Grieving
US
GB
SA
Translation of Grieving in Arabic :
grieving
1
الحزن
VERB
- How long is this grieving process? لكم من الوقت ستستغرق عملية الحزن هذه؟
- You need to take some time grieving for yourself. يجب ان تأخذي بعض الوقت للحزن
- You are stopping yourself from grieving. أنت تمنع نفسك من الحزن.
- No time for grieving. ولدي - لا وقت للحزن
- I think you need to be grieving for your father. ولا تحتاج للحزن على والدك
2
4
5
حزينه
VERB
- Grieving the loss of her father. حزينة علي فقدان والدها.
- go about that way every night grieving. التوجه نحو بهذه الطريقة كل ليلة حزينة.
- She is grieving us deeply, and that is why انها حزينة للغاية لنا، وهذا هو السبب
- ... about that way every night grieving. ... نحو بهذه الطريقة كل ليلة حزينة.
- Am I still supposed to be the grieving widow? هل المفروض أن أظل أرملة حزينة ؟
6
7
الحزينه
VERB
8
حزين
VERB
- Who's grieving now that you're gone? من هو حزين الآن لأنك ذهبت ؟
- Who's grieving now that you're gone? من هو حزين لأنك ذهبت
- He's a grieving wreck. إنّه حزينٌ ومحطم.
9
حزينا
VERB
Synonyms: sad, unhappy, unhappily, heartbroken
- ... to know why you're not grieving. ... أن أعرف لم لست حزيناً
More meaning of Grieving
grief
I)
الحزن
NOUN
- She feels grief more powerfully than anyone else. إنّها تشعر بالحزن .أكثر قوّة من أيٍّ سواها
- What stage of grief are you in? آي مرحلة من الحزن أنت؟
- Grief and shame are the worst of all jails. الحزن والخزى أسوء من كل السجون
- In moments of grief and sorrow, we are one. إننا في لحظات الحزن والأسى يدا واحدة.
- A lots of families, a lot of grief. كثير من العائلات كثير من الحزن
- Got a boatload of grief too. وحصل كذلك على حمولة مركب من الحزن .
II)
حزن
NOUN
- There will always be vexation and grief. فسيكون هناك دائماْ غم وحزن
- It destroys families, causes such grief you cannot imagine. يُحطّمُ عائلات , يسبب حزن لا تَستطيعُ تَخَيُّله.
- Who is already sick and pale with grief. المريضُ سلفًا ويتلاشى بحزن.
- May no grief, despair or distress remain for ... نرجو أن لا يبقى أي حزن ، يأس أو محنة ...
- ... four of the five stages of relationship grief. ... من خمس مراحل من حزن العلاقات
- ... this could be pathological grief at work. ... فقد يكون هذا حزن مرضي
III)
حزنها
NOUN
Synonyms: grieved
- Her grief wore itself out. وارتدى حزنها نفسها بنفسها.
- This is about her family and her grief. هذا يتعلق بعائلتها و حزنها
- ... trying to bring her grief to the surface. ... أحاول أن أشُد من حزنها.
- the grief was her grief, and كان الحزن حزنها ، و
- the moment of parting her grief on that لحظة فراق حزنها على ذلك
- In her attempt to skip over her grief, في محاولتها لتجاهل حزنها
IV)
الاسي
NOUN
Synonyms: sorry, distressed, exponential, sorrow, heartbreak, distresses
- I could have saved you some grief. كان بإمكاني إنقاذ بعض الآسى.
- We clean up anger and grief, heartache. نحن ننظف الغضب ، الأسى ، الحزن
- For me, the grief is still too near. بالنسبة لي, الأسى مازال قريبا.
- Grief means different things to different people. الأسى يعني أشياءاً مختلفة لمختلف الناس
- The landlord is giving me grief because it isn't signed. المالك يسبب لي الأسى لأنه غير موقع
- Which stage of grief is this? أي مرحلة من الآسى هذه؟
V)
حزنه
NOUN
- He would even use his grief as a cloak. حتى أنه يمكن أن يستخدم حزنه كقناع لذلك
- The youth desired to screech out his grief. "الشباب المطلوب لصياح من حزنه.
- I think that his grief has driven him mad. أعتقد أنّ حزنه قد قاده للجنون.
- And you can't imagine, the depth of grief. ولا يمكنك ان تتصور عمق حزنه
- You can not imagine the grief. ولا يمكنك ان تتصور عمق حزنه
- ... nothing but his weakness, and only confessed his grief. ... سوى ضعفه ، واعترف فقط حزنه.
VI)
حزني
NOUN
- ... and then they took my grief. ... و من ثَمَ أخذوا مني حزني
- ... my face, hear my voice, hear my grief! ... وجهي ، والاستماع إلى صوتي ، والاستماع حزني!
- my grief, this seat and ... حزني ، وهذا المقعد والنظرة ...
- My grief makes me see clearer ... ان حُزني يجعلني ارى الأمور بشكل أوضح ...
- ... first and only opportunity of relieving my grief by ... الفرصة الأولى والوحيدة لتخفيف حزني بواسطة
- ... sees into the bottom of my grief? ... يرى في الجزء السفلي من حزني؟
VII)
حزنهم
NOUN
Synonyms: sorrow
- The people wish to share their grief. الناس أرادوا أن يشاركوا حزنهم
- We share their grief and their pain. ونحن نتشاطر معهم حزنهم وألمهم.
- ... people through the five stages of grief. ... الناس خلال المراحل الخمس لحزنهم
- We feel their grief as if it were our own. ونحن نشعر بحزنهم كما لو كان حزننا نحن.
