Mourn means حدادا, نحزن and يندب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Mourn

Meaning of Mourn in Arabic :

mourn

حدادا

VERB

to mourn her - but so it was. حدادا لها - ولكن هكذا كان.
grave to mourn a lot so blessed. قبر حدادا على الكثير المباركة بذلك.
mourn for her so much, swelled to her eyes, تضخم حدادا على الكثير منها ، إلى عينيها ،
passing we all mourn. تمر علينا جميعا حدادا.
... to the sound of a long, haunting mourn. ... على صوت المؤرقة ، حدادا طويلة.

- Click here to view more examples -

نحزن

VERB

Synonyms: grieve

We mourn the loss of all those who perished. إننا نحزن لخسارة جميع الذين قتلوا.
We mourn every loss of life. اننا نحزن لموتهم .
We mourn the loss of all ... ونحزن لخسارة كل هذه ...
We mourn the loss of those who have perished, ... وإننا نحزن لأولئك الذين فقدوا أرواحهم، ...
We mourn them and we will remember them. ونحن نحزن عليهم وسنتذكر منها.

- Click here to view more examples -

يندب

VERB

To be unable to mourn your father for fear of ... أن يكون عاجز أن يندب أبوك للخوف من ...
... read that message, and mourn their loss. ... يقرأ تلك الرسالة ويندب خسارتهم

يحزن

VERB

Synonyms: grieves, afflicted

Let him mourn his kingdom. دعه يحزن على مملكته.

تحزن

VERB

Synonyms: grieve

How do you mourn someone when you can't even picture ... كَيفَ تحزن على شخص ما حينما لا يمكنك حتى تخيل ...
Mourn them, do not ... لا تحزن عليهم, و لن ...

الحزن

VERB

Synonyms: grief, sorrow, sadness, sad, grieving, heartbroken, saddened

There will be time to mourn later. سيكون هناك وقت للحزن لاحقا
... and he can't even mourn him. ... ) و لا يمكنه الحزن عليه حتى
... you feel you should mourn too. ... .تشعر بأنه عليك الحزن أيضا
... of course, remember and mourn all those civilians and ... ... بالطبع أن نتذكر مع الحزن جميع أولئك المدنيين والأفراد ...
There's a time to mourn. "هناك وقت للحزن"

- Click here to view more examples -

الحداد

VERB

Synonyms: mourning, blacksmith, haddad, alhaddad

... had appropriate time to mourn your sheriff. ... تحظي بوقت ملائم للحداد على المأمور
... there was no reason to mourn. ... أنَّ لا يوجد داعٍ للحداد
... taking some time off to mourn, kid. ... لتأخذ اجازة بعض الوقت من اجل الحداد، يا صغير.
... why does he give you time to mourn? ... لم أعطاك مهلة للحداد؟

- Click here to view more examples -

حداد

VERB

Synonyms: haddad, mourning, blacksmith, hadad

in English

1. Grieve

grieve

تحزن

VERB

Synonyms: mourn

You have to let yourself grieve. يجب ان تدع نفسك تحزن
You need to grieve. أنت بحاجة لأن تحزن.
... need a minute to grieve. ... تحتاج لدقيقة كي تحزن
Five dawns for him to grieve and then be gone. خمس فجور، تحزن لهذا بعدها ترحل
health made him grieve that they would eat. أدلى الصحية له تحزن أنهم يأكلون.

- Click here to view more examples -

II)

نحزن

VERB

Synonyms: mourn

We all grieve in our own way. "كلنا نحزن بطرقنا الخاصّة"
That does grieve me. أن لا نحزن لي.
We don't need to grieve for it. ليس علينا أن نحزن عليها.
we grieve when we lose. أننا نحزن عندما نفقد.
It would grieve me indeed to be obliged to وسوف نحزن لي حقا أن تكون ملزمة

- Click here to view more examples -

III)

احزن

VERB

Synonyms: saddest

I need to grieve? ـ أحتاج لأن أحزن ؟
I did not grieve for you. أنا لم أحزن لأجلك
How about i grieve for a few months, ما رأيكِ أن أحزن لبضعة أشهر
How can I grieve for a man I never knew? كيف استطيع ان احزن على شخص لم اعرفه ابداً ؟
Well, I guess we all grieve differently. حَسناً، أَحْسبُ كلنا إحزنْ بشكل مختلف.

