Time
US
GB
SA
Translation of Time in Arabic :
time
1
الوقت
NOUN
Synonyms: while
- You need to spend some time with the mice. عليك أن تقضي بعض .الوقت مع الفئران
- What time we booked in? ما هو الوقت الذي حجزت فيه ؟
- That time is now a mist in my mind. ذلك الوقت الآن ضباب في رأيي
- Hopefully it will give us some time. لعل هذا يعطينا بعض الوقت الزائد
- Now is a perfect time to panic. ،الآن هو الوقت المثالي للذُعر .
- I give your father some time off. سأعطى والدكِ بعض الوقت للراحة سأدفع له شهر زيادة
2
وقت
NOUN
- Date and time when the contract line was created. تاريخ ووقت إنشاء سطر العقد.
- No time for that now, missy. ليس هناك وقت لذلك الآن يا آنستي
- Enter a stop time later than current time. إدخال وقت إيقاف متأخر عن الوقت الحالي.
- We are living through a time of change and challenge. إننا نعيش في وقت يتسم بالتغيير والتحدي.
- In some other place, in another time, somewhere? بمكان ما أخر،في وقت أخر.
- Have a seat, it's time for breakfast. اجلس، إنه وقت الفطور
3
الساعه
NOUN
- Do you know what time it is? هَلْ تَعرف كم الساعة الآن؟
- Have you any idea what time it is? أتعرف كم الساعة الأن؟
- Do you know what time it is? شباب,هل تعرفون الساعه كم الان
- What time is it? ما هي الساعة الآن؟
- So what time's your flight? اذا كم الساعه ستكون رحلتك؟
- You have any idea what time it is? ألديكم أيّ فكرة كمْ الساعة الآن؟
4
المره
NOUN
- Are you sure this time? هل انت متاكد هذه المرة؟
- Next time, you take her to your place. المرة القادمة خذها الى شقتك
- We are live for the very first time. نحن على الهواء مباشرة للمرة الأولى.
- I really think this time probably. وإنني أعتقد حقا هذه المرة ربما.
- I heard you the first time. لقد سمعتك في المرة الاولى
- Next time, remember to bring more of those buns. المرة القادمة تذكر ان تحضر المزيد من هذا الكعك
5
مره
NOUN
- When was the last time you saw him? متي كانت أخر مرة رأيتيه؟
- When was the last time you talked to him? متى كانت آخر مرة تحدّثت فيها معه؟
- When was the last time you left the house? حقا , متى آخر مرة غادرت البيت ؟
- When was the last time you saw him? متى رأيتيه آخر مرة؟
- When was the last time you were with a guy? متى أخر مرة كنت بها مع شاب ؟
- Remember what happened last time we went to the casino? تذكرين ما الذي حدث آخر مرّة عندما ذهبنا للملّهى؟
6
الزمن
NOUN
- This is change in time and change in distance. هذا تغيير في الزمن و التغيير في المسافة.
- What do you know about time travel? ماذا تعرف عن السفر في الزمن؟
- Travelled back in time? السفر عودة بالزمن ؟
- You want to ease into a relationship over time. تريد ان تهدأ من الدخول فى العلاقات مع مرور الزمن
- Geology is the study of pressure and time. الجيولوجيا هي دراسة الضغط والزمن
- Gravity is so extreme, it stops time. تكون الجاذبية قوية لدرجة أنها توقف الزمن
7
وقتا
NOUN
Synonyms: takes
- You had a good time last night? قَضيتَ وقتاً جميلاً ليلة أمس؟
- You always saying you want quality time. أنت تقول دائما تريد وقتا ممتازا
- But it will take time and money. ولكن هذا سيستغرق وقتا ومالا
- Take additional time to consider your response. خذ وقتاً إضافياً لتفكر في ردك
- Did you have a good time? هل قضيتي وقتا ممتعا؟
- You spend much time in a chronic hospital? لقد قضيت وقتاً طويلاً فى مستشفى الامراض المزمنة؟
8
زمنيه
NOUN
- Capture data at specific points in time. التقاط البيانات عند نقاط زمنية محددة.
- Think parental units in a different time zone. فكروا أن الوحدات الوالدية .في منطقة زمنية مختلفة
- Which time zone do you want to use? أي منطقة زمنية تريد أن تستخدم؟
- Additional clocks can display the time in other time zones. يمكن أن تعرض الساعات الإضافية الوقت في مناطق زمنية أخرى.
- Returns the hour of a time value. إرجاع الساعة من قيمة زمنية.
- There are also no time restrictions on registration. وليست هناك كذلك أي قيود زمنية على التسجيل.
9
التوقيت
NOUN
- What time is it? ـ إستمع ـ ما هو التوقيت ؟
- Month when standard time starts. الشهر الذي يبدأ فيه التوقيت الرسمي.
- Enter the time you want the interview to begin. يتيح إدخال التوقيت المطلوب لبدء المقابلة.
- Base time bias of the time zone rule. إزاحة التوقيت الأساسي الخاص بقاعدة المنطقة الزمنية.
- Same time next week? بنفس التوقيت الأسبوع القادم؟
- Same time he was abducted. نفس التوقيت الذي اختطف به من اتصل به ؟.
