Laid
US
GB
SA
Translation of Laid in Arabic :
laid
1
وضعت
VERB
- I have laid a ground wire to the school. لقد وضعت سلك الأرضي للمدرسة.
- The priest laid his hand on his brow. "وضعت القس يده على جبينه.
- I have not laid eyes on him for a week. أنا لم أعين وضعت عليه لمدة اسبوع.
- She laid her spoon down and looked about her bewildered. انها وضعت ملعقة من روعها وبدا حائرا حول لها.
- I got laid many times in this club. أصبحتُ وَضعتُ العديد مِنْ الأوقاتِ في هذا النادي.
- You laid her body out on the minute hand. وَضعتَ جسمَها خارج على عقربِ الدقائق.
2
ارسي
VERB
- He laid his own upon it as he spoke. وقال انه أرسى بنفسه عليه وهو يتحدث.
- This structure laid the foundation for the subsidiaries to establish ... وأرسى هذا التشكيل اﻷساس للهيئات الفرعية كي تتخذ ...
- This development laid a firm foundation for building a global partnership ... وأرسى هذا التطور أساسا صلبا لبناء شراكة عالمية ...
- ... beyond a solid foundation already laid. ... فوق الاساس المتين الذى ارسى بالفعل .
- By it he laid the box of matches and the به وقال انه ارسى مربع من المباريات و
- tinted paper, he laid it out upon the ورق ملون ، وقال انه ارسى بها على
3
ارست
VERB
Synonyms: instituted
- This experience has laid the groundwork for useful partnerships which the ... وقد أرست هذه التجربة اﻷسس لمشاركات ...
- These treaties have laid an important legal foundation ... وقد أرست هذه المعاهدات أساسا قانونيا مهما ...
- The plan laid the foundation for drafting the national action plans ... وقد أرست هذه الخطة اﻷسس لصياغة خطط العمل الوطنية ...
- ... in the past and laid the groundwork for the future ... ... في الماضي والتي أرست أساس العمل للمستقبل ...
- The meetings laid the groundwork for developing ... وأرست الاجتماعات الأسس لوضع ...
- laid the foundation of a chimney at one end, bringing ... أرست الأساس لمدخنة في نهاية واحدة ، جلب ...
4
ضعت
VERB
Synonyms: lost
- I laid these bricks with my own two hands. I ضعت هذه الطوب مع يدي اثنين الخاصة.
- As if a train of powder laid from the وكأن قطار من مسحوق ضعت من
- Or are all the deep-laid schemes of yesterday as ... أو هي كل مخططات العميقة ضعت من يوم أمس، حيث ...
5
المزروعه
ADJ
Synonyms: cultivated, planted, grown, mined, cropped, cultivation, cultured
- Freshly laid landmines, and submunitions ... كما أن الألغام المزروعة حديثا والذخائر الفرعية التي ...
- ... mere fraction of the number of mines that are laid. ... ضئيلة من عدد اﻷلغام المزروعة.
- ... exchange of geographical data about previously laid minefields. ... تبادل البيانات الجغرافية بشأن الحقول المزروعة باﻷلغام سابقا.
- ... parties to clear the mines laid on their territories. ... اﻷطراف أن تزيل اﻷلغام المزروعة في أراضيها.
- laid outside - I didn't mind the rain, المزروعة خارج - وأنا لا تمانع في المطر ،
- laid outside - I ... المزروعة خارج - وأنا ...
6
زرعت
VERB
Synonyms: planted, sown, cultivated, sowed
- Landmines were also laid by retreating forces on ... كما زرعت القوات المنسحبة ألغاما أرضية على ...
- without your having it all laid before you. دون الحاجة أنها زرعت قبل جميع.
- ... the end of the conflicts in which they were laid. ... على نهاية الصراعات التي زرعت فيها.
- ... millions of mines have already been laid in over 60 countries ... ... نجد أن مﻻيين اﻷلغام قد زرعت في أكثر من ٠٦ بلدا ...
7
يرسي
VERB
Synonyms: establishes, lays, lay, moors, sets forth
- ... , and that the proposal laid the groundwork for further attention ... ... ، وإن اﻻقتراح يرسي اﻷساس لزيادة انتباه ...
8
عبيد
VERB
- He laid the whistle on the floor and fled. وأوضح عبيد صافرة على الأرض وهرب.
- he laid his section against the precious وأوضح عبيد قسمه ضد الثمينة
- Now that he had no work to hold, he laid وأوضح عبيد أن الآن انه ليس لديه عقد عمل ،
- He laid them on the table, looked eagerly وأوضح عبيد لهم على الطاولة ، وبدا بشغف
- He laid the gingerbread and the cocoanut, a hairy object ... وأوضح عبيد أن الزنجبيل وcocoanut ، وكائن شعر ...
- There he laid, with penny-pieces ... وأوضح عبيد أن هناك ، مع قطع - بيني ...
More meaning of Laid
put
I)
وضع
VERB
- You cannot put drawing objects into an equation. لا يمكنك وضع كائنات رسومية في المعادلة.
- They helped us put a new roof on the house. ساعدونا في وضع سقف .جديد لمنزلنا
- Put in camps for orderly disposal. وضِعْ في المعسكراتِ للرمي المنظّمِ.
- These shoes must be nicely put and always carefully attended. يجب وضع هذه الأحذية بلطف وإحضارها دائما بعناية
- Help me find a good place to put this. ساعدْني على العثور على a مكان جيد لوَضْع هذا.
- You should put some maggots on those scratches. يجب عليك وضع بعض اليرقات على هذه الخدوش
II)
وضعت
VERB
- So we just put her in bed and waited. لذلك نحن فقط وضعت لها في السرير وانتظرت.
- You put that there to test me. لقد وضعت ذلك هناك لإختباري - أنت تروق لي
- I put a trace on her phone. وضعت جهاز تعقب بهاتفها
- I put out an alert. لقد ووضعت جهاز الإنذار.
- She put on quite a show. لقد وضعت عرضاً كاملاً.
- You put this in the veal? هل وضعت هذا مع اللحم ؟
III)
ضع
VERB
- Put these up everywhere. ضع هذه في كل مكان
- Put your hands over your head. ضع يديك فوق رأسكَ.
- Put the phone down. سأتصل به - ضع الهاتف
- Put your hand there, yes. ضع يدك هنا، نعم
- Put these with his personal effects. ضع هذه مع أغراضه الشخصيّة
- Put your phone down. ضع هاتفك على الأرض سيدي.
IV)
اضع
VERB
- Put makeup on this? أضع ماكياج على هذا؟
- You sure you don't want me to put that in? اواثقه انك لا تريديني ان اضع هذه؟
- Put one of these in my pocket? أضع واحدة منهم في جيبي؟
- And you want me to put my hand in there? تريد أن أضع يدي هنا ؟
- I put my faith in diplomacy. انا اضع ثقتى فى الدبلوماسية
- I put out my hand and touched something soft. أضع يدي ولمس شيء ناعم.
V)
تضع
VERB
- So you put everyone at risk? لذا تضع الجميع في الخطر؟
- You could put out a warrant. أنت يمكن أن تضع خارجا أمر.
- What do you put on that board? ماذا تضع على هذه اللوحة ؟
- Put yourself in the center of the galaxy? تضع نفسك في منتصف المجرة؟
- Put that guitar away. وتضع ذلك الغيتار بعيدا
- You need to put aside your work for the moment. عليك ان تضع عملك جانبا الان
VI)
نضع
VERB
- You want to put some money on that? أتريد أن نضع بعض المال على ذلك؟
- But we gotta put that behind us. لكن علينا أن نضع ذلك خلفنا
- Let us put these lofty principles into practice. ولـْـنضع هذه المبادئ النبيلة موضع التطبيق.
- We just have to put it behind us. يجب علينا فقط أن نضع هذا الحادث خلفنا.
- Maybe just put the whole duck in there. ربما نضع البطة كلها هنا من يهتم؟
- Maybe you should put some ice on it. ربما من الممكن ان نضع ثلج عليها
VII)
ضعي
VERB
- Put everything back in your purse and move your. ضعى أشيائك فى الحقيبة وحركى سيارتك
- Put this in the letter. ضعي هذه بالرساله.
- Put the money on the table. ضعي المال علي الطاوله.
- Put some water on it. ضعي بعضاً من الماء عليها
- Put yourself in my shoes. ضعي نفسك في حذائي.
- Put some water in it. ضعي بعض الماء فيه.
VIII)
يضع
VERB
- A man would have to put his soul at hazard. الرجل عليه أن يضع روحه في خطر
- He had tried to put a crown of thorns. لقد حاول ان يضع تاج من القرون
- He had to put his water bed on craigslist. حتى أنه أضطر لأن يضع سريره المائي على قائمة البيع
- He put his life on the line for us. يضع حياته على المحك من أجلنا نعم.
- Why put the money in the refrigerator? لماذا يضع المال في الثلاجه ؟
- He almost put his finger up my nose. كاد يضع إصبعه في أنفي
IX)
وضعوا
VERB
- They put something into me. لقد وضعوا شيئا بداخلى
- So they put the material into a large tank. لذلك وضعوا المواد في خزان كبير.
- They put long sleeves. وضعوا على قفازات طويلة.
- Some guys put an idea into my head. بعض الرجال وضعوا فكرة في رأسي
- They put the mites in your brain. وضعوا القمل في دماغك.
- They put a balloon in me. لقد وضعوا كرة في معدتي
X)
وضعها
VERB
- And we think your dad might have put it there. و نحن نظن ان والدك وضعها هناك
- Those feelings were put there. بل تلك المشاعر تم وضعها بها
- Put it on his back. أحملها، وضعها على ظهره - .
- Please take the money and put it in the safe! أرجوك خذ النقود وضعها في الخزينه
- And your bags and put them in my room. وحقائبك ووضعها في غرفتي.
- And they put them up on the light board. وقاموا بوضعها على الطاولة
XI)
طرح
VERB
- To put up any of these labs. لطرح أي من هذه المعامل.
- All right, put your arms up. كل الحق، وطرح بك إلى حمل السلاح.
- Everything is to put the right questions. الأمر يتعلق بطرح الأسئلة الصحيحة
- He put up an ad for his motorbike. لقد طرح إعلانا عن دراجته.
- Come on, man, put your shirt on. هيا يا رجل , وطرح على قميصك.
- Maybe we can put in a new starter. ربما يمكننا طرح في بداية جديدة
developed
I)
المتقدمه النمو
ADJ
- These changes are underway throughout the developed economies. وتجري هذه التغيرات على نطاق اﻻقتصادات المتقدمة النمو.
- Most of the studies have been conducted in developed countries. وأُجريَ معظم الدراسات في البلدان المتقدمة النمو.
- Developed country respondents gave priority to housing and living conditions. وأعطت البلدان المتقدمة النمو الأولوية لظروف السكن والعيش.
- Similar trends are apparent in developed countries as well. وقد ظهرت اتجاهات مماثلة في البلدان المتقدمة النمو أيضا.
- Most new technologies are produced in developed countries. فمعظم التكنولوجيات الجديدة تنتج في البلدان المتقدمة النمو.
- Family remittances also exist among developed countries. والتحويﻻت العائلية موجودة أيضا بين البلدان المتقدمة النمو.
II)
وضعت
VERB
- Six project proposals were developed by the mission. وقد وضعت البعثة ستة مقترحات بمشاريع.
- He returned to and developed that idea. "وعاد الى وضعت هذه الفكرة.
- I developed an angel antidote. أنا وضعت الترياق الملاك.
