Frighten means تخيف, تخويف and اخافه in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Frighten in Arabic :

frighten

تخيف

VERB

Synonyms: scare, scaring, discouraged

Those howling mobs of people did not frighten her. لم هؤلاء الغوغاء عويل من الناس لا تخيف لها.
Can the cunning stranger frighten him away?" لا يمكن للغريب الماكرة تخيف بعيدا عنه؟
and the fire will soon frighten him away. وسوف تخيف النار قريبا بعيدا عنه.
I dare say it will frighten them nearly into fits ... أجرؤ على القول انها لن تخيف منهم تقريبا الى يناسب ...
frighten her, and if she left the ... تخيف لها ، وإذا تركت ...

- Click here to view more examples -

تخويف

VERB

Synonyms: scare, intimidate, intimidation, intimidating, bullied, scaring

A tale, to frighten children. حكاية , لتخويف الأطفال
I must be careful not to frighten her. يجب أن أكون حريصا على عدم تخويف لها.
I thought the stories were told to frighten children. ظننت القصصَ رويت لتَخْويف الأطفالِ
would wish to frighten her sore تود لتخويف قرحة لها
only frighten him more and make the habit worse.' تخويف فقط له أكثر وجعل عادة أسوأ من ذلك.

- Click here to view more examples -

اخافه

VERB

Synonyms: scare, scaring, scarier, scariest, creepier, intimidate

of the captain's was enough to frighten من كان قائد منتخب كافية لإخافة
... don't want to make a fuss and frighten the children. ... لا تريدين الشجار و أخافة الأولاد؟

يخيف

VERB

Synonyms: scare, frightens, scaring, intimidates, spooking

He knows who to frighten. وهو يعرف مَن يخيف.
I hope it doesn't frighten people away from coming today. امل الا يخيف هذا الناس من القدوم اليوم

ترويع

VERB

Synonyms: terrorize, intimidation, intimidate, terrify, alarm, cowed, scare

in English

1. Scare

scare

تخويف

VERB

Synonyms: intimidate, intimidation, intimidating, frighten, bullied, scaring

Just trying to scare us. مجرد محاولة لتخويف لنا.
Which resemble heads to scare other trolls. التى تشبة الرأس الرئيسى فى النظام لتخويف الاقزام الاخرين.
His idea of friendliness is to scare the tourists. فكرته من الود هي لتخويف السياح.
Scare tactics to control the people? تكتيكات تخويف للسيطرة على الناس؟
I am a scare student. أنا طالب تخويف - .
Just another story to scare your kids. مجرد قصة أخرى لتخويف أطفالك

- Click here to view more examples -

II)

يخيف

VERB

Synonyms: frightens, scaring, intimidates, spooking

He has to scare your friends to do it. كان عليه أن يخيف رفاقك لإيصال الرسالة
That would scare anyone. الذي يُخيفُ أي واحد.
What could scare those things? ما الذي قد يخيف هذه الأشياء ؟
So that's not to scare. لذلك هذا لا يخيف.
That would scare anyone into silence. هذا من شأنه أن يخيف أي أحد للصمت
... is good for nothing but trying to scare somebody. ... جيد بدون مقابل عدا ان يخيف شخص ما

- Click here to view more examples -

III)

اخافه

VERB

Synonyms: scaring, frighten, scarier, scariest, creepier, intimidate

All right, scare the rest of them off. حسنًا، قم بإخافة البقية منهم
All you did was scare everybody in this house. كلّ ما فعلته هو إخافة جميع من بالبيت.
Induce labor, scare the child out. لتعجيل الولادة وإخافة الطفل منها
Does it give you joy to scare people? هل تجد المتعة في إخافة الناس ؟
So he was just trying to scare people. لذا هو كان فقط يحاول إخافة الناس
You have those big dogs to scare people, but really ... لديك تلك الكلاب الكبيرة ،لإخافة الناس .لكنهم حقّاً ...

