Dejected
US
GB
SA
Translation of Dejected in Arabic :
dejected
1
مكتئب
VERB
Synonyms: depressed, glum, downhearted
- When is she dejected or melancholy? عندما كانت مكتئب أو حزن؟
- or yet so dejected about أو مكتئب بعد ذلك عن
- The poor fellows looked dejected, and "وبدا الزملاء الفقراء مكتئب ، و
- dragging that dejected tail. سحب أن ذيل مكتئب.
- He was pale and dejected, stained with dust, ... كان شاحب ومكتئب ، ملطخة الغبار ، ...
More meaning of Dejected
depressed
I)
الاكتئاب
ADJ
Synonyms: depression, antidepressant, dejection
- Why should we feel depressed? لماذا يجب أن نشعر بالاكتئاب ؟
- We wonder why they feel depressed! ونحن نتساءل لماذا تشعر بالاكتئاب!
- And if they succeed you will be depressed. وإذا نجحوا سوف يكون الاكتئاب لك.
- The upside of being depressed? الجانب المشرق من الإكتئاب؟
- Maybe you leaving did make her depressed. ربما تركك لها اصابها بالاكتئاب ؟
II)
مكتئب
ADJ
Synonyms: dejected, glum, downhearted
- Do you think he's depressed? هل تعتقدين أنه مكتئب؟
- Are you depressed because you lost? هل أنت مكتئب لأنك خسرت؟
- Why were you so depressed? لماذا أنت مكتئبٌ جداً ؟
- I get all depressed during the holidays. أنا أصبح مكتئب خلال العطل
- He gets very depressed this time of year. إنه مُكْتَئبَ جداً في هذا الوقتِ من السنة
III)
محبط
ADJ
Synonyms: frustrating, depressing, disappointed, frustratingly, gutted
- Are you depressed, anxious? هل أنت محبط, هل أنت متلهف؟؟
- Well, are you depressed? حسناً ، هل أنت محبط؟
- ... I was feeling empty and depressed. ... وكنت اشعر بأني فارغ ومحبط
IV)
V)
كساد
ADJ
Synonyms: recession, depression, slump
- The economy remained severely depressed, and appeared set ... وظل الاقتصاد يعاني من كساد شديد وبدا أنه ...
VI)
الكساد
ADJ
Synonyms: depression, recession, bust, stagnation, recessionary, doldrums
- ... sell due to the depressed condition of the tourism industry. ... بيعها بسبب حالة الكساد في صناعة السياحة.
- ... initially had only aggravated the depressed state of the economy. ... في البداية تسببت في تفاقم الكساد اﻻقتصادي.
- ... particularly in the current depressed situation of the markets. ... وخاصة في وضع الأسواق الحالي المتميز بالكساد.
- ... mitigate the consequences of depressed export revenues of countries ... ... للتخفيف من آثار الكساد في عائدات الصادرات في البلدان ...
VII)
VIII)
محبطا
ADJ
Synonyms: frustrating, disappointed
- Are you depressed because you're alone and no one ... هل لازلت مُحبطاً لأنك وحيداً ولا أحد ...
- I don't want to see you depressed. لا أريد أن أراك محبطاً بهذا الشكل
IX)
الاحباط
ADJ
Synonyms: frustration, frustrated, discouraged, disappointment, discouragement, disheartened, dispirited
- I felt empty and depressed. شعرت بالفراغ والاحباط
- ... and it just makes me so depressed to ... ، ويجعل لي فقط في غاية الاحباط ل
glum
I)
مكتئب
NOUN
Synonyms: depressed, dejected, downhearted
- And why are you so glum? لماذا انت مكتئب هكذا ؟
- Why are you so glum? لماذا انت مكتئب هكذا ؟
- Why is everybody so glum? لماذا الجميع مكتئب هكذا؟
- You've been glum since she lives with that guy. أنت كُنْتَ مكتئبُ منذ أن تَعِشْ مع ذلك الرجلِ.