- ... assure them that we share their grief at many levels, ... ... أن أؤكد لهم أننا نتشاطر حزنهم على مستويات كثيرة، ...
VIII)
الاحزان
NOUN
Synonyms: sorrows
- We are fully aware of the grief imposed by such acts ... ونحن على علم كامل باﻷحزان التي تفرضها هذه اﻷعمال ...
- ... spare nations further pain and grief. ... تجنيب اﻷمم مزيد من اﻵﻻم واﻷحزان.
IX)
X)
حزنا
NOUN
- And you're getting so much grief. وانت تزداد حزنا ؟
- ... cause this child any more grief? ... تسبّب لهذه الطفله حزنا أكثر؟
- ... given my boss such grief ... ما أعطيت رئيسي وضع حزنا
sorrow
I)
الحزن
NOUN
- Step away from sorrow, put things in perspective. ابتعد عن الحزن، وضع الأمور في نصابها
- To walk down a road of sorrow and pain? فلترحل لطريق الألم والحزن؟
- Which heavy sorrow makes them apt unto. الحزن الثقيل الذي يجعلهم عرضة بمعزل.
- She saw tragedy, sorrow, and sacrifice ahead. شاهدت المأساة والحزن ، والتضحيات.
- Full of sorrow and pain. مليئة بالألم و الحزن
II)
حزن
NOUN
- In his heart one sorrow had he. في قلبه حزن واحد كان هو.
- ... can turn joy to sorrow. ... يمكنها أن تغير البهجة إلى حزن،إنه دورك
- Is it sorrow, resentment, relief? هو حُزنُ، إستياء، إغاثة؟
- Is it sorrow, resentment, relief? هل هي حُزن، إستياء، استغاثة ؟
- stamped with sorrow and determination. يختم بحزن وعزم.
III)
الاسي
NOUN
Synonyms: sorry, distressed, exponential, grief, heartbreak, distresses
- We stayed for a week with sorrow and anguish. بقينا أسبوعا في حالة من الأسى و الألم.
- All grief and sorrow will depart from your heart. كل الحزن والأسى سيرحل من قلبك .
- Why should we carry grief and sorrow? لماذا يجب علينا حمل الحزن والأسى ؟
- ... speak today with a mixture of happiness and sorrow. ... أتكلم اليوم بمزيج من الإحساس بالسعادة والأسى.
- ... in question, into an increase of grief and sorrow. ... في السؤال ، إلى زيادة من الحزن والأسى.
IV)
حزنه
NOUN
- ... upon the ground in the agony of his sorrow. ... على الأرض في عذاب حزنه.
- ... me a letter expressing her sorrow for ... لي رسالة يعبر فيها عن حزنه لبلدها
- elude his sorrow: I retired to the door. التملص حزنه : تقاعدت إلى الباب.
- ... so earnest, and his sorrow was so fresh, that ... ... جديا جدا ، وكان حزنه الطازجة ، لدرجة أن ...
- 'What is his sorrow?' she asked the ... "ما هو حزنه؟" طلبت من ...
V)
حزنا
NOUN
- And he caused her sorrow. وسببت له حزنا عليها.
- ... seem as if he hides a sorrow behind that smile, ... ... يبدو كما لو كان يخفي حزنا وراء تلك الإبتسامة، ...
- herself seemed to see the sorrow of it; وبدا أن ترى نفسها حزنا عليه ؛ ل
- ... a great shock and caused much sorrow for the people. ... صدمة كبيرة وسبب حزنا بالغا للشعب .
VI)
الاحزان
NOUN
VII)
الاسف
NOUN
Synonyms: sorry, regret, unfortunately, regrettably, sadly, regrettable, regrets, alas
- Sorrow is just another part of life. الأسف هو مجرد جزء آخر من الحياة
- with sorrow, only touched it lightly. مع الأسف ، لمست فقط بجروح طفيفة.
- He put back, overwhelmed with sorrow, for indeed he ... انه وضع الظهر ، طغت مع الأسف ، بل لكان ...
- ... no forced air of solemnity and sorrow. ... غير رداءك الجدية والأسف
sadness
I)
الحزن
NOUN
- These are covered in sadness. هذه أصبحت مغطاة بالحزن
- They are happy, they have no sadness. إنهم سعداء ، لا يشعرون بالحزن .
- But that sadness may soon be put to rest. لكن هذا الحزن ربما .قريبا يتحول الى راحة
- How can we take away sadness from people? كيف يمكننا اخذ الحزن بعيداً عن الناس ؟
- And the sadness that brings me is immeasurable. والحزن وهذا يقودني لا يقاس.
II)
حزن
NOUN
- May you not have any sadness. نرجو أن لا يكون لديك أي حزن .
- I feel a great sadness. انا اشعر بحزن كبير.
- No sadness will remain in your heart. لن يبقى أي حزن في قلبك .
- What about my parents' sadness? فماذا عن حزن والدي؟
- One has eyes that contain the sadness of the world. واحد عنده العيون التي تحتوي حزن العالم.
III)
حزنه
NOUN
- but his sadness increased two shades. ولكنه زاد حزنه اثنين من ظلال.
- ... it might be his sadness over the condition of his room ... ... انه قد يكون من حزنه لحالة من غرفته ...
IV)
الاسي
NOUN
Synonyms: sorry, distressed, exponential, sorrow, grief, heartbreak, distresses
- I feel compassion and a sense of sadness for them. أحـّس بالتعاطف وأشعر بالاسى لهم
- ... to stories of unimaginable sadness. ... إلى قصص تبعث على الأسى تفوق الخيال.
