Nightmare means كابوس, الكابوس and كوابيسك in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Nightmare in Arabic :

nightmare

كابوس

NOUN

Synonyms: cabos, nightmarish

This is my worst nightmare. هذا هو اسوأ كابوس لى جميعنا كذلك
Meet my worst nightmare. تعرفوا على أسوأ كابوس لي
What a nightmare today's been. ياله من كابوس هذا اليوم
I really thought he was just having a nightmare. أعتقدت انه كان يحلم بكابوس
I am every parent's worst nightmare. إنني أسوء كابوس لكل الأهالي
This is my worst nightmare, you know that? هذا اسوأ كابوس لي هل تعرف ذلك؟؟

- Click here to view more examples -

الكابوس

NOUN

Synonyms: incubus

Why are you making me relive this nightmare? لماذا تجعلني أشهد هذا الكابوس ؟
I want out of this nightmare! جيد, أريد الخروج من هذا الكابوس
This is like a nightmare, you know. هذا مثل الكابوس ، كما تعلم - .
Why would anyone want to live in this nightmare? لم يريد أي احد أن يعش في هذا الكابوس
We must get away from this nightmare. سوف نخرج من هذا الكابوس
Why do you want any of this nightmare? لماذا تريدين التورط فى هذا الكابوس ؟

- Click here to view more examples -

كوابيسك

NOUN

... and welcome to your worst nightmare. ... ومرحباً بك في أبشع كوابيسك"
No, it's our worst nightmare. لا ، انه اسوأ كوابيسك

الكوابيس

NOUN

Synonyms: nightmares, having nightmares

And put this nightmare behind us. ونضع هذه الكوابيس خلفنا
... stop that kind of nightmare? ... إيقاف هذا النوع من الكوابيس؟
... want to stop that kind of nightmare? ... يريد مُحاولة إيقاف هذا النوع من الكوابيس؟
Perhaps the nightmare under will's pillow ربما كانت الكوابيس التي أسفل .

- Click here to view more examples -

المرعبه

NOUN

Synonyms: horrible, terrifying, appalling, scary, frightening

I mean, you hear so many nightmare stories. أعنّي، لقد سمعت العديد من القصص المرعبة.
This is a public relations nightmare waiting to happen. هذا جمهور إنتظار العلاقاتِ المرعبة لكي تحدث
... that in case of "nightmare scenarios" - for ... ... انه فى حالة "المخططات المرعبة" , على سبيل ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Horrible

horrible

الرهيبه

ADJ

Synonyms: awesome, dreadful, horrendous, daunting, macabre, apocalyptic

Keep your horrible secrets to yourself. إبقاء أسرارك الرهيبة لنفسك.
A flash of horrible anticipation passed through the bar. تمرير فلاش من الترقب الرهيبة من خلال شريط.
That was short, but horrible. هذا كان قصيرا، ولكن الرهيبة.
It looks horrible and extremely contagious. يبدو الرهيبة ومعد للغاية .
I keep thinking of nice things instead of horrible ones. وأظل أفكر في أشياء جميلة بدلا من تلك الرهيبة.
I felt the same horrible anticipation, too, of ... شعرت تحسبا نفس الرهيبة ، أيضا ، من ...

- Click here to view more examples -

II)

فظيع

ADJ

Synonyms: terrible, awful, freaky, outrageous

How horrible that was! كيف كان هذا فظيع!
And we had a horrible accident. وتعرضنا لحادث فظيع
They did a horrible job. لقد قاموا بعمل فظيع.
Is it really horrible in the camp? هل المخيم فظيع إلى هذه الدرجه؟
I know that it is horrible. أنا أعلم أنه أمر فظيع.
And everybody is kind of horrible. ونوع كل واحد فظيع.