More meaning of Time
while
I)
بينما
PREP
- While you were wearing a towel. بينما كنتُ ترتدي .منشفة
- While traveling through this world below. بينما اسافر عبر اسفل العالم
- While avoiding doing what we actually do. بينما تتجنب فعل ما يجب أن نفعله
- The world might be destroyed while you nap! العالم يمكن أن يدمر بينما انت نائم
- And he sustained a head injury while he was there. وهو تَحمّلَ جَرح رأسِ بينما هو كَانَ هناك.
- While you wait for law and order to return. بينما تَنتظرُ للقانون والنظامِ للعَودة.
II)
حين
PREP
- Did anything happen while we were away? هل حدث شيء حين لم نكن هنا؟
- A song while we wait or? أغنية لحين وصوله؟
- You did not experience something while imprisoned? أنت لم تشهد شيء في حين يسجن؟
- Something good happened while we weren't going to therapy. هناك شيء جيد حصل حين كنا نخرج سويا
- After a while she went home. بعد حين ذهبت المنزل.
- You can answer while we look. يمكنك الإجابة حين ننظر.
III)
اثناء
PREP
Synonyms: during
- An error has occurred while validating the configuration settings. حدث خطأ أثناء التحقق من صحة إعدادات التكوين.
- Word encountered a problem while trying to save the document. عثر Word على مشكلة أثناء محاولة حفظ المستند.
- A failure occurred while attempting to start the compilation. حدث فشل أثناء محاولة بدء الترجمة.
- An error occurred while the wizard was saving changes. حدث خطأ أثناء قيام المعالج بحفظ التغييرات.
- An error occurred while retrieving data. حدث خطأ حدث أثناء استرداد البيانات.
- An error occurred while trying to perform the mail merge. حدث خطأ اثناء محاولة تنفيذ دمج البريد.
at
I)
في
PREP
- We taught at the same school. كنا نعمل في نفس المدرسة
- And your success rate at this sort of thing is? و ما هو معدل نجاحك في هذا الامر.؟
- Who could've imagined, at a place like this! من قد يتخيل، في مكان كهذا؟!
- You are too slow at frying. أنت بطيئ جداً في القلي.
- The one you've been keeping at the house. الذي كنت تبقيه عندنا في المنزل
- You looked really at home in that world. حقاً لقد بدوتِ في منزلكِ في ذلك القصر.
hour
I)
ساعه
NOUN
- Be ready to leave in half an hour. و أخبري الجميع و استعدي للمغادرة في نصف ساعة
- It had taken me an hour to come down. انها اتخذت لي ساعة لينزل.
- It is within ten minutes of the dinner hour! فمن خلال عشر دقائق من ساعة العشاء!
- It went on for about an hour and seven minutes. ذهبت على لنحو ساعة وسبع دقائق.
- And apparently that was rush hour. وعلى ما يبدو تلك كانت ساعة الإزدحام
- But it is going to take a half hour. لكن هذا سيستغرق نصف ساعة
II)
الساعه
NOUN
- At that hour offices and shops were closed. وفي هذه الساعة كانت المكاتب والمحلات مغلقة.
- The funds will be available in one half hour. الأموال سَتَكُونُ متوفرة في نِصْف الساعةِ.
- At this late hour? في هذه الساعة المتأخرة ؟
- What are you doing here at this hour? ماذا تفعل هنا فى هذه الساعة?
- We could have the money within the hour. يمكن أن تكون معنا النقود خلال الساعة
- What about an honest hour's labor? ماذا عن تعب الساعة الأولى؟
III)
ساعات
NOUN
Synonyms: hours, watches, minutes ago, clocks, hrs
- Four hour is good. أربع ساعات شيئ جيّد.
- Three and a half hour movie? فيلم ثلاثة ساعات و نِصْف ِ؟
- And the three hour dinner with penny. "و عشاء امتد 3 ساعات مع "بيني
- A three hour flight away? ثلاثة ساعات بالطائره؟
- Injuries around the dinner hour. الإصابة حول بساعات الغداء
- ... to be alone with me for about an hour. ... أن تكوني معي لعدة ساعات
IV)
مدار الساعه
NOUN
- ... every hour, on the hour. ... كل ساعة، على مدار الساعة
- With protocols that rotate every hour on the hour. مع بروتوكولات تتناوب كلّ ساعة على مدار الساعة
- The place will be kept under 24-hour surveillance. سيبقى المكان تحت المراقبة على مدار الساعة
- I started advertising as a 24-hour plumber. بدأت بالعمل كسباك يعمل على مدار الساعه
- mini past the hour they could just keep jumping up like ... صغيرة على مدار الساعة فإنها يمكن أن تبقي فقط يقفز مثل ...
- ... currently provides three families with 24-hour protection. ... يوفر حاليا حماية على مدار الساعة لثلاث أسر.
clock
I)
مدار الساعه
NOUN
- But you can't guard it around the clock. ولكن لا يمكنك حمايته على مدار الساعة
- I want men on this around the clock. أريد أن يتواجد الرجال على مدار الساعة.
- A scorpion the size of a clock. عقرب في حجم مدار الساعة.
- Been working round the clock. كنا نعمل على مدار الساعة.
- Time it, two minutes on the clock. حان الوقت ، بعد دقيقتين على مدار الساعة.
- I doubt the feds are working round the clock. أشك أن الفيدراليين يعملون على مدار الساعة
II)
ساعه
NOUN
- Is it a trick clock or a trick potato? هل هي ساعة خدعة أم خدعة بطاطا ؟
- Draw me a clock. إرسم ساعة لأجلي.