- Click here to view more examples -

IV)

يحزنون

VERB

They will grieve in the grave. سوف يحزنون في القبر .
It would grieve me indeed to be obliged to سيكون من يحزنون لي حقا أن تكون ملزمة
... that time, they are the ones who will grieve. ... ذلك الوقت، انهم هم الذين سوف يحزنون.
grieve: there is nothing ... يحزنون : ليس هناك ما ...
She did most heartily grieve over the idleness of ... فعلت معظم يحزنون بحرارة على مدى التسيب من ...

- Click here to view more examples -

تحزني

VERB

Not grieve for those whose time has come. لا تحزنى لهؤلاء الذين أتى أجلهم.
Come on, don't grieve anymore. هيا،فلا تحزني بعد الآن
not grieve for those whose time has come. لا تحزني لهؤلاء الذين أتى أجلهم

- Click here to view more examples -

VI)

يحزن

VERB

Synonyms: grieves, mourn, afflicted

He needed some time to grieve. إحتاجَ بَعْض الوقتِ ليحزن.
... just needs time to grieve, you know, to ... ... حاجة فقط لبعض الوقت ليحزن، تعلمين .ليتخطى ...
One shouldn't grieve forever. الإنسان يجب ألا يحزن للأبد
... now it's his time to grieve, And he has ... والآن إنه وقته ليحزن ، وهو بالتأكيد ...

- Click here to view more examples -

VII)

الحزن

VERB

Synonyms: grief, sorrow, sadness, sad, grieving, heartbroken, saddened

Just give yourself some time to grieve. فقط أعط نفسك بعض الوقت للحزن
This is some way to grieve. أهذه طريقة للحزن ؟
You were never allowed to grieve. لم يسمح لكِ بالحزن ابداً
Like there's a way to grieve. ان هناك وطريقة للحزن
... you home, to grieve. ... معك فى البيت للحزن

- Click here to view more examples -

2. Grief

grief

الحزن

NOUN

Synonyms: sorrow, sadness, sad, grieving, heartbroken, saddened

She feels grief more powerfully than anyone else. إنّها تشعر بالحزن .أكثر قوّة من أيٍّ سواها
What stage of grief are you in? آي مرحلة من الحزن أنت؟
Grief and shame are the worst of all jails. الحزن والخزى أسوء من كل السجون
In moments of grief and sorrow, we are one. إننا في لحظات الحزن والأسى يدا واحدة.
A lots of families, a lot of grief. كثير من العائلات كثير من الحزن
Got a boatload of grief too. وحصل كذلك على حمولة مركب من الحزن .

- Click here to view more examples -

II)

حزن

NOUN

Synonyms: melancholy, sadness, sorrow, sadly, darkly, grieved

There will always be vexation and grief. فسيكون هناك دائماْ غم وحزن
It destroys families, causes such grief you cannot imagine. يُحطّمُ عائلات , يسبب حزن لا تَستطيعُ تَخَيُّله.
Who is already sick and pale with grief. المريضُ سلفًا ويتلاشى بحزن.
May no grief, despair or distress remain for ... نرجو أن لا يبقى أي حزن ، يأس أو محنة ...
... four of the five stages of relationship grief. ... من خمس مراحل من حزن العلاقات
... this could be pathological grief at work. ... فقد يكون هذا حزن مرضي

- Click here to view more examples -

III)

حزنها

NOUN

Synonyms: grieved

Her grief wore itself out. وارتدى حزنها نفسها بنفسها.
This is about her family and her grief. هذا يتعلق بعائلتها و حزنها
... trying to bring her grief to the surface. ... أحاول أن أشُد من حزنها.
the grief was her grief, and كان الحزن حزنها ، و
the moment of parting her grief on that لحظة فراق حزنها على ذلك
In her attempt to skip over her grief, في محاولتها لتجاهل حزنها

- Click here to view more examples -

IV)

الاسي

NOUN

Synonyms: sorry, distressed, exponential, sorrow, heartbreak, distresses

I could have saved you some grief. كان بإمكاني إنقاذ بعض الآسى.
We clean up anger and grief, heartache. نحن ننظف الغضب ، الأسى ، الحزن
For me, the grief is still too near. بالنسبة لي, الأسى مازال قريبا.
Grief means different things to different people. الأسى يعني أشياءاً مختلفة لمختلف الناس
The landlord is giving me grief because it isn't signed. المالك يسبب لي الأسى لأنه غير موقع
Which stage of grief is this? أي مرحلة من الآسى هذه؟

- Click here to view more examples -

حزنه

NOUN

Synonyms: sorrow, sadness

He would even use his grief as a cloak. حتى أنه يمكن أن يستخدم حزنه كقناع لذلك
The youth desired to screech out his grief. "الشباب المطلوب لصياح من حزنه.
I think that his grief has driven him mad. أعتقد أنّ حزنه قد قاده للجنون.
And you can't imagine, the depth of grief. ولا يمكنك ان تتصور عمق حزنه
You can not imagine the grief. ولا يمكنك ان تتصور عمق حزنه
... nothing but his weakness, and only confessed his grief. ... سوى ضعفه ، واعترف فقط حزنه.