- Click here to view more examples -

III)

مروعه

ADJ

Synonyms: appalling, dreadful, shocking, awesome, harrowing, daunting, grisly

There was a horrible moment. "كان هناك لحظة مروعة.
They were all horrible to me. وكانوا جميعا مروعة بالنسبة لي.
The atmosphere was poisonous and horrible. كان الجو السامة ومروعة.
First a horrible scream echoes through the house. أولا ينطلق صدى صرخة مروعة عبر المنزل
Of course she said horrible things about me. بالطبع قالت أشياء مروعة عني
You always say such horrible things. أنت دائماً ما تقول أموراً مروعة كهذه

- Click here to view more examples -

IV)

رهيبه

ADJ

Synonyms: awesome, terrible, terribly, daunting, horrendous, dire

Why do you always say horrible things about her? لماذا تقولين عنها أشياء رهيبة دائماً ؟
It must have been a horrible ordeal. لابُد و أنها كانت محنة رهيبة
It was a horrible moment. لقد كانت لحظة رهيبة.
Horrible doubts assailed her. هاجم شكوك رهيبة لها.
It was horrible, but what could she do? كانت رهيبة ، ولكن ماذا يمكن أن تفعل هي؟
I wanted him to do horrible things to me. أردت منه أن يفعل أشياء رهيبة معي

- Click here to view more examples -

فظيعه

ADJ

Synonyms: terrible, awful, horribly, atrocious, horrid, egregious

I am horrible at it. أنا فظيعة في هذا.
Using that old photo was a horrible idea. اِستخدام تلك الصورة القديمة كانت فكرة فظيعة.
Is it so horrible living with me? هل الحياة معي فظيعة للغاية ؟
It must have been horrible. ويبدو أنها ستكون ليلة فظيعة .
I am saying very horrible things. أنا أقول أشياء فظيعة جدًا
Why do you have to be so horrible? لماذا يجب أن تكوني فظيعة؟

- Click here to view more examples -

VI)

مروع

ADJ

Synonyms: ghastly, awful, shocking, macabre, appalling, appallingly

What a horrible place this is. اي مكان مروع هذا هذا ليس عدلا
She has a horrible temper on her. عندها a مزاج مروّع عليها.
That makes staying in here really horrible for me? تجعل البقاء هنا مروع بالنسبة لي؟
I am having a horrible day. أنا أمر بيوم مروع
Loss of a parent's a horrible thing. فقدان أحد الوالدين شيء مروع .
What if this has all been some horrible mistake? ماذا ان كان كل هذا عبارة عن خطأ مروّع ؟

- Click here to view more examples -

VII)

فظيعا

ADJ

Synonyms: terrible, awful, abominable

Was it really that horrible for you guys? أكان حقاً فظيعاً لتلك الدرجة الأمر لكم؟
Just horrible what you did in class. هذا كان فظيعأً ما فعلته بالصف
Not unless you do something completely horrible. ليس إلا إذا ما ارتكبت شيئا فظيعا
What he suspected was so horrible that he hesitated. ما كان يشتبه كان فظيعا حتى انه تردد.
One way or another, she did something horrible. بطريقة أو بأخرى لقد فعلت شيئا فظيعا
Hope can be a horrible thing. يمكن للأمل أن يصبح شيئاً فظيعاً

- Click here to view more examples -

VIII)

المروعه

ADJ

Synonyms: dreadful, horrific, appalling, shocking, ghastly, horrendous, grisly

Who gave you that horrible advice? من أعطاك تلكَ النصيحة المُروّعة؟
By those horrible photos. بتلك الصورِ المروّعةِ.
Those eyes, those horrible yellow eyes. تلك العيون, تلك العيون الصفراء المروّعة.
It was brilliant, in a horrible sort of way. انها رائعة , في نوع من الطريقة المروعة.
What is all this horrible noise? ما كل هذه الضوضاء المروعة؟
How could you do all these horrible things? كيف عساك تفعلين هذه الأمور المروعة؟

- Click here to view more examples -

IX)

الفظيعه

ADJ

Synonyms: terrible, awful, atrocious, egregious, horrific, outrageous, horrendous

You have had some horrible things happened to you. لقد حدثت لك بعض الأمور الفظيعة
Horrible list of reasons not to be with me? بسبب القائمة الفظيعة التي صنعتها عني! ؟
How could you plan such a horrible thing? كيف لك ان تخطط مثل هذه الخطة الفظيعة
All these horrible realities began to dawn on me. كلّ هذه الحقائق الفظيعة بدأت تتصاعد عليّ
... did you smell that horrible smell the other day? ... هل شممت تلك الرائحه الفظيعه في اليوم السابق؟
... seen a lot of horrible things. ... رأيتِ الكثير من الأشياء الفظيعة.