- There are several ways to remove a clock. هناك عدة طرق لإزالة ساعة.
- To see a clock that doesn't actually work? ليروا ساعة فى الحقيقة هى لا تعمل ؟
- Is there a clock around here? أهنالك ساعة بالجوار؟
- Maybe they're near a clock or something. ربما هم قرب ساعة او شيء ما هذا كل ما فهمته
III)
عقارب الساعه
NOUN
Synonyms: counterclockwise
- The church clock struck two. ضربت عقارب الساعة الكنيسة اثنين.
- That the clock is ticking for you. بأن عقارب الساعة تدق لك
- The clock indicated a quarter before nine when he appeared in ... وأشارت عقارب الساعة 1 / 4 قبل تسعة عندما ظهر في ...
- When the clock struck six, he got up and went ... حصل عندما ضربت عقارب الساعة ستة ، وذهب ...
- The clock indicated eighteen minutes to nine. وأشارت عقارب الساعة إلى تسع دقائق eighteen.
- the trouble of them are is that clock rightful عناء منهم هو أن عقارب الساعة شرعي
IV)
الساعه
NOUN
- See that clock on the wall? أترين هذه الساعة على الحائط؟
- And then check out the clock tower. ثم تفقدوا .برج الساعة
- Clock is ticking on the eminent domain buyout. الساعة تدق للهيمنة على النطاق البارز
- My team found the next clock. لقد وجد فريقي الساعة التالية
- Are you looking at me or the clock? هل تنظر إليّ, أم للساعة؟
- So nobody knows where the clock is now? فلا أحد يعرف إذن أين هي الساعة الآن؟
V)
hours
I)
ساعات
NOUN
Synonyms: watches, hour, minutes ago, clocks, hrs
- I talked to her last night for five hours. تحدثت معها البارحة خمس ساعات
- You have three hours to complete the exam. لديكم ثلاث ساعات لإنهاء الامتحان
- You got three hours? هل لديك ثلاث ساعات؟
- There are also online office hours for extension students. هناك أيضا ساعات العمل على الانترنت للطلاب التمديد.
- The hours were long for him. كانت ساعات طويلة بالنسبة له.
- How about three more hours of sleep and some breakfast? ماذا عن 3 ساعات اخرى من النوم وبعض الافطار؟
II)
ساعه
NOUN
- It took me hours to shake him! أخذ مني ساعة لنبذه
- Slowly the hours crawled. الزحف ببطء ساعة.
- A dose is every twelve hours. والجرعة تكون في كل 12 ساعة
- One class two hours a week. صنف واحد إثنان ساعة إسبوعيا.
- You had four bodies last night in how many hours? لديك أربع جثث ليلة البارحة في غضون كم ساعة ؟
- Fourteen hours, nine minutes and twenty seconds. أربع عشْرة ساعة، وتسع دقائقِ وعشرون ثانية.
III)
الساعات
NOUN
Synonyms: watches, clocks, hour, timepieces
- Hours are demarcated by days. الساعات يتم تحديدها بالأيام.
- How many hours did the team work for each iteration? عدد الساعات التى عملها الفريق فى كل تكرار؟
- The minutes flew into hours, the hours into days. الدقائق تمر سريعاً إلى ساعات الساعات إلى أيام
- Enter an absence code and the number of hours. أدخل كود غياب وعدد الساعات.
- Total of hours registered on this piecework setup. إجمالي الساعات المسجلة بإعداد العمل بالقطعة.
- The hours that a resource is available for scheduling. الساعات التي يكون المورد فيها متاحًا للجدولة.
IV)
ساعتين
NOUN
Synonyms: two
- We talked to him for two hours. تحدثنا معهم لساعتين.
- A couple hours before we jump? لأخبرته - قبل ساعتين على القفز ؟
- For two hours, he's talking and answering questions. لمدة ساعتين، كان يتكلّم ويجيب عن الأسئلة
- We should have been on the ground two hours ago! كان علينا الهبوط منذ ساعتين
- I can get those in a couple hours. يمكنني الحصول عليه في غضون ساعتَين - .عظيم -.
- But today she was two hours late. ولكن اليوم، تأخرت ساعتين
once
I)
مره واحده
ADV
- This will only be asked once. ستطالب بذلك مرة واحدة فقط.
- Fetch him to me at once! جلب له لي في مرة واحدة!
- These treatments are done once a week. تتم هذه العلاجات مرة واحدة في الأسبوع.
- How is it inappropriate for me to ask it once? كيف يكون من غير اللائق لي أن أسأله مرة واحدة؟
- One can only betray his emperor once. يمكنكم مرة واحدة فقط خيانة الإمبراطور
- Something interesting is happening here for once in my life. شئ ممتع يحدث هنا لمرة واحدة في حياتي
II)
مره
ADV
- Saw it in a movie once. رأيتها مرة في فيلم.
- I remember you mentioned once. أتذكر بانك ذكرت مرة.
- I won an award once from the mayor. لقد فزت مره بجائزه من المحافظ
- It happened once before. حدث ذلك مرة من قبل
- We had a great nation once. كَانَ عِنْدَنا أمة عظيمة فى مرّة.
- I dated a guy like you once. لقد واعدت رجلاً مثلك مرة
III)
مجرد
ADV
- Click here to proceed once all installations are complete. انقر هنا للمتابعة بمجرد اكتمال كافة التثبيتات .
