were qualified for ... زراعتها وصقلها، وكانت مؤهلة للحصول ...
  • ... her own more elegant and cultivated mind for all their ... بلدها العقل أكثر أناقة وزراعتها لكل ما لديهم
  • ... among refined, and cultivated people, and he ... ... بين الناس المكرر ، وزراعتها ، وانه بحدسه ...
- Click here to view more examples -
4

تزرع

VERB
Synonyms: grown, sow, sowing
  • cultivated at that time by ... تزرع في ذلك الوقت من قبل ...
  • cultivated with levels of abundance never before seen ... تزرع مع مستويات من الوفرة لم يسبق له مثيل من قبل ...
  • ... men and women who cultivated it, a prevalent ... الرجال والنساء الذين تزرع ، وانتشارا
  • ... rank field, richly cultivated kitchen-garden, brick ... حقل رتبة، وتزرع بوفرة مطبخ حديقة، لبنة
- Click here to view more examples -
5

زرعت

VERB
Synonyms: planted, sown, laid, sowed
  • In some cases they have cultivated crops other than those ... وفي بعض الحالات زرعت هذه الشركات محاصيل غير تلك ...
  • ... is to show us that you have cultivated the land. ... هو أن تبين أنك قد زرعت اﻷرض.
  • the family has generally cultivated an aura of invisibility. الا ان العائلة عموما زرعت حولها هالة من الخفاء.
  • ... the fields had mostly been cultivated during the season, as ... ... بدا أن معظم الحقول زرعت خلال الفصل، كما ...
- Click here to view more examples -
6

المنزرعه

ADJ
Synonyms: arable
  • ... restore 2.27 million hectares of cultivated land to forests and plant ... ... واعادة 2.27 مليون هكتار من الاراضى المنزرعة الى غابات وزراعة ...
7

المزروع

VERB
Synonyms: cultured
8

مزروعه

ADJ
Synonyms: planted, strewn
  • ... caused a fire to a land cultivated by dry wheat. ... تسببت فى وقوع حريق بارض مزروعة بقمح جاف .
9

زراعه

VERB
Synonyms: cultivation, growing, planting, cultivate, grow, transplant, implants
  • they have cultivated this spiritual knowledge so nicely and fully, يجب عليهم زراعة المعرفة الروحية بشكل لطيف و كامل،
  • cultivated lands, which were terminated ... زراعة أراضيهم ، التي أنهيت ...
  • cultivated and develop to its present state زراعة وتطوير لحاضرها دولة
- Click here to view more examples -
10

المستزرعه

VERB
Synonyms: planted, farmed, cultured, aquaculture

More meaning of Cultivated

1. Laid

laid

I)

وضعت

VERB
Synonyms: put, developed, placed, drawn up, formulated, crafted
  • I have laid a ground wire to the school. لقد وضعت سلك الأرضي للمدرسة.
  • The priest laid his hand on his brow. "وضعت القس يده على جبينه.
  • I have not laid eyes on him for a week. أنا لم أعين وضعت عليه لمدة اسبوع.
  • She laid her spoon down and looked about her bewildered. انها وضعت ملعقة من روعها وبدا حائرا حول لها.
  • I got laid many times in this club. أصبحتُ وَضعتُ العديد مِنْ الأوقاتِ في هذا النادي.
  • You laid her body out on the minute hand. وَضعتَ جسمَها خارج على عقربِ الدقائق.
- Click here to view more examples -
II)

ارسي

VERB
Synonyms: arce, laying
  • He laid his own upon it as he spoke. وقال انه أرسى بنفسه عليه وهو يتحدث.
  • This structure laid the foundation for the subsidiaries to establish ... وأرسى هذا التشكيل اﻷساس للهيئات الفرعية كي تتخذ ...
  • This development laid a firm foundation for building a global partnership ... وأرسى هذا التطور أساسا صلبا لبناء شراكة عالمية ...
  • ... beyond a solid foundation already laid. ... فوق الاساس المتين الذى ارسى بالفعل .
  • By it he laid the box of matches and the به وقال انه ارسى مربع من المباريات و
  • tinted paper, he laid it out upon the ورق ملون ، وقال انه ارسى بها على
- Click here to view more examples -
III)

ارست

VERB
Synonyms: instituted
  • This experience has laid the groundwork for useful partnerships which the ... وقد أرست هذه التجربة اﻷسس لمشاركات ...
  • These treaties have laid an important legal foundation ... وقد أرست هذه المعاهدات أساسا قانونيا مهما ...
  • The plan laid the foundation for drafting the national action plans ... وقد أرست هذه الخطة اﻷسس لصياغة خطط العمل الوطنية ...
  • ... in the past and laid the groundwork for the future ... ... في الماضي والتي أرست أساس العمل للمستقبل ...
  • The meetings laid the groundwork for developing ... وأرست الاجتماعات الأسس لوضع ...
  • laid the foundation of a chimney at one end, bringing ... أرست الأساس لمدخنة في نهاية واحدة ، جلب ...
- Click here to view more examples -
IV)