- Click here to view more examples -

مريع

ADJ

Synonyms: terrible, awful, horrendous, sucks, grisly, dreadful

A horrible thing to say to a mother. هذا شيء مريع لتقوله لأمه
But just a stunningly horrible job nonetheless. لكنه ليس إلا عملٌ مذهل مريع، مع ذلك
The depth perception in this thing is horrible. عمق الإدراك في هذا الشيء مريع
I feel horrible about taking the. اشعر باني مريع لاخذي.
... that is probably a horrible trap. ... هذا على الأرجح فخ مريع)
... ourselves because this is horrible. ... أنفسنا لأن هذا مريع

- Click here to view more examples -

XI)

المرعبه

ADJ

Synonyms: terrifying, appalling, scary, nightmare, frightening

I used to have those horrible nightmares every night. تعودت ان ارى الكوابيس المرعبه كل ليله
all these horrible things, well that is this كل هذه الأشياء المرعبة، بالاضافة الى انه هو هذا
behave the way we see horrible. تتصرف بالطريقة المرعبة التي نراها.
mcconnell assert horrible things about ماكونيل تأكيد الأشياء المرعبة حول
And we never know what sorts of horrible secrets ولا نعرف أبداً أي نوع من الأسرار المرعبة
mass of horrible things. كتلة من الأشياء المرعبة.

- Click here to view more examples -

2. Appalling

appalling

مروعه

ADJ

Synonyms: horrible, dreadful, shocking, awesome, harrowing, daunting, grisly

Its red had changed to an appalling yellow. وقد غيرت الحمراء إلى صفراء مروعة.
To be fair to him, the smell is appalling. لأكون عادلا, فالرائحة مروعة
The consequences of this policy have been appalling. وكانت نتائج هذه السياسة مروعة.
What an appalling piece of advice. يالها من نصيحة مروعة!
The appalling people they have sent me! الشعب مروعة قد أرسلوا لي!

- Click here to view more examples -

II)

المروعه

ADJ

Synonyms: dreadful, horrific, shocking, ghastly, horrendous, grisly

its appalling ferocity and horror. لها ضراوة المروعة والرعب.
it is really appalling strategy فمن استراتيجية المروعة حقا
appalling occupation to think about. الاحتلال المروعة للتفكير.
just broadcast marked the third anniversary appalling all calls فقط بث في الذكرى الثالثة المروعة جميع المكالمات
This appalling situation requires a strong and clear commitment on the ... إن هذه الحالة المروعة تقتضي التزاما واضحا وقويا ...

- Click here to view more examples -

III)

المفزعه

ADJ

Synonyms: alarming

Appalling pictures of human suffering in ... إن الصور المفزعة للمعاناة اﻹنسانية في ...
... yet another litany of highly appalling and offensive statements made by ... ... وابل آخر من التصريحات المفزعة المسيئة بشدة أدلى به ...

IV)

مروع

ADJ

Synonyms: horrible, ghastly, awful, shocking, macabre, appallingly

For an appalling thing had happened. للحصول على شيء مروع كان قد حدث.
There was an appalling silence. كان هناك صمت مروع.
... the result of his being an appalling actor. ... نتيجه لوجود ممثل مروع
As usual, your contempt for tradition is appalling. كالمعتاد، فوج، إحتقاركَ للتقليدِ مُرَوِّعُ
do you know that according to this appalling هل تعرف أنه وفقا لهذا مروع

- Click here to view more examples -

المرعبه

ADJ

Synonyms: horrible, terrifying, scary, nightmare, frightening

What is this appalling commotion? ما هذه الفوضى المرعبة ؟
The appalling figures unveiled the gravity and extent ... وكشفت الارقام المرعبة عن خطورة ومدى ...
... rich and poor and reducing the appalling and unacceptable levels of ... ... الفقراء والأغنياء وتخفيض المستويات المرعبة وغير المقبولة للفقر ...

- Click here to view more examples -

VI)

المزريه

ADJ

Synonyms: squalid, woeful

VII)

مفزعه

ADJ

Synonyms: alarming, frightening

... , though it sounds appalling. ... ، على الرغم من أنها تبدو مفزعة.

VIII)

المريعه

ADJ

Synonyms: terrible, horrendous, dire, horrific

Many of these leaders have witnessed the appalling prison conditions. وقد شهد الكثيرون من هؤﻻء القادة ظروف السجون المريعة.