- And once it picks, the result is final. وبمجرد أن يختار فالنتيجة نهائية
- But once it's done there's no going back. ولكن بمجرد أن تفعلي هذا لا تراجع
- Because once you have landed, you can't leave. لأن بمجرد أن هبطت، لا يمكنك ترك.
- Once the schema is validated, specific messages are displayed. بمجرد التحقق من المخطط، يتم عرض رسائل محددة.
- Once you lose this. بمجرد أن تتخلص من هذا.
IV)
حالما
ADV
Synonyms: as soon as
- Once my surgery is done? حالما تنتهي الجراحة ؟!
- Once he would approve the pieces, then part two! حالما يوافق على القطع,يبدأ الجزء الثاني من الخطة
- Once she'd surrendered, she behaved with perfect candour. حالما هي إستسلمت .كانت تتصرف بصدق مطلق
- But once you are clean you can see it clearly. لكن حالما تكون نظيفاً يمكنك ان تراها بوضوح.
- Once we start, there's no turning back. فحالما نبدأ بالأمر فلا مجال للتراجع
- Once we get the key, we waste them. حالما نحصل على المفتاح نقضي عليهم
V)
وب مجرد الانتهاء
ADV
- Once it's finished, we pack your order in a ... وبمجرد الانتهاء من ذلك، نقوم بتغليف طلبك في علبة ...
- Once installed, you capture ... وبمجرد الانتهاء من التثبيت، يمكنك التقاط ...
- Once installed, you capture ... وبمجرد الانتهاء من التثبيت، تقوم بالتقاط ...
- Once that convention was completed, negotiations should continue ... وبمجرد الانتهاء من هذه الاتفاقية ينبغي أن تستمر المفاوضات ...
- Once you finish sort, and ... وبمجرد الانتهاء من الفرز، وكنت ...
- Once you are finished using this method وبمجرد الانتهاء من استخدام هذا الأسلوب
VI)
فور
ADV
Synonyms: for
- That some nightmares don't end once we open our eyes. أن بعض الكوابيس لا تنتهي فور فتح أعيننا
- Once you've completed your selection, release the mouse button ... فور إكمال التحديد، حرر زر الماوس ...
- Once stored as an alpha channel, you can ... فور تخزينه كقناة ألفا، يمكنك ...
- Once you've selected an option, you should add remarks ... فور تحديد خيار، يجب عليك إضافة ملاحظات ...
- Once these services become prevalent and common ... وفور أن تصبح هذه الخدمات سائدة وشائعة ...
- Once you reach this limit, you must either delete ... فور الوصول لهذا القيد، يجب حذف ...
VII)
عندما
ADV
Synonyms: when
- She had hold of me once. كان عندها قبضة عليّ عندما.
- Once you start you can't stop. عندما تبدأ لا يمكنك التوقف
- Once was quite enough. عندما كَانَ كافيَ جداً.
- Everybody scared of him once it get dark. الكل يخاف منه عندما يحل الظلام
- Once they arrive here, there'll be no chance! عندما يصلون هنا لن يكون هناك فرصة
- Once we start running, we cannot stop, okay? عندما نبدأ الركض لن نستطيع التوقف حسناً ؟
VIII)
واحد
ADV
- I went down on my knees at once. نزلت على ركبتي في آن واحد.
- I looked down at once. نظرت إلى أسفل في آن واحد.
- Route drawing to recipients all at once. توجيه الرسم إلى كافة المستلمين في وقت واحد.
- It must be done at once. يجب القيام بها في آن واحد.
- And they all may not go through at once. وأنهم جميعا قد لا تمر في آن واحد.
- They only got holidays once a year. لديهم فقط عيد واحد كل عام
IX)
متي
ADV
Synonyms: when
- Once we've had chance to save. متى ما كانت لدينا فرصة للإدخار.
- Once you signed the book, that's it. ،متى ما قمت بالتوقيع على السجل إنتهى الأمر
- Once you've made more calls. متى ما أجرينا المزيد من الاتصالات
- Once feasibility is proven and economic profitability is established, ... فمتى أُثبتت الجدوى والربحية الاقتصادية، ...
- Once the borders and checks existed, avenues would be ... ومتى وجدت الحدود ونقاط المراقبة سوف تتاح مجالات ...
- Once you record, everybody ... فمتى ما سجلت فالجميع ...
again
I)
مره اخري
ADV
Synonyms: back, once again
- Can we do it again? ــ هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى ؟
- And our casino will start winning again. ويبدأ الكازينو بالفوز مرّة اخرى
- It is high school all over again. إنّها مدرسة ثانوية مرّة أخرى.
- Sometimes your heart stop, start up again. أحياناً يتوقف قلبك فجأة ثم يعود للنبض مرة أخرى
- Try again later or contact your server administrator. حاول مرة أخرى لاحقاً أو اتصل بمسؤول الخادم.
- Remove some pages, and then try again. قم بإزالة بعض الصفحات ثم حاول مرة أخرى.
II)
ثانيه
ADV
- I will not make this offer again. أنا لن أقدّم هذا العرض ثانيةً - .جيد -.
- I have to do it again soon. يجب أن أقوم بها ثانية قريبا
- What was his name again? ماذا كان اسمه ثانيةً؟
- Never repeat this again. أبدا لا يكرّر هذا ثانية.
- You know, if you drop the sketch again. تعرف، إذا اسقطت التخطيط ثانية .
