Grieving

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Grieving in Arabic :

grieving

1

الحزن

VERB
- Click here to view more examples -
2

المكلومه

VERB
Synonyms: bereaved
3

يحزن

VERB
Synonyms: grieves, mourn, afflicted
4

المفجوعه

VERB
Synonyms: bereaved
5

حزينه

VERB
- Click here to view more examples -
6

الثكلي

VERB
Synonyms: bereaved, sorrowing
  • ... and in the pain of grieving families. ... وفي ألم الأسر الثكلى.
9

حزينا

VERB
  • ... to know why you're not grieving. ... أن أعرف لم لست حزيناً

More meaning of Grieving

grief

I)

الحزن

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حزن

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

حزنها

NOUN
Synonyms: grieved
- Click here to view more examples -
IV)

الاسي

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

حزنه

NOUN
Synonyms: sorrow, sadness
- Click here to view more examples -
VI)

حزني

NOUN
  • ... and then they took my grief. ... و من ثَمَ أخذوا مني حزني
  • ... my face, hear my voice, hear my grief! ... وجهي ، والاستماع إلى صوتي ، والاستماع حزني!
  • my grief, this seat and ... حزني ، وهذا المقعد والنظرة ...
  • My grief makes me see clearer ... ان حُزني يجعلني ارى الأمور بشكل أوضح ...
  • ... first and only opportunity of relieving my grief by ... الفرصة الأولى والوحيدة لتخفيف حزني بواسطة
  • ... sees into the bottom of my grief? ... يرى في الجزء السفلي من حزني؟
- Click here to view more examples -
VII)

حزنهم

NOUN
Synonyms: sorrow
- Click here to view more examples -
VIII)

الاحزان

NOUN
Synonyms: sorrows
  • We are fully aware of the grief imposed by such acts ... ونحن على علم كامل باﻷحزان التي تفرضها هذه اﻷعمال ...
  • ... spare nations further pain and grief. ... تجنيب اﻷمم مزيد من اﻵﻻم واﻷحزان.
IX)

احزان

NOUN
Synonyms: sorrows
X)

حزنا

NOUN
Synonyms: sadder, saddest, sorrow
- Click here to view more examples -

sorrow

I)

الحزن

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حزن

NOUN
  • In his heart one sorrow had he. في قلبه حزن واحد كان هو.
  • ... can turn joy to sorrow. ... يمكنها أن تغير البهجة إلى حزن،إنه دورك
  • Is it sorrow, resentment, relief? هو حُزنُ، إستياء، إغاثة؟
  • Is it sorrow, resentment, relief? هل هي حُزن، إستياء، استغاثة ؟
  • stamped with sorrow and determination. يختم بحزن وعزم.
- Click here to view more examples -
III)

الاسي

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

حزنه

NOUN
Synonyms: grief, sadness
  • ... upon the ground in the agony of his sorrow. ... على الأرض في عذاب حزنه.
  • ... me a letter expressing her sorrow for ... لي رسالة يعبر فيها عن حزنه لبلدها
  • elude his sorrow: I retired to the door. التملص حزنه : تقاعدت إلى الباب.
  • ... so earnest, and his sorrow was so fresh, that ... ... جديا جدا ، وكان حزنه الطازجة ، لدرجة أن ...
  • 'What is his sorrow?' she asked the ... "ما هو حزنه؟" طلبت من ...
- Click here to view more examples -
V)

حزنا

NOUN
Synonyms: sadder, saddest, grief
  • And he caused her sorrow. وسببت له حزنا عليها.
  • ... seem as if he hides a sorrow behind that smile, ... ... يبدو كما لو كان يخفي حزنا وراء تلك الإبتسامة، ...
  • herself seemed to see the sorrow of it; وبدا أن ترى نفسها حزنا عليه ؛ ل
  • ... a great shock and caused much sorrow for the people. ... صدمة كبيرة وسبب حزنا بالغا للشعب .
- Click here to view more examples -
VII)

الاسف

NOUN
- Click here to view more examples -

sadness

I)

الحزن

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حزن

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

حزنه

NOUN
Synonyms: grief, sorrow
IV)