ضعت

VERB
Synonyms: lost
  • I laid these bricks with my own two hands. I ضعت هذه الطوب مع يدي اثنين الخاصة.
  • As if a train of powder laid from the وكأن قطار من مسحوق ضعت من
  • Or are all the deep-laid schemes of yesterday as ... أو هي كل مخططات العميقة ضعت من يوم أمس، حيث ...
- Click here to view more examples -
V)

المزروعه

ADJ
Synonyms: cultivated, planted, grown, mined, cropped, cultivation, cultured
  • Freshly laid landmines, and submunitions ... كما أن الألغام المزروعة حديثا والذخائر الفرعية التي ...
  • ... mere fraction of the number of mines that are laid. ... ضئيلة من عدد اﻷلغام المزروعة.
  • ... exchange of geographical data about previously laid minefields. ... تبادل البيانات الجغرافية بشأن الحقول المزروعة باﻷلغام سابقا.
  • ... parties to clear the mines laid on their territories. ... اﻷطراف أن تزيل اﻷلغام المزروعة في أراضيها.
  • laid outside - I didn't mind the rain, المزروعة خارج - وأنا لا تمانع في المطر ،
  • laid outside - I ... المزروعة خارج - وأنا ...
- Click here to view more examples -
VI)

زرعت

VERB
Synonyms: planted, sown, cultivated, sowed
  • Landmines were also laid by retreating forces on ... كما زرعت القوات المنسحبة ألغاما أرضية على ...
  • without your having it all laid before you. دون الحاجة أنها زرعت قبل جميع.
  • ... the end of the conflicts in which they were laid. ... على نهاية الصراعات التي زرعت فيها.
  • ... millions of mines have already been laid in over 60 countries ... ... نجد أن مﻻيين اﻷلغام قد زرعت في أكثر من ٠٦ بلدا ...
- Click here to view more examples -
VII)

يرسي

VERB
Synonyms: establishes, lays, lay, moors, sets forth
  • ... , and that the proposal laid the groundwork for further attention ... ... ، وإن اﻻقتراح يرسي اﻷساس لزيادة انتباه ...
VIII)

عبيد

VERB
Synonyms: slaves, obaid, obeid, servants, ebaid, abeid, ebeid
  • He laid the whistle on the floor and fled. وأوضح عبيد صافرة على الأرض وهرب.
  • he laid his section against the precious وأوضح عبيد قسمه ضد الثمينة
  • Now that he had no work to hold, he laid وأوضح عبيد أن الآن انه ليس لديه عقد عمل ،
  • He laid them on the table, looked eagerly وأوضح عبيد لهم على الطاولة ، وبدا بشغف
  • He laid the gingerbread and the cocoanut, a hairy object ... وأوضح عبيد أن الزنجبيل وcocoanut ، وكائن شعر ...
  • There he laid, with penny-pieces ... وأوضح عبيد أن هناك ، مع قطع - بيني ...
- Click here to view more examples -
2. Cultured

cultured

I)

مثقف

ADJ
Synonyms: educator, boorish, polished, philistine, literate, intellectuals
  • cultured face, high-nosed and pale, with مثقف الوجه ، وارتفاع الانف وبالي ، مع
  • is intelligent cultured and a best friend the president every day هو ذكي مثقف وأفضل من صديق الرئيس كل يوم
  • except for some short preliminary flourishes the cultured valet's efforts باستثناء بعض يزدهر الأولية قصيرة خادم مثقف لجهود
  • In a cultured society, what is the need في مجتمع مثقف ، ما الحاجة
  • Elegant, cultured, radiant. رائع،مثقف،متألق
- Click here to view more examples -
II)

المستزرعه

ADJ
Synonyms: planted, farmed, cultivated, aquaculture
  • One is by being cultured, the other by ... هو واحد من قبل المستزرعة ، والأخرى التي ...
III)

يستنبت

ADJ
IV)

يستزرع

VERB
V)

المزروع

NOUN
Synonyms: cultivated
VI)

المزروعه

VERB
Synonyms: cultivated, planted, grown, laid, mined, cropped, cultivation
VII)

المثقف

VERB
Synonyms: bookworm, egghead, pundit
  • cultured voice - so cultured that she had seemed ... صوت المثقف - المثقف لدرجة أنها بدت ...
  • ... , but the speech that reached him was cultured in ... ، ولكن كان المثقف الخطاب الذي وصلت إليه في
VIII)

تربيتها

VERB
Synonyms: bred, reared, breeding, farmed
3. Sows

sows

I)