IX)

مروعا

ADJ

Synonyms: awful, shocking

I find that appalling, and we won't let him do ... فأجد هذا مروعاً و لن ندعه يفعل ...
I must say, I found it rather appalling. يجب أن أعترف بأنني وجدته مروّعاً

3. Scary

scary

مخيف

ADJ

Synonyms: creepy, spooky, frightening, frightfully, terrifying, fearful

How scary it is. كيف مخيف هو عليه.
Nothing scary about you at all. شيء مخيف بشأنكِ على الإطلاق
All this, and not one scary clown. كل ذلك .ولا يوجد مهرج مخيف واحد
Too scary for you? مخيف جدا بالنسبة لك؟
Something very scary and exciting about fire. ثمة طابع مخيف ومثير في النار
That knife is so scary, you know? هذا السكين مخيف جداً ، أتعرف ذلك؟

- Click here to view more examples -

II)

مخيفه

ADJ

Synonyms: frightening, dreadfully, chilling, terrifying, fearful, unnerving

I know you got a scary story. أعلم أن لديك قصة مخيفة ليس لدي.
So that's supposed to be scary? هل من المفروض ان تكون مخيفة ؟
I mean, this is a scary story. أعني، هذا هو قصة مخيفة.
And there are quite scary in parts. ثمة مشاهد مخيفة بالفيلم عندما تتحول .
It might've been too overwhelming, scary to believe. ربما كانت غامرة جداً , مُخيفة للتصديق
Scary monsters in the deep dark marsh. وحوش مخيفة بالمستنقعات المظلمة , واه مخيف

- Click here to view more examples -

III)

مخيفا

ADJ

Synonyms: frightening, creepy, terrifying, intimidating, spooky, dreadfully

It was really scary. لقد كان الأمر مخيفا.
That must have been so scary. لابد أن ذلك كان مخيفا للغاية
That was seriously scary. هذا كان مخيفا حقا .
This is getting scary. هذا الأمر بدأ يصبح مخيفاً.
Do you know you look very scary now? هل تعرف بأنّك تبدو مخيفاً جداً الآن؟
I know that what happened back there was really scary. أعلم أنّ ما حدث هناك كان مخيفاً فعلاً

- Click here to view more examples -

IV)

المخيف

ADJ

Synonyms: creepy, frightening, fearsome, dreadful, dreaded, boogeyman

And actually, how scary is that? وفي الواقع فإن المخيف في الأمر
Take that, you scary zombie. اليك هذا, ايها الزومبي المخيف
And the scary thing, is how good you were. والشيء المخيف إلى أي حد كنت جيدة
You can be the scary one too. يمكنك ان تكون المخيف أيضاً.
Why are you dressed so scary? لماذا أرتديت هذا الزى المخيف جدا؟
I want to see the scary man. أردت أن أرى الرجل المُخيف

- Click here to view more examples -

مرعب

ADJ

Synonyms: terrifying, gruesome, formidable, intimidating, spooky

Is it going to be a scary movie? هل سيكون فيلم مرعب ؟
That river's scary enough with two people. ذلك النهر مرعب كفاية لشخصين
The first meeting was scary for us all, ... أول لقاء كان مرعب بالنسبه لنا . ...
... for putting you in such a scary situation. ... على وضعي لكِ في موقفٍ مرعب
... case you didn't notice, that is a scary man. ... حالة إن لم تلاحظى هذا رجل مرعب
Story time, nothing scary. وقت القصة , لاشئ مرعب

- Click here to view more examples -

VI)

رعب

ADJ

Synonyms: horror, terror, fright, panic, dread

Isn't that kind of a scary movie? أليس هذا فيلم رعب؟

VII)

مرعبا

ADJ

Synonyms: terrifying, horrifying, frightening

Was this really even scary when you were a kid? هل كان هذا مُرعبًا حتى عندما كنتَ صغيرًا؟
I fought a scary monster - that's what ... أنا قاتلت وحشا مرعبا - و هذا ما ...
I'll cover your eyes if it gets too scary. ًأنا سأغطي أعينك إذا أصبحَ مرعباً جدا

- Click here to view more examples -

VIII)

المرعب

ADJ

Synonyms: awful, dreadful, terrifying, alarmingly

I want to see the scary man. أريد أن أشاهد الرجل المرعب
See that scary guy over there? أترى ذلك الشخص المرعب هناك ؟
... say it in that scary voice. ... تقولى ذلك بهذا الصوت المرعب
Know what's really scary? أتدرين ماهو المرعب حقا؟
He's kind of scary. أنه يبدو كالمرعب .