- Plans of action have been developed for each country. ووضعت خطط عمل لكل بلد على حدة.
- Complex governmental systems were developed to control diverse populations. نظم حكومية معقدة وضعت للسيطرة على شعوب مختلفة
- Between the two men the friendship developed peculiarly. بين الرجلين صداقة وضعت حدا غريبا.
III)
نموا
ADJ
- The less developed nations must face this challenge with resolve ... ويجب أن تواجه اﻷمم اﻷقل نموا هذا التحدي بتصميم ...
- In some more developed countries, there are signs of a ... وفي بعض البلدان الأكثر نموا، ثمة علامات على ...
- ... marginalization of developing countries and in particular the least developed. ... ذلك من تهميش البلدان النامية وخاصة أقلها نمواً.
- ... are much simpler and less developed? ... هي أبسط بكثير والاقل نموا؟
- ... ensure youth participation from the world's least developed countries. ... لكفالة مشاركة الشباب من أقل بلدان العالم نموا.
- ... paid to targeting the less developed parts of the country. ... لاستهداف أقل الأجزاء نموا في البلد.
IV)
طورت
VERB
- I developed the code. انا الذي طورت تلك الشفرة
- You developed immunities when you were four. طوّرت الحصانات عندما أنت كنت أربعة.
- Local variations were developed to suit different conditions. وطورت أنواع محلية مختلفة لتلائم مختلف الظروف.
- I got these pictures developed. حَصلتُ على هذه الصورِ طوّرتْ.
- Several centres developed ventures to provide income ... وطورت عدة مراكز مشاريع من شأنها أن تحقق دخﻻ ...
- I developed a program to search for any ... لقد طوّرت برنامجا للبحث عن أيّ ...
V)
تطوير
VERB
Synonyms: development, develop, upgrade
- Technical capacity is developed in all countries. أن يتم تطوير القدرات التقنية في جميع البلدان.
- We have developed speed but we have shut ourselves in. قمنا بتطوير السرعة ، ولكن لدينا اغلاق أنفسنا فيها
- The positive ratings feature has not been fully developed. لم يتم تطوير ميزة التصنيفات الإيجابية بالكامل.
- This framework could be further developed and strengthened. ويمكن المضي في تطوير هذا الإطار وتعزيزه.
- Civilian crisis management should be developed and strengthened. وينبغي تطوير إدارة الأزمات المدنية وتعزيزها.
- The quick scan is currently being developed. ويجري العمل حالياً على تطوير وسيلة المسح السريع.
VI)
وضع
VERB
- Frameworks are developed and implemented in all countries. وضع وتنفيذ الأُطر في جميع البلدان.
- Other performance indicators are being developed. ويجري وضع مؤشرات أداء أخرى.
- A project is being developed for this purpose. ويجري وضع مشروع لهذا الغرض.
- Training and human resources management programmes are being developed. ويجري وضع برامج للتدريب وإدارة الموارد البشرية.
- A definition needs to be developed. ويلزم وضع تعريف لها.
- Tools for the provision of simplified information are developed. أن يتم وضع أدوات لتوفير المعلومات المبسطة.
VII)
طور
VERB
Synonyms: phase
- And then he developed a safety cap. ثم طور لها غطاء أمان
- And then he developed a safety cap. وبعد ذلك طور قبعة الأمان
- He developed a series of mathematical equations to describe the ... طوّر سلسلة من المعادلات الرياضية لوصف ...
- Some countries have developed programmes extending new technology to all ... وطور بعض البلدان برامج لتقديم التكنولوجيا الجديدة في جميع ...
- The office said it had developed a special method of identifying ... وقال المكتب انه طور طريقة خاصة لتحديد ...
- The electronic stability program was originally developed to help keep cars ... برنامج الثبات الإلكتروني طوّر أصلا لتساعد السيارات ...
VIII)
وضعها
VERB
- Strategies being developed to this end will focus ... وسوف تركز اﻻستراتيجيات التي يجري وضعها تحقيقا لهذه الغاية ...
- It will need to be developed through a process of consultation ... ويجب أن يتم وضعها بإجراء عملية تشاور ...
- ... such progress to be developed in the next several months. ... بهذا التقدم التي ينبغي وضعها في غضون الشهور المقبلة.
- ... for adopting a nationally developed and owned strategy. ... في اعتماد استراتيجية يجري وضعها وامتلاكها على الصعيد الوطني.
- ... part of a strategy being developed with various international institutions. ... جزء من استراتيجية يجري وضعها مع مؤسسات دولية مختلفة.
- ... comments on the procedures developed by the latter for evaluating ... ... تعليقات على الإجراءات التي وضعها مكتب الخطة لتقييم ...
IX)
استحداث
VERB
Synonyms: development, develop, introduce, introduction, creation, devise
- Treatments have been developed. لقد تم استحداث أساليب للعلاج.
- Practical approaches needed to be developed. وينبغي استحداث نهج عملية.
- Shared platforms for information management and analysis should be developed. وينبغي استحداث نظم مشتركة لإدارة المعلومات وتحليلها.
- New and more efficient methods must be developed. ويجب استحداث أساليب جديدة أكثر فعالية.
- An integrated process list should therefore be developed. ومن ثم ينبغي استحداث قائمة تجهيز متكاملة.
- Several private initiatives are being developed. ويجري استحداث مبادرات عديدة من جانب القطاع الخاص.
X)
تقدما
ADJ
Synonyms: progress, advanced, progressed, headway, breakthrough
- Accelerated growth incubators are more developed now. حاضنات النمو السريع اكثر تقدمآ الآن
- In the more developed countries, a stable pattern prevails. وفي البلدان الأكثر تقدما، يسود نمط مستقر.
- ... recruited by some of the most highly developed countries. ... توظيفهم من جانب بعض أكثر البلدان تقدما في النمو.
- ... assistance of our more developed partners. ... مساعدة شركائنا من الدول اﻷكثر تقدما.
- ... from countries that are considered to be statistically less developed. ... من بلدان تعتبر أقل تقدما احصائيا.
- ... between the most and the least developed countries. ... بين أكثر البلدان تقدما وأقلها تقدما.
placed
I)
وضعت
VERB
- I guarantee she used lip liner and strategically placed blush. أنا متأكدة أنها أستخدمت قلم شفاة .و استراتيجياً وضعت الحمرة
- I placed a single drop on the parchment. وضعتُ قطرةً واحدة على المخطوطة.
- Placed under the driver's side. وُضعت تحت مقعد السائق.
- You were placed in the wonderful adoptive home ... أنت وضعت في البيت الرائع . ...
- These were placed in an order, forming ... هذه الأبراجِ وُضِعتْ في أمر لتشكيل ...
- I placed a tracer in one of the blocks the night ... وضعت أنا التتبع في واحدة من كتل في الليلة ...
II)
وضعها
VERB
- Must have been placed that way. لابد أن تم وضعها بهذا الشكل
- It is placed in order. لقد تم وضعها في نظام .
- And placed as close to the target as possible. ووضعها في أقرب مكان للهدف.
- Placed her with a family in riverside. وضعها مع عائلة أخرى قريب من النهر
- All of the sprites are placed on what we call ... يتم وضعها كل من العفاريت على ما نسميه ...
- When placed over the bounding box handle ... عند وضعها فوق مقبض المربع المحيط ...
III)
توضع
VERB
Synonyms: formulated
- Parentheses should only be placed around the area code. يجب أن توضع الأقواس حول رمز المنطقة فقط.
- All metal objects must be placed in a tray. يجب أن توضع كلّ الأغراض المعدنيّة في الطبق
- Blanks are always placed last. تُوضع الفراغات دائماً في الآخر.
- Dangerous goods shall be placed in suitable outer packagings. توضع البضائع الخطرة في عبوات خارجية مناسبة.
- This information must, however, be placed in context. بيد أن هذه المعلومات يجب أن توضع في سياقها الصحيح.
- Should limits be placed on the breadth of the definition ... ° أينبغي أن توضع حدود لاتساع التعريف ...
IV)
وضع
VERB
- Three conditions must be placed on such activities. وينبغي وضع ثلاثة شروط لهذه الأنشطة.
- Endnotes are placed at the end of the document. يتم وضع التعليقات الختامية في نهاية المستندات.
- The trust is well placed. إن الثقة وضع جيد.
- He placed himself here. هو وضع نفسه هنا!
- Appended pages are placed at the end of your document. يتم وضع الصفحات الملحقة في نهاية المستند.
- That means the stone is being placed in the crown. هذا يعني ان الحجر وضع في التاج .
V)
يوضع
VERB
Synonyms: borne
- What a position for me to be placed in! ما يجب أن يوضع موقف بالنسبة لي في!
- Descriptive text is placed to the right of the images. أما النص الوصفي فيوضع إلى يمين الصور.
- The text is placed in the outer table cell. يوضع النص في خلية جدول خارجية.
- Descriptive text is placed below each image. أما النص الوصفي فيوضع في أسفل كل صورة.
- The test apparatus is placed in a protective area. ويوضع جهاز الاختبار داخل حيّز واق.
- A saddle is placed on the donkey. السرج يوضع على الحمير .
VI)
وضعه
VERB
Synonyms: put, positioned
- As if someone had carefully placed it there. كأن ثمة من وضعه هناك.
- On this table he placed the mechanism. في هذا الجدول وضعه الآلية.
- ... the economy that is least well placed to absorb it. ... الاقتصاد لا يسمح له وضعه باستيعابها.
- ... rest on the surface as if someone placed it there. ... ليقف على السطح .كأن ثمة من وضعه هناك.
- ... was alive when it was placed inside. ... كان حياً عندما تم وضعه بداخلها
- ... are moving can be placed either below another section in ... ... تقوم بنقله يمكن وضعه إما أسفل مقطع آخر في ...
VII)
موضوعه
VERB
- Restrictions were also placed on heavy labour. وهناك قيود أيضا موضوعة على الأعمال الشاقة.
- To adjust ink coverage in placed graphics, edit the ... لضبط تغطية الحبر في رسومات موضوعة، قم بتحرير ...
- ... selected or an insertion point is placed. ... محدد أو أن نقطة الإدخال موضوعة.
- ... while in others it was placed on a table next ... ... بينما كانت في غيرها موضوعة على طاولة بجوار ...
- ... whether index markers are placed inside or outside conditional text ... ... إذا ما كانت علامات الفهرس موضوعة داخل أو خارج النص الشرطي ...
- ... to an image layer placed above a text layer in ... ... قطع على طبقة صورة موضوعة فوق طبقة نص في ...
VIII)
الموضوعه
VERB
Synonyms: established, drawn up, devised
- Links sound and movie clips placed in the document. يربط قصاصات الصوت والفيلم الموضوعة في الوثيقة.
- Wind turbines placed at the base of the chimney ... وتقوم التوربينات الريحية الموضوعة في قاعدة المدخنة بتوليد ...
- Therefore demands placed on a program entry point ... ولذلك فإن المُطالبات الموضوعة بنقطة الإدخال للبرنامج ...
- ... exclude a border that surrounds the placed image. ... استثناء حد يحيط الصورة الموضوعة.
- ... report errors on objects placed on the pasteboard. ... لتسجيل الأخطاء عن الكائنات الموضوعة على لوح اللصق.
- ... a secret ballot undermined the confidence placed in those legislative bodies ... ... بتصويت سري يقوض الثقة الموضوعة في هذه اﻷجهزة التشريعية ...
IX)
وضعوا
VERB
- Children are placed in a separate ward. أما الأطفال فقد وضعوا في جناح منفصل.