يبذر

NOUN
  • Sows in factory farms are breeding machines, kept يبذر في المزارع الصناعيه والات التربيه، يتم ابقاءها
II)

يزرع

VERB
Synonyms: implants, grown, cultivated, grows, sow
  • He who sows the wind reaps the storm. من يزرع الريح ، يحصد العاصفة
  • By shrouding himself, he sows discord amongst us. بإخفاء نفسه يزرع بذور الفتنة بيننا
  • seventy percent sows an actual number right سبعين بالمائة يزرع حق العدد الفعلي
  • ... to run the campaign is to run it sows to please ... لتشغيل الحملة لتشغيله يزرع على الرجاء
  • rams, sows, or goats. كباش ويزرع ، أو الماعز.
- Click here to view more examples -
4. Sow

sow

I)

زرع

VERB
Synonyms: plant, transplant, laying, implant, transplanted, sowing
  • Always glad to sow confusion. سعيد دائما لزرع الارتباك
  • We have to sow ideas, eradicate selfishness ... وينبغي لنا العمل على زرع الأفكار للقضاء على الأنانية ...
  • ... prove advocacy with the intent to sow hatred. ... إثبات هذه الدعوة بنيّة زرع الكراهية.
  • heart that his answer must sow dismay. القلب الذي جوابه يجب زرع الفزع.
  • them be sure to sow and increase them. عليهم التأكد من زرع وزيادتها.
- Click here to view more examples -
II)

نبذر

VERB
  • ... what is best so as to sow what is worst. ... ما هو أفضل لنبذر ما هو أسوأ.
  • "We do not sow." - "We ... "نحن لا نبذر" - "نحن ...
  • ... - "We do not sow." ... - "نحن لا نبذر"
- Click here to view more examples -
III)

صو

NOUN
IV)

بذر

VERB
Synonyms: sowing, seeding, seed, sown, landings
  • We'll sow good seed betimes this winter. سنقوم بذر البذور الجيدة باكرا هذا الشتاء.
  • ... thinking she saw a chance to sow good seed ... والتفكير رأت فرصة لبذر البذور الجيدة
  • Sow the same seed of rapacious license and بذر البذور نفسها من الجشع والترخيص
  • Sow the same seed of rapacious license and ... بذر البذور نفسها من الترخيص الجشع والظلم ...
  • ... more ways Than one to sow my oats ... طرق أكثر من واحدة لبذر الشوفان
- Click here to view more examples -
V)

تزرع

VERB
Synonyms: grown, cultivated, sowing
  • You wanted to sow confusion. أردت أن تزرع البلبلة.
  • ... says you reap what you sow. ... يقول أنك تحصد ما تزرع - .
  • that what you sow you reap, so ... أن ما تزرع تحصد لك, لذلك ...
  • ... my people reap the harvest they sow, nor eat the ... شعبي جني الحصاد أنها تزرع ، ولا تأكل
  • the sow, at eight deniers parisis ... وتزرع ، في ثمانية منكري parisis لكل ...
- Click here to view more examples -
VI)

سو

NOUN
Synonyms: sue, su, suu kyi, seo, suo, sioux
VII)

ساو

NOUN
Synonyms: sao, cao, sau, equalize
VIII)

يزرع

VERB
Synonyms: implants, grown, cultivated, sows, grows
  • Yet one must not sow confusion. إﻻ أن المرء يجب أﻻ يزرع البلبلة.
  • ... here he ought to sow a few wild oats. ... هنا،أنه يجب عليه أن يزرع قليل من الخلاعة.
IX)

الزرع

VERB
Synonyms: transplantation, implant, planting, cropping
  • ... silk purse and the sow's ear. ... للمال والحرير، وأذن للزرع.
  • proper season was to sow, and that I might expect ... وكان موسم المناسبة للزرع ، وأتوقع أن ...
5. Sowing

sowing

I)

بذر

VERB
Synonyms: seeding, seed, sow, sown, landings
  • Such fertile ground for sowing the seeds of torment. هذه الأرض الخصبة ،لبذر بذور العذاب
  • By sowing the seeds of development, we shall reap ... وببذر بذور التنمية سنجني محصول ...
  • ... should not be used as a tool for sowing discord. وينبغي أﻻ يستخدم أداة لبذر الشقاق.
  • Sowing the seed is of course ... بذر البذور هو بالطبع ...
  • ... and sixty cents an admitted that the sowing teacher of the ... وسنتات ل60 اعترف بأن المعلم من بذر
- Click here to view more examples -
II)