II)
كئيب
ADJ
- Glum likewise presented himself to ... كئيب قدم نفسه أيضا إلى ...
- ... you seem kind of glum. ... يبدو أنك نوع من كئيب.
- ... an hour, and as glum as an undertaker before ... ... ساعة ، وكما كئيب باعتباره متعهد قبل ...
- You looked so glum, I thought I ... أعتقد أنك نظرت كئيب جدا، وأنا ...
- ... , ' says I, very glum, but pretending to ... ... ، يقول لي ، كئيب جدا ، ولكنه يتظاهر بأنه ...
sad
I)
حزين
ADJ
- Are you sad, lonely, looking for a friend? هل أنت حزين، وحيد وبحاجة إلى صديق؟
- Looking at other people's memories makes me sad. النظر الى ذكريات الأخرين .يجعلني حزين
- Why are you so sad, son? لماذا أنت حزين يا بنى ؟
- You want to hear something sad? أتريد سماع شئ حزين ؟
- Your words are happy, but your face is sad. كلماتك سعيده لكن وجهك حزين
- Why are you so sad? لما أنت حزين؟
II)
حزينه
ADJ
- You prefer to be disappointed and stay sad like before. ،أنت تفضلين أن تكوني محبطة وتبقي حزينة مثل السابق
- But today this same behaviour has made me sad. لكنك اليوم جعلتني حزينه .
- I mean, why does that make you sad? أنا أعني، لماذا هذا يجعلك حزينة ؟
- You just seem really sad. أنت فقط يبدو عليك أنك حزينة جدا
- Why are you sad, nanny carrie? لماذا أنتِ حزينة يا كاري؟
- Even when you smile, your eyes are sad. حتى عندما تبتسم عيونك حزينة
III)
المحزن
ADJ
Synonyms: sadly, distressing, pitiful, heartbreaking, saddening
- You know what the sad part is? هل تعرف ما هو الجزء المحزن؟
- You know what's so sad about it? أتعلم ما هو الشيء المحزن؟
- But that was really sad and traumatic. لكن ذلك كان المحزن حقا والصدمة.
- Sad to say, it was over me. من المحزن القول، أنه بسببي
- But that ain't the sad part. لكن هذا ليس الجزء المحزن.
- Sad losing a close friend. من المحزن فقدان صديق مقرّب
IV)
حزينا
ADJ
Synonyms: unhappy, unhappily, heartbroken
- Why you bounce so sad? لماذا تبدو حزيناً؟
- He was so sad the other day. لقد كان حزينا جدا قبل أيام
- That commercial always makes me so sad. دائما ً ما يجعلني هذا الاعلان حزينا ً
- She might be intimate and sad with him. انها قد تكون حميمية وحزينا معه.
- That sounds absolutely sad. يبدو ذلك حزينا جدا - ليس كذلك
- Then why do you look sad? إذا لماذا تبدو حزينًا؟
V)
محزن
ADJ
Synonyms: sorrowful, depressing, woeful, upsetting, heartbreaking, pathetic
- A sad testament to our inability to trust each other. إقرار محزن بعدم قدرتنا على الثقة ببعضنا.
- An uncovered mattress is so sad. مفرش مكشوف محزن للغاية.
- Such a sad sight. يا لها من منظر محزن
- The meeting was sad and sorrowful. وكان الاجتماع محزن ومؤسف.
- Just not as sad. فقط أنه ليس محزنِ.
- Now that truly is sad. و الآن إن هذا مُحزنٌ بحق.
VI)
الحزينه
ADJ
- Sad news from the financial world this morning. الأخبار الحزينة مِنْ العالم المالي هذا الصباحِ
- Life is a mixture of sad and happy things. الحياة خليط من اللحظات الحزينة والسعيدة
- Do you want to hear my sad story? اتريدي ان تسمعي قصتي الحزينة؟
- No sad eyes, all right? لا أريد تلك النظرة الحزينة، اتفقنا؟
- I tell her my whole sad story. انا أخبرتها بكامل قصتي الحزينة.
