Cultured means مثقف, المستزرعة and يستنبت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Educator

educator

I)

مرب

NOUN

there was an educator ranks lived at the place you mentioned كان هناك عاش صفوف مرب في المكان الذي ذكرته
most hopeful contribution to the plan was that of the educator معظم أمل المساهمة في خطة وكان ذلك من مرب
... noble mission as a teacher and educator; ... النبيلة كمعلم ومربّ؛
... maybe someone to just educator and ... أنه ربما شخص ما لمجرد ومرب

- Click here to view more examples -

II)

المربي

NOUN

Synonyms: jam, breeder, jams, jelly, marmalade

educator as much as possible that letter make that decision المربي قدر الإمكان تلك الرسالة اتخاذ هذا القرار

III)

مربيه

NOUN

Synonyms: nanny, governess, matron, babysitter, groomer

IV)

مثقف

NOUN

Synonyms: cultured, boorish, polished, philistine, literate, intellectuals

Being an educator, I like to stick ... كوني شخص مثقف فأنا أفضل الالتزام ...

V)

استاذه

NOUN

Synonyms: professor, teacher

VI)

مربي

NOUN

Synonyms: jam, breeders, educators, keepers, raisers

... 14 years as an educator have I seen such behavior. ... فترة 14 عام كمربى لم أرى هذا السلوك

2. Boorish

boorish

I)

مثقف

ADJ

Synonyms: cultured, educator, polished, philistine, literate, intellectuals

and he boorish and morality and completely revoking but ... وانه مثقف والأخلاق و إلغاء تماما ولكن ...

3. Polished

polished

I)

مصقول

ADJ

Synonyms: refined, glossy, coated, enameled, buffed

And that will be polished ceramic. و هذا سوف يكون سيراميك مصقول.
... in the parlour with the great polished box. ... في صالون مع مربع مصقول كبيرة.
he polished off with a kind of a general مصقول قبالة مع انه نوع من العام
the graces of a polished manner. من النعم بطريقة مصقول.
degenerate successor - of the polished تتحول الخلف - من مصقول

- Click here to view more examples -

II)

المصقول

ADJ

Synonyms: glossy, brushed, float

Look at how well it is polished. انظروا جيدا كيف هو المصقول.
and polished furniture, in the most pleasant radiance. والأثاث المصقول ، في معظم إشعاع لطيفا.
The polished gentleman disappeared to give اختفى الرجل المصقول لإعطاء
in ice, as in polished armor. في الجليد ، كما حدث في درع المصقول.
bouncing off the polished surface عندما يرتد الضوء عن السطح المصقول

- Click here to view more examples -

III)

ملمع

ADJ

Synonyms: lip gloss, varnished, shined

IV)

يصقل

ADJ

V)

اتقانا

ADJ

Synonyms: neater

VI)

مثقف

ADJ

Synonyms: cultured, educator, boorish, philistine, literate, intellectuals

4. Philistine

philistine

I)

مثقف

NOUN

Synonyms: cultured, educator, boorish, polished, literate, intellectuals

II)

مادي

NOUN

Synonyms: material, physical, maddy, maddie, madi, materialistic, materialize

5. Literate

literate

I)

متعلم

ADJ

Synonyms: educated, learner

yes i thought it might never see literate نعم اعتقدت انها قد لا ترى متعلم

II)

المتعلمين

ADJ

Synonyms: learners, educated, uneducated

III)

الكتابه

ADJ

Synonyms: writing, write, type, typing, overwrite, literacy, overwritten

... on the quest to achieve a literate world ... بشأن السعي إلى تعميم اﻹلمام بالقراءة والكتابة في العالم
... number and proportion of literate adults. ... عدد ونسبة البالغين الذين يعرفون القراءة والكتابة.
... only 37 per cent are literate. ... نسبة 37 في المائة فقط منهم تعرف القراءة والكتابة.
... c) He must be literate; ... ج) أن يكون مجيداً للقراءة والكتابة؛

- Click here to view more examples -

IV)

مثقف

ADJ

Synonyms: cultured, educator, boorish, polished, philistine, intellectuals

And literate person at that. وشخص مثقف في ذلك

6. Intellectuals

intellectuals

I)

المثقفين

NOUN

Synonyms: educated, educators

He stressed that intellectuals are an important force in the development ... واكد ان المثقفين قوة هامة فى تنمية ...
... and invites opinion leaders, intellectuals and others. ... وتدعو إليها قادة الرأي والمثقفين وغيرهم.
... in the capital, but mainly among intellectuals. ... في العاصمة، ولكن معظمها بين المثقفين.
wasteful spending intellectuals whistle spending when using public funds to المثقفين الهدر في الإنفاق الإنفاق صافرة عند استخدام الأموال العامة ل
to the trillion to appreciate intellectuals picture إلى تريليون لتقدير صور المثقفين

- Click here to view more examples -

II)

المفكرين

NOUN

Synonyms: thinkers, scholars

... is inevitable, as certain writers and intellectuals have stated. ... أمر حتمي كما أشار بعض الكتاب والمفكرين.
... and scores of journalists and intellectuals were detained." ... وان عشرات الصحافيين والمفكرين قيد الاعتقال".
... with a wide range of intellectuals, civil society groups, ... ... جرت مع مجموعة واسعة من المفكرين ومجموعات المجتمع المدني والقادة ...
... about the treatment of academics, intellectuals, teachers and students ... ... عن معاملة اﻷكاديميين والمفكرين والمدرسين والطلبة ...
... train scientific researchers, intellectuals and professionals from minorities and ... ... وتدريب الباحثين العلميين والمفكرين والمهنيين من الأقليات والجماعات ...