البذر

NOUN
Synonyms: seeding
  • It is direct sowing and basically taking out ... فمن البذر المباشر وتتخذ أساسا من ...
  • by sowing in the dry season. قبل البذر في الموسم الجاف.
  • And when it comes to sowing, you can either open ... وعندما يتعلق الأمر البذر، يمكنك إما فتح ...
  • ... year this is where much of my time is spent sowing ... السنة هذا هو المكان الذي قضى الكثير من وقتي البذر
  • ... poisonous stratum on the spot of its sowing ... الطبقة السامة على الفور من البذر في
- Click here to view more examples -
III)

زرع

VERB
Synonyms: plant, transplant, laying, implant, sow, transplanted
  • I am sowing some sweet corn. أنا زرع بعض الذرة الحلوة.
  • and then sowing salt in the ground so that ... وبعد ذلك زرع الملح في الأرض لكي ...
  • ... set our seed aside for sowing; ... لدينا مجموعة البذور جانبا لزرع ؛ لأنه ليس ل
  • ... going to look at another way of sowing them ... ذاهب للنظر في طريقة أخرى لزرع لهم
  • ... tender and it is no good sowing it in cold conditions ... ... العطاء وليس من زرع جيدة في الظروف الباردة ...
- Click here to view more examples -
IV)

البذار

NOUN
Synonyms: seeds
V)

تزرع

VERB
Synonyms: grown, cultivated, sow
  • It is sowing all the seeds that provoke frustration and ... إنها تزرع كل بذور الإحباط واليأس ...
VI)

نثر

VERB
Synonyms: scattering, prose, yank, disperse
6. Sown

sown

I)

زرعت

VERB
Synonyms: planted, laid, cultivated, sowed
  • Both sown directly in the ground. كلا زرعت مباشرة في الأرض.
  • under silent, star-sown depths of sky. تحت الصمت ، نجمة زرعت أعماق السماء.
  • and tamed the animals, having sown the seed وترويض الحيوانات، بعد أن زرعت البذور
  • I have sown my corn, and ... وقد زرعت أنا الذرة بلدي ، والطبيعة ...
  • dotted with scanty shrubs, and sown with great blocks of ... منقط مع شجيرات هزيلة ، وزرعت مع كتل كبيرة من ...
- Click here to view more examples -
II)

بذر

ADJ
Synonyms: sowing, seeding, seed, sow, landings
  • Seeds are sown in the holes. وبعد ذلك يجري بذر البذور في هذه الحفر.
  • so assiduously sown with the seeds of ... ما يسمى بذر بذور بدأب مع من ...
7. Sowed

sowed

I)

زرعت

VERB
Synonyms: planted, sown, laid, cultivated
  • I sowed some tomatoes. زرعتُ بعض الطمـاطم.
  • and his grave sealed and corn sowed on it, and ... وزرعت مختومة قبره والذرة على ذلك ، وحصد ...
  • every year that I sowed the last, in hopes كل عام والتي زرعت الأول الماضي ، على أمل
  • for I lost all that I sowed the first لقد فقدت كل لأنني زرعت أول
  • sowed with mustard and cress in our childhood, and ... زرعت مع الخردل والرشاد في طفولتنا، والتي ...
- Click here to view more examples -
8. Arable

arable

I)

الصالحه

ADJ
Synonyms: valid, potable, viable, edible, good deeds, usable
  • Proportion of arable land to tractors نسبة الأراضي الصالحة للزراعة إلى عدد الجرارات
  • every inch of arable land, all the water كل شبر من الأراضي الصالحة للزراعة، كل الماء
  • ... but also at providing them with arable land. ... وإنما تهدف أيضاً إلى امدادهم باﻷراضي الصالحة للزراعة.
  • ... crops and set fire to arable land. ... المحاصيل وأضرمت النار في الأراضي الصالحة للزراعة.
  • okay arable but that's the ... حسنا الصالحة للزراعة ولكن thats ...
- Click here to view more examples -
II)

المنزرعه

ADJ
Synonyms: cultivated
III)

المزروعه

ADJ
Synonyms: cultivated, planted, grown, laid, mined, cropped, cultivation, cultured
  • ... per cent of the arable land that was irrigated. ... في المائة من اﻷراضي المزروعة المروية.
  • ... which owned 40 per cent of the arable land. ... التي كانت تمتلك ٤٠ في المائة من إجمالي اﻷراضي المزروعة.
  • ... through the expansion of arable land by reducing flood risks ... ... والتوسع في اﻷراضي المزروعة، بتقليل أخطار الفيضان ...
- Click here to view more examples -
9. Planting

planting

I)

زرع

VERB
Synonyms: plant, transplant, laying, implant, sow, transplanted, sowing
  • ... could achieve both objectives is tree planting in cities to store ... ... يمكن أن تحقق كﻻ الهدفين زرع اﻷشجار في المدن لتخزين ...
  • be discussed for planting a few ornamental ستناقش لزرع الزينة قليلة
  • planting from forced to take every game another world زرع من يضطر الى اتخاذ كل مباراة عالم آخر
  • themselves better planting the ideas and providing the resources أنفسهم بشكل أفضل زرع الأفكار وتوفير الموارد
  • to a spring planting festival. لزرع مهرجان ربيع.
- Click here to view more examples -
II)