- Why the sad look then? لما النظرة الحزينة إذا ؟
VII)
الحزن
ADJ
- And that made me feel sad. وهذا جعلني أشعر بالحزن
- May we not be sad. نرجو أن لا نشعر بالحزن .
- Incredibly sad to see you go. فى غاية الحزن لرؤيتك تغادر
- And that makes me a bit sad. وهذا يجعلني أشعر بالحزن
- Why are you going to be sad? لماذا انتم في الحزن ؟
- That made me sad when you said that. شعرتُ بالحزن عندما قلتِ ذلك
VIII)
محزنه
ADJ
Synonyms: depressing
- A sad picture indeed. صورة محزنة بالفعل.
- I just heard some sad news. لقد سمعت للتو أخبار محزنة .
- Want to share sad stories with me? تريد مشاركة قصص محزنة معي؟
- All these actor stories end sad. كل قصص هولاء الممثلين لها نهايات محزنة
- I have a sad tale to tell you. أوه ميلودي، لدي قصة محزنة أخبرك إياها
- In a sad way. لكن بطريقة محزنة.
IX)
محزنا
ADJ
- You want to hear something sad? هل تريدون أن تسمعون شيئاً محزناً؟
- That was fun until it was sad. كان هذا ممتعاً حتى أصبح محزناً
- See how sad this is? هل ترون كم يكون هذا مُحزناً ؟
- This too is also a sad part of human history. كما يعد ذلك فصلا محزنا اخر فى تاريخ الانسانية.
- It was very sad, really. لقد كان الأمر محزناً حقاً!
- Want to hear something sad? :: أتُريدون سماع شيئاً مُحزناً ؟
X)
المؤسف
ADJ
Synonyms: unfortunate, pity, regrettable, unfortunately, regrettably, deplorable, disheartening
- You know what's really sad is that he stole ... ،اتعلمى ما هو المؤسف حقا انه سرق هذا ...
- Sad to say, however, we must all ... غير أن من المؤسف القول إننا جميعا يجب أن ...
- The sad thing is they'll never be that ... الأمر المؤسف أنهما لن تكونا .بهذا ...
- Sad to think the closest you'll get is ... من المؤسف أن أقرب ما ستحصل عليه هو ...
- Against this backdrop, it is sad to note that shrinkage ... وإزاء هذه الخلفية من المؤسف أن يﻻحظ أن انكماش ...
- It is sad to witness that these ... ومن المؤسف أن نرى أن هذه ...
XI)
حزن
ADJ
- I feel very sad. أشعر بحزن جداً!
- I neither felt happy nor sad. لا أشعر بحزن أو سعادة
- You are a sad and selfish mess! أنت في حزن وفوضى أنانية
- ... for you was both tender and sad. ... لك كان له حالتين رقة وحزن
- ... we were in no way sad at its funeral. ... ولم نكن بأي حال نشعر بأي حزن في جنازته
- ... this is always such a sad moment. ... لطالما تكون هذه لحظة حزن)
wistful
I)
حزين
ADJ
- ... his glance thoughtful, disturbed, almost wistful. ... وهلة ومدروس ، مضطربا ، حزين تقريبا.
- a wistful smile in her deep blue eyes. ابتسامة حزين في عينيها أزرق.
- a wistful confidence in his manner towards his late prisoner. حزين الثقة في طريقته نحو السجين الراحل.
- the wistful tenderness with which she had ... حنان حزين مع التي كانت قد ...
- I recalled the wistful light in her eyes that saw, ... تذكرت ضوء حزين في عينيها والتي شهدت ، ولا ...
II)
حزينه
ADJ
- ... intangible form of a wistful and perverse spirit. ... شكل غير المادي للروح حزينة والضارة.
- dark, wistful eyes of hers. الظلام ، عيون حزينة من راتبها.
unhappy
I)
التعيس
ADJ
Synonyms: unfortunate, wretch, wretched
- He did not want to make her unhappy. وقال إنه لا تريد أن تجعل التعيس لها.