- Click here to view more examples -

IV)

تخيف

VERB

Synonyms: frighten, scaring, discouraged

You scare a lot of people. فأنتَ تخيف الكثير من الناس
Because you couldn't scare a child in the dark. لأنك لا تستطيع أن تخيف طفلاً في الظلام
Who do you want to scare with these knives? من تريد ان تخيف بهذة السكين
Why scare someone so much? لماذا تخيف الأشخاص كثيراً ؟
If you want to scare someone into thinking their vehicle is ... إذا أردت أن تخيف شخصاً ما في التفكير بأن ...
You want to use his disability to scare someone. أنت تريد ان تستخدم إعاقتة لتخيف شخص ما

- Click here to view more examples -

نخيف

VERB

This enabled us to scare off our enemies. هذا يسمح لنا أن نُخيف أعدائنا.
What do you say we scare ourselves up some dinner? ما هو رأيك ان نخيف أنفسنا على العشاء !؟
We could scare that movie producer by putting a ... يمكننا أن نخيف منتج الأفلام ذلك عبر وضع ...
Wouldn't want to scare anyone away too early. لا نريد ان نخيف اي احد مبكراً
We don't want to scare any civilians. لا نريد أن نخيف المدنيين
Let's scare this guy out of here. دعنا نُخيفُ هذا الرجل بعيد عن هنا

- Click here to view more examples -

VI)

اخيف

VERB

Synonyms: scaring

Just trying to scare whatever's in there. أحاول أن أخيف ما هناك فقط
Scare off other vermin, predators, what have you. ،لأخيف متطفلين آخرين مفترسين، أيما خطر ببالكِ
I don't want to scare nobody. لا اريد ان اخيف احد
I scare most people away. أنا أخيف معظم الناس ويرحلوا
Did I scare anyone else? هل اخيف احد أخر؟

- Click here to view more examples -

VII)

ذعر

NOUN

Synonyms: panic, consternation, fright, paranoia

you folks a big scare. لك الناس ذعر كبيرة.
... being on it so make a scare more about work gives ... كونه عليه لذلك ذعر المزيد عن العمل يعطي
... it, give him a good scare when we do get ... ... ذلك، تقدم له ذعر جيدة عندما نفعل الحصول ...
... know, you caused quite a scare With what you did ... ... تعلم ، لقد تسببتَ بذعر تام مع ما فعلته ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الخوف

NOUN

Synonyms: fear, scared, fright, frightened, afraid, fearless, fearful

Who puts that sort of scare into people? من يضع ذلك الخوف فى الناس ؟
He was out to give us a scare. هو خارج لإعطائنا الخوف.
All you do is scare and lie to try to ... كل ما تفعليه هو الخوف والكذب .لمحاولة ...
... so you could totally put the scare into him. ... لذا يمكنك بالتأكيد أن تضع الخوف بداخله
... it still has the ability to scare you. ... مازلت لديك القدرة على الخوف
I wouldn't put any kind of scare in you. أنا لا أضع الخوف في نفسك.

- Click here to view more examples -

IX)

ترويع

VERB

Synonyms: terrorize, intimidation, intimidate, terrify, alarm, cowed

I thought they were just told to scare children. كنتُ أظنّ أنها قصص قديمة لترويع الأطفال و حسب.
He added that gunmen try to scare local population to whip ... واضاف ان مسلحين حاولوا ترويع المواطنين المحليين لنشر ...

اخاف

VERB

Synonyms: afraid, scared, fear, i 'm afraid, dreading, freak out

All you did was scare everybody in this house. كل ما فعلته أخاف كل من بالمنزل
He do scare my kids when they come to ... أخاف أولادي عندما يأتون لزيارة ...
I don't scare too easily. لا أخاف بسهولة.