- Thanks again for your help. شكراً ثانية على مساعدتك - حسناً
III)
مجددا
ADV
Synonyms: reiterated, reaffirmed, once again, renewed, anymore
- You want me to write to them again. تريدين مني أن أكتب لهم مُجدداً
- And now she's being mean to me again. والآن أصبحت مجدداً لئيمةً معي
- I need to see you again. أَحتاجُ إلى رُؤيتك مجدداًً.
- All right, let's try lifting it again. حسناً , لنحاول رفعه مجدداً
- You having compass trouble again? هل لديكم مشاكل فى البوصلة مجددا ؟
- Can you talk me through this again? إذن، هل يمكن أن تشرح لي هذا مجدداً؟
IV)
مره ثانيه
ADV
Synonyms: once again
- Select fewer permission levels and try again. حدد عددًا أقل من مستويات الأذونات وحاول مرة ثانية.
- Try creating the message again. حاول إنشاء الرسالة مرة ثانية.
- Close it and then try again. قم بإغلاقه وحاول مرة ثانية.
- Why is it being brought up again? لماذا ظهرت لمرة ثانية ؟
- Please try to connect again. الرجاء محاولة الاتصال مرة ثانية.
- I want to become a whole person again. اريد ان اكون شخص سليما مرة ثانية
V)
جديد
ADV
- I think i'll start eating breakfast again. اعتقد بأني سأبدأ بأكل الإفطار من جديد .
- Finally they met again in the yard. أخيرا اجتمعت من جديد في الفناء.
- Why have we stopped again? لماذا توقفنا من جديد؟
- I read the book again last night. لقد قرأت الكتاب من جديد بالأمس
- Guess who's at the snack table again. تخيلي مَن عند طاولة الأكل من جديد ؟
- I want to be human again. أريد أن أعود إنسانةً من جديد.
VI)
تكرارا
ADV
Synonyms: repeatedly, frequent, frequently, duplicate, has repeatedly
- And then he would do it again and again. و فعل ذلك ، مراراً و تكراراً .
- Proved impossible, over and over again. تبين أنه من المستحيل، مرارا وتكرارا.
- And we see that class repeated over and over again. ونحن نرى أن الطبقة المتكررة مرارا وتكرارا.
- Yet they have revealed time and again fatal flaw. ولكن مراراً وتكراراً كشف لنا إنهم لديهم خطأ قاتل
- Time and again, experts have been tested. مراراً وتكراراً قد تم أختبار الخبراء
- This comes up again and again. هذا يتردد مرارا و تكرارا
VII)
مرارا
ADV
Synonyms: over, repeatedly, has repeatedly, frequently
- And then he would do it again and again. و فعل ذلك ، مراراً و تكراراً .
- This comes up again and again. هذا يتردد مرارا و تكرارا
- Lose yourself and find yourself again and again. ان تضيع نفسك وتجد نفسك مراراً وتكراراً.
- And they did it again and again. وفعلوا ذلك مراراً وتكراراً
- What did we have to do again and again? ماذا علينا أن نفعل مرارا وتكرارا؟
- You can commit the same mistake again and again. يمكنك ان ترتكب نفس الخطأ مراراً وتكراراً.
takes
I)
ياخذ
VERB
- He takes that train twice a week for business. يأخذ القطار مرّتين إسبوع للعمل.
- Maybe he takes the deal, maybe he doesn't. ربما يأخذ الصفقة أو لا
- So it arguably takes a bit more time. لذلك يمكن القول يأخذ قليلا لمزيد من الوقت.
- And one he takes very personally. وواحد يَأْخذُ شخصياً جداً.
- Nobody takes my ship! لا احد يأخذ منى سفينتى
- I am the man who takes their place. أنا الرجل الذي يأخذ مكانها.
II)
تحيط
VERB
- Takes strength just to open it. وتحيط القوة فقط لفتحه.
- It also takes note of the draft core document provided ... وتحيط اللجنة علما أيضا بمشروع الوثيقة اﻷساسية المقدمة ...
- It takes note with concern of allegations regarding the ... وتحيط علماً بقلق بما يقال عن ...
- It also takes note of the initiative to map out the ... كما تحيط علما بالمبادرة الخاصة بوضع خريطة ﻷفقر ...
- It further takes note with concern of ... كما تحيط علماً مع القلق باشتراط ...
- and that, if she takes your staying away وأنه ، إذا كانت تحيط بك البقاء بعيدا
III)
يحيط
VERB
- I am sure the meeting takes note of that statement. إنني متأكد من أن الاجتماع يحيط علماً بهذا البيان.
- My delegation takes note of the excellent work ... ووفدي يحيط علما بالعمل الممتاز ...
- In that regard, my delegation takes note of positive elements ... وفي ذلك الصدد، يحيط وفدي علما بالعناصر الايجابية ...
- It also takes note with appreciation of the measures taken ... ويحيط المجلس علما مع التقدير أيضا بالتدابير التي اتخذت ...
- In this regard, my delegation takes note of positive elements ... وفي هذا الصدد، يحيط وفدي علما بالعناصر الإيجابية ...
- Takes note of the following reports: يحيط علما بالتقارير التالية:
IV)
يستغرق
VERB
Synonyms: take
- It takes long time. ان الامر يستغرق وقتا طويلا .