- We all share a deep sadness with his family and ... وجميعنا نتشاطر الأسى العميق مع أسرته وموظفي ...
- ... the same time I felt joy and sadness. ... بنفس الوقت شعرت بالسعادة و الأسى
- ... Lets you hide all the sadness you feel * ... تُتيح لك إخفاء كل الأسى الذي تشعر به*
sad
I)
حزين
ADJ
- Are you sad, lonely, looking for a friend? هل أنت حزين، وحيد وبحاجة إلى صديق؟
- Looking at other people's memories makes me sad. النظر الى ذكريات الأخرين .يجعلني حزين
- Why are you so sad, son? لماذا أنت حزين يا بنى ؟
- You want to hear something sad? أتريد سماع شئ حزين ؟
- Your words are happy, but your face is sad. كلماتك سعيده لكن وجهك حزين
- Why are you so sad? لما أنت حزين؟
II)
حزينه
ADJ
- You prefer to be disappointed and stay sad like before. ،أنت تفضلين أن تكوني محبطة وتبقي حزينة مثل السابق
- But today this same behaviour has made me sad. لكنك اليوم جعلتني حزينه .
- I mean, why does that make you sad? أنا أعني، لماذا هذا يجعلك حزينة ؟
- You just seem really sad. أنت فقط يبدو عليك أنك حزينة جدا
- Why are you sad, nanny carrie? لماذا أنتِ حزينة يا كاري؟
- Even when you smile, your eyes are sad. حتى عندما تبتسم عيونك حزينة
III)
المحزن
ADJ
Synonyms: sadly, distressing, pitiful, heartbreaking, saddening
- You know what the sad part is? هل تعرف ما هو الجزء المحزن؟
- You know what's so sad about it? أتعلم ما هو الشيء المحزن؟
- But that was really sad and traumatic. لكن ذلك كان المحزن حقا والصدمة.
- Sad to say, it was over me. من المحزن القول، أنه بسببي
- But that ain't the sad part. لكن هذا ليس الجزء المحزن.
- Sad losing a close friend. من المحزن فقدان صديق مقرّب
IV)
حزينا
ADJ
Synonyms: unhappy, unhappily, heartbroken
- Why you bounce so sad? لماذا تبدو حزيناً؟
- He was so sad the other day. لقد كان حزينا جدا قبل أيام
- That commercial always makes me so sad. دائما ً ما يجعلني هذا الاعلان حزينا ً
- She might be intimate and sad with him. انها قد تكون حميمية وحزينا معه.
- That sounds absolutely sad. يبدو ذلك حزينا جدا - ليس كذلك
- Then why do you look sad? إذا لماذا تبدو حزينًا؟
V)
محزن
ADJ
Synonyms: sorrowful, depressing, woeful, upsetting, heartbreaking, pathetic
- A sad testament to our inability to trust each other. إقرار محزن بعدم قدرتنا على الثقة ببعضنا.
- An uncovered mattress is so sad. مفرش مكشوف محزن للغاية.
- Such a sad sight. يا لها من منظر محزن
- The meeting was sad and sorrowful. وكان الاجتماع محزن ومؤسف.
- Just not as sad. فقط أنه ليس محزنِ.
- Now that truly is sad. و الآن إن هذا مُحزنٌ بحق.
VI)
الحزينه
ADJ
- Sad news from the financial world this morning. الأخبار الحزينة مِنْ العالم المالي هذا الصباحِ
- Life is a mixture of sad and happy things. الحياة خليط من اللحظات الحزينة والسعيدة
- Do you want to hear my sad story? اتريدي ان تسمعي قصتي الحزينة؟
- No sad eyes, all right? لا أريد تلك النظرة الحزينة، اتفقنا؟
- I tell her my whole sad story. انا أخبرتها بكامل قصتي الحزينة.
- Why the sad look then? لما النظرة الحزينة إذا ؟
VII)
الحزن
ADJ
- And that made me feel sad. وهذا جعلني أشعر بالحزن
- May we not be sad. نرجو أن لا نشعر بالحزن .
- Incredibly sad to see you go. فى غاية الحزن لرؤيتك تغادر
- And that makes me a bit sad. وهذا يجعلني أشعر بالحزن
- Why are you going to be sad? لماذا انتم في الحزن ؟
- That made me sad when you said that. شعرتُ بالحزن عندما قلتِ ذلك
VIII)
محزنه
ADJ
Synonyms: depressing
- A sad picture indeed. صورة محزنة بالفعل.
- I just heard some sad news. لقد سمعت للتو أخبار محزنة .
- Want to share sad stories with me? تريد مشاركة قصص محزنة معي؟
- All these actor stories end sad. كل قصص هولاء الممثلين لها نهايات محزنة
- I have a sad tale to tell you. أوه ميلودي، لدي قصة محزنة أخبرك إياها
- In a sad way. لكن بطريقة محزنة.
IX)
محزنا
ADJ
- You want to hear something sad? هل تريدون أن تسمعون شيئاً محزناً؟
- That was fun until it was sad. كان هذا ممتعاً حتى أصبح محزناً
- See how sad this is? هل ترون كم يكون هذا مُحزناً ؟
- This too is also a sad part of human history. كما يعد ذلك فصلا محزنا اخر فى تاريخ الانسانية.
- It was very sad, really. لقد كان الأمر محزناً حقاً!