- Click here to view more examples -

III)

مثقفين

NOUN

... political opponents, trade unionists and intellectuals. ... معارضين سياسيين، وأعضاء نقابات ومثقفين.
... all members of society intellectuals is the long-term objective ... ... جميع أفراد المجتمع أفراد مثقفين هو الهدف الطويل الأجل ...
... , student groups and intellectuals. ... وجمعيات طلاب ومدرسين ومثقفين.
... , clerks, farmers, intellectuals. ... ,موظفين فلاحين, مثقفين

- Click here to view more examples -

IV)

مثقفون

NOUN

V)

مفكرين

NOUN

Synonyms: thinkers

... political leaders and prominent intellectuals to ordinary families who were staying ... ... زعماء سياسيين، ومفكرين بارزين الى عائﻻت عادية كانوا يقيمون ...
... political leaders, prominent intellectuals and families who were staying ... ... زعماء سياسيين، ومفكرين بارزين إلى عائﻻت عادية كانوا يقيمون ...

VI)

مفكرون

NOUN

Synonyms: thinkers

VII)

مثقف

NOUN

Synonyms: cultured, educator, boorish, polished, philistine, literate

7. Planted

planted

I)

زرعت

VERB

Synonyms: sown, laid, cultivated, sowed

You planted the idea in my mind? أأنت زرعت الفكرة في عقلي؟
Demons planted one on me. أجل - لقد زرعت الكائنات الشريرة واحدة بيّ
She planted these borders long ago. انها زرعت هذه الحدود منذ زمن طويل.
I planted some roses last weekend. زرعت بعض الورود الأسبوع الماضي
She probably planted the words in your head. من المحتمل زرعت الكلمات في رأسك
You planted the idea in my mind? هل زرعت الفكرة في عقلي؟

- Click here to view more examples -

II)

المزروعه

VERB

Synonyms: cultivated, grown, laid, mined, cropped, cultivation, cultured

The meeting noted that planted forests should fulfil a complementary role ... ولاحظ الاجتماع أن الغابات المزروعة ينبغي أن تكمل الدور ...
Realising the potential of planted forests to provide these services depends ... ويعتمد إدراك إمكانات الغابات المزروعة لتوفير هذه الخدمات ...
Planted forests also serve to meet the needs ... وتـُـستخدم الغابات المزروعة أيضا لتلبية احتياجات ...
... essential to promoting sustainable planted forestry development. ... أساسي لتشجيع التنمية المستدامة للغابات المزروعة.
... the equitable distribution of benefits derived from planted forests. ... التوزيع المنصف للفوائد المستمدة من الغابات المزروعة.
... required to implement sustainable management of planted forests. ... المطلوبة لتطبيق الإدارة المستدامة للغابات المزروعة.

- Click here to view more examples -

III)

مزروعه

VERB

Synonyms: cultivated, strewn

Almost got three wires planted. حصل على ثلاثة أسلاك مزروعة تقريباً
we had officers planted all along the way it كان لدينا ضباط مزروعة على طول الطريقة التي
one that was planted and comfortable. تلك التي كانت مزروعة ومريحة.
walk above the water planted with weeping willows. المشي فوق الماء مزروعة بأشجار الصفصاف يبكي.
something she had planted would go on living ... سيكون شيئا لأنها كانت مزروعة الاستمرار في العيش ، ...
... slide of the scuttle, planted ... شريحة من احباط ، مزروعة

- Click here to view more examples -

IV)

زرع

VERB

Synonyms: plant, transplant, laying, implant, sow, transplanted, sowing

Maybe someone planted the evidence. ربما هناك من زرع هذه الأدلة ماذا ؟
Someone planted a camera in my way. أحدهم زرع كاميرا في طريقي
Prove that the safe house leak was planted. اثبتي بأنّه قد زُرع في منزله .
Evidence was also apparently planted. الدليل زُرِعَ أيضاً على ما يبدو.
Most devices are planted in the interior walls. تم زرع معظم الأجهزة في الحوائط الداخلية
Millions of trees can be planted to produce a new climate ... ويمكن زرع ملايين الأشجار لإنتاج مناخ جديد ...

- Click here to view more examples -

V)

المستزرعه

VERB

Synonyms: farmed, cultured, cultivated, aquaculture

... a significant increase in planted forests in developing countries, ... ... زيادة هامة في الغابات المستزرعة في البلدان النامية، ...
Policies affecting the development of planted forests 5 - السياسات التي تؤثر على تنمية الغابات المستزرعة
Role of planted forests in sustainable forest management جيم - دور الغابات المستزرعة في الإدارة المستدامة للغابات
Expectations are that planted forests will rehabilitate land and supply ... وتقوم التوقعات على أن الغابات المستزرعة ستُصلح الأرض وتوفِّر ...
Over half the planted forests are in the southern region while ... ويقع أكثر من نصف الغابات المستزرعة في المنطقة الجنوبية فيما ...
... and the promotion of natural and planted forests; ... والنهوض بالغابات الطبيعية والمستزرعة؛

- Click here to view more examples -

VI)

زرعها

VERB

Synonyms: emplaced, transplantation

So that is planted. بحيث يتم زرعها.
He could have planted it beforehand. من الممكن ان يكون زرعها مسبقا
have been planted by the pigeons that were ... وقد تم زرعها في الحمام الذي كان ...
and the planets are being planted here & the design ... والكواكب قد تم زرعها هنا ويجري التصميم ...
... and intersecting files were planted there as a big ... ... والملفات المتداخله تم زرعها هناك كمضيعه للوقت
She's been planted at a development company owned by a ... لقد تم زرعُها في شركة تطوير (مملوكة لرجل ...