- Cleaning takes one or two minutes to complete. يستغرق إكمال عملية التنظيف دقيقة أو دقيقتين.
- It takes years to develop one's flexibility! ذلك يستغرق سنوات !لتطوير حركة مرونه واحده
- A parent trap takes weeks of scheduling. فخ الأباء" يستغرق أسابيع للتحضير"
- Sometimes it takes a long time. أحيانا يستغرق ذلك وقت طويل
- It takes a few seconds for each command to work. يستغرق كل أمر من الأوامر التالية بضع ثواني حتى يعمل.
V)
تاخذ
VERB
- Takes one to know one. تأخذ واحده لتعرف واحده.
- It takes an expert hand. حسنا - إنه تأخذ بأيدي خبيرة
- Every couple of weeks she just takes a break. وبعد مرور بضعة أسابيع تأخذ استراحة
- Unless she takes the spot on the court. مالم تأخذ منصبا ًفي المحكمة
- That takes the biscuit! هذا يجعلها تاخذ البسكويت!
- She never takes anything seriously. إنها لا تأخذ شيئاً على محمل الجد
VI)
تستغرق
VERB
- Do you know how long that takes? هل تعرف كم تستغرق؟
- You know how long the surgical scar takes to heal. أنتِ تعرفين كم تستغرق الندبة الجراحية حتى تشفى
- And each treatment takes about a half hour. وكل جلسة تستغرق نصف ساعة.
- If the answer takes one minute to write down. بإفتراض أن الإجابة تستغرق .دقيقة واحدة لكتابتها
- The online registration process takes about one minute. تستغرق عملية التسجيل المباشر حوالي دقيقة.
- Capacity development is an ongoing process that takes time. تشكل تنمية القدرات عملية مستمرة تستغرق وقتاً طويلاً.
VII)
يتخذ
VERB
- This copper takes no prisoners. هذا الشرطي لا يتخذ سجناء
- It takes a command line to specify the resolution. وهو يتخذ سطر أوامر لتحديد الدقة.
- This engagement takes numerous forms. ويتخذ هذا اﻻشتراك أشكاﻻ عديــدة.
- My delegation takes a positive and constructive attitude towards the reform ... ووفد بلادي يتخذ موقفا إيجابيا بناء إزاء الإصلاح ...
- This now takes a variety of forms ... ويتخذ هذا اﻵن أشكاﻻ متباينة ...
- This approach takes the definition of functions which need to ... وهذا النهج يتخذ من تعريف الوظائف اللازمة ...
VIII)
يتطلب
VERB
- You see, flying takes three things. كما ترون، الطَيَرَاْن يتطلب ثلاثة أشياءَ.
- If you don't have what it takes, tough. إذا أنت ما عندك ما يتطلب، قاسي.
- I have to admit that takes skill. علي ان اعترف ان ذلك يتطلب موهبة
- It takes guts to jump like that. الأمر يتطلب شجاعة كبيرة للقفز من هنا
- That takes a while. هذا يتطلب بعض الوقت.
- It just takes one. الامر لا يتطلب سوى واحدة
IX)
يحتاج
VERB
- Sometimes it takes hours to get through to come. البعض يحتاج ساعات حتى يصل الى هنا
- Sometimes it takes a soft touch, okay. أحيانا يحتاج الأمر للمسة بسيطة ، حسنا.
- But good fortune, that takes character. لكن الحظ الجيد, يحتاج الشخصية
- It takes two, you know? الأمر يحتاج لأثنين ، كما تعرفين - على الأقل
- Hitting someone with a brick takes a lot of skill. ضرب أحدهم بحجر يحتاج إلى كثير من المهارة
- It takes a lot of work to become a racehorse. يحتاج الحصان للكثير من العمل ليصبح فرس سباق
X)
تتخذ
VERB
- It takes serious initiatives in social animation, awareness ... وهي تتخذ مبادرات جادة في مجالات التنشيط الاجتماعي والتوعية ...
- That erosion takes on numerous forms, but is widespread ... وتتخذ عملية التآكل هذه عدة أشكال، لكنها منتشرة ...
- This assistance takes the form of vocational training and apprenticeship schemes ... وتتخذ هذه المساعدة شكل مشاريع للتدريب المهني والتدرب ...
- ... of efficient common services as it takes more concrete shape. ... الخدمات المشتركة الفعالة بمجرد أن تتخذ شكﻻ ملموسا.
- The information takes the form of 'technical data' or ... وتتخذ هذه المعلومات شكل "البيانات التقنية" أو ...
- Otherwise, it takes action through resolutions and ... وإلا فإنها تتخذ إجراءاتها من خلال القرارات والمقررات ...
timing
I)
توقيت
NOUN
Synonyms: timed, chronograph
- By proper timing new loans are made. قبل توقيت مناسب مصنوعة قروض جديدة.
- Do you consider the timing of this to be curious? ألا تعتبر بأن توقيت هذا غريب ؟
- I apologize for the timing of that. اعتذر عن توقيت ذلك.
- But the timing of such redeployment has not been fixed. بيد ان لم يتم بعد تحديد توقيت اعادة الانتشار هذه .
- Now you can adjust the timing of the subtitle. يمكنك الآن ضبط توقيت عرض الترجمة المصاحبة.
- Come on, this is good timing. هيا ، انه توقيت جيد
II)
التوقيت
NOUN
- This problem occurs because of a timing issue. ويحدث هذا نتيجة لمشكلة في التوقيت.