زراعه

NOUN
Synonyms: cultivation, growing, cultivate, grow, transplant, implants
  • It has some superb planting and some wonderful design. لديه بعض زراعة رائعة وبعض تصميم رائع.
  • We can try planting something else. بإمكاننا محاولة زراعة شيء آخر
  • Did you finish planting the field? هل إنتهيت من زراعة الحقل.
  • What are you doing there, planting some flowers? ماذا تفعل هناك، زراعة بعض الزهور؟
  • And we can start by planting this! وبإمكاننا البدء عن .طريق زراعة هذه
- Click here to view more examples -
III)

الغرس

NOUN
  • I was sick at planting time. كنتُ مريضاً في وقت الغرس
  • ... them into a sand bed ready for that autumn planting. ... منهم إلى سرير الرمل مستعدة لذلك الغرس الخريف.
  • ... in particular at the peak of spring planting season. ... وخاصة في ذروة موسم الغرس.
  • ... the effectiveness of the production and planting methods, species selection ... ... فعالية طرائق الإنتاج والغرس وانتقاء الأنواع الإحيائية ...
  • ... women from sowing and planting, women have to depend ... ... المرأة من البذر والغرس، كان على المرأة أن تعتمد ...
- Click here to view more examples -
IV)

غرس

VERB
Synonyms: instill, inculcate, cultivate, implantation, infusing, inculcation
  • Today is a rice-planting holiday. اليوم هو يوم غرس الأرز
  • Planting an area equivalent to 25 per cent of the ... 7 وغرس منطقة تعادل 25 في المائة من ...
  • ... community service, including tree planting, clean-up campaigns ... ... بخدمات اجتماعية، من بينها غرس اﻷشجار وحمﻻت النظافة ...
  • ... in a nursery, planting 800 seeds, and collecting ... ... في المشتل الواحد، وغرس 800 بذرة، وجمع ...
- Click here to view more examples -
V)

الزرع

NOUN
Synonyms: transplantation, implant, cropping, sow
  • Planting is an appropriate means to enhance ... ويعتبر الزرع وسيلة مناسبة لتعزيز ...
  • Lack of access to planting materials; (أ) عدم توفر إمكانية الحصول على مواد الزرع؛
  • ... plant crops during the current planting season which ends in ... ... من زرع محاصيلهم خلال موسم الزرع الحالي الذي ينتهي في ...
- Click here to view more examples -
VI)

ازرع

VERB
Synonyms: plant, cultivate
  • I was planting a new row of squash ... كنت أزرع صف جديد من الشجيرات ...
  • ... , here's me planting an idea in your head. ... ، ها أنا ذا أزرع فكرة في رأسك .
  • ... , here's me planting an idea in your head. ... ، لنتخيل أنني أزرع فكرة في رأسك
- Click here to view more examples -
VII)

نزرع

VERB
Synonyms: plant, sow, cultivate
  • We were Planting Wheat, Barley, Fenugreek, Sesame, ... كنا نزرع فيها القمح و الشعير و الحلبة و السمسم و ...
VIII)

يزرع

VERB
Synonyms: implants, grown, cultivated, sows, grows, sow
IX)

تزرع

VERB
Synonyms: grown, cultivated, sow, sowing
  • Planting these on our vehicles, ... تزرع هذه على مَركباتنا يا ...
10. Cultivate

cultivate

I)

زراعه

VERB
Synonyms: cultivation, growing, planting, grow, transplant, implants
  • I took all possible methods to cultivate this favourable disposition. أخذت جميع الطرق الممكنة لزراعة هذا التصرف مواتية.
  • You ought to cultivate your imagination, you know. يجب عليك أن زراعة خيالك ، كما تعلمون.
  • ... distribution of public land to cultivate wheat. ... وتوزيع اﻷراضي العامة من أجل زراعة القمح.
  • ... population is not allowed to cultivate land close to the border ... ... أنه ﻻ يسمح للسكان بزراعة اﻷراضي القريبة من الحدود ...
  • were to cultivate the best students for the cause كانت لزراعة أفضل الطلاب لقضية
- Click here to view more examples -
II)

زراعتها

VERB
Synonyms: cultivated, grown, cultivation, planted
  • This is where they cultivate them. هذا هو المكان الذي بزراعتها.
  • ... to, and/or means to cultivate arable land. ... على الأراضي الصالحة للزراعة و/أو وسائل زراعتها.
III)