- Click here to view more examples -

XI)

تخاف

VERB

Synonyms: afraid, scared, fear, freak out

You don't need to scare from anyone. لا يجب أنت تخاف من أي أحد
You scare easily, my painted Moor. انت تخاف بسهوله ايها المغربي

2. Intimidation

intimidation

التخويف

NOUN

Synonyms: bullied, intimidated, bullies, scaring

But we cannot accept intimidation. إﻻ أننا ﻻ يمكن أن نقبل التخويف.
This may be done by persuasion or by intimidation. وقد يحدث ذلك بالإقناع أو بالتخويف.
... so it's not just marketing and intimidation? ... إذن إنه ليس من أجل التسويق والتخويف ؟
... on encouragement and incentive, not deterrence and intimidation. ... التشجيع والتحفيز وليس الردع والتخويف.
... difficult circumstances that have included intimidation and coercion. ... وسط ظروف صعبة منها التخويف والقسر.
... we must use persuasion, not intimidation. ... فيجب علينا أن نستخدم الإقناع، وليس التخويف.

- Click here to view more examples -

II)

الترهيب

NOUN

Synonyms: intimidated, bullying

Intimidation is practically a sign of ... الترهيب عملياً هو دلالة علي ...
... outcome of the selection process through money or intimidation. ... نتيجة عملية الاختيار، سواء بالأموال أو بالترهيب.
... and group members can be subjected to intimidation. ... وأن أعضاء هذه الجماعات يتعرضون أحيانا للترهيب.
... targeting defenceless civilians as a tool of intimidation and chaos. ... استهداف مدنيين عزل كأداة للترهيب والفوضى.
... complaints to the court, they subsequently suffer further intimidation. ... شكاوى إلى المحكمة تعرض هؤلاء لاحقا للمزيد من الترهيب.
... without any form of intimidation. ... دون ممارسة أي شكل من أشكال الترهيب.

- Click here to view more examples -

III)

الترويع

NOUN

Synonyms: terrorized

... threatening the grantor, intimidation, breaching the peace or ... ... بتهديد المانح أو بالترويع أو بالإخلال بالسلام أو ...
... on the one hand and intimidation on the other. ... من جهة، وللترويع من جهة أخرى.
... ethnic hatred, intolerance and intimidation. ... على الكراهية العرقية والتعصب والترويع.
... legitimate rights and subjected to various forms of intimidation. ... المشروعة ويتعرضون للترويع بمختلف أشكاله.
... to voluntary return, including intimidation in the camps and fears ... ... العودة الطوعية، ومن بينها الترويع في المخيمات والخوف ...
... Notes with concern the climate of intimidation against justice officials, ... ... تلاحظ مع القلق مناخ الترويع ضد موظفي القضاء والمدافعين ...

- Click here to view more examples -

IV)

تخويف

NOUN

Synonyms: scare, intimidate, intimidating, frighten, bullied, scaring

It's all marketing and intimidation. كل ذلك تسويقٌ و تخويف
... on violations related to intimidation of members of political groups or ... ... على الانتهاكات التي تتعلق بتخويف أعضاء المجموعات السياسية أو ...
... take place in private, or by intimidation of witnesses. ... انفراد، أو بتخويف الشهود.
... perform their duties without intimidation of any sort. ... من أداء واجباتهم بدون تخويف من أي نوع.
... to express their views freely and without intimidation. ... التعبير عن آرائه بحرية ودون تخويف.
... conjunction with looting and intimidation of the target ethnic group. ... تقترن بسلب وتخويف الجماعة اﻹثنية المستهدفة.

- Click here to view more examples -

ترهيب

NOUN

Synonyms: intimidating, intimidate, terrorize, bully

... in peace and without intimidation. ... بسلام وبدون ترهيب
... perform their duties without intimidation of any sort. ... أداء واجباتهم بدون ترهيب من أي نوع.
... from potential retaliation or intimidation for witnesses in its ... ... ، من أي انتقام أو ترهيب محتمل ، للشهود في ...
... in elections and public referendums without intimidation, and to stand ... ... في الانتخابات والاستفتاءات العامة دون ترهيب، وفي الترشح ...
... there is no campaign of "intimidation" or "expulsion ... ... ﻻ توجد فيها اﻵن حملة "ترهيب" أو "طرد ...