- Want to hear something sad? :: أتُريدون سماع شيئاً مُحزناً ؟
X)
المؤسف
ADJ
Synonyms: unfortunate, pity, regrettable, unfortunately, regrettably, deplorable, disheartening
- You know what's really sad is that he stole ... ،اتعلمى ما هو المؤسف حقا انه سرق هذا ...
- Sad to say, however, we must all ... غير أن من المؤسف القول إننا جميعا يجب أن ...
- The sad thing is they'll never be that ... الأمر المؤسف أنهما لن تكونا .بهذا ...
- Sad to think the closest you'll get is ... من المؤسف أن أقرب ما ستحصل عليه هو ...
- Against this backdrop, it is sad to note that shrinkage ... وإزاء هذه الخلفية من المؤسف أن يﻻحظ أن انكماش ...
- It is sad to witness that these ... ومن المؤسف أن نرى أن هذه ...
XI)
حزن
ADJ
- I feel very sad. أشعر بحزن جداً!
- I neither felt happy nor sad. لا أشعر بحزن أو سعادة
- You are a sad and selfish mess! أنت في حزن وفوضى أنانية
- ... for you was both tender and sad. ... لك كان له حالتين رقة وحزن
- ... we were in no way sad at its funeral. ... ولم نكن بأي حال نشعر بأي حزن في جنازته
- ... this is always such a sad moment. ... لطالما تكون هذه لحظة حزن)
heartbroken
I)
II)
III)
saddened
I)
الحزن
VERB
- saddened by the reflection of the ruin that تشعر بالحزن على وانعكاس ذلك الخراب
- if you do maybe realize this is really saddened إذا لم يتم تحقيق ربما بالحزن حقا هذا
- i mean everyone is really saddened by this new أعنيه هو حقا بالحزن الجميع هذا جديدة
- surprised and saddened to see that there بالدهشة والحزن أن نرى أن هناك
- who saddened that he has problems with conditioning in his breathing ... الذين بالحزن أن لديه مشاكل في التنفس مع تكييف له ...
II)
حزن
VERB
- We are deeply saddened and gravely concerned over ... وإننا نشعر بحزن شديد وبقلق عميـــق إزاء ...
- Our countries were profoundly saddened to learn of the ... وأصاب بلداننا بحزن عميق أن تعلم بالخسائر ...
- some of which saddened her and made her anxious for him ... وبعضها لها بحزن وقلق أدلى بها لصالحه ...
- ... we are all deeply saddened by the scale of the tragedy ... ... أننا جميعا نشعر بحزن بالغ من حجم المأساة ...
IV)
الاسي
VERB
Synonyms: sorry, distressed, exponential, sorrow, grief, heartbreak, distresses
- I am saddened that the situation in ... وأشعر بالأسى لأن الحالة في ...
bereaved
I)
المكلومه
ADJ
Synonyms: grieving
- ... and to the members of his very bereaved family. ... وإلى أعضاء أسرته المكلومة.
- ... pain and anger of the wounded and the bereaved families. ... ألم وغضب الأسر المكلومة والحزينة.
- ... the authorities of the host country and the bereaved families. ... ولسلطات البلد المضيف وللأسر المكلومة.
- ... and reiterates its heartfelt condolences to the bereaved families. ... وتكرر خالص تعازيها للأسر المكلومة.
- ... extended condolences to the bereaved families, without taking responsibility ... ... وتقدم بالتعازي إلى اﻷسر المكلومة، دون تحمل المسؤولية عن ...
II)
الثكلي
ADJ
- ... president conveyed sympathy to the members of the bereaved families. ... نقل الرئيس تعازيه لافراد الأسر الثكلى .
- ... people and to the bereaved families. ... وشعبا وإلى العائلات الثكلى .
- pheasant" - and the bereaved mother of that الدراج "- والأم الثكلى التي
- Leaving the bereaved old man alone with his sorrows ... ترك رجل الثكلى القديمة وحدها مع حسرات له ...
- ... a mutual impulse the two bereaved women flung themselves into each ... دفعة المتبادل النائية المرأتين الثكلى أنفسهم في كل
III)
IV)
المفجوعه
ADJ
Synonyms: grieving
- Bereaved families must be informed promptly, and ... ويجب إبلاغ الأسر المفجوعة على الفور، وينبغي ...
V)
VI)
الثكالي
NOUN
- ... , increasing the numbers of bereaved women. ... التي تزيد من أعداد الثكالى.
VII)
المنكوبه
ADJ
Synonyms: stricken, afflicted, doomed, devastated, distressed, impoverished
- ... and sympathy for the bereaved families. ... ، ومواساتنا للأسر المنكوبة.
- ... and sympathy to the bereaved families. ... ومواساتنا للأسر المنكوبة.
- ... extend its sincere condolences to the bereaved families. ... بأخلص العزاء إلى الأسر المنكوبة.
grieves
I)
جريفز
NOUN
II)
يحزن
VERB
- Everybody grieves in their own way. كل شخص يحزن على طريقته الخاصة
- And remember, everyone grieves, differently. وتذكر، الجميع يحزن.
- wish you would realize how it grieves your father." أتمنى لكم أن ندرك كيف يحزن والدك ".
- That's what grieves mother. وهذا ما يحزن الأم.
- ... she was gone, "how it grieves me to see ... أنها ذهبت ، "كيف لي أن أرى يحزن
IV)
mourn
I)
حدادا
VERB
- to mourn her - but so it was. حدادا لها - ولكن هكذا كان.
- grave to mourn a lot so blessed. قبر حدادا على الكثير المباركة بذلك.