- Click here to view more examples -

VI)

حزني

NOUN

... and then they took my grief. ... و من ثَمَ أخذوا مني حزني
... my face, hear my voice, hear my grief! ... وجهي ، والاستماع إلى صوتي ، والاستماع حزني!
my grief, this seat and ... حزني ، وهذا المقعد والنظرة ...
My grief makes me see clearer ... ان حُزني يجعلني ارى الأمور بشكل أوضح ...
... first and only opportunity of relieving my grief by ... الفرصة الأولى والوحيدة لتخفيف حزني بواسطة
... sees into the bottom of my grief? ... يرى في الجزء السفلي من حزني؟

- Click here to view more examples -

VII)

حزنهم

NOUN

Synonyms: sorrow

The people wish to share their grief. الناس أرادوا أن يشاركوا حزنهم
We share their grief and their pain. ونحن نتشاطر معهم حزنهم وألمهم.
... people through the five stages of grief. ... الناس خلال المراحل الخمس لحزنهم
We feel their grief as if it were our own. ونحن نشعر بحزنهم كما لو كان حزننا نحن.
... assure them that we share their grief at many levels, ... ... أن أؤكد لهم أننا نتشاطر حزنهم على مستويات كثيرة، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الاحزان

NOUN

Synonyms: sorrows

We are fully aware of the grief imposed by such acts ... ونحن على علم كامل باﻷحزان التي تفرضها هذه اﻷعمال ...
... spare nations further pain and grief. ... تجنيب اﻷمم مزيد من اﻵﻻم واﻷحزان.

IX)

احزان

NOUN

Synonyms: sorrows

حزنا

NOUN

Synonyms: sadder, saddest, sorrow

And you're getting so much grief. وانت تزداد حزنا ؟
... cause this child any more grief? ... تسبّب لهذه الطفله حزنا أكثر؟
... given my boss such grief ... ما أعطيت رئيسي وضع حزنا

- Click here to view more examples -

3. Sorrow

sorrow

الحزن

NOUN

Synonyms: grief, sadness, sad, grieving, heartbroken, saddened

Step away from sorrow, put things in perspective. ابتعد عن الحزن، وضع الأمور في نصابها
To walk down a road of sorrow and pain? فلترحل لطريق الألم والحزن؟
Which heavy sorrow makes them apt unto. الحزن الثقيل الذي يجعلهم عرضة بمعزل.
She saw tragedy, sorrow, and sacrifice ahead. شاهدت المأساة والحزن ، والتضحيات.
Full of sorrow and pain. مليئة بالألم و الحزن

- Click here to view more examples -

II)

حزن

NOUN

Synonyms: melancholy, grief, sadness, sadly, darkly, grieved

In his heart one sorrow had he. في قلبه حزن واحد كان هو.
... can turn joy to sorrow. ... يمكنها أن تغير البهجة إلى حزن،إنه دورك
Is it sorrow, resentment, relief? هو حُزنُ، إستياء، إغاثة؟
Is it sorrow, resentment, relief? هل هي حُزن، إستياء، استغاثة ؟
stamped with sorrow and determination. يختم بحزن وعزم.

- Click here to view more examples -

III)

الاسي

NOUN

Synonyms: sorry, distressed, exponential, grief, heartbreak, distresses

We stayed for a week with sorrow and anguish. بقينا أسبوعا في حالة من الأسى و الألم.
All grief and sorrow will depart from your heart. كل الحزن والأسى سيرحل من قلبك .
Why should we carry grief and sorrow? لماذا يجب علينا حمل الحزن والأسى ؟
... speak today with a mixture of happiness and sorrow. ... أتكلم اليوم بمزيج من الإحساس بالسعادة والأسى.
... in question, into an increase of grief and sorrow. ... في السؤال ، إلى زيادة من الحزن والأسى.