الاسي

NOUN
  • I feel compassion and a sense of sadness for them. أحـّس بالتعاطف وأشعر بالاسى لهم
  • ... to stories of unimaginable sadness. ... إلى قصص تبعث على الأسى تفوق الخيال.
  • We all share a deep sadness with his family and ... وجميعنا نتشاطر الأسى العميق مع أسرته وموظفي ...
  • ... the same time I felt joy and sadness. ... بنفس الوقت شعرت بالسعادة و الأسى
  • ... Lets you hide all the sadness you feel * ... تُتيح لك إخفاء كل الأسى الذي تشعر به*
- Click here to view more examples -

sad

I)

حزين

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

حزينه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

المحزن

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

حزينا

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

محزن

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

الحزينه

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

الحزن

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

محزنه

ADJ
Synonyms: depressing
- Click here to view more examples -
IX)

محزنا

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

المؤسف

ADJ
  • You know what's really sad is that he stole ... ،اتعلمى ما هو المؤسف حقا انه سرق هذا ...
  • Sad to say, however, we must all ... غير أن من المؤسف القول إننا جميعا يجب أن ...
  • The sad thing is they'll never be that ... الأمر المؤسف أنهما لن تكونا .بهذا ...
  • Sad to think the closest you'll get is ... من المؤسف أن أقرب ما ستحصل عليه هو ...
  • Against this backdrop, it is sad to note that shrinkage ... وإزاء هذه الخلفية من المؤسف أن يﻻحظ أن انكماش ...
  • It is sad to witness that these ... ومن المؤسف أن نرى أن هذه ...
- Click here to view more examples -
XI)

حزن

ADJ
- Click here to view more examples -

saddened

I)

الحزن

VERB
- Click here to view more examples -
II)

حزن

VERB
  • We are deeply saddened and gravely concerned over ... وإننا نشعر بحزن شديد وبقلق عميـــق إزاء ...
  • Our countries were profoundly saddened to learn of the ... وأصاب بلداننا بحزن عميق أن تعلم بالخسائر ...
  • some of which saddened her and made her anxious for him ... وبعضها لها بحزن وقلق أدلى بها لصالحه ...
  • ... we are all deeply saddened by the scale of the tragedy ... ... أننا جميعا نشعر بحزن بالغ من حجم المأساة ...
- Click here to view more examples -
III)

حزين

VERB
IV)

الاسي

VERB
  • I am saddened that the situation in ... وأشعر بالأسى لأن الحالة في ...

bereaved

I)

المكلومه

ADJ
Synonyms: grieving
  • ... and to the members of his very bereaved family. ... وإلى أعضاء أسرته المكلومة.
  • ... pain and anger of the wounded and the bereaved families. ... ألم وغضب الأسر المكلومة والحزينة.
  • ... the authorities of the host country and the bereaved families. ... ولسلطات البلد المضيف وللأسر المكلومة.
  • ... and reiterates its heartfelt condolences to the bereaved families. ... وتكرر خالص تعازيها للأسر المكلومة.
  • ... extended condolences to the bereaved families, without taking responsibility ... ... وتقدم بالتعازي إلى اﻷسر المكلومة، دون تحمل المسؤولية عن ...
- Click here to view more examples -
II)

الثكلي

ADJ
Synonyms: sorrowing, grieving
  • ... president conveyed sympathy to the members of the bereaved families. ... نقل الرئيس تعازيه لافراد الأسر الثكلى .
  • ... people and to the bereaved families. ... وشعبا وإلى العائلات الثكلى .
  • pheasant" - and the bereaved mother of that الدراج "- والأم الثكلى التي
  • Leaving the bereaved old man alone with his sorrows ... ترك رجل الثكلى القديمة وحدها مع حسرات له ...
  • ... a mutual impulse the two bereaved women flung themselves into each ... دفعة المتبادل النائية المرأتين الثكلى أنفسهم في كل
- Click here to view more examples -
III)

الفقيد

ADJ
Synonyms: deceased
IV)

المفجوعه

ADJ
Synonyms: grieving
  • Bereaved families must be informed promptly, and ... ويجب إبلاغ الأسر المفجوعة على الفور، وينبغي ...
VI)

الثكالي

NOUN
  • ... , increasing the numbers of bereaved women. ... التي تزيد من أعداد الثكالى.
VII)

المنكوبه

ADJ
  • ... and sympathy for the bereaved families. ... ، ومواساتنا للأسر المنكوبة.
  • ... and sympathy to the bereaved families. ... ومواساتنا للأسر المنكوبة.
  • ... extend its sincere condolences to the bereaved families. ... بأخلص العزاء إلى الأسر المنكوبة.
- Click here to view more examples -

grieves

I)

جريفز

NOUN
II)