- They placed the pictures on holographic disks. وَضعوا الصورَ على أقراصِ التصوير المجسّمِ
- Those were placed out here as food for trolls. وضعوا هناك للأقزام للحصول على غذاء.
- ... denied medical treatment, placed in solitary confinement for ... ومنع عنهم العلاج الطبي، ووضعوا في سجن انفرادي لفترات ...
- On his head they had placed an old high hat, على رأسه وضعوا قبعة عالية قديمة ،
- who placed at the lowly was roller skates to ... الذين وضعوا في المتواضع كان الأسطوانة التزلج على الجليد لاطلاع ...
X)
المفروضه
VERB
- means that there is a level of trust placed on them يعني أن هناك مستوى من الثقة المفروضة عليهم
- being placed upon record, even if it gave المفروضة على السجل الحالي ، حتى لو أعطى
- ... , if any, placed on the movement of precious commodities ... ... ، إن وجدت، المفروضة على حركة السلع المعادن ...
- ... , if any, placed on the movement of precious commodities ... ... ، إن وجدت، المفروضة على حركة السلع النفيسة ...
- The only restrictions placed on employment are with regard ... والقيود الوحيدة المفروضة على العمالة تتعلق بتراخيص ...
- ... , if any, placed on the movement of precious commodities ... ... ، إن وجدت، المفروضة على حركة السلع والمعادن ...
drawn up
I)
وضعت
VERB
- Those institutions had drawn up a number of instruments for ... وقال إن هذه المؤسسات وضعت عددا من الصكوك لمحاربة ...
- Medical reports drawn up subsequently described physical injuries ... وفي التقارير الطبية التي وُضعت فيما بعد وصفت اصابات جسدية ...
- Several projects and programmes have been drawn up and implemented with a ... وهكذا وضعت عدة مشاريع وبرامج ونفذت من ...
- Global strategies have been drawn up and implemented in the form ... إن اﻻستراتيجيات العالمية وضعت ونفذت على شكل ...
- This body has drawn up a draft constitution that ... وقد وضعت هذه الهيئة مشروع دستور ...
II)
وضع
VERB
- Detailed implementation plans are being drawn up. ويجري وضع خطط مفصلة للتنفيذ.
- It had drawn up a plan of action ... وقد وضع المؤتمر خطة عمل تم ...
- A list of priorities should be drawn up, based on the ... وطالب بضرورة وضع قائمة للأولويات، علي أساس ...
- It is suggested that plans be drawn up for each country relating ... ويقترح وضع خطط لكل بلد ...
- It has drawn up a legal framework that would be conducive ... وقد قامت بوضع إطار قانوني من شأنه أن يُفضي ...
III)
الموضوعه
VERB
Synonyms: established, placed, devised
- Yet its programmes drawn up in agreement with its development partners ... ومع ذلك تظل برامجها الموضوعة باﻻتفاق مع شركائها اﻹنمائيين ...
- ... need for consistency between plans drawn up at the different levels. ... ضرورة التناسق بين الخطط الموضوعة على مختلف المستويات.
- ... and strengthening of action plans drawn up in accordance with articles 9 ... ... وتقوية خطط العمل الموضوعة وفقا للمادتين ٩ ...
IV)
اعدت
VERB
Synonyms: prepared, produced, elaborated
- Four such reports have been drawn up so far. وقد أُعدّت أربعة تقارير حتى اليوم.
- Moreover, the government has drawn up favorable policies in various ... فضلا عن ذلك اعدت الحكومة سياسات مواتية فى مختلف ...
- ... the government policies were drawn up for the good of everyone, ... ... ان سياسات الحكومة قد اعدت لمصلحة الجميع ، ...
- The Gender Unit has drawn up a complete plan aimed ... وقد أعدت وحدة المنظور الجنساني خطة كاملة تهدف إلى ...
formulated
I)
صاغت
VERB
Synonyms: drafted
- It has formulated a national cooperative policy with the primary objective ... وصاغت سياسة تعاونية وطنية هدفها الأساسي ...
- Some authorities have formulated the recourse to administrative authorities ... وقد صاغت بعض السلطات إجراءات اللجوء إلى الهيئات الإدارية بأسلوب ...
- Governments that have formulated national action plans are encouraged to ... وتشجع الحكومات التي صاغت خطط عمل وطنية على ...
- Nationally, several countries have formulated their own strategies for ... وعلى الصعيد الوطني، صاغت بلدان عدة استراتيجياتها الخاصة للقضاء ...
- During those meetings, the groups formulated proposals for practical initiatives ... وصاغت الأفرقة في تلك الاجتماعات مقترحات لمبادرات عملية ...
- In this framework, it has formulated a number of proposals ... وفي هذا الإطار، صاغت المنظمة عددا من المقترحات ...
II)
تصاغ
VERB
- Vacancy announcements are formulated on the basis of either ... وتصاغ إعلانات الشواغر إما على أساس ...
- Recommendations were either formulated together with managers or submitted to managers ... وتصاغ التوصيات إما مع المديرين وإما تقدم إلى المديرين ...
- International environmental norms should be formulated through the equal participation ... ان اعراف البيئة الدولية يجب ان تصاغ من خلال المشاركة المتساوية ...
- Minority rights are formulated as the rights of ... وتصاغ حقوق الأقليات باعتبارها حقوقاً يجب ...
- ... quality of governance and the policies formulated within such frameworks. ... نوعية الحكم والسياسات التي تصاغ داخل تلك الأطر.
III)
صياغه
VERB
Synonyms: drafting, formulation, formulate, wording, elaboration, elaborate, forge
- Suitable language should be formulated for this purpose. ويتعين صياغة لغة مﻻئمة لهذا الغرض.
- A number of recommendations were formulated. وتمت صياغة عدد من التوصيات.
- We have formulated mechanisms that would enable ... وقمنا بصياغة آليات من شأنها التمكين ...
- The right is expressly formulated so as to ensure ... فصياغة هذا الحق صريحة بحيث تكفل ...
- Agreements with these countries will be formulated in the framework of ... وستجري صياغة اﻻتفاقات مع تلك البلدان في إطار ...
IV)
صيغت
VERB
- How were these plans formulated? فكيف صيغت هذه الخطط؟
- Legal provisions have also been formulated to deal with any ... كما صيغت أحكام قانونية لمعالجة أي ...
- In fact, rule 7 was formulated on the basis of ... وقد صيغت القاعدة ٧ عمليا على أساس ...
- ... environment in which the recommendations were formulated. ... من طبيعة البيئة التي صيغت فيها التوصيات.
- ... regarding the categorical manner in which the paragraph was formulated. ... بشأن اللهجة القطعية التي صيغت بها الفقرة.
- ... while target 11 was formulated in absolute terms, ... ... الرغم من أن الغاية 11 قد صيغت بأرقام مطلقة، ...
V)
صاغ
VERB
- He has formulated his own theory on this ... لقد صاغ نظريته بناء على هذه ...
- ... of its discussions, the meeting formulated the following for inclusion ... ... إلى ما جرى من مناقشات، صاغ الاجتماع ما يلي لإدراجه ...
- ... integrated land management methods and formulated approaches towards that end. ... ﻷساليب اﻻدارة لﻷراضي وصاغ النهج لهذه الغاية.
- ... overall social development and many formulated strategies for the eradication ... ... للتنمية الاجتماعية الشاملة وصاغ العديد منها استراتيجيات للقضاء على ...
- ... the twentieth century and formulated recommendations for enhancing the work of ... ... للقرن العشرين وصاغ توصيات لتعزيز عمل ...
- ... coordinated immediate assistance and formulated a joint integrated proposal for ... ... ونسق المساعدة المباشرة وصاغ اقتراحا مشتركا من أجل ...
VI)
صياغتها
VERB
Synonyms: drafted, formulation, reengineered, wording, worded
- ... that unilateral acts could be formulated orally or in writing. ... على أن الأفعال الانفرادية يمكن صياغتها شفويا أو كتابة.
- ... to inherently global issues are formulated from a national perspective. ... للقضايا العالمية المتأصلة تجري صياغتها من منظور قومي.
- ... when projects are identified and formulated and should have a ... ... عند تحديد المشاريع وصياغتها وينبغي أن يكون لها ...
- ... those acts which were formulated by the highest administrative authority of ... ... تلك اﻷفعال التي تقوم بصياغتها أعلى سلطة إدارية في ...
- ... and problems and be formulated in consultation with women. ... ومشكﻻتها وأن تتم صياغتها بالتشاور مع المرأة.
- ... to concretize projects already formulated. ... لتجسيد المشاريع التي تم صياغتها فعلاً.
VII)
وضعت
VERB
- To this end the following strategy is formulated. وتحقيقا لهذه الغاية وضعت الاستراتيجية التالية.
- Development programmes for the surrounding townships have already been formulated. ووضعت برامج لتنمية قرى السود المحيطة.
- My ministry has formulated plans for a network of ... وقد وضعت وزارتي خططا لإنشاء شبكة من القائمين ...
- These recommendations are formulated according to the five dimensions of performance ... ووضعت هذه التوصيات وفقاً لأبعاد الأداء الخمسة ...
- Appropriate strategies have been formulated in order to facilitate ... وقد وضعت استراتيجيات مناسبة لكي تسهل ...
- program that they have formulated now برنامج أنهم قد وضعت الآن
VIII)
صيغ
VERB
- But he actually formulated an entire, an entire. ولكن فعلا أنه صيغ بكامل، بكامل.
- ... text of the proposal was formulated as a separate draft article ... ... لما كان نص هذا الاقتراح قد صيغ كمشروع مادة مستقلة ...
- ... a number of priorities were identified and two projects formulated. ... ، جرى تحديد عدد من اﻷولويات وصيغ مشروعان.
- ... - as discussed and formulated in other regions of ... ... - على غرار ما نوقش وصيغ في مناطق أخرى من ...
IX)
صوغ
VERB
Synonyms: formulating, formulation, develop, drafting, elaboration, elaborate, forge
- ... before the policies are even formulated. ... قبل الشروع حتى في صوغ هذه السياسات.
- Projects have been formulated and coordinated within a framework entitled the ... ويتم صوغ المشاريع وتنسيقها داخل إطار معنون " ...
- Such principles should be formulated in a way that ... وينبغي صوغ مثل هذه المبادئ بحيث تكون ...
- ... real say in how those operations are formulated and implemented. ... رأي فعلي في كيفية صوغ هذه العمليات وتنفيذها.
- ... The goals and programmes are already formulated. ... ولقد تم بالفعل صوغ الأهداف والبرامج.
- ... while adaptive policies and programmes were formulated. ... عاكفا في الوقت عينه على صوغ سياسات وبرامج تكييفية.
crafted
I)
وضعت
VERB
- protected by cramped every crafted a few slides محمية ضيقة وضعت كل بضعة الشرائح
- carefully crafted information about the whitewater investigation وضعت بعناية من المعلومات حول التحقيق وايت ووتر
- she knows key lawmakers have been crafted you anything تعرف المشرعين الرئيسية كانت وضعت لك شيئا
- crafted you're a global at book stores to avoid ... كنت وضعت في مخازن عالمي كتاب لتجنب ...
- This policy is crafted to ensure that there ... وضعت هذه السياسة لكي تضمن ...
II)
الحرفيه
VERB
- and there are plenty of crafted had not been on him وهناك الكثير من الحرفية وليس كان عليه
- the well-crafted correlating entrepreneur but i think ... وربط جيدا الحرفية منظم ولكنني أعتقد ...