- mourn for her so much, swelled to her eyes, تضخم حدادا على الكثير منها ، إلى عينيها ،
- passing we all mourn. تمر علينا جميعا حدادا.
- ... to the sound of a long, haunting mourn. ... على صوت المؤرقة ، حدادا طويلة.
II)
نحزن
VERB
Synonyms: grieve
- We mourn the loss of all those who perished. إننا نحزن لخسارة جميع الذين قتلوا.
- We mourn every loss of life. اننا نحزن لموتهم .
- We mourn the loss of all ... ونحزن لخسارة كل هذه ...
- We mourn the loss of those who have perished, ... وإننا نحزن لأولئك الذين فقدوا أرواحهم، ...
- We mourn them and we will remember them. ونحن نحزن عليهم وسنتذكر منها.
III)
يندب
VERB
- To be unable to mourn your father for fear of ... أن يكون عاجز أن يندب أبوك للخوف من ...
- ... read that message, and mourn their loss. ... يقرأ تلك الرسالة ويندب خسارتهم
IV)
V)
تحزن
VERB
Synonyms: grieve
- How do you mourn someone when you can't even picture ... كَيفَ تحزن على شخص ما حينما لا يمكنك حتى تخيل ...
- Mourn them, do not ... لا تحزن عليهم, و لن ...
VI)
الحزن
VERB
- There will be time to mourn later. سيكون هناك وقت للحزن لاحقا
- ... and he can't even mourn him. ... ) و لا يمكنه الحزن عليه حتى
- ... you feel you should mourn too. ... .تشعر بأنه عليك الحزن أيضا
- ... of course, remember and mourn all those civilians and ... ... بالطبع أن نتذكر مع الحزن جميع أولئك المدنيين والأفراد ...
- There's a time to mourn. "هناك وقت للحزن"
VII)
الحداد
VERB
Synonyms: mourning, blacksmith, haddad, alhaddad
- ... had appropriate time to mourn your sheriff. ... تحظي بوقت ملائم للحداد على المأمور
- ... there was no reason to mourn. ... أنَّ لا يوجد داعٍ للحداد
- ... taking some time off to mourn, kid. ... لتأخذ اجازة بعض الوقت من اجل الحداد، يا صغير.
- ... why does he give you time to mourn? ... لم أعطاك مهلة للحداد؟
VIII)
upset
I)
مستاء
ADJ
Synonyms: displeased, unhappy, dissatisfied, resent, dismayed
- Is he upset about the speech last night? أهو مُستاء بسبب خطبة البارحة؟
- So why are you so upset? إذاً , لماذا أنت مستاء جداً ؟
- You seem genuinely upset by her today. يبدو أنك حقاً مستاء منها حتى اليوم.
- She poor child was completely upset. كان مستاء تماما انها الأطفال الفقراء.
- No doubt, you were most upset. لا شك انك كنت مستاءً جدا
- He must be really upset. لابد من أنه مستاء حقاً.
II)
منزعج
ADJ
- I believe that you're very upset. أَعتقدُ بأنّك منزعجُ جداً
- Anyone probably more upset than the others? شخص ما منزعج أكثر من الأخرين ؟
- Are you upset about something? هل أنت منزعج من شيء؟
- So why are you upset? لماذا إذن أنت منزعج؟
- Then why are you so upset? اذا لماذا انت منزعج ؟
- Why are you getting so upset? لماذا أنت منزعج ؟
III)
الضيق
ADJ
- Which only makes him more upset. منها سوى ما يجعله أكثر بالضيق.
- These people are very upset. هؤلاء الناس في غاية الضيق
- And he's extremely upset with both of us ... وانه للغاية بالضيق مع كل واحد منا ...
- What's to be upset about? ما الذي يجب أن أشعر بالضيق تجاهه؟
- so that's what might be people were really upset about بحيث ما قد يكون شخصا بالضيق حقا عن
- as many men as a parent was more upset كما كان العديد من الرجال كوالد أكثر بالضيق
IV)
متضايقه
ADJ
Synonyms: pissed off, annoyed
- Do you know what she was upset about? أتعرفين ممّا كانت مُتضايقة؟
- And that's why you were so upset? و لذلك أنتي كنتي متضايقة جداً؟
- ... always makes you feel better when you're upset. ... تجعلكِ تشعرين بحال أفضل دائماً عندما تكونين متضايقة
- ... yesterday morning, and she seemed really upset. ... صباح البارحة .بدت مُتضايقة حقاً
- ... kid said she looked upset when she threw it. ... الفتى قال أنها كانت متضايقة عندما رمته
- She's obviously upset about something. من الواضح انها متضايقه بسبب أمر ما !
V)
غاضبه
ADJ
- Are you upset with me, or. أأنت غاضبة مني.؟
- I felt like you were upset with me earlier on. لقد شعرت انك كنتي غاضبة من كلامي سابقاً
- She look upset to you? هل تبدو غاضبة بالنسبة لك ؟
- Why would you be so upset? لماذا أنتِ غاضبة؟
- Are you upset with me? هل انت غاضبة مني؟
- You must be really upset with me. لابد وانكِ غاضبه مني حقاً.
VI)
مفاجاه
ADJ
Synonyms: surprise, surprised, surprising
- This thought upset him. هذا الفكر مفاجأة له.
- His mother must not be upset, that was all. وأنه يجب ألا تكون مفاجأة والدته ، وكلها.
- I think it deserves to be upset in this case. أعتقد أنه يستحق أن يكون مفاجأة في هذه الحالة.
- It rather upset me for a bit. انها مفاجأة لي وليس قليلا.