- Click here to view more examples -

VII)

زرعوا

VERB

They planted a computer virus. لقد زرعوا فيروس للحاسب
These appear to be the most recently planted. يبدو ان هؤلاء احدث من زرعوا
They're all planted in an area we call the ... انهم زرعوا كل ذلك في المنطقة التي نسميها ...
so they planted rice fields in that ... حتى أنهم زرعوا حقول الأرز في تلك ...
... as if the waves had planted ... كما لو أن موجات زرعوا
... a bright fire in the parlour, and planted the Mole ... شب حريق في صالة مشرقة ، وزرعوا الخلد

- Click here to view more examples -

VIII)

تزرع

VERB

Synonyms: grown, cultivated, sow, sowing

groves of spears should be planted in his وينبغي أن تزرع بساتين الرماح في كتابه
And when these are planted they will need a good soak وعندما تزرع هذه أنها سوف تحتاج إلى نقع جيدة
maybe he could have planted any of that ربما كان من الممكن أن تزرع أي من كان أن
be planted at table opposite to ... أن تزرع في المقابل إلى طاولة ...
... now think of, the eyes are so planted ... أن أفكر الآن في وتزرع حتى العينين
After those crosses Have been planted in all those fields وبعد ان تزرع كل هذه الصلبان

- Click here to view more examples -

IX)

غرس

VERB

Synonyms: instill, planting, inculcate, cultivate, implantation, infusing, inculcation

But it has also planted the seeds for greater human solidarity ... إﻻ أنه شهد أيضا غرس بذور مزيد من التضامن اﻹنساني ...

8. Farmed

farmed

I)

المستزرعه

ADJ

Synonyms: planted, cultured, cultivated, aquaculture

farmed out our family effective gal ... المستزرعة من غال عائلتنا فعالة ...

II)

تربيتها

VERB

Synonyms: bred, reared, breeding, cultured

III)

الاستزراع

ADJ

Synonyms: aquaculture, farming, cultivation

9. Cultivated

cultivated

I)

المزروعه

ADJ

Synonyms: planted, grown, laid, mined, cropped, cultivation, cultured

He is for society and cultivated talk. انه يتحدث عن المجتمع والمزروعة.
They may also be used to protect cultivated land. ويجوز أيضاً استخدامها لحماية الأرض المزروعة.
In its cultivated part it served as a garden for the ... في الجزء المزروعة كان بمثابة حديقة للحاكم ...
and the scattered cultivated districts, وأحياء متفرقة المزروعة ،
would never have cultivated from choice, but that ... لن يكون من خيار المزروعة ، ولكن ذلك ...

- Click here to view more examples -

II)

يزرع

VERB

Synonyms: implants, grown, sows, grows, sow

success with which he had cultivated the النجاح الذي كان قد يزرع
cultivated surface if you wish يزرع سطح إذا كنت ترغب
Spirit could be cultivated, and they who ... يمكن أن يزرع الروح ، وأنهم هم الذين ...
... where the opium poppy has previously been cultivated. ... التي كان خشخاش الأفيون يزرع فيها سابقا.
... that up, and now cultivated fruit and vegetables for the ... ... أن يصل، ويزرع الآن الفواكه والخضروات للسوق ...

- Click here to view more examples -

III)

زراعتها

VERB

Synonyms: grown, cultivation, planted

Yet other species may be cultivated as crops in the future ... بيد أن هناك أنواعاً أخرى يمكن زراعتها كمحاصيل في المستقبل ...
... the cultivation of new areas and in areas already cultivated. ... زراعة مناطق جديدة ومناطق سبق زراعتها.
cultivated and refined, and were qualified for ... زراعتها وصقلها، وكانت مؤهلة للحصول ...
... her own more elegant and cultivated mind for all their ... بلدها العقل أكثر أناقة وزراعتها لكل ما لديهم
... among refined, and cultivated people, and he ... ... بين الناس المكرر ، وزراعتها ، وانه بحدسه ...

- Click here to view more examples -

IV)

تزرع

VERB

Synonyms: grown, sow, sowing

cultivated at that time by ... تزرع في ذلك الوقت من قبل ...
cultivated with levels of abundance never before seen ... تزرع مع مستويات من الوفرة لم يسبق له مثيل من قبل ...
... men and women who cultivated it, a prevalent ... الرجال والنساء الذين تزرع ، وانتشارا
... rank field, richly cultivated kitchen-garden, brick ... حقل رتبة، وتزرع بوفرة مطبخ حديقة، لبنة

- Click here to view more examples -

V)

زرعت

VERB

Synonyms: planted, sown, laid, sowed

In some cases they have cultivated crops other than those ... وفي بعض الحالات زرعت هذه الشركات محاصيل غير تلك ...
... is to show us that you have cultivated the land. ... هو أن تبين أنك قد زرعت اﻷرض.
the family has generally cultivated an aura of invisibility. الا ان العائلة عموما زرعت حولها هالة من الخفاء.
... the fields had mostly been cultivated during the season, as ... ... بدا أن معظم الحقول زرعت خلال الفصل، كما ...

- Click here to view more examples -

VI)

المنزرعه

ADJ

Synonyms: arable

... restore 2.27 million hectares of cultivated land to forests and plant ... ... واعادة 2.27 مليون هكتار من الاراضى المنزرعة الى غابات وزراعة ...

VII)

المزروع

VERB

Synonyms: cultured

VIII)

مزروعه

ADJ

Synonyms: planted, strewn

... caused a fire to a land cultivated by dry wheat. ... تسببت فى وقوع حريق بارض مزروعة بقمح جاف .