يحزن

VERB
Synonyms: mourn, afflicted
- Click here to view more examples -
III)

جريس

NOUN
IV)

غريفز

NOUN
Synonyms: graves

mourn

I)

حدادا

VERB
- Click here to view more examples -
II)

نحزن

VERB
Synonyms: grieve
- Click here to view more examples -
III)

يندب

VERB
  • To be unable to mourn your father for fear of ... أن يكون عاجز أن يندب أبوك للخوف من ...
  • ... read that message, and mourn their loss. ... يقرأ تلك الرسالة ويندب خسارتهم
V)

تحزن

VERB
Synonyms: grieve
  • How do you mourn someone when you can't even picture ... كَيفَ تحزن على شخص ما حينما لا يمكنك حتى تخيل ...
  • Mourn them, do not ... لا تحزن عليهم, و لن ...
VI)

الحزن

VERB
  • There will be time to mourn later. سيكون هناك وقت للحزن لاحقا
  • ... and he can't even mourn him. ... ) و لا يمكنه الحزن عليه حتى
  • ... you feel you should mourn too. ... .تشعر بأنه عليك الحزن أيضا
  • ... of course, remember and mourn all those civilians and ... ... بالطبع أن نتذكر مع الحزن جميع أولئك المدنيين والأفراد ...
  • There's a time to mourn. "هناك وقت للحزن"
- Click here to view more examples -
VII)

الحداد

VERB
  • ... had appropriate time to mourn your sheriff. ... تحظي بوقت ملائم للحداد على المأمور
  • ... there was no reason to mourn. ... أنَّ لا يوجد داعٍ للحداد
  • ... taking some time off to mourn, kid. ... لتأخذ اجازة بعض الوقت من اجل الحداد، يا صغير.
  • ... why does he give you time to mourn? ... لم أعطاك مهلة للحداد؟
- Click here to view more examples -
VIII)

حداد

VERB

upset

I)

مستاء

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

منزعج

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

الضيق

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

متضايقه

ADJ
Synonyms: pissed off, annoyed
- Click here to view more examples -
V)

غاضبه

ADJ
Synonyms: angry, mad, furious, outraged
- Click here to view more examples -
VI)

مفاجاه

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

يخل

VERB
  • I hope the meeting tonight has not upset her. وآمل في هذه الليلة الاجتماع لم يخل بها.
  • While this may upset the current order of things, ... ورغم أن هذا قد يخل بالنظام القائم، ...
  • you know what bread or upset كنت تعرف ما يخل أو الخبز
  • because it might upset people who have a neurological problem. لأنه قد يخل الناس الذين لديهم مشكلة عصبية.
  • steady landing, lest the canoe upset, and هبوط مطرد ، خشية أن يخل الزورق ، و
  • The recollection seemed to upset him, and "ويبدو أن يتذكر أن يخل به، و
- Click here to view more examples -
VIII)

غاضب

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

قلب

ADJ
Synonyms: heart, flip, overthrow, umoh
- Click here to view more examples -
X)

اضطراب

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

حزينه

ADJ
- Click here to view more examples -

unhappy

I)

التعيس

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

تعيسه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

مستاء

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

سعيده

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

تعساء

ADJ
Synonyms: wretches, miserable
  • ... things that in the end make people unhappy. ... الا الاشياء التى تجعل الناس تعساء فى النهاية
  • People hurt other people because they're unhappy. الناس يؤذون بعضهم لأنهم تعساء
  • It figures, not much - Unhappy تقريباً لا شيء - تعساء
  • Alas, you unhappy men. أسفا، أنتم رجال تعساء
  • ... know what we were so unhappy about ... أعلم حول ماذا كنا تعساء
  • ... think you could make your parents unhappy. ... أظن أنكَ تجعل والديّكَ تعساء )
- Click here to view more examples -
VII)

تعيس

ADJ
Synonyms: miserable, wretch
VIII)

التعاسه

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

حزينه

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

حزين

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

سعيد

ADJ
- Click here to view more examples -
XII)

سعداء

ADJ
- Click here to view more examples -

somber

I)

حزينه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

كئيبا

ADJ
Synonyms: grim, bleak, dismal
  • ... against the blue and somber sky. ... ضد السماء الزرقاء وكئيبا.
  • ... were soon buried in the somber darkness of the forest. ... ودفنوا قريبا في الظلام كئيبا للغابات.
III)

نكد

ADJ
IV)

كئيب

ADJ
V)