- Click here to view more examples -

VI)

ترويع

NOUN

Synonyms: terrorize, intimidate, terrify, alarm, cowed, scare

... normally and freely without fear or intimidation. ... بصورة طبيعية وحرة دون خوف أو ترويع.
... the ethnic bias and risk of intimidation of some judicial personnel ... ... والتحيز العرقي وخطر ترويع بعض أفراد القضاء إلى ...
... vote without fear or intimidation, and that there is equal ... ... في التصويت دونما خوف أو ترويع، وتكفل أيضا المساواة ...

- Click here to view more examples -

VII)

التهديد

NOUN

Synonyms: threat, threatened, menace

... lawful authorities, who were sometimes subjected to intimidation. ... السلطات الشرعية، التي تتعرض أحيانا للتهديد.
... protection where necessary, including from fear of intimidation. ... الحماية عند الضرورة ويشمل ذلك الخوف من التهديد.
... fears of widespread fraud and intimidation. ... مخاوف من انتشار التزوير والتهديد.
... of the prisoners, or protection against acts of intimidation. ... للأسرى (الحماية من أفعال التهديد).
... peaceful and a desire for intimidation and blackmail, the ... ... السلمية والرغبة في التهديد واﻻبتزاز، قامت ...
... may have become less susceptible to intimidation and more inclined to ... ... أصبحوا أقل تأثرا بالتهديد وأكثر إقبالا على ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المضايقه

NOUN

Synonyms: harassment, harassed, pestering, bother, badgering

3. Alarm

alarm

انذار

NOUN

Synonyms: warning, alert, ultimatum, false alarm, prognosis

You sure they don't have a silent alarm? هل أنتِ متأكدة من انهُ ليسَ لديهم إنذارٌ صامت؟
Got an alarm system, right? لديك نظام إنذار , صحيح ؟
That car has got an alarm on it. هذه السياره بها أنذار - أعرف
Did he double alarm the car? لقد وصل الدكتور هل ضاعف إنذار سيارته ؟
Is that the fire alarm? هل ذلك إنذار الحريق؟
I got a silent alarm that goes to my house. عندى إنذار صامت متصل ببيتى مباشرة

- Click here to view more examples -

II)

التنبيه

NOUN

Synonyms: alert, wake, wakeup, alerting

Could the alarm have failed to ring? ويمكن التنبيه فشلت في الحلقة؟
Was the alarm being given? وكان يولى التنبيه؟
The words he had spoken filled her with alarm. الكلمات التي كان قد تحدث ملأت لها مع التنبيه.
Configure notification and alarm settings for your battery. تكوين إعدادات الإعلام والتنبيه الخاصة بالبطارية.
The man's face showed the alarm he felt. وأظهرت وجه الرجل التنبيه انه شعر.
On his face there was a look of alarm. على وجهه كان هناك نظرة من التنبيه.

- Click here to view more examples -

III)

الانذار

NOUN

Synonyms: warning, alert, ultimatum

How do you trip the silent alarm? كيف يمكنك أن تطلق الانذار الصامت؟
Without setting off the floor alarm? كيف ستصل اليه, دون ان تشغل الانذار؟
Three failed attempts drops the alarm. ثلاث محاولات ويعمل الإنذار
I pushed the silent alarm. لقد ضغطت على الإنذار الصامت
What about the alarm? وماذا بشأن جهاز الإنذار؟
But that's just the alarm. لكن ذلك فقط جرس الإنذار.