III)
مكونه
VERB
Synonyms: configured, composed, consisting, constructed, digit
- ... a user views a specially crafted Web page. ... قيام المستخدم بعرض صفحة ويب مكونة خصيصًا.
IV)
arce
I)
ارسي
NOUN
- then doing their donors twenty-nine arce is thirty two ثم القيام المتبرعين لها 29 آرسي هو 32
- jorge arce at the play of the center ... خورخي آرسي في اللعب للمركز ...
- ... one and four divisions arce as one in ... واحدة وأربعة أقسام آرسي واحدة في
- let's talk about jorge arce really quickly that body ... دعونا نتحدث عن آرسي خورخي بسرعة حقا أن الجسم ...
laying
I)
زرع
VERB
Synonyms: plant, transplant, implant, sow, transplanted, sowing
- The laying of mines and other ... كما أن زرع اﻷلغام وغيرها من ...
- ... meaty things like this laying around? ... وأشياء لحمي مثل هذا حول زرع؟
- ... compensation and reparations from those responsible for laying the mines. ... تعويض ورد الاعتبار من المسؤولين عن زرع هذه الألغام.
- ... that this thing may have been laying around that planet for ... ... أن ذلك الشيئ ربما زرع في ذلك الكوكب لبعض ...
- laying my eyes on the man who was to be the زرع عيناي على الرجل الذي كان ليكون
- found the two bodies laying in the edge of العثور على جثث اثنين من زرع في حافة
II)
ارساء
VERB
- It should focus on laying durable foundations for lasting peace ... إذ ينبغي التركيز على إرساء أسس متينة للسلم الدائم ...
- ... how ill she had succeeded in laying any foundation ... وكيف كان سوء نجحت في إرساء أي أساس
- ... form of a raft, and laying ... شكل الطوافة ، وإرساء
- ... we heard a policeman's heavy tramp, and laying the ... سمعنا متشرد شرطي الثقيل ، وإرساء
- ... respect for human rights, laying the foundations of peace and ... ... على احترام حقوق اﻹنسان، وإرساء أسس السﻻم، وتعزيز ...
- ... sustained economic growth — thereby laying the foundation for eradicating ... ... والنمو اﻻقتصادي المستدام - وبهذا إرساء اﻷسس للقضاء على ...
III)
وضع
VERB
- Now you dread laying your hands on her. الآن تخاف وضع يديك عليها
- He was laying over by the corner. وكان وضع أكثر من زاوية.
- He was laying over by the corner. كان وضع أكثر من زاوية.
- So laying eggs all your life. إذاً وضع البيض كُلّ حياتكِ .
- There was something laying on the floor in the far corner ... كان هناك شيء وضع على الأرض في الزاوية البعيدة ...
- It is also laying the groundwork for that ... والمكتب يقوم أيضا بوضع أساس العمل لهذا ...
IV)
V)
ترسي
VERB
- ... of progress, thus laying the foundation for a ... ... لقياس التقدم، وترسي بالتالي الأساس لإجراء ...
- This preparatory assistance is laying the groundwork to help to consolidate ... وتُرسي هذه المساعدة التمهيدية الأساس للمساعدة على تعزيز ...
- ... Permanent Observer status, laying the foundations for a flourishing cooperation ... ... مركز المراقب الدائم لترسي الأساس لتعاون مزدهر ...
instituted
I)
وضعت
VERB
- Several plans, strategies and programmes have been instituted recently. وضعت مؤخرا عدة خطط واستراتيجيات وبرامج.
- Four strategies were instituted to overcome that barrier. وقد وضعت أربع استراتيجيات للتغلب على هذه العقبة.
- The mechanism was initially instituted as an exception to ... وقد وُضعت هذه الآلية في البداية كاستثناء من ...
- ... it was well managed and had instituted fundamental internal controls over ... ... تدار على وجه سليم وأنها وضعت ضوابط داخلية أساسية على ...
- ... ageing of society and had instituted family policies to try to ... ... شيخوخة المجتمع، ووضعت سياسات أسرية في محاولة لتسهيل ...
II)
اقامت
VERB
Synonyms: established, set up, forged, erected
- ... enhanced academic curriculums and instituted programmes on human rights to ... ... تعزيز المناهج الأكاديمية وأقامت برامج بشأن حقوق الإنسان لتعزيز ...
- (a) itself instituted the proceeding; (أ) قد أقامت هي نفسها تلك الدعوى؛
- ... the accrual system, and had instituted compulsory individual health insurance ... ... النظام التراكمي، وأقامت تأمينا صحيا فرديا إلزاميا ...
lost
I)
فقدت
VERB
- She just lost someone she was close to. لقد فقدت شخص كانت مقرّبة له
- She lost this one first. فقدت يدها بالاول ,,,, كذلك انا
- Nine ships were hijacked and three lost. كما خُطفت تسع سفن وفُقدت ثلاث.
- Have you completely lost your mind? هل فقدت عقلكِ كلياً ؟
- He was lost and has now been found. وقد فقدت، وقد تم الآن العثور على.
- I just lost my temper, that's all. لقد فقدت اعصابي هذا كل ما في الأمر,
II)
خسر
VERB
- Many have already lost an entire academic year. وقد خسر كثيرون بالفعل سنة دراسية كاملة.
- This guy lost a billion dollars. هذا الرجل خسر مليار دولار.
- With the catastrophe he had lost all balance. مع الكارثة كان قد خسر كل الرصيد.
- Do you think he'd lost a lot of money? هل تعتقد من أنه خسر الكثير من النقود؟
- He had lost a dog, but found a man. وقال انه خسر الكلب ، ولكن وجدت رجلا.
- But they had lost five precious minutes. ولكنه خسر خمس دقائق ثمينة.
III)
المفقوده
VERB
Synonyms: missing
- This must be the lost island. لابد ان تكون هذه هى الجزيرة المفقودة.
- We see in respiration, carbon lost hydrogens. أننا نرى في التنفس، الكربون الهيدروجين المفقودة.
- If women's last lost eden are addressed to be. إذا كانت جنة عدن النساء المفقودة تسمى بـــ.
- I wanted to find the ruins of the lost city. أردت إيجاد آثار المدينة المفقودة
- I must get back my lost ground. يجب أن أعود بلدي الأرض المفقودة.
- There is no method of recovering the lost data. لا يوجد أسلوب لاستعادة البيانات المفقودة.
IV)
خسرت
VERB
- I lost a lot of money. خسرت الكثير من لمال
- She has bleed lost many! لقد خسرت الكثير من الدماء
- I lost two good men that day. خسرت رجلين صالحين بذلك اليوم
- What if you lost seven weeks of your life? ماذا لو خسرت 7 أسابيع من حياتك؟
- I lost a lot of fuckin' money. لقد خسرت الكثير من المال
- Have you lost some weight? هل خسرت بعض الوزن؟
V)
فقدان
VERB
- Data may be lost. قد يتم فقدان البيانات.
- Any changes to the calendar will be lost. سيتم فقدان أية تغييرات تم إجراؤها على التقويم.
- Embedded object data will be lost. سيتم فقدان بيانات الكائنات المضمنة.
- Character shading will be lost. سيتم فقدان تظليل الأحرف.
- Some additions to it may be lost. قد يتم فقدان بعض الإضافات عليه.
- All changes to this version will be lost. سيتم فقدان كافة التغييرات على هذا الإصدار.
VI)
فقدوا
VERB
- The farmers have lost faith in their own government. المزارعون قد فقدوا الثقه في حكومتنا .
- The part where people lost their faith. الجزء الذي سكانه فقدوا إيمانهم
- Now they've lost your services. والآن قد فقدوا خدماتك لهم
- Some of you lost your houses, your cars. البعض منكم فقدوا منازلهم، وسيّاراتهم
- Apparently they were lost in the desert. على ما يبدوا أنهم فقدوا في الصحراء كما سمعت
- They have lost all honour. لقد فقدوا كل شرف .
VII)
فقدنا
VERB
- We have lost control of our cargo ship. لقد فقدنا السيطرة على سفينة الشحن.
- We all lost something in that crash. جميعنا فقدنا شيء في ذلك الحادث
- That would explain why we lost contact with her. هذا يشرح لماذا فقدنا الاتصال بها
- We lost how many men? كم فقدنا من الرجال؟
- We lost all communication with sector five! فقدنا كل الاتصالات !مع القطاع الخامس
- I think we lost ourselves as well. اعتقد اننا فقدنا انفسنا ايضاً
VIII)
الضائعه
VERB
- Is this the lost soul? هل هذه الروح الضائعة ؟
- Come to this world, poor lost souls. تعالى إلى هذا العالم أيتها الأرواح المسكينة الضائعة
- Wandering the neighborhood collecting lost shopping carts? التجول فى الحي، جمع عربات الشراء الضائعه؟
- How about my lost childhood? أنا أعلم ماذا عن طفولتي الضائعة؟
- The claims involved lost business. وشملت المطالبات الفرص التجارية الضائعة.
- This is where things once lost are returned to us. هنا حيث تعود الأشياء الضائعة.
IX)
مفقود
VERB
- Have you lost your mind? هَلْ أنت مفقود العقل؟
- Do you have a lost child? لا مزاح هل لديك طفل مفقود ؟
- Have you lost it? هَلْ لَكَ أنت مفقود هو؟
- Have you lost your mind? هَلْ لَكَ أنت مفقود رأيك؟
- A voice that was lost all those years. الصوت الذي كان مفقود كل تلك السنوات
- Have we lost track of that? هَلْ لَنا نحن مسار مفقود ذلك؟
X)
تفقد
VERB
- She never lost her cheerfulness. انها لم تفقد البهجة لها.
- She almost lost her eye. كادت ان تفَقد عينَها تقريباً
- I knew you hadn't lost your powers. كنت اعلم انك لم تفقد قواك
- If you exit now, some data may be lost. إذا قمت بالإنهاء الآن قد تفقد بعض البيانات.
- Some components will be lost. سوف تفقد بعض المكونات.
- If you exit now, some files may be lost. قد تفقد بعض الملفات إذا قمت بالإنهاء الآن.
cultivated
I)
المزروعه
ADJ
- He is for society and cultivated talk. انه يتحدث عن المجتمع والمزروعة.
- They may also be used to protect cultivated land. ويجوز أيضاً استخدامها لحماية الأرض المزروعة.
- In its cultivated part it served as a garden for the ... في الجزء المزروعة كان بمثابة حديقة للحاكم ...
- and the scattered cultivated districts, وأحياء متفرقة المزروعة ،
- would never have cultivated from choice, but that ... لن يكون من خيار المزروعة ، ولكن ذلك ...
II)
يزرع
VERB
- success with which he had cultivated the النجاح الذي كان قد يزرع
- cultivated surface if you wish يزرع سطح إذا كنت ترغب
- Spirit could be cultivated, and they who ... يمكن أن يزرع الروح ، وأنهم هم الذين ...
- ... where the opium poppy has previously been cultivated. ... التي كان خشخاش الأفيون يزرع فيها سابقا.
- ... that up, and now cultivated fruit and vegetables for the ... ... أن يصل، ويزرع الآن الفواكه والخضروات للسوق ...
III)
زراعتها
VERB
Synonyms: grown, cultivation, planted
- Yet other species may be cultivated as crops in the future ... بيد أن هناك أنواعاً أخرى يمكن زراعتها كمحاصيل في المستقبل ...
- ... the cultivation of new areas and in areas already cultivated. ... زراعة مناطق جديدة ومناطق سبق زراعتها.