IX)

زراعه

VERB

Synonyms: cultivation, growing, planting, cultivate, grow, transplant, implants

they have cultivated this spiritual knowledge so nicely and fully, يجب عليهم زراعة المعرفة الروحية بشكل لطيف و كامل،
cultivated lands, which were terminated ... زراعة أراضيهم ، التي أنهيت ...
cultivated and develop to its present state زراعة وتطوير لحاضرها دولة

- Click here to view more examples -

X)

المستزرعه

VERB

Synonyms: planted, farmed, cultured, aquaculture

10. Aquaculture

aquaculture

I)

تربيه الاحياء المائيه

NOUN

... the agricultural census with the aquaculture census. ... التعداد الزراعي والتعداد الخاص بتربية الأحياء المائية.
... applied scientific research and promoting aquaculture. ... البحوث العلمية التطبيقية وتشجع على تربية الأحياء المائية.
... they relate to tourism, aquaculture and mining developments. ... تعلقها بالتطورات في مجالات السياحة وتربية الأحياء المائية والتعدين.
Fish-farming and aquaculture specialists أخصائيو تربية الأسماك وتربية الأحياء المائية
50. The aquaculture industry, which mainly relies ... 50 - وتتلقى صناعة تربية الأحياء المائية، التي تعتمد أساسا ...
... into mixed farming, tree crop and aquaculture systems; ... في نظم الزراعة المختلطة والمحاصيل الشجرية وتربية اﻷحياء المائية؛

- Click here to view more examples -

II)

الزراعه المائيه

NOUN

Synonyms: hydroponics, hydroponic

Intensive forms of aquaculture have become a source of pollution. كما أن الأشكال المكثفة للزراعة المائية باتت مصدرا للتلوث.
The development of aquaculture and better access to finance were considered ... واعتُبر تطوير الزراعة المائية وتحسين الوصول إلى التمويل ...
... of climate change on aquaculture. ... لتغير المناخ على الزراعة المائية.
Aquaculture could then supply 60 per cent ... ويمكن للزراعة المائية إذن أن تزود 60 في المائة ...
... a study into the role of women in aquaculture. ... هذا دراسة عن دور المرأة في الزراعة المائية.
... and in the promotion of sustainable aquaculture. ... ، وفي الترويج للزراعة المائية المستدامة.

- Click here to view more examples -

III)

الاستزراع

NOUN

Synonyms: farming, cultivation, farmed

IV)

المستزرع

NOUN

Synonyms: farmed, cultured

V)

استزراع

NOUN

Synonyms: farming, cultivate

VI)

المائي

NOUN

Synonyms: water, watery, aquatic, hydro, aquarium, aqueous, hydrological

11. Grown

grown

I)

نمت

VERB

Synonyms: grew, slept, sleep, has grown, fell asleep

I seem to see but thy eyes grown wondrous blue. يبدو لي أن أرى عينيك لكن نمت الزرقاء الرائعة.
But he had not grown more human. لكنه لم نمت أكثر إنسانية.
A strain of this bacterium was grown in space. لقد نمت سلالة من هذه البكتريا في الفضاء.
One had grown up, the other had grown old. قد كبروا واحدة ، والآخر قد نمت من العمر.
I have grown sick of shadows. لقد نمت المرضى من الظلال.
But meanwhile he had grown horribly sensitive. لكن في الوقت نفسه كان قد نمت الحساسة فظيعة.

- Click here to view more examples -

II)

تزرع

VERB

Synonyms: cultivated, sow, sowing

She was now grown up. كانت تزرع الآن هي الأعلى.
Half of my pupils are grown up. تزرع نصف التلاميذ بلدي أعلى.
... consumers to identify products not grown or processed with methyl bromide ... ... المستهلكين على تحديد النواتج التي لم تزرع أو تصنع ببروميد الميثيل ...
if you were to see how roma lines are grown إذا كنت لنرى كيف تزرع خطوط روما
except it was literally grown molecule by molecule إلا أنها كانت تزرع حرفيا جزيء من قبل جزيء
elected somehow are grown heavy by انتخب بطريقة ما تزرع ثقيلة

- Click here to view more examples -

III)

نما

VERB

Synonyms: grew, has grown, grew up

Each one grown from a cell of my own body. كل واحد منهم نما من خلية من جسدي
He a grown man. هو a نَما رجلاً.
He had grown timid and gentle as ... وقال انه نما خجول ولطيف كامرأة ...
He had grown a beard during his last illness, and ... وقال انه نما لحية أثناء مرضه الأخير، وكان ...
He had grown to regard himself merely as a ... وقال انه نما إلى اعتبار نفسه مجرد ...
... as though she had suddenly grown older. ... وعلى الرغم من انها قد نما فجأة في السن.

- Click here to view more examples -

IV)

يزرع

VERB

Synonyms: implants, cultivated, sows, grows, sow

Only tea and sugar are grown on larger plantations. ولا يزرع في المزارع الكبرى سوى الشاي والسكر.
She is grown so brown and coarse! ويزرع انها البني وحتى الخشنة!
... may make better sport for you when he is grown. ... قد جعل الرياضة أفضل بالنسبة لك عندما كان يزرع.
Are they legs or radishes grown in the farm? هل هذه سيقان أو الفجل الذي يزرع في المزرعة
lost her colour, and is grown quite thin. فقدت لون لها ، ويزرع رقيقة جدا.
Coffee is grown predominantly on small holdings, ... ويزرع البن غالباً في حيازات صغيرة، بالاشتراك ...

- Click here to view more examples -

V)

ناضج

ADJ

Synonyms: mature, mellow, ripe

From a grown, married man. من رجل ناضج متزوج - !استمر
A grown man has a tricycle his whole life? رجل ناضج يملك عجلة ثلاثية طيلة حياته؟
I am a grown man now, okay? أنا رجل ناضج الأن, حسناً؟
He is a grown man, but look at him! إنه رجل ناضج، ولكن أنظرى إليه!
Like a grown man scared of rabbits. مثل رجل ناضج يخشى" "من الأرانب
And he is a grown man, and he's not ... و هو رجلٌ ناضج .و هو ليس ...