غرس

VERB
Synonyms: instill, planting, inculcate, implantation, infusing, inculcation
  • ... of society should strive to cultivate a culture of accountability, ... ... المجتمع أن تسعى إلى غرس ثقافة المساءلة، والشفافية ...
  • To cultivate 'parenting knowledge/skills ... • لغرس 'المعارف/المهارات الوالدية ...
  • ... think it prudent to cultivate a spirit of belief even in ... ... أعتقد أنه من الحكمة أن غرس روح العقيدة حتى في ...
  • ... Initiatives are underway to cultivate healthy and sound cultures ... ... ويجري تنفيذ مبادرات لغرس ثقافات صحية وسليمة ...
- Click here to view more examples -
IV)

نغرس

VERB
Synonyms: inculcate, instil
  • We need to cultivate peace. ونحتاج إلى أن نغرس السلام.
  • First, we must cultivate a new concept of security ... أولا، يجب علينا أن نغرس مفهوما جديدا للأمن ...
  • ... and challenges, we need to cultivate a new security concept ... ... وتحدياته، ينبغي أن نغرس مفهوما جديدا لﻷمن ...
  • Thirdly, we need to cultivate and inculcate within ourselves ... ثالثا، يلزم أن نغرس ونزرع في أنفسنا ...
- Click here to view more examples -
V)

يزرع

VERB
Synonyms: implants, grown, cultivated, sows, grows, sow
  • ... romantic, but he did not cultivate the society of ... رومانسي، لكنه لم يزرع في المجتمع من
VI)

ننمي

VERB
Synonyms: develop
VII)

نزرع

VERB
Synonyms: plant, sow
  • We can cultivate to get the next body ... يمكننا أن نزرع للحصول على الجسد التالي ...
  • ... , and we have to cultivate how to get that ... ... ،و يجب أن نزرع كيفية الحصول على هذا ...
VIII)

زرع

VERB
Synonyms: plant, transplant, laying, implant, sow, transplanted, sowing
  • They can cultivate the virus using her body. يمكنك زرع الفيروس باستعمال جسدها
  • our mind, and try to cultivate لدينا العقل، وفي محاولة لزرع
  • To cultivate an adequate intelligence for them ... في زرع المخابرات الكافية لها ، ...
  • ... on water resources necessary to cultivate their land. ... على الموارد المائية الضرورية لزرع أراضيهم.
  • ... to proactively lead and cultivate effective sector-wide partnerships to ... ... لها بالقيادة الاستباقية، وزرع الشراكات القطاعية الفعالة لزيادة ...
- Click here to view more examples -
11. Grow

grow

I)

تنمو

VERB
Synonyms: growing, grows, grown, grow up, regrow
  • A place where you can really grow academically? المكان الذي أنت فعلاً تنمو أكاديميًا ؟
  • And the smallest seed of an idea can grow. أصغر بذرة للفكرة يمكنها أن تنمو.
  • I only wish that we were where they grow. أود فقط أن كنا حيث تنمو.
  • Your room is the perfect environment for it to grow. غرفتك هي البيئة المثالية لها لكي تنمو
  • And finding a new space to grow and prosper. وإيجاد مساحة جديدة .لتنمو وتزدهر
  • I wonder why your nails grow so fast? أتعجب لما تنمو أظافرك بسرعة؟
- Click here to view more examples -
II)

ينمو

VERB
Synonyms: grows, growing, grow up, grown
  • I guess tulips don't normally grow around here. أعتقد أنّ نبات الخزامي لا ينمو عادة هنا
  • Any plant can grow. أي نبات يمكن أن ينمو .
  • Cats grow fond of places, not people. القطط ينمو مولعا من الأماكن، لا الناس.
  • I found the noise of machinery grow louder. لقد وجدت ضجيج آلات ينمو أعلى من صوت.
  • Why does nothing grow in this place? لماذا لا ينمو شيء في هذا المكان؟
  • How could anything grow in that place? كَيْفَ يَنْمو شيئا في ذلك المكانِ؟
- Click here to view more examples -
III)

النمو

VERB
Synonyms: growth, growing
  • Better leave room to grow. من الأفضل أن تترك مجالاً للنمو
  • And the tumours have continued to grow. والأورام إستمرت في النمو.
  • Hair and fingernails continue to grow. شعر وأظافر يواصل النمو.
  • A good factory needs space space to grow. أي مصنع جيد يحتاج مساحة مساحة للنمو
  • And we continue to grow stronger. "و نستمر في النمو بقوة"
  • Your skin's going to grow back, too. وسيعود جلدك للنمو مجدداً
- Click here to view more examples -
IV)