- cultivated and refined, and were qualified for ... زراعتها وصقلها، وكانت مؤهلة للحصول ...
- ... her own more elegant and cultivated mind for all their ... بلدها العقل أكثر أناقة وزراعتها لكل ما لديهم
- ... among refined, and cultivated people, and he ... ... بين الناس المكرر ، وزراعتها ، وانه بحدسه ...
IV)
تزرع
VERB
- cultivated at that time by ... تزرع في ذلك الوقت من قبل ...
- cultivated with levels of abundance never before seen ... تزرع مع مستويات من الوفرة لم يسبق له مثيل من قبل ...
- ... men and women who cultivated it, a prevalent ... الرجال والنساء الذين تزرع ، وانتشارا
- ... rank field, richly cultivated kitchen-garden, brick ... حقل رتبة، وتزرع بوفرة مطبخ حديقة، لبنة
V)
زرعت
VERB
- In some cases they have cultivated crops other than those ... وفي بعض الحالات زرعت هذه الشركات محاصيل غير تلك ...
- ... is to show us that you have cultivated the land. ... هو أن تبين أنك قد زرعت اﻷرض.
- the family has generally cultivated an aura of invisibility. الا ان العائلة عموما زرعت حولها هالة من الخفاء.
- ... the fields had mostly been cultivated during the season, as ... ... بدا أن معظم الحقول زرعت خلال الفصل، كما ...
VI)
المنزرعه
ADJ
Synonyms: arable
- ... restore 2.27 million hectares of cultivated land to forests and plant ... ... واعادة 2.27 مليون هكتار من الاراضى المنزرعة الى غابات وزراعة ...
VII)
VIII)
IX)
زراعه
VERB
Synonyms: cultivation, growing, planting, cultivate, grow, transplant, implants
- they have cultivated this spiritual knowledge so nicely and fully, يجب عليهم زراعة المعرفة الروحية بشكل لطيف و كامل،
- cultivated lands, which were terminated ... زراعة أراضيهم ، التي أنهيت ...
- cultivated and develop to its present state زراعة وتطوير لحاضرها دولة
X)
planted
I)
زرعت
VERB
Synonyms: sown, laid, cultivated, sowed
- You planted the idea in my mind? أأنت زرعت الفكرة في عقلي؟
- Demons planted one on me. أجل - لقد زرعت الكائنات الشريرة واحدة بيّ
- She planted these borders long ago. انها زرعت هذه الحدود منذ زمن طويل.
- I planted some roses last weekend. زرعت بعض الورود الأسبوع الماضي
- She probably planted the words in your head. من المحتمل زرعت الكلمات في رأسك
- You planted the idea in my mind? هل زرعت الفكرة في عقلي؟
II)
المزروعه
VERB
Synonyms: cultivated, grown, laid, mined, cropped, cultivation, cultured
- The meeting noted that planted forests should fulfil a complementary role ... ولاحظ الاجتماع أن الغابات المزروعة ينبغي أن تكمل الدور ...
- Realising the potential of planted forests to provide these services depends ... ويعتمد إدراك إمكانات الغابات المزروعة لتوفير هذه الخدمات ...
- Planted forests also serve to meet the needs ... وتـُـستخدم الغابات المزروعة أيضا لتلبية احتياجات ...
- ... essential to promoting sustainable planted forestry development. ... أساسي لتشجيع التنمية المستدامة للغابات المزروعة.
- ... the equitable distribution of benefits derived from planted forests. ... التوزيع المنصف للفوائد المستمدة من الغابات المزروعة.
- ... required to implement sustainable management of planted forests. ... المطلوبة لتطبيق الإدارة المستدامة للغابات المزروعة.
III)
مزروعه
VERB
Synonyms: cultivated, strewn
- Almost got three wires planted. حصل على ثلاثة أسلاك مزروعة تقريباً
- we had officers planted all along the way it كان لدينا ضباط مزروعة على طول الطريقة التي
- one that was planted and comfortable. تلك التي كانت مزروعة ومريحة.
- walk above the water planted with weeping willows. المشي فوق الماء مزروعة بأشجار الصفصاف يبكي.
- something she had planted would go on living ... سيكون شيئا لأنها كانت مزروعة الاستمرار في العيش ، ...
- ... slide of the scuttle, planted ... شريحة من احباط ، مزروعة
IV)
زرع
VERB
Synonyms: plant, transplant, laying, implant, sow, transplanted, sowing
- Maybe someone planted the evidence. ربما هناك من زرع هذه الأدلة ماذا ؟
- Someone planted a camera in my way. أحدهم زرع كاميرا في طريقي
- Prove that the safe house leak was planted. اثبتي بأنّه قد زُرع في منزله .
- Evidence was also apparently planted. الدليل زُرِعَ أيضاً على ما يبدو.
- Most devices are planted in the interior walls. تم زرع معظم الأجهزة في الحوائط الداخلية
- Millions of trees can be planted to produce a new climate ... ويمكن زرع ملايين الأشجار لإنتاج مناخ جديد ...
V)
المستزرعه
VERB
Synonyms: farmed, cultured, cultivated, aquaculture
- ... a significant increase in planted forests in developing countries, ... ... زيادة هامة في الغابات المستزرعة في البلدان النامية، ...
- Policies affecting the development of planted forests 5 - السياسات التي تؤثر على تنمية الغابات المستزرعة
- Role of planted forests in sustainable forest management جيم - دور الغابات المستزرعة في الإدارة المستدامة للغابات
- Expectations are that planted forests will rehabilitate land and supply ... وتقوم التوقعات على أن الغابات المستزرعة ستُصلح الأرض وتوفِّر ...
- Over half the planted forests are in the southern region while ... ويقع أكثر من نصف الغابات المستزرعة في المنطقة الجنوبية فيما ...
- ... and the promotion of natural and planted forests; ... والنهوض بالغابات الطبيعية والمستزرعة؛
VI)
زرعها
VERB
Synonyms: emplaced, transplantation
- So that is planted. بحيث يتم زرعها.
- He could have planted it beforehand. من الممكن ان يكون زرعها مسبقا
- have been planted by the pigeons that were ... وقد تم زرعها في الحمام الذي كان ...
- and the planets are being planted here & the design ... والكواكب قد تم زرعها هنا ويجري التصميم ...
- ... and intersecting files were planted there as a big ... ... والملفات المتداخله تم زرعها هناك كمضيعه للوقت
- She's been planted at a development company owned by a ... لقد تم زرعُها في شركة تطوير (مملوكة لرجل ...
VII)
زرعوا
VERB
- They planted a computer virus. لقد زرعوا فيروس للحاسب
- These appear to be the most recently planted. يبدو ان هؤلاء احدث من زرعوا
- They're all planted in an area we call the ... انهم زرعوا كل ذلك في المنطقة التي نسميها ...
- so they planted rice fields in that ... حتى أنهم زرعوا حقول الأرز في تلك ...
- ... as if the waves had planted ... كما لو أن موجات زرعوا
- ... a bright fire in the parlour, and planted the Mole ... شب حريق في صالة مشرقة ، وزرعوا الخلد
VIII)
تزرع
VERB
Synonyms: grown, cultivated, sow, sowing
- groves of spears should be planted in his وينبغي أن تزرع بساتين الرماح في كتابه
- And when these are planted they will need a good soak وعندما تزرع هذه أنها سوف تحتاج إلى نقع جيدة
- maybe he could have planted any of that ربما كان من الممكن أن تزرع أي من كان أن
- be planted at table opposite to ... أن تزرع في المقابل إلى طاولة ...
- ... now think of, the eyes are so planted ... أن أفكر الآن في وتزرع حتى العينين
- After those crosses Have been planted in all those fields وبعد ان تزرع كل هذه الصلبان
IX)
غرس
VERB
Synonyms: instill, planting, inculcate, cultivate, implantation, infusing, inculcation
- But it has also planted the seeds for greater human solidarity ... إﻻ أنه شهد أيضا غرس بذور مزيد من التضامن اﻹنساني ...
grown
I)
نمت
VERB
Synonyms: grew, slept, sleep, has grown, fell asleep
- I seem to see but thy eyes grown wondrous blue. يبدو لي أن أرى عينيك لكن نمت الزرقاء الرائعة.
- But he had not grown more human. لكنه لم نمت أكثر إنسانية.
- A strain of this bacterium was grown in space. لقد نمت سلالة من هذه البكتريا في الفضاء.
- One had grown up, the other had grown old. قد كبروا واحدة ، والآخر قد نمت من العمر.
- I have grown sick of shadows. لقد نمت المرضى من الظلال.
- But meanwhile he had grown horribly sensitive. لكن في الوقت نفسه كان قد نمت الحساسة فظيعة.
II)
تزرع
VERB
Synonyms: cultivated, sow, sowing
- She was now grown up. كانت تزرع الآن هي الأعلى.
- Half of my pupils are grown up. تزرع نصف التلاميذ بلدي أعلى.
- ... consumers to identify products not grown or processed with methyl bromide ... ... المستهلكين على تحديد النواتج التي لم تزرع أو تصنع ببروميد الميثيل ...
- if you were to see how roma lines are grown إذا كنت لنرى كيف تزرع خطوط روما
- except it was literally grown molecule by molecule إلا أنها كانت تزرع حرفيا جزيء من قبل جزيء
- elected somehow are grown heavy by انتخب بطريقة ما تزرع ثقيلة
III)
نما
VERB
- Each one grown from a cell of my own body. كل واحد منهم نما من خلية من جسدي
- He a grown man. هو a نَما رجلاً.
- He had grown timid and gentle as ... وقال انه نما خجول ولطيف كامرأة ...
- He had grown a beard during his last illness, and ... وقال انه نما لحية أثناء مرضه الأخير، وكان ...
- He had grown to regard himself merely as a ... وقال انه نما إلى اعتبار نفسه مجرد ...
- ... as though she had suddenly grown older. ... وعلى الرغم من انها قد نما فجأة في السن.
IV)
يزرع
VERB
Synonyms: implants, cultivated, sows, grows, sow
- Only tea and sugar are grown on larger plantations. ولا يزرع في المزارع الكبرى سوى الشاي والسكر.
- She is grown so brown and coarse! ويزرع انها البني وحتى الخشنة!
- ... may make better sport for you when he is grown. ... قد جعل الرياضة أفضل بالنسبة لك عندما كان يزرع.
- Are they legs or radishes grown in the farm? هل هذه سيقان أو الفجل الذي يزرع في المزرعة
- lost her colour, and is grown quite thin. فقدت لون لها ، ويزرع رقيقة جدا.
- Coffee is grown predominantly on small holdings, ... ويزرع البن غالباً في حيازات صغيرة، بالاشتراك ...
V)
ناضج
ADJ
- From a grown, married man. من رجل ناضج متزوج - !استمر
- A grown man has a tricycle his whole life? رجل ناضج يملك عجلة ثلاثية طيلة حياته؟
- I am a grown man now, okay? أنا رجل ناضج الأن, حسناً؟
- He is a grown man, but look at him! إنه رجل ناضج، ولكن أنظرى إليه!
- Like a grown man scared of rabbits. مثل رجل ناضج يخشى" "من الأرانب
- And he is a grown man, and he's not ... و هو رجلٌ ناضج .و هو ليس ...
VI)
كبرت
VERB
Synonyms: grew up, grew, grew older, grownup, kebert
- You have grown so much. لقد كبرت كثيراً يا حبيبي
- I am all grown up now. لقد كبرت تماما الآن.
- Tell him the schoolgirl's grown up. اخبريه ان الطفلة الصغيرة كبرت
- Now you are grown. الآن، أنتَ كبرت.