- Click here to view more examples -

VI)

كبرت

VERB

Synonyms: grew up, grew, grew older, grownup, kebert

You have grown so much. لقد كبرت كثيراً يا حبيبي
I am all grown up now. لقد كبرت تماما الآن.
Tell him the schoolgirl's grown up. اخبريه ان الطفلة الصغيرة كبرت
Now you are grown. الآن، أنتَ كبرت.
You should know, her powers have grown. عليكَ ان تعلمَ ان قوتها كبرت
I think she's grown since yesterday. أظنها كبرت منذ الأمس.

- Click here to view more examples -

VII)

المزروعه

VERB

Synonyms: cultivated, planted, laid, mined, cropped, cultivation, cultured

... can be performed by timber grown in plantations or by materials ... ... يمكن أن تقوم بها اﻷخشاب المزروعة في مزارع أو المواد ...
All produce grown and manufactured is for ... فجميع المنتجات المزروعة والمصنعة خاصة بالشركة ...
17. All crops grown on the island are ... ١٧ - وجميع المحاصيل المزروعة في الجزيرة هي محاصيل ...
20. All crops grown on the island are ... ٠٢ - وجميع المحاصيل المزروعة في الجزيرة هي محاصيل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ازدادت

VERB

Synonyms: increased, grew, has grown, intensified

Such local factors have grown in importance in recent years. وازدادت العوامل المحلية هذه أهمية في السنوات الأخيرة.
Scientific research and technological factors have grown in importance as never ... وازدادت أهمية البحث العلمي والعوامل التكنولوجية أكثر ...
This chasm has only grown wider during these last few years ... وقد ازدادت هذه الفجوة اتساعاً خلال السنوات القليلة الماضية ...
... and, in some respects, conditions had grown worse. ... ، بل إن الظروف ازدادت سوءا في بعض الحالات.
Assessments have grown in importance and deal with ... ولقد ازدادت أهمية التقييمات، وهي تتناول ...
... , social divides have grown wider in recent decades ... ... بين الفوارق الاجتماعية، فقد ازدادت اتساعا في العقود الأخيرة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تنمو

VERB

Synonyms: grow, growing, grows, grow up, regrow

Have you grown or shrunk, son? هل تنمو أم تتضاءل يا ولدى ؟
grown consistently for over 60 years تنمو في ثبات لاكثر من ستين سنة
This means that they can be grown مما يعني أنها يمكن أن تنمو
... per cent compared with crops grown away from the trees ( ... ... في المائة مقارنة بالمحاصيل التي تنمو بعيداً عن الأشجار ( ...
... and bilateral relations have grown steadily in the past decades ... ... وان العلاقات الثنائية ظلت تنمو باطراد فى العقود الماضية ...
... the other agricultural commodities grown in semi-tropical or ... ... للسلع الزراعية اﻷخرى التي تنمو في مناطق شبه استوائية أو ...

- Click here to view more examples -

12. Laid

laid

I)

وضعت

VERB

Synonyms: put, developed, placed, drawn up, formulated, crafted

I have laid a ground wire to the school. لقد وضعت سلك الأرضي للمدرسة.
The priest laid his hand on his brow. "وضعت القس يده على جبينه.
I have not laid eyes on him for a week. أنا لم أعين وضعت عليه لمدة اسبوع.
She laid her spoon down and looked about her bewildered. انها وضعت ملعقة من روعها وبدا حائرا حول لها.
I got laid many times in this club. أصبحتُ وَضعتُ العديد مِنْ الأوقاتِ في هذا النادي.
You laid her body out on the minute hand. وَضعتَ جسمَها خارج على عقربِ الدقائق.

- Click here to view more examples -

II)

ارسي

VERB

Synonyms: arce, laying

He laid his own upon it as he spoke. وقال انه أرسى بنفسه عليه وهو يتحدث.
This structure laid the foundation for the subsidiaries to establish ... وأرسى هذا التشكيل اﻷساس للهيئات الفرعية كي تتخذ ...
This development laid a firm foundation for building a global partnership ... وأرسى هذا التطور أساسا صلبا لبناء شراكة عالمية ...
... beyond a solid foundation already laid. ... فوق الاساس المتين الذى ارسى بالفعل .
By it he laid the box of matches and the به وقال انه ارسى مربع من المباريات و
tinted paper, he laid it out upon the ورق ملون ، وقال انه ارسى بها على

- Click here to view more examples -

III)

ارست

VERB

Synonyms: instituted

This experience has laid the groundwork for useful partnerships which the ... وقد أرست هذه التجربة اﻷسس لمشاركات ...
These treaties have laid an important legal foundation ... وقد أرست هذه المعاهدات أساسا قانونيا مهما ...
The plan laid the foundation for drafting the national action plans ... وقد أرست هذه الخطة اﻷسس لصياغة خطط العمل الوطنية ...
... in the past and laid the groundwork for the future ... ... في الماضي والتي أرست أساس العمل للمستقبل ...
The meetings laid the groundwork for developing ... وأرست الاجتماعات الأسس لوضع ...
laid the foundation of a chimney at one end, bringing ... أرست الأساس لمدخنة في نهاية واحدة ، جلب ...

- Click here to view more examples -

IV)

ضعت

VERB

Synonyms: lost

I laid these bricks with my own two hands. I ضعت هذه الطوب مع يدي اثنين الخاصة.
As if a train of powder laid from the وكأن قطار من مسحوق ضعت من
Or are all the deep-laid schemes of yesterday as ... أو هي كل مخططات العميقة ضعت من يوم أمس، حيث ...