- That must have upset the defendant. يجب أن يكون هذا مفاجأة للمتهم
- The entrance of his eminence upset the audience. مدخل سماحته مفاجأة للجمهور.
VII)
يخل
VERB
- I hope the meeting tonight has not upset her. وآمل في هذه الليلة الاجتماع لم يخل بها.
- While this may upset the current order of things, ... ورغم أن هذا قد يخل بالنظام القائم، ...
- you know what bread or upset كنت تعرف ما يخل أو الخبز
- because it might upset people who have a neurological problem. لأنه قد يخل الناس الذين لديهم مشكلة عصبية.
- steady landing, lest the canoe upset, and هبوط مطرد ، خشية أن يخل الزورق ، و
- The recollection seemed to upset him, and "ويبدو أن يتذكر أن يخل به، و
VIII)
غاضب
ADJ
- Is he upset that she's not a son? هل هو غاضب لانها ليست ذكرا؟
- I mean, you have every right to be upset. أعني، لديك كل الحقوق لتكون غاضب
- You got that telegram and you're upset. وصلتك البرقية وأنت غاضب
- And he's going to be upset. وسوف يكون هو غاضب
- Do you see how upset he was? هل رأيتي كم هو غاضب؟
- Why are you so upset? لماذا انت غاضب جدا؟
IX)
قلب
ADJ
- ... why are you so upset? ... لماذا أنت حتى قلب؟
- upset with the price of kind of my universality قلب مع ارتفاع سعر نوع من بلدي عالمية
- this guy's when amy upset me هذا الرجل عندما قلب ايمي لي
- just or just upset her and get that dog فقط أو لمجرد الحصول على قلب لها وذلك الكلب
- it up all of my command at upset that ليصل كل من أمري في قلب هذا
- getting upset about the bronco materials الحصول على قلب عن المواد برونكو
X)
اضطراب
ADJ
Synonyms: disorder, disturbance, disruption, turmoil, disruptive, perturbation
- they radio schools the teachers as upset the attendant راديو المدارس هم المعلمين واضطراب ما يصاحب ذلك
- some of the lines made him so upset جعل بعض من خطوط له ذلك اضطراب
- in these sort of got upset way uh. في هذا النوع من اضطراب الطريقة حصلت اه .
- upset of excellence that deep ... اضطراب من التميز الذي العميقة ...
- upset of the cat or a cabin retrieved it at that ... اضطراب من القط أو مقصورة استرجاعها في ذلك ...
- fees and only upset that will not be ... الرسوم واضطراب الوحيد الذي لن يكون ...
XI)
حزينه
ADJ
- Then why are you upset? اذاً لما انتِ حزينة ؟
- He always makes you upset. هو دائما يجعلك حزينة .
- Why is she so upset? لماذا هي حزينة للغاية ؟
- She was so upset when she identified the body. كانت حزينة جدا عندما تعرفت على الجثة
- Why are you so upset? لمَ أنتِ حزينة جداً؟
- To be your happy place when you get upset. ،لتكوني في مكان سعيد .عندما تكوني حزينة
unhappy
I)
التعيس
ADJ
Synonyms: unfortunate, wretch, wretched
- He did not want to make her unhappy. وقال إنه لا تريد أن تجعل التعيس لها.
- He suddenly felt less unhappy. انه شعر فجأة أقل التعيس.
- The unhappy prologue stopped short for the second time. توقف مقدمة قصيرة التعيس للمرة الثانية.
- ... had now been in this unhappy island above ten months. ... قد تم الآن في هذه الجزيرة التعيس أعلاه عشرة أشهر.
- Every additional day of unhappy confidence, كل يوم اضافي من الثقة التعيس ،
- unhappy truths which attended the affair; التعيس الحقائق التي حضرت هذه القضية ؛
II)
تعيسه
ADJ
Synonyms: miserable, unfortunate, misery, unpleasant
- She seemed so unhappy. هى تبدو تعيسة للغاية
- Then why are you so unhappy? إذاً لم أنتِ تعيسة؟
- Was she unhappy about anything? هل كانت تعيسة لسبب ما ؟
- They had often made her very unhappy. كان لديهم في كثير من الأحيان لها تعيسة جدا.
- Do you see how unhappy she is? هل ترى كم هي تعيسة؟
- ... waste one day being unhappy. ... تهدرى يوماً واحداً وأنتِ تعيسة
III)
مستاء
ADJ
Synonyms: upset, displeased, dissatisfied, resent, dismayed
- But he was too good to be thoroughly unhappy long. لكنه كان جيدا جدا ليكون مستاء تماما طويلة.
- Why are you unhappy? لماذا أنت مستاء ؟
- But will your brother be unhappy about it? لكن,هل اخاك مستاء من ذلك؟
- It made him so very unhappy, indeed, that it ... جعلت منه ذلك مستاء للغاية ، في الواقع ، أنه ...
- It made him so very unhappy, indeed, that it ... جعلت منه ذلك مستاء للغاية ، بل وأنه ...
- ... the time allotted, and am somewhat unhappy about that. ... الوقت المُخصص لها وإنني مستاء قليلا لذلك.
IV)
سعيده
ADJ
- And now youre unhappy. و الأن أنتِ غير سعيدة
- An unhappy family, if talented. عائلة سعيدة، إذا موهوب.
- I was not unhappy. لم أكن غير سعيده.