- You should know, her powers have grown. عليكَ ان تعلمَ ان قوتها كبرت
- I think she's grown since yesterday. أظنها كبرت منذ الأمس.
VII)
المزروعه
VERB
Synonyms: cultivated, planted, laid, mined, cropped, cultivation, cultured
- ... can be performed by timber grown in plantations or by materials ... ... يمكن أن تقوم بها اﻷخشاب المزروعة في مزارع أو المواد ...
- All produce grown and manufactured is for ... فجميع المنتجات المزروعة والمصنعة خاصة بالشركة ...
- 17. All crops grown on the island are ... ١٧ - وجميع المحاصيل المزروعة في الجزيرة هي محاصيل ...
- 20. All crops grown on the island are ... ٠٢ - وجميع المحاصيل المزروعة في الجزيرة هي محاصيل ...
VIII)
ازدادت
VERB
Synonyms: increased, grew, has grown, intensified
- Such local factors have grown in importance in recent years. وازدادت العوامل المحلية هذه أهمية في السنوات الأخيرة.
- Scientific research and technological factors have grown in importance as never ... وازدادت أهمية البحث العلمي والعوامل التكنولوجية أكثر ...
- This chasm has only grown wider during these last few years ... وقد ازدادت هذه الفجوة اتساعاً خلال السنوات القليلة الماضية ...
- ... and, in some respects, conditions had grown worse. ... ، بل إن الظروف ازدادت سوءا في بعض الحالات.
- Assessments have grown in importance and deal with ... ولقد ازدادت أهمية التقييمات، وهي تتناول ...
- ... , social divides have grown wider in recent decades ... ... بين الفوارق الاجتماعية، فقد ازدادت اتساعا في العقود الأخيرة ...
IX)
تنمو
VERB
- Have you grown or shrunk, son? هل تنمو أم تتضاءل يا ولدى ؟
- grown consistently for over 60 years تنمو في ثبات لاكثر من ستين سنة
- This means that they can be grown مما يعني أنها يمكن أن تنمو
- ... per cent compared with crops grown away from the trees ( ... ... في المائة مقارنة بالمحاصيل التي تنمو بعيداً عن الأشجار ( ...
- ... and bilateral relations have grown steadily in the past decades ... ... وان العلاقات الثنائية ظلت تنمو باطراد فى العقود الماضية ...
- ... the other agricultural commodities grown in semi-tropical or ... ... للسلع الزراعية اﻷخرى التي تنمو في مناطق شبه استوائية أو ...
mined
I)
الملغومه
ADJ
- ... the nine that constitute the mined area along that border ... ... مجموع تسعة كيلومترات هي مساحة المنطقة الملغومة على طول تلك الحدود ...
- ... and civilians from the mined area; ... والمدنيين من المنطقة الملغومة.
- as it may deter mined كما قد يردع ذلك الملغومة
- A. Clearing mined land ألف إزالة ألغام الأراضي الملغومة
- "Mined area" means an area ... "المنطقة الملغومة": هي منطقة ...
II)
ملغومه
VERB
- Four additional areas are suspected to be mined. وهناك أربع مناطق إضافية يُشتبه في أنها ملغومة.
- ... are known, or are suspected of being mined. ... يُعرف عنها أنها ملغومة، أو يُشتبه في أنها ملغومة.
- ... that do not have mined areas or stockpiled mines, ... ... التي لا توجد لديها مناطق ملغومة أو ألغام مخزونة، ...
- ... Parties that have reported mined areas under their jurisdiction or control ... ... الأطراف التي أبلغت عن وجود مناطق ملغومة تحت ولايتها أو سيطرتها ...
III)
المزروعه
ADJ
Synonyms: cultivated, planted, grown, laid, cropped, cultivation, cultured
- To prevent children's access to mined territory. ومنع وصول اﻷطفال إلى اﻷراضي المزروعة باﻷلغام.
- ... from the five most heavily mined provinces of the country. ... الخمس التي تعد أكثف المقاطعات المزروعة باﻷلغام في البلد.
IV)
ملغمه
ADJ
V)
VI)
استخراجه
VERB
Synonyms: extract
- ... the oil, which is mined in the southern part of ... ... النفط والذى يتم استخراجه من الجزء الجنوبى من ...
VII)
المستخرج
VERB
Synonyms: extracted
- ... million tons of coal mined in the province cost the lives ... ... مليون طن من الفحم المستخرج في المقاطعة يكلف حياة ...
cropped
I)
اقتصاص
VERB
- Pictures are often cropped to focus attention on a particular area ... يتم عادة اقتصاص الصور لتركيز الانتباه على ناحية معيّنة ...
- If the chart is cropped, can you move the chart ... إذا تم اقتصاص المخطط، هل يمكنك تحريك المخطط ...
- ... this case, text is simply cropped to the boundary of ... ... هذه الحالة، يتم اقتصاص النص ببساطة إلى حد ...
- ... drag until you have cropped the clip to the area that ... ... واسحبها إلى أن يتم اقتصاص القصاصة إلى المنطقة التي ...
- the orders the body turned over to the commoner cropped up أوامر تحول الجسم إلى أكثر من اقتصاص شيوعا حتى
II)
المقتصه
ADJ
- Saving the cropped image as a new picture file prevents ... يؤدي حفظ الصورة المقتصة كملف صور جديد إلى منع ...
- ... an picture, delete the cropped areas. ... صورة، احذف المساحات المقتصة.
- Delete cropped areas of pictures حذف المساحات المقتصة من الصور
- Picture of the original picture and the cropped picture صورة للصورة الأصلية والصورة المقتصة
- ... to reduce the file size of the cropped image? ... " لتقليل حجم ملف الصورة المقتصة؟
III)
مقتصه
ADJ
- Delete cropped areas of pictures حذف مساحات مقتصة من الصور
- Delete cropped areas of pictures حذف مساحات مقتصة للصور
- Delete cropped areas of pictures حذف مساحات مقتصة من الصورة
IV)
V)
حصدها
VERB
- ... and the page to be cropped. ... والصفحة التي يتم حصدها.
VI)
مقتصا
VERB
- ... maximum size, it appears cropped in the Word document. ... الحجم الأقصى، فإنه يظهر مُقتصاً في مستند Word.
- ... , it may be cropped on the right or bottom side ... ... ، فقد يكون مقتصاً عند الجانب الأيمن أو الأسفل ...
- ... , it may be cropped on the right or bottom side ... ... ، فقد يكون مقتصاً عند الجانب الأيسر أو الأسفل ...
VII)
VIII)
اندلعت
VERB
XI)
المقطوعه
ADJ
- ... to hide or shield the cropped portions: ... لإخفاء أو عزل الأجزاء المقطوعة.
- Select Delete to discard the cropped area. حدد حذف لتجاهل المنطقة المقطوعة.
- ... Hide to preserve the cropped area in the image file. ... إخفاء للحفاظ على المساحة المقطوعة من تعبئة الصورة.
cultured
I)
مثقف
ADJ
Synonyms: educator, boorish, polished, philistine, literate, intellectuals
- cultured face, high-nosed and pale, with مثقف الوجه ، وارتفاع الانف وبالي ، مع
- is intelligent cultured and a best friend the president every day هو ذكي مثقف وأفضل من صديق الرئيس كل يوم
- except for some short preliminary flourishes the cultured valet's efforts باستثناء بعض يزدهر الأولية قصيرة خادم مثقف لجهود
- In a cultured society, what is the need في مجتمع مثقف ، ما الحاجة
- Elegant, cultured, radiant. رائع،مثقف،متألق
II)
المستزرعه
ADJ
Synonyms: planted, farmed, cultivated, aquaculture
- One is by being cultured, the other by ... هو واحد من قبل المستزرعة ، والأخرى التي ...
III)
يستنبت
ADJ
IV)
يستزرع
VERB
V)
VI)
VII)
sown
I)
زرعت
VERB
Synonyms: planted, laid, cultivated, sowed
- Both sown directly in the ground. كلا زرعت مباشرة في الأرض.
- under silent, star-sown depths of sky. تحت الصمت ، نجمة زرعت أعماق السماء.
- and tamed the animals, having sown the seed وترويض الحيوانات، بعد أن زرعت البذور
- I have sown my corn, and ... وقد زرعت أنا الذرة بلدي ، والطبيعة ...
- dotted with scanty shrubs, and sown with great blocks of ... منقط مع شجيرات هزيلة ، وزرعت مع كتل كبيرة من ...
II)
بذر
ADJ
- Seeds are sown in the holes. وبعد ذلك يجري بذر البذور في هذه الحفر.
- so assiduously sown with the seeds of ... ما يسمى بذر بذور بدأب مع من ...
sowed
I)
زرعت
VERB
Synonyms: planted, sown, laid, cultivated
- I sowed some tomatoes. زرعتُ بعض الطمـاطم.
- and his grave sealed and corn sowed on it, and ... وزرعت مختومة قبره والذرة على ذلك ، وحصد ...
- every year that I sowed the last, in hopes كل عام والتي زرعت الأول الماضي ، على أمل
- for I lost all that I sowed the first لقد فقدت كل لأنني زرعت أول
- sowed with mustard and cress in our childhood, and ... زرعت مع الخردل والرشاد في طفولتنا، والتي ...
establishes
I)
يرسي
VERB
Synonyms: lays, lay, laid, moors, sets forth
- Establishes the system of care and protection ... يرسي نظام رعاية وحماية ...
- The law also establishes a mechanism for resolving ... ويرسي أيضا هذا القانون آلية لحل ...
- ... full participation of society and establishes the basis for stability through ... ... المجتمع بكامله ويرسي قاعدة الاستقرار انطلاقا من ...
- ... an international legally binding instrument that establishes common international standards for ... ... صكا دوليا ملزما قانونيا، يرسي معايير دولية مشتركة لاستيراد ...
- This establishes a series of safeguards concerning the ... ويرسي هذا الأمر سلسلة من الضمانات تتعلق بالحق ...
- That resolution establishes a genuine basis for countering ... فهذا القرار يرسي أساساً حقيقياً لمكافحة ...
II)
ينشئ
VERB
- Establishes the point at which you want leveling to intervene. ينشئ النقطة التي تريد إدخال التسوية فيها.
- It also establishes comprehensive monitoring mechanisms. كما ينشئ آليات للرقابة الشاملة.
- It also establishes an appropriate international consultative mechanism. وينشئ أيضا آلية استشارية دولية مناسبة.
- The accord establishes a new relationship between them that will be ... فاﻻتفاق ينشئ عﻻقة جديدة بينهما ستقوم ...
- The governor establishes special bodies to exercise ... وينشئ الحاكم هيئات خاصة لممارسة ...
- This law establishes a general legal framework for extradition procedure and ... وينشئ هذا القانون إطارا قانونيا عاما لإجراء التسليم وينطبق ...
III)
يؤسس
VERB
Synonyms: established, founds
- Establishes the precompiled header settings for the project. يؤسس إعدادات رأس مترجمة برمجيا بشكل مسبق للمشروع.
- This establishes the recordset object as ... هذا يؤسس كائن مجموعة سجلات كمخزن ...
- This setting establishes the least secure response ... يؤسس هذا الإعداد الاستجابة الأقل أماناً ...
- Usually it establishes networks of professional bodies ... ويؤسس عادة شبكات للهيئات المهنية ...
- ... source file column that establishes the relationship. ... عمود الملف المصدر الذي يؤسس العلاقة.
- ... in the source file column that establishes the relationship. ... في عمود الملف المصدر الذي يؤسس العلاقة.