- Click here to view more examples -

V)

المزروعه

ADJ

Synonyms: cultivated, planted, grown, mined, cropped, cultivation, cultured

Freshly laid landmines, and submunitions ... كما أن الألغام المزروعة حديثا والذخائر الفرعية التي ...
... mere fraction of the number of mines that are laid. ... ضئيلة من عدد اﻷلغام المزروعة.
... exchange of geographical data about previously laid minefields. ... تبادل البيانات الجغرافية بشأن الحقول المزروعة باﻷلغام سابقا.
... parties to clear the mines laid on their territories. ... اﻷطراف أن تزيل اﻷلغام المزروعة في أراضيها.
laid outside - I didn't mind the rain, المزروعة خارج - وأنا لا تمانع في المطر ،
laid outside - I ... المزروعة خارج - وأنا ...

- Click here to view more examples -

VI)

زرعت

VERB

Synonyms: planted, sown, cultivated, sowed

Landmines were also laid by retreating forces on ... كما زرعت القوات المنسحبة ألغاما أرضية على ...
without your having it all laid before you. دون الحاجة أنها زرعت قبل جميع.
... the end of the conflicts in which they were laid. ... على نهاية الصراعات التي زرعت فيها.
... millions of mines have already been laid in over 60 countries ... ... نجد أن مﻻيين اﻷلغام قد زرعت في أكثر من ٠٦ بلدا ...

- Click here to view more examples -

VII)

يرسي

VERB

Synonyms: establishes, lays, lay, moors, sets forth

... , and that the proposal laid the groundwork for further attention ... ... ، وإن اﻻقتراح يرسي اﻷساس لزيادة انتباه ...

VIII)

عبيد

VERB

Synonyms: slaves, obaid, obeid, servants, ebaid, abeid, ebeid

He laid the whistle on the floor and fled. وأوضح عبيد صافرة على الأرض وهرب.
he laid his section against the precious وأوضح عبيد قسمه ضد الثمينة
Now that he had no work to hold, he laid وأوضح عبيد أن الآن انه ليس لديه عقد عمل ،
He laid them on the table, looked eagerly وأوضح عبيد لهم على الطاولة ، وبدا بشغف
He laid the gingerbread and the cocoanut, a hairy object ... وأوضح عبيد أن الزنجبيل وcocoanut ، وكائن شعر ...
There he laid, with penny-pieces ... وأوضح عبيد أن هناك ، مع قطع - بيني ...

- Click here to view more examples -

13. Mined

mined

I)

الملغومه

ADJ

... the nine that constitute the mined area along that border ... ... مجموع تسعة كيلومترات هي مساحة المنطقة الملغومة على طول تلك الحدود ...
... and civilians from the mined area; ... والمدنيين من المنطقة الملغومة.
as it may deter mined كما قد يردع ذلك الملغومة
A. Clearing mined land ألف إزالة ألغام الأراضي الملغومة
"Mined area" means an area ... "المنطقة الملغومة": هي منطقة ...

- Click here to view more examples -

II)

ملغومه

VERB

Synonyms: bomb, rigged

Four additional areas are suspected to be mined. وهناك أربع مناطق إضافية يُشتبه في أنها ملغومة.
... are known, or are suspected of being mined. ... يُعرف عنها أنها ملغومة، أو يُشتبه في أنها ملغومة.
... that do not have mined areas or stockpiled mines, ... ... التي لا توجد لديها مناطق ملغومة أو ألغام مخزونة، ...
... Parties that have reported mined areas under their jurisdiction or control ... ... الأطراف التي أبلغت عن وجود مناطق ملغومة تحت ولايتها أو سيطرتها ...

- Click here to view more examples -

III)

المزروعه

ADJ

Synonyms: cultivated, planted, grown, laid, cropped, cultivation, cultured

To prevent children's access to mined territory. ومنع وصول اﻷطفال إلى اﻷراضي المزروعة باﻷلغام.
... from the five most heavily mined provinces of the country. ... الخمس التي تعد أكثف المقاطعات المزروعة باﻷلغام في البلد.

IV)

ملغمه

ADJ

V)

تستخرج

VERB

Synonyms: extracts, quarried, abstracted

VI)

استخراجه

VERB

Synonyms: extract

... the oil, which is mined in the southern part of ... ... النفط والذى يتم استخراجه من الجزء الجنوبى من ...

VII)

المستخرج

VERB

Synonyms: extracted

... million tons of coal mined in the province cost the lives ... ... مليون طن من الفحم المستخرج في المقاطعة يكلف حياة ...

VIII)

يستخرج

VERB

Synonyms: extracted, excludes

... the rear, was mined in partisan detachments and ... ... العمق, و كان يستخرج في المفارز الحزبية و ...

14. Cropped

cropped

I)

اقتصاص

VERB

Synonyms: crop, truncated, cut off

Pictures are often cropped to focus attention on a particular area ... يتم عادة اقتصاص الصور لتركيز الانتباه على ناحية معيّنة ...
If the chart is cropped, can you move the chart ... إذا تم اقتصاص المخطط، هل يمكنك تحريك المخطط ...
... this case, text is simply cropped to the boundary of ... ... هذه الحالة، يتم اقتصاص النص ببساطة إلى حد ...
... drag until you have cropped the clip to the area that ... ... واسحبها إلى أن يتم اقتصاص القصاصة إلى المنطقة التي ...
the orders the body turned over to the commoner cropped up أوامر تحول الجسم إلى أكثر من اقتصاص شيوعا حتى

- Click here to view more examples -

II)

المقتصه

ADJ

Saving the cropped image as a new picture file prevents ... يؤدي حفظ الصورة المقتصة كملف صور جديد إلى منع ...
... an picture, delete the cropped areas. ... صورة، احذف المساحات المقتصة.
Delete cropped areas of pictures حذف المساحات المقتصة من الصور
Picture of the original picture and the cropped picture صورة للصورة الأصلية والصورة المقتصة
... to reduce the file size of the cropped image? ... " لتقليل حجم ملف الصورة المقتصة؟

- Click here to view more examples -

III)

مقتصه

ADJ

Delete cropped areas of pictures حذف مساحات مقتصة من الصور
Delete cropped areas of pictures حذف مساحات مقتصة للصور
Delete cropped areas of pictures حذف مساحات مقتصة من الصورة

- Click here to view more examples -

IV)

تفجرت

VERB

Synonyms: erupted

V)

حصدها

VERB

... and the page to be cropped. ... والصفحة التي يتم حصدها.