- Click here to view more examples -

IX)

مرعبه

ADJ

Synonyms: terrifying, awesome, frightening, appalling

Everyone says tonight would be scary. الجميع يقول بأن الليلة ستكون مرعبة
All of us telling scary stories all night long. كلنا نقول قصص مرعبة طوال الليل
That puppet was scary. كانت تلك الدمية مرعبة - شكراً
... this supposed to be scary? ... من المفترض أن تكون مرعبة؟
It's just an old scary story. حقاً إنها مثل قصة قديمة مرعبة
They're not scary creatures. انهم ليسوا مخلوقات مرعبة.

- Click here to view more examples -

4. Frightening

frightening

مخيفه

ADJ

Synonyms: scary, dreadfully, chilling, terrifying, fearful, unnerving

If so, they're not very frightening ones. حسناً لو أنها كذلك فهي ليست مخيفة
A very frightening mountain. قمة مخيفة جدا ,, قمة كاذبة
... large urban centre is a frightening prospect. ... مراكز سكانية كبيرة يشكل إمكانية مخيفة.
... asylum process often appears confusing, frightening and humiliating. وكثيرا ما تبدو عملية اللجوء مربكة ومخيفة ومهينة.
... hardship and material destruction is frightening. ... حيث المعاناة والتدمير المادي مخيفة.

- Click here to view more examples -

II)

المخيف

ADJ

Synonyms: scary, creepy, fearsome, dreadful, dreaded, boogeyman

All part of the frightening concept called our future. "كل جزء من المفهوم المخيف الذي يدعى "مستقبلنا
... after several grueling days of frightening uncertainty. ... وبعد أيام عديدة قاسية من الشك المقلق والمخيف
What's beyond the void that's so frightening? ماهو ابعد من الفضاء المخيف ؟
do you think the electorate example corporations of frightening هل تعتقد أن الشركات المثال الناخبين من المخيف
frightening to know what was good المخيف للتعرف ما هو جيد

- Click here to view more examples -

III)

مخيف

ADJ

Synonyms: scary, creepy, spooky, frightfully, terrifying, fearful

Or too frightening to remember? ام انه مخيف جداً لتتذكره ؟
This is indeed a frightening scenario. وهذا سيناريو مخيف في الواقع.
The second frightening incident was this. هو الحادث الثاني من هذا مخيف.
Frightening thing about escape, though. شىء مخيف حول الهروب مع ذلك
She said the resemblance was frightening. قالت أن الشبه بينكما شيء مخيف

- Click here to view more examples -

IV)

مخيفا

ADJ

Synonyms: scary, creepy, terrifying, intimidating, spooky, dreadfully

Prison should be frightening. نعم السجن يجب أن يكون مخيفاً.
Prison should be a frightening place. نعم السجن يجب أن يكون مخيفاً.
For me it was frightening. بالنسبة لي كان الأمر مخيفاً
As frightening as the prospect was, he was going into ... بقدر ما كان الاحتمال مخيفا، كان سيدخل الى ...
His frightening appearance would for the first time become useful ... ومظهره مخيفا للمرة الأولى تصبح مفيدة بالنسبة ...

- Click here to view more examples -

مرعبه

ADJ

Synonyms: terrifying, awesome, scary, appalling

VI)

مفزعه

ADJ

Synonyms: alarming, appalling

VII)

المرعبه

ADJ

Synonyms: horrible, terrifying, appalling, scary, nightmare

... were among the most serious and frightening hazards facing children at ... ... هي من أبشع المخاطر المرعبة التي تواجه اﻷطفال في ...

VIII)

تخويف

ADJ

Synonyms: scare, intimidate, intimidation, intimidating, frighten, bullied, scaring

If you insist on frightening people, do it ... ،إذا أردت التصميم على تخويف الناس .فافعلي ذلك ...
lf you insist on frightening people, do it ... ،إذا أردت التصميم على تخويف الناس .فافعلي ذلك ...
Are more frightening to the enemy Than ... تَخْويف أكثرَ إلى العدو مِنْ ...
... only that I was afraid of frightening you away) that ... ... وهذا فقط كنت خائفة من تخويف كنت بعيدا) والتي ...