IV)
ينص
VERB
Synonyms: provides, stipulates, prescribes, envisages
- It establishes the offence of laundering money or other assets and ... وهو ينص على جريمة غسل الأموال والموجودات الأخرى ...
- Establishes the information which must be provided in ... وينص أيضا على المعلومات التي ينبغي أن تتضمنها ...
- This provision establishes a mechanism for the ... ينص هذا المبدأ على إيجاد آلية لتسوية ...
- Establishes rules for the import of arms and ... ينص على القواعد المتعلقة باستيراد الأسلحة والمتفجرات ...
- It establishes tougher penalties for various aspects of corporate fraud ... وينص على عقوبات أشد للغش بمختلف جوانبه ...
- The article establishes a procedure for asking the court ... وتقرر المادة إجراء ينص على مطالبة المحكمة بأن ...
V)
يحدد
VERB
Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, fixes
- The collective agreement establishes criteria for performance evaluations and promotions. يحدد العقد الجماعي معايير تقييم العمل وشروط الترقية.
- The panel establishes time limits and procedures. ويحدد الفريق الإجراءات والأطر الزمنية.
- Establishes broad principles for organizing activities in this field. وهو يحدد أعم المفاهيم التنظيمية لتنفيذ الأنشطة.
- It also establishes entitlements for minimum wages, annual vacations ... كما يحدد مستحقات اﻷجور الدنيا، والعطل السنوية ...
- The decision also establishes the purpose and tasks ... ويحدد المقرر أيضاً غرض ومهام ...
- It establishes the following procedures: ويحدد هذا النص الإجراءات التالية:
VI)
تنشئ
VERB
- It establishes firm and enforceable mechanisms ... وهي تنشئ آليات راسخــة وقابلــة لﻹنفاذ ...
- The regulation also establishes the legal structure for ... وتنشئ القاعدة أيضا الهيكل القانوني لمحطة ...
- It also establishes an enforcement mechanism for ... وتنشئ أيضا آلية إنفاذ من أجل ...
- Where a treaty establishes a body to monitor ... عندما تنشئ المعاهدة هيئة لرصد ...
- ... of the sea, which establishes a universal mechanism for cooperation ... ... البحار، فهي تنشئ آليات عالمية للتعاون ...
- ... rights for women and establishes international mechanisms for monitoring ... ... للمرأة في الحقوق، وتنشئ آليات دولية لرصد ...
VII)
يضع
VERB
- It establishes the precise terms of an alternative to be ... فهو يضع الشروط المحددة لبديل يتم ...
- It also establishes export controls on these goods and ... كما يضع ضوابط لتصدير هذه السلع والخدمات ...
- Establishes the institutional framework and informs ... يضع الإطار المؤسسي ويوجه ...
- It establishes the first legislative framework aimed at guaranteeing the ... فهو يضع أول إطار تشريعي يرمي إلى ضمان ...
- The same text establishes a set of precepts ... ويضع النص ذاته مجموعة من المبادئ ...
- The law establishes the legal norms regulating ... ويضع القانون المعايير القانونية التي تنظم ...
VIII)
تنص
VERB
Synonyms: provides, stipulates, stipulate, stating, envisages
- This provision establishes the procedure for the ... وتنص هذه القوانين على اﻹجراء لتحديد ...
- The policy document establishes the following commitments in ... وتنص الوثيقة التوجيهية على الالتزامات التالية في ...
- The Act also establishes special procedures that apply to children ... كذلك تنص هذه المادة على إجراءات خاصة بالطفل ...
- The Convention also establishes the Committee on the ... وكذلك تنص الاتفاقية على إنشاء لجنة معنية ...
- The Convention establishes a Conference of States ... وتنص الاتفاقية على عقد مؤتمر للدول ...
- ... 2), which establishes the guarantee of equality. ... 2) وهي الفقرة التي تنص على ضمان المساواة.
IX)
تاسيس
VERB
Synonyms: establish, establishment, founding, founded, setting up
- A quick mode negotiation establishes a secure channel between two computers ... تقوم مفاوضة الوضع السريع بتأسيس قناة آمنة بين جهازي ...
- This establishes the data model connection between the data field ... يقوم هذا بتأسيس اتصال طراز البيانات بين حقل البيانات ...
- Instead, the host merely establishes trust in a certificate issuer ... إنما، يقوم فقط بتأسيس الثقة بشهادة مُصدر ...
- This command establishes a transport session that can be used ... يقوم هذا الأمر بتأسيس جلسة انتقال يمكن استخدامها ...
- ... rendered, the system establishes a clipping bounds outside of which ... ... عرضه ، يقوم النظام بتأسيس حدود لقطة و التي خارجها ...
- ... stack frame, and establishes a frame pointer that points 128 ... ... إطار مكدس و يقوم بتأسيس مؤشر إطار يشير 128 ...
lays
I)
يضع
VERB
- That doctor lays on my mind. أن يضع الطبيب في ذهني.
- A sound basic education lays a good foundation for the assimilation ... فالتعليم الأساسي السليم يضع أساسا جيدا لاستيعاب ...
- It lays an egg every day of ... انه يضع بيضة كل يوم من ...
- ... learn just how the wreck lays, whether it's ... ... من معرفة كيفية مجرد حطام يضع، سواء كان ذلك ...
- ... literacy and numeracy, lays a foundation of knowledge that makes ... ... القراءة والحساب، يضع أساسا لمعرفة تجعل ...
II)
يرسي
VERB
Synonyms: establishes, lay, laid, moors, sets forth
- Technical and professional training lays an essential foundation for ... ويرسي التدريب التقني والمهني أساسا جوهريا ﻻكتساب ...
- ... a number of sensitive issues lays a good foundation for further ... ... عدد من المسائل الحساسة، يرسي أساسا طيبا لاتخاذ مزيد ...
- ... development, as it lays a solid foundation for further enhancing ... ... التطور، حيث أنه يرسي اﻷسس لزيادة تعزيز ...
lay
I)
تكمن
VERB
- She lay back, so tired. تكمن عادت ، متعبة جدا.
- When she awakened she lay and stared at the wall. عندما استيقظت كانت تكمن ويحدق في الجدار.
- An open telegram lay upon the table. تكمن برقية مفتوحة على الطاولة.
- In it lay some table linen and a large corkscrew. في ذلك تكمن بعض الكتان الجدول والمفتاح كبيرة.
- She lay in horror. انها تكمن في رعب.
- She lay simply, like a child. انها تكمن ببساطة ، مثل طفل.
II)
وضع
VERB
- Lay beneath in dust and ashes. وضع تحت في تراب ورماد.
- So he lay for a few moments. حتى انه وضع لبضع لحظات.
- There are just many different ways to lay things out. هناك فقط الكثير مختلفة طرق لوضع الامور.
- What lay before them? ما وضع من قبلهم؟
- We need more time to lay provisions. نحتاج لوقت أكثر لوضع البنود للحصار,سيدي
- She continued quickly to lay the table. تابعت بسرعة لوضع الجدول.
III)
يرقد
VERB
- He lay in his bunk pondering upon it. كان يرقد في سريره يفكر عليه.
- He lay stretched in the street covered with rubbish. كان يرقد امتدت في الشارع مغطاة القمامة.
- She felt that now he lay at her mercy. شعرت أنه كان يرقد الآن تحت رحمة لها.
- He lay at an angle in the door opening. كان يرقد في زاوية في فتح الباب.
- He lay quiet for a moment. كان يرقد هادئا للحظة.
- He lay with his eyes closed. كان يرقد مغلقا عينيه.
IV)
يكمن
VERB
- His reason lay there almost entirely destroyed. يكمن سبب وجوده هناك دمرت بالكامل تقريبا.
- The first error and the worst lay at her door. يكمن الخطأ الأول والأسوأ في بابها.
- They lay and talked softly a while. يكمن فيها وتحدث بهدوء حين.
- You may lay to that! قد يكمن في ذلك!
- Lay there for days, scratching on the metal. يكمن هناك لعدّة أيام الخدش على المعدن
- In it lay some table linen and a large corkscrew. انه يكمن في بعض الكتان الجدول والمفتاح كبيرة.
V)
ارساء
VERB
- In it lay a marble. في ذلك إرساء الرخام.
- In another place, lay an old sword that seemed to ... في مكان آخر ، ارساء السيف القديم الذي يبدو أنه ...
- The steamer lay puffing alongside the quay, on ... إرساء باخرة النفخ جانب الرصيف ، وعلى ...
- ... and no one wish to lay it. ... ولا أحد يرغب في إرساء عليه.
- ... in multilateral negotiations to lay the foundation for the future. ... وفي مفاوضات متعددة ﻷطراف ﻹرساء أسس المستقبل.
- ... would help those countries lay the foundations for sustainable development. ... وسيساعد تلك البلدان على إرساء أسس التنمية المستدامة.
VI)
تقع
VERB
- She lay like a maiden asleep. انها تقع مثل الزواج نائما.
- The second city lay under the first. المدينه الثانيه تقع تحت المدينه الأولى
- It was indeed a wonderful sight which lay before us. كان مشهدا رائعا حقا التي تقع أمامنا.
- To their amazement the points lay in an obvious band ... والمثير للدهشة أن النقاط تقع فى .نطاق واضح ...
- She lay in a coma, waiting ... تَقِعُ في غيبوبة، يَنتظرُ ...
- Then she lay on her back and gazed at the ... ثم انها تقع على ظهرها ، ويحدق في ...
VII)
تضع
VERB
- I just want to lay with her so badly. أريد فقط أن تضع معها بشكل سيء للغاية.
- You shall never lay hands upon me again. لن تضع يديك على مجدداً
- You have no right to lay your hands on her. ليس لديك الحق أن تضع يديك عليها
- He digs the trench, you lay the pipe. هو يحفر الخندق .وأنت تضع الأنبوب,
- The processes behind the goals must lay the foundation. فالعمليات التي تكمن خلف اﻷهداف هي التي تضع اﻷساس.
- Why do you lay these troubles on an already troubled mind ... لماذا تضع هذه المشاكل على عقلك المريض أساسا ...
VIII)
اضع
VERB
- I had to lay my eyes on you. علي أن أضع عيوني عليكم
- I had lay my eyes on you. علي أن أضع عيوني عليكم
- I lay listening with all my ears. أضع أذني الاستماع مع الجميع.
- I lay listening with all my ears. أضع أذني الاستماع مع جميع.
- I lay a quarter of an hour listening and trembling. أضع ربع ساعة الاستماع ويرتجف.
- I lay no embargo on any body's words. أضع أي حظر على أي بعبارة الجسم.
X)
يضع
VERB
- The geese that lay the golden eggs! ذلك هو الأوز الذي يضع البيض الذهبي
- And it is what lay inside the chest you seek. وهو الذي يَضِعُ داخل الصدرِ تُريدُ.
- No one can lay a finger on me. لا يمكن لآحد أن يضع اصبعه على
- Can he lay eggs? هل بإمكانه أن يضع البيض؟
- He then decided to lay his hands on me and get ... ثم قرر بعد ذلك أن يضع يديه على والحصول على ...
- It should lay out the conditions of judicial service and ... وينبغي أن يضع شروط الخدمة القضائية وينشئ ...
moors
I)
المور
NOUN
- There are great moors behind and on each hand of me ... هناك خلف المور كبيرة وعلى كل يد لي ...
- People familiar with these moors often miss their road ... الناس دراية بهذه المور يغيب في كثير من الأحيان الطريق ...