- I do apologize about the timing. أنا أعتذر لهذا التوقيت0
- The timing has to be precise. التوقيت يجب أن يكون دقيقا
- But the timing was too coincidental. لكن التوقيت كان صدفة عرضية
- Another participant emphasized the importance of timing. وأكد مشارك آخر على أهمية التوقيت.
- Abstract base class that defines timing behaviors. قاعدة الفئة المجردة التي تعرف سلوكيات التوقيت.
III)
مواعيد
NOUN
Synonyms: dates, appointments, schedules, deadlines
- He also learned about the timing and locations of regular meetings ... كما عرف مواعيد وأماكن الاجتماعات المعتادة ...
- ... in terms of currency and timing of payments. ... من حيث العملة ومواعيد الدفع.
- ... in terms of currency and timing of payments. ... بالنسبة للعملة ولمواعيد التسديد.
- ... in terms of currency and timing of payments. ... من حيث العملة ومواعيد السداد.
IV)
موعد
NOUN
Synonyms: date, appointment, dates, deadline, rendezvous
- ... was no specific intelligence regarding the timing, location and method ... ... اية معلومات استخبارات محددة تتعلق بموعد ومكان وطريقة ...
- ... , advance notice of the timing of briefings is helpful. ... ، الإبلاغ مقدما بموعد الإحاطات الإعلامية أمر مفيد.
- ... working group and on the timing of the next round. ... مجموعة عمل وحول موعد الجولة القادمة .
- ... members on the possibility and timing of a further consultation ... ... الأعضاء بشأن إمكانية وموعد عقد اجتماع آخر للتشاور ...
timely
I)
الوقت المناسب
ADJ
- The strategy is both timely and prudent. وهذه الاستراتيجية حكيمة وتأتي في الوقت المناسب.
- The projector did not respond in a timely manner. لا يستجيب البروجيكتور في الوقت المناسب.
- Make these findings available to countries in a timely fashion. ج - توفير هذه الاستنتاجات إلى البلدان في الوقت المناسب.
- To achieve this in a timely and accurate manner, ... ولتحقيق ذلك في الوقت المناسب وعلى نحو دقيق، ...
- ... technical cooperation activities in a timely and prompt manner. ... التعاون التقني فورا وفي الوقت المناسب.
- ... to ensure that they are provided in a timely manner. ... لضمان توفيرها في الوقت المناسب.
II)
انيه
ADJ
Synonyms: topical, timeliness, pots
- ... planning of protection activities requires timely and accurate information about situations ... ... التخطيط لأنشطة الحماية يتطلب معلومات آنية ودقيقة عن الحالات ...
- ... agreement on substantive and timely issues. ... اتفاق بشأن مسائل موضوعية وآنية.
- ... of and respond in a timely manner to those developments. ... تلك التطورات وأن تستجيب لها بطريقة آنية.
- ... coordinate observations and ensure timely follow-up. ... تنسيق عمليات الرصد وضمان القيام بمتابعة آنية.
- ... presenting substantive, concise and timely briefings and, when appropriate ... ... بتقديم إرشادات فنية وموجزة وآنية، وعند الاقتضاء ...
- ... in an effective and timely manner to clients' needs and ... ... بطريقة فعّالة وآنيّة إلى احتياجات الزبائن، وكذلك ...
III)
اوانها
ADJ
- Incentives and disincentives to encourage timely payment of assessed contributions نظم الحوافز والجزاءات لتشجيع تسديد الاشتراكات المقررة في أوانها
- ... of arrears and in the timely payment of assessed contributions. ... المتأخرات وفي تسديد اﻻشتراكات المقررة في أوانها.
- ... established the discussion group on timely payment of assessed contributions. ... أنشأت فريق المناقشة المعني بسداد اﻻشتراكات المقررة في أوانها .
- ... country programme goals in a timely manner. ... وأهداف البرامج القطرية في أوانها.
- ... of arrears and in the timely payment of assessed contributions. ... المتأخرات وفي سداد اﻻشتراكات المقررة في أوانها .
- Incentives and disincentives to encourage timely payment of assessed contributions الحوافز والمثبطات للتشجيع على تسديد الاشتراكات المقررة في أوانها
IV)
حينه
ADJ
Synonyms: time
- It is an especially timely production. إنه إنتاج جاء في حينه تماما.
- ... to process the next instalment payment in a timely manner. ... بالقيام بدفع القسط المقبل في حينه.
- ... and follow up on any differences in a timely manner. ... وأن يتابع كل تفاوت في حينه.
- ... field assets control system in a timely manner. ... نظام مراقبة الأصول الميدانية في حينه.
- ... from the field assets control system in a timely manner; ... من نظام مراقبة الأصول الميدانية في حينه؛
- ... implementation of this resolution in a timely manner; ... تنفيذ هذا القرار في حينه؛
V)
موقوته
ADJ
- ... in an adequate and timely manner, to emerging problems. ... بطريقة مﻻئمة وموقوتة للمشاكل الناشئة.
- ... to undertaking, in a timely and effective manner. ... بالقيام بها، بطريقة موقوتة وفعالة.
- ... in a coordinated and timely manner. ... بطريقة متسقة وموقوتة.
- ... to gather comprehensive, timely and accurate information about the application ... ... لجمع معلومات شاملة وموقوتة ودقيقة عن تطبيق ...