الكابه

ADJ
  • only the somber gloom that fell from ... فقط الكآبة حزينة التي سقطت من ...
VI)

الكئيب

ADJ
  • ... as an escape from that somber shadow, so that ... هربا من أن الظل الكئيب ، بحيث

wistful

I)

حزين

ADJ
  • ... his glance thoughtful, disturbed, almost wistful. ... وهلة ومدروس ، مضطربا ، حزين تقريبا.
  • a wistful smile in her deep blue eyes. ابتسامة حزين في عينيها أزرق.
  • a wistful confidence in his manner towards his late prisoner. حزين الثقة في طريقته نحو السجين الراحل.
  • the wistful tenderness with which she had ... حنان حزين مع التي كانت قد ...
  • I recalled the wistful light in her eyes that saw, ... تذكرت ضوء حزين في عينيها والتي شهدت ، ولا ...
- Click here to view more examples -
II)

حزينه

ADJ

sorrowing

I)

الثكلي

VERB
Synonyms: bereaved, grieving
  • with sorrowing mothers and blooming مع الأمهات الثكلى وتزهر
  • converted man, who was sorrowing for his past irregularities, ... رجل المحولة ، الذي كان الثكلى لمخالفات ماضيه ، ...
  • I felt this big sorrowing man's head resting on me ... شعرت رأس هذا الرجل الكبير الثكلى ويستريح على لي ...
  • ... but all do go about seemingly sorrowing, and ... ولكن لا تذهب عن جميع الثكلى على ما يبدو ، و
  • handkerchief, the sorrowing yelp of the dog, the ... منديل ، والثكلى من عواء الكلب ، وتلك ...
- Click here to view more examples -

mournful

I)

الحزينه

ADJ
- Click here to view more examples -

plaintive

I)

الحزينه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المتالمه

ADJ
  • It was a short, plaintive, minor strain. كان ذلك ، المتألمة قصيرة ، سلالة طفيفة.
  • ... and fantastic - turbulent, insistent, plaintive and soft ... ورائعة - المضطرب ، يصر ، المتألمة والناعمة
  • ... was lying, a plaintive voice greeted her from ... والكذب ، واستقبل صوت لها من المتألمة
  • which was succeeded by another shrill and plaintive howl. والذي نجح من جانب آخر تعوي هاج والمتألمة.
  • And then her cooing voice, plaintive in expostulation, disturbed ... ومضطربا ثم هديل صوتها ، المتألمة في أتهام مضاد ، ...
- Click here to view more examples -

sorrowful

I)

محزن

NOUN
  • I know from sorrowful experience how that hurts one's feelings ... أنا أعرف من التجربة محزن كيف أن يؤذي مشاعر أحد ...
  • ... and his taking it hurt him, made him sorrowful. ... وأخذ له أنه يضر به ، جعلته محزن.
  • ... that his dark face looked sorrowful and homesick. ... أن وجهه بدا الظلام محزن وبالحنين إلى الوطن.
  • something as like a sorrowful sense of شيء مثل شعور محزن من
  • but his voice was perplexed and sorrowful. ولكن كان صوته حيرة ومحزن.
- Click here to view more examples -
II)

الحزينه

ADJ
  • ... his impatience, his sorrowful look and total want of spirits ... ... نفاد صبره ، ونظرته الحزينة مجموع تريد من الارواح ...

stinking

I)

النتنه

VERB
Synonyms: stinky
  • The key is like a stinking credit card. والمفتاح هو مثل بطاقة الائتمان النتنة.
  • That stinking piece of land ain't worth ... هذة القطعة النتنة من الارض لا تستحق ...
  • and great hollows full of stinking green water. والمجوفة كبيرة كاملة من المياه النتنة الخضراء.
  • Not for stinking lice-infested apes. لا من أجل القردة النتنة المليئة بالقمل
  • throbbing stinking car, and smiled at him with tenderness, ... الخفقان السيارة النتنة، وابتسمت له مع حنان، ...
- Click here to view more examples -
II)

كريه الرائحه

VERB
Synonyms: smelly, noisome
- Click here to view more examples -
IV)

الحزينه

VERB

dejected

I)

مكتئب

VERB
- Click here to view more examples -
II)

حزين

VERB

dolorous

I)

حزين

NOUN
- Click here to view more examples -

unhappily

I)

ول سوء الحظ

ADV
Synonyms: unfortunately
II)

حزينا

ADV
Synonyms: sad, unhappy, heartbroken
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.