- upon your moors, and to occupy ... على المور الخاص ، وتشغل ...
- ... phantoms from thinking, as he traversed the moors alone, ... الأشباح من التفكير ، كما انه اجتاز المور وحده ،
- ... on the farm and lounging among the moors after rabbits and ... في المزرعة ، والتسكع بين المور بعد والأرانب
II)
المغاربه
NOUN
Synonyms: moroccan
- moors to the right or left. المغاربة إلى اليمين أو اليسار.
- The moors, where you ramble with him, are ... المغاربة ، حيث يمكنك نزهة معه ، هي ...
- They clung to the purple moors behind and around their dwelling ... تشبث المغاربة لأنهم وراء الأرجواني وحول مساكنهم ...
- the moors, and visits to the grave ... المغاربة ، وزيارات لقبر ...
- the Moors not thinking it worth inhabiting ... المغاربة لا يستحق التفكير تقطن ...
III)
الاراضي البور
NOUN
Synonyms: wastelands
- He's been on the moors. هو كان على الأراضي البور.
- And you will have such nice rambles on the moors. وسيكون لديك لطيفة النزه على هذه الأراضي البور.
- No, but he was on the moors. لا لَكنَّه كَانَ في الأراضي البورِ
- in my walk on the moors. المشي في بلدي على الأراضي البور.
- issue out and have a walk on the moors. مسألة الخروج ويكون السير على الأراضي البور.
IV)
V)
sets forth
I)
يحدد
VERB
Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, establishes, fixes
- ... on occupational safety and health and sets forth the general objectives, ... ... بشأن السلامة والصحة المهنيتين ويحدد الأهداف العامة، ويبرز ...
- ... effectiveness of humanitarian assistance and sets forth the basic principles included in ... ... فعالية المساعدة الإنسانية ويحدد المبادئ الأساسية الواردة في ...
- ... to decision 9, which sets forth certain methods for the valuation ... ... إلى المقرر 9 الذي يحدد طرائق معينة لتقييم ...
- In the following paragraphs the Panel sets forth the type of documentation ... 140 يحدد الفريق في الفقرات التالية نوع المستندات ...
- In the following paragraphs the Panel sets forth the type of documentation ... 109 يحدد الفريق في الفقرات التالية نوع المستندات ...
II)
يورد
VERB
Synonyms: provides, reproduced
- The report sets forth an initial analysis which indicates ... ويورد التقرير تحليلا أوليا يوضح ...
- The Act sets forth rules for distribution for ... ويورد القانون، نظم التوزيع للزوج ...
III)
يرسي
VERB
Synonyms: establishes, lays, lay, laid, moors
- The resolution sets forth important principles and mechanisms for coordinated ... ويرسي القرار مبادئ وآليات هامة لاتخاذ ...
slaves
I)
العبيد
NOUN
Synonyms: obaid
- And you become literal slaves. ويمكنك أن تصبح العبيد حرفية.
- Two for the one on the slaves. اثنان بسعر واحد من هؤلاء العبيد
- What matters is the slaves believe in him. المسأله هى أن العبيد يؤمنون به
- None of the slaves survive for long. لم ينجو أي من العبيد لوقت طويل
- Usually involved poisoning a few slaves. عادةً تشمل تسمم بعض العبيد
- And you, you're all the other slaves. وأنتم ، كلكم العبيد الآخرون
II)
عبيد
NOUN
- Do you know he actually owned slaves? هل كنت تعلم بأنه كان يملك عبيد ؟؟
- Debt creates wage slaves. الدين يخلق عبيد الاجور.
- There are no slaves. لا يوجد هُنا عبيد أين هم؟
- Whole world becoming slaves of shaytan. العالم كله أصبح عبيد للشيطان .
- Men became slaves to women. أصبح الرجال عبيد النساء ، يريدون
- We have no slaves here. ليس لدينا عبيد هنا.
III)
عبيدا
NOUN
- We were slaves to a higher purpose. كنا عبيداً لهدف أكبر
- You just can't turn us into slaves. لا يمكن أن تجعلنا عبيدا, هذا سىء
- These women are slaves now to do with ... هذه النساء أصبحت عبيداً الأن .كي يفعلوا ...
- You've sold me slaves at an extremely reasonable price. لقد بعت لي عبيدا بسعر معقول جدا
- We're slaves to gizmos and toys. نحن عبيدا للأشياء واللعب.
- Not slaves, soldiers. ليس عبيداً، إنما جنود.
IV)
الرقيق
NOUN
- Slaves rose up against their subjugation. وثار الرقيق ضد الاستعباد.
- ... on the part of its slaves. ... جانب من كانوا فيها من الرقيق.
- ... prevent and punish the transport of slaves in ships authorized to ... ... لمنع ومعاقبة نقل الرقيق في السفن المأذون لها برفع ...
- ... of the descendants of slaves, including how many ... ... للسكان المنحدرين من الرقيق، بما في ذلك عدد ...
- ... of that State from conveying slaves. ... تلك الدولة من نقل الرقيق
- ... and that their forefathers were slaves. ... وكان أجدادهم من الرقيق.
V)
VI)
خدم
NOUN
Synonyms: served, servants, vassals, housekeepers
- They will be the slaves of this world. سيكونون خدم لهذه الدنيا .
- that you are very good slaves أنكم خدم جيدين جداً .
- You are running to be slaves of governments just for ... إنكم تركضون لتكونوا خدم عند الحكومات فقط للقليل ...
- O men, you were not created to be slaves أيها الناس ، لم تُخلقوا لتكونوا خدم
- ... mankind turned them into its slaves ... الناس - حولهم الى خدم
servants
I)
موظفي الخدمه
NOUN
- While the wages of civil servants is not the only incentive ... ومع أن أجور موظفي الخدمة المدنية لا تشكل الحافز الوحيد ...
- International civil servants should endeavour at all times to promote a ... إذ ينبغي لموظفي الخدمة المدنية الدولية أن يحاولوا في جميع الأوقات ...
- The differentiation between public civil servants and others seems discriminatory ... فالاختلاف في التعويض بين موظفي الخدمة العامة وغيرهم يبدو تمييزيا ...
- The absence of civil servants remains a major contributing factor to ... ويظل غياب موظفي الخدمة المدنية عاملا رئيسيا من العوامل التي تساهم ...
- The salaries of civil servants have not been paid since ... ولم تسدد مرتبات موظفي الخدمة المدنية حتى منذ ما ...
- International civil servants were required to work in ... فالمطلوب من موظفي الخدمة المدنية الدولية العمل في ...
II)
الخدم
NOUN
- I mean how many servants are there in this house? أعني كم عدد الخدم في هذا المنزل؟
- The servants were struck with a sudden emotion. وضرب الخدم مع العاطفة المفاجئة.
- You must have been up before the servants. لابد من أنك استيقظت قبل الخدم
- These were the main points of the servants' evidence. كانت هذه النقاط الرئيسية من الأدلة الخدم.
- Were there many servants? حيث كان هناك العديد من الخدم
- What is there to look at but servants' rooms? مالذي تريدون اكتشافه لايوجد غير غرف الخدم ؟
III)
عباد
NOUN
- We are all weak servants. نحن جميعاً عباد ضعفاء .
- We too are weak servants. نحن كذلك عباد ضعفاء .
- We are weak servants, we are weak servants. نحن عباد ضعفاء ، نحن عباد ضعفاء .
- You are weak servants, weak servants. أنتم عباد ضعفاء ، عباد عاجزين .
IV)
العباد
NOUN
- Offer thanks, is what servants do. والشكر هو ما يقوم به العباد .
- This is necessary for all servants, whatever they do. هذا ضروري لكل العباد ، مهما فعلوا .
- Look for good servants! ابحثوا عن العباد الصالحين !
- Your biggest grant for weak servants. أكبر عطاء منك للعباد الضعفاء .
- These are dressed on servants. تلك تلبس على العباد .
- Where are these servants now? أين هم هؤلاء العباد الآن ؟
V)
موظفو الخدمه
NOUN
- Civil servants above clerical level are precluded ... ويمنع موظفو الخدمة المدنية من المستوى فوق فئة الكتبة ...
- International civil servants must be committed to the values, principles ... ويجب أن يلتزم موظفو الخدمة المدنية الدولية بالقيم والمبادئ ...
- ... , youth representatives and civil servants. ... وممثلو الشباب وموظفو الخدمة المدنية.
- All civil servants, both men and women, ... وموظفو الخدمة المدنية جميعهم، رجالاً ونساءً، ...
- 30. International civil servants are not representatives of ... 30 - وموظفو الخدمة المدنية الدولية ليسوا ممثلين لبلدانهم ...
- ... middle-class families and civil servants. ... أسر الطبقة الوسطى وموظفو الخدمة المدنية.
VI)
عبادك
NOUN
- Send us your good servants. أرسل لنا عبادك الصالحين .
- one who may save your weak servants, من ينقذ عبادك الضعفاء ،
- Your weak servants who are in need ... عبادك الضعفاء الذين هم بحاجة ...
- so that Your servants might find happiness. بحيث أن عبادك يمكنهم أن يجدوا السعادة .
- May You appoint for us from Your good servants. قد تعين علينا من عبادك الصالحين .
- Though we are Your weak servants, على الرغم من أننا عبادك الضعفاء ،
VII)
الموظفين
NOUN
- I trust that the servants know nothing. إنني على ثقة بأن الموظفين لا يعرفون شيئا.
- He also called for devotion among civil servants. كما دعا الى التفانى بين الموظفين العامين .
- That is apart from servants, of course. هذا عدا عن الموظفين ، بطبيعة الحال.
- These provisions are applicable to employees and civil servants. وتنطبق هذه اﻷحكام على العاملين والموظفين.
- Does he keep many servants? فهل الحفاظ على الموظفين عديدة؟
- We are constructing these for civil servants. نحن نبني للموظفين.
VIII)
خدام
NOUN
Synonyms: khaddam
- All nations are servants for shaytan now. كل الشعوب الآن هم خُدام للشيطان .
- When the end of time comes, servants of shaitan عندما يأتي آخر الزمان ، خدام الشيطان
- Questioned the servants, and with eager eyes ... وتساءل خدام، وبعينين حريصة ...
- The servants had not expected them ... وكان خدام ليس من المتوقع منهم ...
- servants, no appliances, beyond good sense. خدام: لا الأجهزة، وراء الحس السليم.
IX)
خدم
NOUN
Synonyms: served, slaves, vassals, housekeepers
- But the only difference is we have more servants. لكن الإختلاف البسيط هو أننا لدينا خدَم أكثر
- They work in the fields or as servants. وهم يعملون في الحقول أو كخدم .
- The native servants were always saying it. وقد خدم الأم قائلة دائما.
- I have servants who go to the marketplace for me. لدي خدم يذهبون إلى السوق من أجلي
- The servants need seeing to at the farm. خدم في حاجة إلى رؤية في المزرعة.
- They are both trusty servants who have been with us ... كلاهما خدم مضمونة الذين كانوا معنا ...
X)
عبيد
NOUN
- Being servants of dunya, they ... كونهم عبيد للدنيا ، فقد ...
- The servants affirmed they had not seen her. وأكد عبيد أنها لم يرها.
- We are servants and our honour is in servanthood. نحن عبيد وشرفنا بالعبودية .
- questioned the servants, but only succeeded وتساءل عبيد ، لكنها نجحت فقط
- and made us servants of dunya. وجعلنا عبيد للدنيا .
- At night, after the servants had gone to bed ... في الليل، وبعد عبيد كان قد ذهب إلى الفراش ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.