- Why are you so unhappy? لما أنت غير سعيدة؟
- And i'll be unhappy to leave you behind. وأنا لن أكون سعيدة بترككِ ورائي
- You always look unhappy you don't like it here? كنت دائما تبدو سعيدة كنت لا ترغب في ذلك هنا
V)
VI)
تعساء
ADJ
- ... things that in the end make people unhappy. ... الا الاشياء التى تجعل الناس تعساء فى النهاية
- People hurt other people because they're unhappy. الناس يؤذون بعضهم لأنهم تعساء
- It figures, not much - Unhappy تقريباً لا شيء - تعساء
- Alas, you unhappy men. أسفا، أنتم رجال تعساء
- ... know what we were so unhappy about ... أعلم حول ماذا كنا تعساء
- ... think you could make your parents unhappy. ... أظن أنكَ تجعل والديّكَ تعساء )
VII)
تعيس
ADJ
- I didn't realize you were so unhappy. لم أدرك أنك تعيس هكذا
- Say I look unhappy, that i've stopped eating, ... ،قولي أنني أبدو تعيس وأنني توقفت عن الأكل وأن ...
VIII)
التعاسه
ADJ
Synonyms: unhappiness, misery, miserable
- If she was so unhappy, why didn't she leave? إذا كانت بهذه التعاسة لماذا لم تهجره؟
- ... no wonder she felt unhappy. ... ولا عجب شعرت بالتعاسة.
- ... no wonder she felt unhappy. ... ولا عجب انها شعرت بالتعاسة.
- ... I've made you very, very unhappy here, ... أنني جعلتك في غاية التعاسه
IX)
حزينه
ADJ
- Why are you unhappy? لماذا أنتِ حزينة؟
- How do you know she´s unhappy? و كيف تعلم أنها حزينة؟
- It was clear as day that she was unhappy. كان واضحاً كاليوم الذي كانت في حزينة
- And besides an unhappy puppet is an uncooperative puppet. ،وإضافة إلى دمية حزينة دمية غير تعاونية
- Her skin cleared up, but she still looks unhappy. بشرتها صافية ولكنها مازالت تبدو حزينة
- He made you so unhappy. لقد جعلكِ حزينة جداً - أجل
X)
حزين
ADJ
- Were you really so unhappy? هَلْ أنت حقاً حزين جداً ؟
- I had no idea you were so unhappy. لم أكن أعرف أنك حزين هكذا
- I think he's confused and unhappy. أعتقد إنه مشوش وحزين.
- I am as unhappy as you could ever have wanted me ... أنا حزين كما كنتِ .تريدين دائماً ...
- ... that could make me unhappy, right? ... الذي يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَني حزين، حقّ؟
- ... right and now you're unhappy? ... الصحيح والآن أنت حزين?
XI)
سعيد
ADJ
- I was so unhappy that she left that. لقد كنت غير سعيد بأنها غادرت
- You are an unhappy man and will always be. أنت رجل غير سعيد وستبقى هكذا دائماً
- That makes the crowd very unhappy. وهذا يجعل الجمهور غير سعيد
- The crowd is really unhappy about this move. الجمهور غير سعيد لهذه الحركة
- Then why is he so unhappy? لماذا هو غير سعيد إذاً؟
- If a client is unhappy, they're unhappy. إن كان العميل غير سعيد فهو غير سعيد
XII)
سعداء
ADJ
- But why should this make us unhappy? ولكن لماذا يجب أن هذا يجعلنا سعداء؟
- It makes most people unhappy. يجعل معظم الناس سعداء.
- ... a cage, with hundreds of unhappy people locked inside. ... قفص، مع مئات من الناس سعداء مقفل داخل.
- ... wanted anything, we'd never be unhappy? ... نرغب في شيء، فسنكون سعداء على الدوام؟
- ... helps me is knowing that others are unhappy, too. ... يساعدنى هو أن الأخرين غير سعداء أيضا
- that some people are unhappy حيث أن هناك بعض الناس الغير سعداء
somber
I)
حزينه
ADJ
- I found no life stirring in the somber streets. لم أجد الحياة التحريك في الشوارع حزينة.
- a somber and immense mirror. مرآة حزينة وهائلة.
- and disturbing it's very somber it's very somber ... والمقلق انها حزينة جدا انها حزينة جدا ...
- somber, uncomfortable garment, which she ... حزينة ، والملابس غير المريحة ، التي كانت ...
II)
IV)
كئيب
ADJ
- His somber expression did not lighten. لم تعبيره كئيب لا يخفف.
- ... night he was in a very somber mood, having begun ... ... الليلة كان في مزاج كئيب جدا ، وقد بدأنا ...
V)
الكابه
ADJ
Synonyms: gloom, depression, melancholy, blues, moping, pall
- only the somber gloom that fell from ... فقط الكآبة حزينة التي سقطت من ...
wistful
I)
حزين
ADJ
- ... his glance thoughtful, disturbed, almost wistful. ... وهلة ومدروس ، مضطربا ، حزين تقريبا.
- a wistful smile in her deep blue eyes. ابتسامة حزين في عينيها أزرق.
- a wistful confidence in his manner towards his late prisoner. حزين الثقة في طريقته نحو السجين الراحل.
- the wistful tenderness with which she had ... حنان حزين مع التي كانت قد ...
- I recalled the wistful light in her eyes that saw, ... تذكرت ضوء حزين في عينيها والتي شهدت ، ولا ...
II)
حزينه
ADJ
- ... intangible form of a wistful and perverse spirit. ... شكل غير المادي للروح حزينة والضارة.