- He suddenly felt less unhappy. انه شعر فجأة أقل التعيس.
- The unhappy prologue stopped short for the second time. توقف مقدمة قصيرة التعيس للمرة الثانية.
- ... had now been in this unhappy island above ten months. ... قد تم الآن في هذه الجزيرة التعيس أعلاه عشرة أشهر.
- Every additional day of unhappy confidence, كل يوم اضافي من الثقة التعيس ،
- unhappy truths which attended the affair; التعيس الحقائق التي حضرت هذه القضية ؛
II)
تعيسه
ADJ
Synonyms: miserable, unfortunate, misery, unpleasant
- She seemed so unhappy. هى تبدو تعيسة للغاية
- Then why are you so unhappy? إذاً لم أنتِ تعيسة؟
- Was she unhappy about anything? هل كانت تعيسة لسبب ما ؟
- They had often made her very unhappy. كان لديهم في كثير من الأحيان لها تعيسة جدا.
- Do you see how unhappy she is? هل ترى كم هي تعيسة؟
- ... waste one day being unhappy. ... تهدرى يوماً واحداً وأنتِ تعيسة
III)
مستاء
ADJ
Synonyms: upset, displeased, dissatisfied, resent, dismayed
- But he was too good to be thoroughly unhappy long. لكنه كان جيدا جدا ليكون مستاء تماما طويلة.
- Why are you unhappy? لماذا أنت مستاء ؟
- But will your brother be unhappy about it? لكن,هل اخاك مستاء من ذلك؟
- It made him so very unhappy, indeed, that it ... جعلت منه ذلك مستاء للغاية ، في الواقع ، أنه ...
- It made him so very unhappy, indeed, that it ... جعلت منه ذلك مستاء للغاية ، بل وأنه ...
- ... the time allotted, and am somewhat unhappy about that. ... الوقت المُخصص لها وإنني مستاء قليلا لذلك.
IV)
سعيده
ADJ
- And now youre unhappy. و الأن أنتِ غير سعيدة
- An unhappy family, if talented. عائلة سعيدة، إذا موهوب.
- I was not unhappy. لم أكن غير سعيده.
- Why are you so unhappy? لما أنت غير سعيدة؟
- And i'll be unhappy to leave you behind. وأنا لن أكون سعيدة بترككِ ورائي
- You always look unhappy you don't like it here? كنت دائما تبدو سعيدة كنت لا ترغب في ذلك هنا
V)
VI)
تعساء
ADJ
- ... things that in the end make people unhappy. ... الا الاشياء التى تجعل الناس تعساء فى النهاية
- People hurt other people because they're unhappy. الناس يؤذون بعضهم لأنهم تعساء
- It figures, not much - Unhappy تقريباً لا شيء - تعساء
- Alas, you unhappy men. أسفا، أنتم رجال تعساء
- ... know what we were so unhappy about ... أعلم حول ماذا كنا تعساء
- ... think you could make your parents unhappy. ... أظن أنكَ تجعل والديّكَ تعساء )
VII)
تعيس
ADJ
- I didn't realize you were so unhappy. لم أدرك أنك تعيس هكذا
- Say I look unhappy, that i've stopped eating, ... ،قولي أنني أبدو تعيس وأنني توقفت عن الأكل وأن ...
VIII)
التعاسه
ADJ
Synonyms: unhappiness, misery, miserable
- If she was so unhappy, why didn't she leave? إذا كانت بهذه التعاسة لماذا لم تهجره؟
- ... no wonder she felt unhappy. ... ولا عجب شعرت بالتعاسة.
- ... no wonder she felt unhappy. ... ولا عجب انها شعرت بالتعاسة.