- Click here to view more examples -

IV)

حزنه

NOUN

Synonyms: grief, sadness

... upon the ground in the agony of his sorrow. ... على الأرض في عذاب حزنه.
... me a letter expressing her sorrow for ... لي رسالة يعبر فيها عن حزنه لبلدها
elude his sorrow: I retired to the door. التملص حزنه : تقاعدت إلى الباب.
... so earnest, and his sorrow was so fresh, that ... ... جديا جدا ، وكان حزنه الطازجة ، لدرجة أن ...
'What is his sorrow?' she asked the ... "ما هو حزنه؟" طلبت من ...

- Click here to view more examples -

حزنا

NOUN

Synonyms: sadder, saddest, grief

And he caused her sorrow. وسببت له حزنا عليها.
... seem as if he hides a sorrow behind that smile, ... ... يبدو كما لو كان يخفي حزنا وراء تلك الإبتسامة، ...
herself seemed to see the sorrow of it; وبدا أن ترى نفسها حزنا عليه ؛ ل
... a great shock and caused much sorrow for the people. ... صدمة كبيرة وسبب حزنا بالغا للشعب .

- Click here to view more examples -

VI)

الاحزان

NOUN

Synonyms: sorrows, grief

A swiftly flowing stream of memory and sorrow وهناك تيار سريع ينساب من الذاكرة والأحزان

VII)

الاسف

NOUN

Synonyms: sorry, regret, unfortunately, regrettably, sadly, regrettable, regrets, alas

Sorrow is just another part of life. الأسف هو مجرد جزء آخر من الحياة
with sorrow, only touched it lightly. مع الأسف ، لمست فقط بجروح طفيفة.
He put back, overwhelmed with sorrow, for indeed he ... انه وضع الظهر ، طغت مع الأسف ، بل لكان ...
... no forced air of solemnity and sorrow. ... غير رداءك الجدية والأسف

- Click here to view more examples -

4. Sad

sad

حزين

ADJ

Synonyms: wistful, unhappy, rueful, dejected, saddened, dolorous

Are you sad, lonely, looking for a friend? هل أنت حزين، وحيد وبحاجة إلى صديق؟
Looking at other people's memories makes me sad. النظر الى ذكريات الأخرين .يجعلني حزين
Why are you so sad, son? لماذا أنت حزين يا بنى ؟
You want to hear something sad? أتريد سماع شئ حزين ؟
Your words are happy, but your face is sad. كلماتك سعيده لكن وجهك حزين
Why are you so sad? لما أنت حزين؟

- Click here to view more examples -

II)

حزينه

ADJ

Synonyms: upset, unhappy, grieving, somber, wistful

You prefer to be disappointed and stay sad like before. ،أنت تفضلين أن تكوني محبطة وتبقي حزينة مثل السابق
But today this same behaviour has made me sad. لكنك اليوم جعلتني حزينه .
I mean, why does that make you sad? أنا أعني، لماذا هذا يجعلك حزينة ؟
You just seem really sad. أنت فقط يبدو عليك أنك حزينة جدا
Why are you sad, nanny carrie? لماذا أنتِ حزينة يا كاري؟
Even when you smile, your eyes are sad. حتى عندما تبتسم عيونك حزينة

- Click here to view more examples -

III)

المحزن

ADJ

Synonyms: sadly, distressing, pitiful, heartbreaking, saddening

You know what the sad part is? هل تعرف ما هو الجزء المحزن؟
You know what's so sad about it? أتعلم ما هو الشيء المحزن؟
But that was really sad and traumatic. لكن ذلك كان المحزن حقا والصدمة.
Sad to say, it was over me. من المحزن القول، أنه بسببي
But that ain't the sad part. لكن هذا ليس الجزء المحزن.
Sad losing a close friend. من المحزن فقدان صديق مقرّب

- Click here to view more examples -

IV)

حزينا

ADJ

Synonyms: unhappy, unhappily, heartbroken

Why you bounce so sad? لماذا تبدو حزيناً؟
He was so sad the other day. لقد كان حزينا جدا قبل أيام
That commercial always makes me so sad. دائما ً ما يجعلني هذا الاعلان حزينا ً
She might be intimate and sad with him. انها قد تكون حميمية وحزينا معه.
That sounds absolutely sad. يبدو ذلك حزينا جدا - ليس كذلك
Then why do you look sad? إذا لماذا تبدو حزينًا؟

- Click here to view more examples -

محزن

ADJ

Synonyms: sorrowful, depressing, woeful, upsetting, heartbreaking, pathetic

A sad testament to our inability to trust each other. إقرار محزن بعدم قدرتنا على الثقة ببعضنا.
An uncovered mattress is so sad. مفرش مكشوف محزن للغاية.
Such a sad sight. يا لها من منظر محزن
The meeting was sad and sorrowful. وكان الاجتماع محزن ومؤسف.
Just not as sad. فقط أنه ليس محزنِ.
Now that truly is sad. و الآن إن هذا مُحزنٌ بحق.