- dark, wistful eyes of hers. الظلام ، عيون حزينة من راتبها.
sorrowing
I)
الثكلي
VERB
- with sorrowing mothers and blooming مع الأمهات الثكلى وتزهر
- converted man, who was sorrowing for his past irregularities, ... رجل المحولة ، الذي كان الثكلى لمخالفات ماضيه ، ...
- I felt this big sorrowing man's head resting on me ... شعرت رأس هذا الرجل الكبير الثكلى ويستريح على لي ...
- ... but all do go about seemingly sorrowing, and ... ولكن لا تذهب عن جميع الثكلى على ما يبدو ، و
- handkerchief, the sorrowing yelp of the dog, the ... منديل ، والثكلى من عواء الكلب ، وتلك ...
mournful
I)
الحزينه
ADJ
- There he found a mournful company. هناك وجد شركة الحزينة.
- She looked at him with great, mournful eyes. نظرت إليه بعينين، عظيم الحزينة.
- The mournful intelligence was received in solemn silence. وكان في استقبال المخابرات الحزينة في صمت مهيب.
- ... it will be a mournful spectacle. ... فإنه سيكون مشهدا الحزينة.
- ... deep and serious, but not mournful. ... عميقة وخطيرة، ولكن ليس الحزينة.
plaintive
I)
الحزينه
ADJ
- plaintive reminder that it was there, and wanted him. تذكير الحزينة التي كانت هناك ، وأرادوا منه.
- most plaintive and poignant of a line of ghosts. معظم الحزينة ومؤثرة من خط أشباح.
- He now had a gentle and plaintive accent which contrasted sadly ... انه الآن في لهجة لطيفة والحزينة التي يتناقض للأسف ...
- plaintive and even musical, in ... الحزينة والموسيقية حتى في ...
- ... though none of them plaintive, of always paying for ... إلا أن أيا منها الحزينة ، من دفع دائما
II)
المتالمه
ADJ
- It was a short, plaintive, minor strain. كان ذلك ، المتألمة قصيرة ، سلالة طفيفة.
- ... and fantastic - turbulent, insistent, plaintive and soft ... ورائعة - المضطرب ، يصر ، المتألمة والناعمة
- ... was lying, a plaintive voice greeted her from ... والكذب ، واستقبل صوت لها من المتألمة
- which was succeeded by another shrill and plaintive howl. والذي نجح من جانب آخر تعوي هاج والمتألمة.
- And then her cooing voice, plaintive in expostulation, disturbed ... ومضطربا ثم هديل صوتها ، المتألمة في أتهام مضاد ، ...
sorrowful
I)
محزن
NOUN
Synonyms: sad, depressing, woeful, upsetting, heartbreaking, pathetic
- I know from sorrowful experience how that hurts one's feelings ... أنا أعرف من التجربة محزن كيف أن يؤذي مشاعر أحد ...
- ... and his taking it hurt him, made him sorrowful. ... وأخذ له أنه يضر به ، جعلته محزن.
- ... that his dark face looked sorrowful and homesick. ... أن وجهه بدا الظلام محزن وبالحنين إلى الوطن.
- something as like a sorrowful sense of شيء مثل شعور محزن من
- but his voice was perplexed and sorrowful. ولكن كان صوته حيرة ومحزن.
stinking
I)
النتنه
VERB
Synonyms: stinky
- The key is like a stinking credit card. والمفتاح هو مثل بطاقة الائتمان النتنة.
- That stinking piece of land ain't worth ... هذة القطعة النتنة من الارض لا تستحق ...
- and great hollows full of stinking green water. والمجوفة كبيرة كاملة من المياه النتنة الخضراء.
- Not for stinking lice-infested apes. لا من أجل القردة النتنة المليئة بالقمل
- throbbing stinking car, and smiled at him with tenderness, ... الخفقان السيارة النتنة، وابتسمت له مع حنان، ...
II)
كريه الرائحه
VERB
- breeches out sitting in the stinking hold المؤخرات من يجلس في عقد كريه الرائحة
- ... them bottles containing a "stinking yellow liquid". ... بزجاجات تحتوي على "سائل أصفر كريه الرائحة".
- ... going to spend my afterlife in your stinking city. ... ذاهب لقضاء بلدي الآخرة في مدينتك كريه الرائحة.
III)
نتنه
VERB
dejected
I)
مكتئب
VERB
Synonyms: depressed, glum, downhearted
- When is she dejected or melancholy? عندما كانت مكتئب أو حزن؟
- or yet so dejected about أو مكتئب بعد ذلك عن
- The poor fellows looked dejected, and "وبدا الزملاء الفقراء مكتئب ، و
- dragging that dejected tail. سحب أن ذيل مكتئب.
- He was pale and dejected, stained with dust, ... كان شاحب ومكتئب ، ملطخة الغبار ، ...
dolorous
I)
حزين
NOUN
- dolorous and unhappy service. حزين ومستاء الخدمة.
- dolorous and unhappy service. خدمة حزين ومستاء.
- see behind dolorous clouds the mighty mass of mountains - mountains ... انظر وراء الغيوم حزين كتلة قوية من الجبال - جبال ...
- ... which emitted when pumped a dolorous ... والتي تنبعث عندما ضخ حزين
- dolorous when she did not sound derisive. حزين عندما لم السليمة ساخرة.
unhappily
I)
II)
حزينا
ADV
Synonyms: sad, unhappy, heartbroken
- Her aunt leaped unhappily to the thought of penitence. قفز خالتها حزينا على فكر الندم.
- ... a night he vaguely and unhappily wandered there, when ... ... من ليلة غامضة وكان حزينا تجولت هناك ، وعندما ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.