زراعه

VERB
Synonyms: cultivation, growing, planting, cultivate, transplant, implants
  • ... you need to find a grow house. ... انت بحاجة للعثور على حاضنة زراعة
  • ... you developed a way to grow soldiers. ... أنك طورت طريقة .لزراعة الجنود، أشخاص
  • We could grow watermelons, maize, cotton. يمكننا زراعة ، البطيخ ، الذرة ، القطن
  • I'll be able to grow this fruit! سوف أتمكن من زراعة هذه الفاكهة
  • to grow these things inside of the لزراعة هذه الأشياء داخل
  • we need water to grow food; ونحن بحاجة إلى المياه لزراعة الأغذية؛
- Click here to view more examples -
V)

نمو

VERB
Synonyms: growth, growing, grows
  • Took me almost a century to grow my city. أخذني تقريبا قرن لنمو مدينتي.
  • I hope this is something that will continue to grow. وآمل أن يستمر نمو هذا البرنامج.
  • He was beginning to grow ambitious. وكان بداية لنمو طموحة.
  • Do not attempt to grow a brain. لا تُحاولْ لنَمُو دماغ.
  • How is it that products grow? كيف يتم ذلك أن نمو المنتجات؟
  • It took me almost a century to grow my city. أخذني تقريبا قرن لنمو مدينتي.
- Click here to view more examples -
VI)

تكبر

VERB
Synonyms: grow up, bigger, grows, enlarge, arrogance
  • When you grow wings, you too will fly away. عندما تكبر، سوف تطير بعيداً أنت أيضاً.
  • I watched it grow. شاهدت وهي تكبر.
  • You might even grow to like me. يمكن ربما حتى تكبر لتحبني
  • The smallest seed of an idea can grow. أصغر بذرة لفكرة يمكن أن تكبر
  • You give yourself room to grow. بل تعطي لنفسك مساحه لتكبر
  • And the smallest seed of an idea can grow. أصغر بذرة لفكرة يمكن أن تكبر
- Click here to view more examples -
VII)

يزداد

VERB
Synonyms: increase, getting, increasingly, increases, grows
  • Will he get to grow a mane and strengthen through adolescence ... سوف يحصل على عُرف ويزداد قوة خلال فترة المراهقة ...
  • ... regions of the world, and some continue to grow. ... مناطق العالم، ويزداد بعضها توترا.
  • ... allow the file to grow to its maximum size, ... ... السماح للملف بأن يزداد إلى حجمه الأقصى، ...
  • bowman relative does grow taller drama always wide ... بومان النسبية لا يزداد طولا الدراما واسعة دائما ...
  • ... cent and are expected to grow further in 2007, with ... ... المائة ويتوقع أن يزداد سنة 2007، مع ...
  • ... when people and things grow restless and tired, ... ... عندما يكون الناس والأشياء يزداد قلق وتعب ، ...
- Click here to view more examples -
VIII)

نموها

VERB
Synonyms: growth
  • ... grounds that mineral reserves continued to grow and that increased demand ... ... بحجة أن الاحتياطيات المعدنية تواصل نموها وأن الطلب المتزايد ...
  • continue to grow more. بأستكمال نموها اكثر .
  • ... way human settlements develop and grow. ... طريقة تطور المستوطنات البشرية ونموها.
  • ... strategic cooperative partnership would continue to grow. ... تواصل الشراكة التعاونية الاستراتيجية نموها .
  • ... the relations could continue to grow steadily. ... فى ان تواصل العلاقات نموها بثبات.
  • ... world body has continued to grow throughout these 50 long years ... وقد واصلت الهيئة العالمية نموها طوال هذه السنوات الخمسين الطويلة ...
- Click here to view more examples -
IX)

تزداد

VERB
Synonyms: increase, getting, increasingly, increases
  • ... allows the rich countries to grow richer without a corresponding ... ... يتيح للبلدان الغنية أن تزداد ثراء دون أن يقابل ذلك ...
  • She's going to need someone to grow old with. ستحتاج شخصاً لتزداد في السنّ برفقته
  • He may not grow too powerful and come against you. ربما لن تزداد قوته ويواجهك.
  • would never alter, but would grow worse and worse. لن يغير ، ولكن سوف تزداد سوءا وسوءا.
  • ... the situation was likely to grow worse. ... فعلى اﻷرجح أن تزداد الحالة سوءا.
  • ... in international relations should grow in importance, since it ... ... في العﻻقات الدولية ينبغي أن تزداد أهميته، ﻷنه ...
- Click here to view more examples -
12. Transplant

transplant

I)

زرع

NOUN
Synonyms: plant, laying, implant, sow, transplanted, sowing
  • He should be a candidate for a brain transplant. يجدر أن يكون مرشحاً !لزرع مخّ
  • He needs a kidney transplant. إنه يحتاج إلى زرع كلية
  • I just saw a heart transplant. لقد رأيت زرع قلب للتو
  • My valve transplant patient is suffering partial seizures. ومريضي الذي زرع الصمام يعاني من نوبات معقدة جزئية
  • I need a double lung transplant, but was diagnosed ... أَحتاجُ زرع رئةِ مضاعفِ، لكن شُخّصَ ...
- Click here to view more examples -
II)