- Click here to view more examples -

IV)

ناقوس الخطر

NOUN

Synonyms: tocsin

The alarm sounded by the total absence of such recommendations ... إن ناقوس الخطر الذي دقه الغياب الكامل لمثل تلك التوصيات ...
You knew the silent alarm was tripped, you walked ... كنت تعرف وتعثرت ناقوس الخطر الصامت , مشى على ...
The alarm swept from lip to lip, from اجتاحت ناقوس الخطر من شفة لشفة ، من
He sounded the alarm, trying to draw the attention ... فقد دق ناقوس الخطر، محاولا استرعاء انتباه ...
alarm on the subject of illness which ... ناقوس الخطر حول موضوع مرض الذي ...
alarm for him, he turned his eyes ... ناقوس الخطر بالنسبة له، وتحول عينيه ...

- Click here to view more examples -

المنبه

NOUN

Synonyms: alarm clock, stimulants

Someone forgot to reset the alarm. احدهم نسي اعادة ضبط المنبه
What if the dog stops the alarm? ماذا لو اوقف الكلب المنبه؟
You're up before the alarm. لقد إستيقظت قبل انطلاق المنبه - نعم
and you hear the alarm. وانت تسمع المنبه.
I set the alarm for 5:00. ضبطت المنبه على الـ5:00 استيقظت
I guess I never heard the alarm. اعتقد اني لم اسمع المنبه

- Click here to view more examples -

VI)

جرس انذار

NOUN

Synonyms: wakeup

Safety alarm at the end of the hall. جرس إنذار الأمانِ في نهايةِ القاعةِ.
It was like an alarm went off in my head. كنت كجرس إنذار إنفجر فى رأسى
I think it's my smoke alarm. لا, أعتقد أنه جرس إنذار الدخان
... the test was in progress when the car alarm sounded? ... الإختبار كَانَ في التقدّم متى جرس إنذار السيارةَ يَبْدو؟
All units, silent alarm. كل الوحدات، جرس إنذار صامت .
... radio station was wired to an alarm, so we know ... ... محطةِ الإذاعة رُبِطَ إلى جرسِ إنذار، لذا نَعْرفُ ...

- Click here to view more examples -

VII)

اجهزه انذار

NOUN

Synonyms: alarms

There are alarm contacts on the glass surrounding the door. هناك أجهزة إنذار على الزجاج المحيط بالباب
Installation of fire alarm systems at major camps • تركيب أجهزة إنذار الحريق في المعسكرات الرئيسية
you you provide a refrigerator car alarm d أنت قمت بتوفير أجهزة إنذار للسيارة ثلاجة د
[CAR ALARM GOES OFF] [أجهزة إنذار للسيارة تنفجر]

- Click here to view more examples -

VIII)

منبه

NOUN

Synonyms: stimulant

Chief of the watch, sound the dive alarm. الساعة الرئيسية , صوت منبه الغطس .
On hearing a smoke alarm, a mother would look ... عند سماع منبه الدخان فالأم تنظر ...
... you have a watch alarm. ... انك تملك ساعة بمنبه
Set it as an alarm, and benefit from it. قوموا بضبطها كمنبه، واستفيدوا منها
And she sends you as an alarm وقد ارسلتك كمنبه لي
I don't need an alarm. لا أحتاج لمنبه شكرا, أبي

- Click here to view more examples -

IX)

الجزع

NOUN

Synonyms: alarming, onyx, alarmed, dismayed, appalled, dismay

... operations with extreme concern and alarm. ... ببالغ القلق والجزع.

الانزعاج

NOUN

Synonyms: disturbed, discomfort, annoyance, alarming, alarmed, troubling

When that alarm goes off, go ... إن الانزعاج عندما تنفجر .اذهبي ...
... in women is cause for alarm. ... بين النساء يدعو للانزعاج.
... will directly disperse on some alarm, and ... سوف تفريق مباشرة على بعض الانزعاج ، و
... are another cause for alarm. ... هي سبب آخر للانزعاج.
... in full control and there was no cause for alarm. ... تماما على الوضع ولا يوجد داع للانزعاج .
... are cause for both distress and alarm. ... مصدرا لﻷسى واﻻنزعاج.