VI)

مقتصا

VERB

... maximum size, it appears cropped in the Word document. ... الحجم الأقصى، فإنه يظهر مُقتصاً في مستند Word.
... , it may be cropped on the right or bottom side ... ... ، فقد يكون مقتصاً عند الجانب الأيمن أو الأسفل ...
... , it may be cropped on the right or bottom side ... ... ، فقد يكون مقتصاً عند الجانب الأيسر أو الأسفل ...

- Click here to view more examples -

VII)

المزروعه

VERB

Synonyms: cultivated, planted, grown, laid, mined, cultivation, cultured

VIII)

اندلعت

VERB

Synonyms: broke, erupted, flared, raged, sparked

sound with which they cropped it. الصوت مع التي اندلعت فيه.

IX)

قصها

VERB

Synonyms: cut, clipped

X)

حصد

VERB

Synonyms: crop, harvesting, scooped, reaped, cropping, reap

XI)

المقطوعه

ADJ

Synonyms: broken, truncated, felled, clipped, severed

... to hide or shield the cropped portions: ... لإخفاء أو عزل الأجزاء المقطوعة.
Select Delete to discard the cropped area. حدد حذف لتجاهل المنطقة المقطوعة.
... Hide to preserve the cropped area in the image file. ... إخفاء للحفاظ على المساحة المقطوعة من تعبئة الصورة.

- Click here to view more examples -

15. Bookworm

bookworm

I)

المثقف

NOUN

Synonyms: egghead, cultured, pundit

What'd you do, bookworm? ما الذي فعلته أيها المثقف؟

16. Egghead

egghead

I)

المثقف

NOUN

Synonyms: bookworm, cultured, pundit

17. Pundit

pundit

I)

الناقد

NOUN

Synonyms: critic

the pundit class about what's going on in education quote الطبقة الناقد حول ما يجري في اقتباس التعليم
went to the pundit nap time ذهبت إلى الناقد وقت قيلولة
political pundit who got this one right الناقد السياسي الذي حصل هذا الحق واحد
pundit or an activist who's pushing for ... الناقد أو ناشط من الذي دفع للعين ...
... that they are a lot of these pundit they're getting ... أنهم الكثير من هذه الناقد انهم الحصول

- Click here to view more examples -

II)

المثقف

NOUN

Synonyms: bookworm, egghead, cultured

18. Bred

bred

I)

ولدت

VERB

Synonyms: born, generated, spawned, gave birth

I was bred in this place. لقد وُلدت في هذا المكان
In addition, it had bred widespread social tension, which ... ثم إنها ولدت توترات اجتماعية واسعة، وهذه من شأنها ...
bred than either of the others; ولدت من أي من الآخرين ، وبين
long sin and suffering it had bred. الخطيئة والمعاناة الطويلة انها ولدت.
... be predators, but bred also to be controlled. ... يكونوا مفترسين، لكني ولّدت أيضا لكي اسيطر عليهم.

- Click here to view more examples -

II)

تربيتها

VERB

Synonyms: reared, breeding, farmed, cultured

or ill-bred as he wished to appear. أو سوء تربيتها كما تمنى على ما يبدو.
... odd feeling that whenever these ill-bred tourists spoke the ... إنها شعور غريب انه كلما هؤلاء السياح سوء تربيتها تكلم
that, though perfectly well-bred, she was وقالت إنه على الرغم من تربيتها جيدا تماما ،
that the bird I ate is country bred." ان الطيور أكلت هي البلد تربيتها.

- Click here to view more examples -

III)

تربي

VERB

Synonyms: raise, reared, educates

They are bred up in the principles of ... تربى أنها تصل في مبادئ ...
... one that he had bred himself on his ... واحدة أن كان قد تربى على نفسه له

IV)

لدت

VERB

that the bird I ate is country bred." أن الطيور أكلت هي البلد لدت ".

V)

ترعرعت

VERB

Synonyms: grew up, grow up, nurtured

You can imagine being born and bred here. يمكنك أن تتخيل أن تكون ولدت وترعرعت هنا.

VI)

يولد

VERB

Synonyms: generates, breeds, begets, engenders, spawns, beget

as plainly prove that the high-bred, stall كما يثبت بوضوح أن يولد عالية ، كشك ،
legs and a high-bred sensitive head and face. ساقيه ورأسه عالية يولد الحساسة والوجه.
bred people whom one does meet abroad ... يولد الناس واحد منهم لا تلبي في الخارج ...
... in the only form in which well-bred people ... في الشكل الوحيد الذي يولد الناس جيدا
... for that, for I was not bred a mountaineer. ... لذلك، لأنه لا يولد لدي متسلق الجبال.

- Click here to view more examples -

VII)

تكاثر

VERB

Synonyms: proliferation, breed, multiplication, breeding, reproduction, mushrooming, proliferating

As a factory, they are like horses bred. الأمر أشبه بمعمل لتكاثر الخيول

19. Reared

reared

I)

تربي

VERB

Synonyms: raise, bred, educates

ice caves reared themselves. تربى الكهوف الجليدية أنفسهم.
to the man who in an early day had reared إلى الرجل الذي في يوم مبكر قد تربى
reared by himself, sang for him alone. غنت تربى بنفسه ، له وحده.
reared and disciplined, but ... تربى ومنضبطة ، ولكن ...
She was reared up in bed, and he put the ... وكانت تربى في السرير ، وقال انه وضع ...