عمليه زرع

NOUN
Synonyms: implants
  • His vision was saved with a transplant. وأُنقذ بصره بعملية زرع
  • He needs a transplant. هناك طريقة اخرى انه يحتاج لعملية زرع
  • He needs a heart transplant, overseas. يحتاج لعملية زرع قلب ، بالخارج
  • Did you have a corneal transplant five years ago? هل أجرَيتِ عملية زرع قرنيّةٍ منذ خمسِ سنوات؟
  • I might have to have a transplant. قد أضطرّ للخضوع إلى عمليّة زرع.
- Click here to view more examples -
III)

زراعه

NOUN
Synonyms: cultivation, growing, planting, cultivate, grow, implants
  • She needs a heart transplant. أنها بحاجة إلى زراعة قلب
  • Carly needs a heart transplant. كارلي) تحتاج لزراعة قلب)
  • How do you know she needs a heart transplant? كيف تعرف أنها تحتاج لزراعة؟
  • Have you ever scrubbed in for a transplant before? هل قمت بتنقية جسد لزراعة القلب من قبل ؟
  • And then she stole a transplant heart for him. وبعدها سرقت له زراعة قلب - ماذا؟.
- Click here to view more examples -
IV)

الزرع

NOUN
Synonyms: transplantation, implant, planting, cropping, sow
  • Is your patient higher on the transplant list? هل ترتيب مريضكِ أعلى في قائمة الزرع؟
  • Her body started to reject the transplant. جسمها بدأ برفض الزرع
  • Until she can receive a transplant. إلى أن تحصل على الزرع
  • Why does the transplant coordinator think that you and this man ... لماذا تظن منسقة الزرع أنكِ و هذا الرجل ...
  • The transplant went better than anyone expected ... الزرع سار أفضل من التوقع ...
- Click here to view more examples -
V)

زرع الاعضاء

NOUN
Synonyms: transplantation, organ transplant
  • transplant, maybe in the future, ... زرع الأعضاء، ربما في المستقبل، ونحن ...
13. Farmed

farmed

I)

المستزرعه

ADJ
Synonyms: planted, cultured, cultivated, aquaculture
  • farmed out our family effective gal ... المستزرعة من غال عائلتنا فعالة ...
II)

تربيتها

VERB
Synonyms: bred, reared, breeding, cultured
III)

الاستزراع

ADJ
Synonyms: aquaculture, farming, cultivation
14. Aquaculture

aquaculture

I)

تربيه الاحياء المائيه

NOUN
  • ... the agricultural census with the aquaculture census. ... التعداد الزراعي والتعداد الخاص بتربية الأحياء المائية.
  • ... applied scientific research and promoting aquaculture. ... البحوث العلمية التطبيقية وتشجع على تربية الأحياء المائية.
  • ... they relate to tourism, aquaculture and mining developments. ... تعلقها بالتطورات في مجالات السياحة وتربية الأحياء المائية والتعدين.
  • Fish-farming and aquaculture specialists أخصائيو تربية الأسماك وتربية الأحياء المائية
  • 50. The aquaculture industry, which mainly relies ... 50 - وتتلقى صناعة تربية الأحياء المائية، التي تعتمد أساسا ...
  • ... into mixed farming, tree crop and aquaculture systems; ... في نظم الزراعة المختلطة والمحاصيل الشجرية وتربية اﻷحياء المائية؛
- Click here to view more examples -
II)

الزراعه المائيه

NOUN
Synonyms: hydroponics, hydroponic
  • Intensive forms of aquaculture have become a source of pollution. كما أن الأشكال المكثفة للزراعة المائية باتت مصدرا للتلوث.
  • The development of aquaculture and better access to finance were considered ... واعتُبر تطوير الزراعة المائية وتحسين الوصول إلى التمويل ...
  • ... of climate change on aquaculture. ... لتغير المناخ على الزراعة المائية.
  • Aquaculture could then supply 60 per cent ... ويمكن للزراعة المائية إذن أن تزود 60 في المائة ...
  • ... a study into the role of women in aquaculture. ... هذا دراسة عن دور المرأة في الزراعة المائية.
  • ... and in the promotion of sustainable aquaculture. ... ، وفي الترويج للزراعة المائية المستدامة.
- Click here to view more examples -
III)

الاستزراع

NOUN
Synonyms: farming, cultivation, farmed
IV)

المستزرع

NOUN
Synonyms: farmed, cultured
V)

استزراع

NOUN
Synonyms: farming, cultivate
VI)

المائي

NOUN
Synonyms: water, watery, aquatic, hydro, aquarium, aqueous, hydrological
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.