- ... the fundamental challenges in developing timely and practical programmes appropriate to ... ... التحديات الأساسية في وضع برامج موقوتة وعملية مناسبة لكل ...
- ... ensuring a coordinated and timely response at the country level to ... ... لضمان وجود استجابة منسقة وموقوتة على المستوى القطري لحالات ...
VI)
حينها
ADJ
- Disputes should be addressed in a timely manner through communication and ... ويجب تسوية النزاعات فى حينها من خلال الاتصال والتشاور ...
- ... signs warning of hazardous conditions in a timely manner. ... العلامات التى تحذر من الاحوال الخطيرة فى حينها .
- The percentage of parliamentary documents issued in a timely manner نسبة وثائق الهيئات التداولية الصادرة في حينها
- Percentage of parliamentary documents issued in a timely manner نسبة وثائق الهيئات التداولية الصادرة في حينها
- ... all the members made their payments on a timely basis. ... سددت جميع العضوات المدفوعات في حينها.
- ... in adopting resolutions in a timely fashion. ... في اتخاذ القرارات في حينها.
VII)
الانيه
ADJ
Synonyms: immediate, simultaneous, gratification, vase
- ... a source of reliable and timely information necessary for sustainable management ... ... مصدرا للمعلومات الموثوقة والآنية التي تحتاجها الادارة المستدامة ...
- ... and more actively used for timely response. ... واستخدامها بشكل أكثر نشاطا في الاستجابة الآنية.
- ... as the provision of timely and accurate sales income statements on ... ... تقديم البيانات الدقيقة واﻵنية عن إيرادات المبيعات على ...
- ... suitable monitoring programmes to provide timely, adequate and sufficient data ... ... برامج الرصد المناسبة لتوفير البيانات اﻵنية والمﻻئمة والكافية ...
VIII)
التوقيت
ADJ
- ... plan of action will lie in its timely implementation. ... الخطة سيكون هو تنفيذها بشكل يتسم بحسن التوقيت.
- ... given to the dissemination of timely and appropriate information to groups ... ... لنشر المعلومات المناسبة التوقيت والملائمة على المجموعات ...
- We believe that it is both timely and appropriate for the ... ونعتقد أنه من حسن التوقيت ومن المناسب للجمعية ...
- ... and development is most timely. ... والتنمية بحسن التوقيت.
- ... has submitted consistent, complete and timely information. ... قدم معلومات متسقة كاملة ملائمة من حيث التوقيت.
daylight
I)
ضوء النهار
NOUN
- We got an hour till the daylight. لدينا ساعة واحدة حتى ضوء النهار.
- But they kept to the life of daylight. لكنهم أخذوا إلى الحياة من ضوء النهار.
- It was getting gray daylight now. وكان الحصول على ضوء النهار الرمادي الآن.
- I think the daylight will be good for us. أعتقد أن ضوء النهار سيكون جيداً بالنسبة لنا
- There was daylight back there. يوجد خلف ذلك ضوء النهار؟
- That is no daylight. لا أظن أن هذا هو ضوء النهار
II)
التوقيت الصيفي
NOUN
Synonyms: dst
- Minute of the hour when daylight savings time starts. دقيقة الساعة التي يبدأ فيها التوقيت الصيفي.
- Day of the month when daylight savings time starts. اليوم الذي يبدأ فيه التوقيت الصيفي من بين أيام الشهر.
- Local time zone daylight month for the user. شهر التوقيت الصيفي للمنطقة الزمنية المحلية الخاص بالمستخدم.
- Local time zone daylight second for the user. ثانية التوقيت الصيفي للمنطقة الزمنية المحلية الخاص بالمستخدم.
- This time is not valid because of daylight saving time. هذا الوقت غير صحيح نظراً للتوقيت الصيفي.
- Day of the week when daylight savings time starts. يوم الأسبوع الذي يبدأ فيه التوقيت الصيفي.
III)
وضح النهار
NOUN
Synonyms: daytime
- What on earth are you doing in broad daylight? لماذا تفعل في وضح النهار؟
- It was in broad daylight, on the street. في وضح النهار وفي الشارع
- I can barely do this in broad daylight! بالكاد أستطيع أن أفعل ذلك في وضح النهار - هيا
- Daylight modifications are my specialty. التعديلات في وضح النهار هي من اختصاصي
- In broad daylight, with no witnesses. في وضح النهار بدون شهود
- How is it you can walk in daylight? أخبرني كيف يمكنك أن تمشي في وضح النّهار ؟
IV)
النهار
NOUN
- Remember those increased summer time daylight hours? أتذكر ساعات النهار الطويلة في الصيف؟
- It was getting gray daylight now. كان الحصول على النهار الرمادي الآن.
- Why is she spinning in broad daylight? لماذا تدور في وسط النهار؟
- Come by in the daylight here. تعالي في النّهار الى هنا .
- That will prevent them from returning here at daylight. هذا سوف يمنعهم من العودة هنا في النهار
- I thought broad daylight might be better. لقد اعتقدت ان خلال النهار ربما سيكون افضل
V)
الصيفي
NOUN
- I shall travel by daylight, stop at the ... أعطي السفر الصيفي ، ووقف في ...
- after daylight that very morning by the watchman attached ... بعد ذلك الصباح الصيفي للغاية من جانب الحارس تعلق ...
- ... and gentlemen deliver the ending of daylight saving ... والسادة تقديم انتهاء الصيفي
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.