- Click here to view more examples -

II)

تربيتها

VERB

Synonyms: bred, breeding, farmed, cultured

The mule stopped and reared up. توقف البغل وتربيتها حتى.
and can be reared on organic waste, ويمكن تربيتها على الفضلات العضوية
of deduction were reared. من خصم وتربيتها.
which had caused it to be reared. الأمر الذي تسبب في تربيتها.
The horses jumped about and reared, and looked helplessly ... قفز الخيول وتربيتها حول ، وبدا عاجزا ...

- Click here to view more examples -

III)

اطلت

VERB

reared up, and would have bolted, ... حتى أطلت ، وسوف يكون انسحب ، ولكن ...
Who sat on a Horse when he reared; سبت الذين على الحصان عندما أطلت ؛

20. Breeding

breeding

I)

تربيه

VERB

Synonyms: raising, education, rearing, husbandry, upbringing, farming

You have quite a talent for breeding horses. انت لديك موهبه جيده فى تربية الخيول
Animal breeding is not under effective veterinary control. فتربية الحيوانات ﻻ تخضع لمراقبة بيطرية فعالة.
In favor of station more befitting a man of breeding. لمصلحة المحطة أكثر المناسبة رجل تربية.
... means wild horse without any breeding. ... يعني الحصان البري من دون أي تربية.
... ensure there's no breeding elsewhere in the house. ... نضمن أنه ليس هناك تربية في مكان آخر في البيت
... organic agriculture, traditional plant breeding techniques, new farming technologies ... ... الزراعة العضوية وتقنيات تربية النباتات التقليدية والتكنولوجيات الزراعية الجديدة ...

- Click here to view more examples -

II)

يتوالد

VERB

III)

التربيه

VERB

Synonyms: education, pedagogy, upbringing, parenting

... even more interest in traditional techniques of cultivation and breeding. ... اهتمام أكبر بالتقنيات التقليدية للزراعة والتربية.
... place of culture and breeding. ... عن) أرض للثقافة والتربية
... on riding, racing, breeding. ... عن الركوب، السباق، والتربية
... in taste, style, and breeding. ... في الذوق الأسلوب، والتربية
Moreover, artificial breeding had many difficulties. وعلاوة على ذلك ، واجهت التربية الاصطناعية صعوبات كثيرة .
Possible elimination of feeding and breeding grounds; '4' احتمال القضاء على مواضع التغذية والتربية؛

- Click here to view more examples -

IV)

التكاثر

NOUN

Synonyms: reproduction, reproduce, multiplying, breed, replicate, proliferating

No more secret breeding projects. لا مزيد من مشاريع التكاثر السرية.
He's preparing for the breeding season. إنه يُحضّر لموسم التكاثر
With the breeding season about to end مع نهاية موسم التكاثر للصقور .
By then, normal breeding rates should resume بحلول ذلك, المعدلات الطبيعية للتكاثر .
... with small summit areas for breeding, also makes them ... ... تحوي قممها مساحات صغيرة صالحة للتكاثر، يجعل منها أيضا ...
... as they are long-lived and slow-breeding. ... لأنها تعيش طويلا ولكونها بطيئة في التكاثر.

- Click here to view more examples -

V)

تربه خصبه

NOUN

Synonyms: fertile

... — they are all part of the breeding ground. ... - كلها جزء من تربة خصبة.

VI)

ارضا خصبه

NOUN

Synonyms: fertile

... problems could become a breeding ground for terrorists. ... المشاكل يمكن أن تصبح أرضا خصبة للإرهابيين.

VII)

تناسل

NOUN

VIII)

تكاثر

VERB

Synonyms: proliferation, breed, multiplication, reproduction, mushrooming, proliferating

... of efforts to eliminate mosquito breeding. ... الجهود للقضاء على اماكن تكاثر البعوض.
... probably saw to the breeding of. ... شهد على الارجح الى تكاثر.
... inspection and destruction of mosquito breeding sites in the camp vicinity ... ... ، بفحص مواقع تكاثر البعوض القريبة من المعسكرات وتدميرها ...

- Click here to view more examples -

IX)

استيلاد

NOUN

Synonyms: stud

X)

التناسل

VERB

Synonyms: reproduction, spawning, procreate

... there comes a time when its mind turns to breeding. ... يأتي وقت عندما يفكّر في التناسل

XI)

خصبه

NOUN

Synonyms: fertile, lush

It was a fertile breeding ground for despair and ... فهو أرض خصبة تنمو فيها مشاعر اليأس ويولد ...

Arabic Dictionary

Cultured

Translation of Cultured in Arabic :

cultured

مثقف

المستزرعه

يستنبت

يستزرع

المزروع

المزروعه

المثقف

تربيتها

More meaning of Cultured

educator

مرب

المربي

مربيه

مثقف

استاذه

مربي

boorish

مثقف

polished

مصقول

المصقول

ملمع

يصقل

اتقانا

مثقف

philistine

مثقف

مادي

literate

متعلم

المتعلمين

الكتابه

مثقف

intellectuals

المثقفين

المفكرين

مثقفين

مثقفون

مفكرين

مفكرون

مثقف

planted

زرعت

المزروعه

مزروعه

زرع

المستزرعه

زرعها

زرعوا

تزرع

غرس

farmed

المستزرعه

تربيتها

الاستزراع

cultivated

المزروعه

يزرع

زراعتها

تزرع

زرعت

المنزرعه

المزروع

مزروعه

زراعه

المستزرعه

aquaculture

تربيه الاحياء المائيه

الزراعه المائيه

الاستزراع

المستزرع

استزراع

المائي

grown

نمت

تزرع