- ... I've made you very, very unhappy here, ... أنني جعلتك في غاية التعاسه
IX)
حزينه
ADJ
- Why are you unhappy? لماذا أنتِ حزينة؟
- How do you know she´s unhappy? و كيف تعلم أنها حزينة؟
- It was clear as day that she was unhappy. كان واضحاً كاليوم الذي كانت في حزينة
- And besides an unhappy puppet is an uncooperative puppet. ،وإضافة إلى دمية حزينة دمية غير تعاونية
- Her skin cleared up, but she still looks unhappy. بشرتها صافية ولكنها مازالت تبدو حزينة
- He made you so unhappy. لقد جعلكِ حزينة جداً - أجل
X)
حزين
ADJ
- Were you really so unhappy? هَلْ أنت حقاً حزين جداً ؟
- I had no idea you were so unhappy. لم أكن أعرف أنك حزين هكذا
- I think he's confused and unhappy. أعتقد إنه مشوش وحزين.
- I am as unhappy as you could ever have wanted me ... أنا حزين كما كنتِ .تريدين دائماً ...
- ... that could make me unhappy, right? ... الذي يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَني حزين، حقّ؟
- ... right and now you're unhappy? ... الصحيح والآن أنت حزين?
XI)
سعيد
ADJ
- I was so unhappy that she left that. لقد كنت غير سعيد بأنها غادرت
- You are an unhappy man and will always be. أنت رجل غير سعيد وستبقى هكذا دائماً
- That makes the crowd very unhappy. وهذا يجعل الجمهور غير سعيد
- The crowd is really unhappy about this move. الجمهور غير سعيد لهذه الحركة
- Then why is he so unhappy? لماذا هو غير سعيد إذاً؟
- If a client is unhappy, they're unhappy. إن كان العميل غير سعيد فهو غير سعيد
XII)
سعداء
ADJ
- But why should this make us unhappy? ولكن لماذا يجب أن هذا يجعلنا سعداء؟
- It makes most people unhappy. يجعل معظم الناس سعداء.
- ... a cage, with hundreds of unhappy people locked inside. ... قفص، مع مئات من الناس سعداء مقفل داخل.
- ... wanted anything, we'd never be unhappy? ... نرغب في شيء، فسنكون سعداء على الدوام؟
- ... helps me is knowing that others are unhappy, too. ... يساعدنى هو أن الأخرين غير سعداء أيضا
- that some people are unhappy حيث أن هناك بعض الناس الغير سعداء
saddened
I)
الحزن
VERB
- saddened by the reflection of the ruin that تشعر بالحزن على وانعكاس ذلك الخراب
- if you do maybe realize this is really saddened إذا لم يتم تحقيق ربما بالحزن حقا هذا
- i mean everyone is really saddened by this new أعنيه هو حقا بالحزن الجميع هذا جديدة
- surprised and saddened to see that there بالدهشة والحزن أن نرى أن هناك
- who saddened that he has problems with conditioning in his breathing ... الذين بالحزن أن لديه مشاكل في التنفس مع تكييف له ...
II)
حزن
VERB
- We are deeply saddened and gravely concerned over ... وإننا نشعر بحزن شديد وبقلق عميـــق إزاء ...
- Our countries were profoundly saddened to learn of the ... وأصاب بلداننا بحزن عميق أن تعلم بالخسائر ...
- some of which saddened her and made her anxious for him ... وبعضها لها بحزن وقلق أدلى بها لصالحه ...
- ... we are all deeply saddened by the scale of the tragedy ... ... أننا جميعا نشعر بحزن بالغ من حجم المأساة ...
IV)
الاسي
VERB
Synonyms: sorry, distressed, exponential, sorrow, grief, heartbreak, distresses
- I am saddened that the situation in ... وأشعر بالأسى لأن الحالة في ...
dolorous
I)
حزين
NOUN
- dolorous and unhappy service. حزين ومستاء الخدمة.
- dolorous and unhappy service. خدمة حزين ومستاء.
- see behind dolorous clouds the mighty mass of mountains - mountains ... انظر وراء الغيوم حزين كتلة قوية من الجبال - جبال ...
- ... which emitted when pumped a dolorous ... والتي تنبعث عندما ضخ حزين
- dolorous when she did not sound derisive. حزين عندما لم السليمة ساخرة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.