- Click here to view more examples -

VI)

الحزينه

ADJ

Synonyms: mournful, plaintive, grieving, sorrowful, stinking

Sad news from the financial world this morning. الأخبار الحزينة مِنْ العالم المالي هذا الصباحِ
Life is a mixture of sad and happy things. الحياة خليط من اللحظات الحزينة والسعيدة
Do you want to hear my sad story? اتريدي ان تسمعي قصتي الحزينة؟
No sad eyes, all right? لا أريد تلك النظرة الحزينة، اتفقنا؟
I tell her my whole sad story. انا أخبرتها بكامل قصتي الحزينة.
Why the sad look then? لما النظرة الحزينة إذا ؟

- Click here to view more examples -

VII)

الحزن

ADJ

Synonyms: grief, sorrow, sadness, grieving, heartbroken, saddened

And that made me feel sad. وهذا جعلني أشعر بالحزن
May we not be sad. نرجو أن لا نشعر بالحزن .
Incredibly sad to see you go. فى غاية الحزن لرؤيتك تغادر
And that makes me a bit sad. وهذا يجعلني أشعر بالحزن
Why are you going to be sad? لماذا انتم في الحزن ؟
That made me sad when you said that. شعرتُ بالحزن عندما قلتِ ذلك

- Click here to view more examples -

VIII)

محزنه

ADJ

Synonyms: depressing

A sad picture indeed. صورة محزنة بالفعل.
I just heard some sad news. لقد سمعت للتو أخبار محزنة .
Want to share sad stories with me? تريد مشاركة قصص محزنة معي؟
All these actor stories end sad. كل قصص هولاء الممثلين لها نهايات محزنة
I have a sad tale to tell you. أوه ميلودي، لدي قصة محزنة أخبرك إياها
In a sad way. لكن بطريقة محزنة.

- Click here to view more examples -

IX)

محزنا

ADJ

You want to hear something sad? هل تريدون أن تسمعون شيئاً محزناً؟
That was fun until it was sad. كان هذا ممتعاً حتى أصبح محزناً
See how sad this is? هل ترون كم يكون هذا مُحزناً ؟
This too is also a sad part of human history. كما يعد ذلك فصلا محزنا اخر فى تاريخ الانسانية.
It was very sad, really. لقد كان الأمر محزناً حقاً!
Want to hear something sad? :: أتُريدون سماع شيئاً مُحزناً ؟

- Click here to view more examples -

المؤسف

ADJ

Synonyms: unfortunate, pity, regrettable, unfortunately, regrettably, deplorable, disheartening

You know what's really sad is that he stole ... ،اتعلمى ما هو المؤسف حقا انه سرق هذا ...
Sad to say, however, we must all ... غير أن من المؤسف القول إننا جميعا يجب أن ...
The sad thing is they'll never be that ... الأمر المؤسف أنهما لن تكونا .بهذا ...
Sad to think the closest you'll get is ... من المؤسف أن أقرب ما ستحصل عليه هو ...
Against this backdrop, it is sad to note that shrinkage ... وإزاء هذه الخلفية من المؤسف أن يﻻحظ أن انكماش ...
It is sad to witness that these ... ومن المؤسف أن نرى أن هذه ...

- Click here to view more examples -

XI)

حزن

ADJ

Synonyms: melancholy, grief, sadness, sorrow, sadly, darkly, grieved

I feel very sad. أشعر بحزن جداً!
I neither felt happy nor sad. لا أشعر بحزن أو سعادة
You are a sad and selfish mess! أنت في حزن وفوضى أنانية
... for you was both tender and sad. ... لك كان له حالتين رقة وحزن
... we were in no way sad at its funeral. ... ولم نكن بأي حال نشعر بأي حزن في جنازته
... this is always such a sad moment. ... لطالما تكون هذه لحظة حزن)