Opener means فتاحة, فتحت and فتاح in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Opener

Meaning of Opener in Arabic :

opener

فتاحه

NOUN

You definitely need a bottle opener. بالتأكيد تحتاجين فتاحة علب ؟
Is it a can opener? هل هي فتاحة علب؟
... alarm code and garage opener. ... شفرة جهاز الإنذار وفتاحة المرآب - عظيم
... this is, what, a garage door opener? ... هذا، ماذا , فتّاحة لباب مرآب ؟
Where do you keep the bottle opener in this thing? أين تبقي فتّاحة القنّينات بهذا الشيء؟

- Click here to view more examples -

فتحت

NOUN

Synonyms: opened, unlock

A tin opener and a vegetable peeler. وفتحت القصدير والخضروات مقشرة.
an element of opener members on the table عنصر من أفراد فتحت على جدول
got a quick approval letter opener حصلت على خطاب الموافقة سريعة فتحت
revenue an empty bottle opener drugstore number on the label الإيرادات وفتحت زجاجة فارغة صيدلية الرقم على الملصق
... you do with it it's a combination corkscrew bottle opener ... أنك تفعل ذلك مع انها فتحت زجاجة تركيبة المفتاح

- Click here to view more examples -

فتاح

NOUN

Synonyms: fattah

الافتتاحيه

NOUN

Synonyms: opening, inaugural, editorial, introductory

in English

1. Opened

opened

فتحت

VERB

Synonyms: unlock, opener

You opened the door for him. فتحت لك الباب له.
I opened my eyes, father. انا فتحت عيني , يا أبي
I opened the door and went in. فتحت الباب وذهب فيها
You opened the safe box with it? فتحت الصندوق المؤمن به؟
I opened that safe out of idle curiosity. هراء , لقد فتحتُ تلكَ الخزنة بداعي الفضول
Just opened a fresh beer. فتحت للتو بيرة جديدة

- Click here to view more examples -

II)

افتتح

VERB

Synonyms: inaugurated

Who opened this up? الذي افتتح هذا الأمر؟
Dorian half opened the door. افتتح دوريان نصف الباب.
And they just opened a pizza place on the island. و لقد أُفتُتِح محل بيتزا في الجزيرة هل تحبين البيتزا ؟
It says that he opened a film development company. يقول انة افتتح شركة تصوير متطورة
The local theatre opened its doors. افتتح المسرح المحلي أبوابها.
Bar was opened six months after the heist. البار أفتتح بعد ستة اشهر من السرقة

- Click here to view more examples -

III)

فتح

VERB

Synonyms: open, opening, opens, unlock, reopen

This certificate store cannot be opened. ‏‏لا يمكن فتح مخزن الشهادات هذا.
The time the service was opened. الوقت الذي تم فيه فتح الخدمة.
No door or window was opened all night long. لا بابَ أَو نافذةَ كَانَ فَتحَ طوال الليل.
The channel factory or service host cannot be opened. لا يمكن فتح مصنع القناة أو مضيف الخدمة.
An instance of this item is opened. تم فتح مثيل لهذا العنصر.
Who opened those curtains? من فتح هذه الستائر؟

- Click here to view more examples -

IV)

فتحها

VERB

Synonyms: open, opening, unopened

Documents with restricted permission cannot be created or opened. المستندات ذات الإذن المقيد يتعذر إنشاؤها أو فتحها.
The page is created and opened for editing. يتم إنشاء الصفحة وفتحها ليتم تحريرها.
Repeat the sequence of task panes you opened. تكرار تسلسل أجزاء المهام التي قمت بفتحها.
Cycle through items in the order they were opened. التنقل بين العناصر بالترتيب الذي تم فتحها به.
Shows recently opened files and folders. إظهار الملفات والمجلدات التي تم فتحها مؤخراً.
Cycle through items in the order they were opened. التنقل بين العناصر بالترتيب التي تم فتحها به.

- Click here to view more examples -

فتحه

VERB

Synonyms: slot, open, aperture, hole, opening, slit

The document is locked and cannot be opened. المستند مؤمن ولا يمكن فتحه.
Update date in the form when it is opened. قم بتحديث التاريخ في النموذج عند فتحه.
The workbook that you opened first begins responding. يبدأ المصنف الذي قمت بفتحه أولًا في الاستجابة.
Identify the file that cannot be opened. حدد الملف الذي يتعذر فتحه.
This file contains a virus and cannot be opened. ‏‏يحتوي الملف على فيروس لذا يتعذر فتحه.
The document was published, but could not be opened. تم نشر المستند، ولكن تعذر فتحه.

- Click here to view more examples -

VI)

فتحوا

VERB

Four men took it over and opened the safe. استولى 4 رجال عليه وفتحوا الخزينة
They opened the world tremendously. لقد فتحوا العالم بشكل كبير
Four judges opened safe deposit boxes at the same time. أربعة قضاة فتحوا خزائن بنفس الوقت هناك
They opened the door and discovered he had escaped. هم فتحوا الباب واكتشفوا انه هرب
The first coffin is opened, but shakes his head. فتحوا التابوت الاول فهزت رأسها
Why when he opened fire upon a tombstone ... لماذا عندما فتحوا النار على شاهدة القبر ...

- Click here to view more examples -

VII)

افتتاح

VERB

Synonyms: opening, open, inauguration, inaugurated

An exhibition on children and small arms opened recently. كما تم مؤخرا افتتاح معرض عن اﻷطفال واﻷسلحة الصغيرة.
... fully operating embassy is likely to be opened next year. ... من المرجح ان يتم افتتاح سفارة استرالية كاملة العام المقبل.
... avenues were open to them before the centre was opened. ... من الطرق مفتوحة أمامهن قبل افتتاح المركز.
opened the 160 nations summit with a candid assessment of the ... افتتاح قمة الأمم 160 مع إجراء تقييم صريح من ...
The meeting opened with a statement by ... وتم افتتاح الجلسة ببيان أدلت به ...
... than when the first centres were opened. ... عما كان عليه اﻷمر عندما تم افتتاح أول المراكز.

- Click here to view more examples -

VIII)

يفتح

VERB

Synonyms: opens, open, opening, unlocks

He could've opened the window. كان من الممكن ان يفتح النافذة
Many types of text files are opened this way. حيث يفتح العديد من أنواع الملفات النصية بهذه الطريقة.
Why the door can only be opened from the inside. ".لما لا يُفتح الباب إلا من الداخل"
The cube answers that call and the corridor is opened. المكعّب يردّ على ذلك الاتّصال .فيُفتح الممرّ
That door cannot be opened! هذا الباب لآ يفتح كلا
But his appearance has not opened to the public yet. لكن ظهوره لم يُفتح لعموم الناس بعد .

- Click here to view more examples -

IX)

تفتح

VERB

Synonyms: open, opens, opening

Open your eyes the way you've opened your heart. افتح عيونك للطريق ويجب ان تفتح قلبك
New centres for vocational training are also being opened. وتفتح مدارس جديدة للتدريب المهني.
Files that are not opened are not available offline. لن تتوفر الملفات التي لم تفتح عند عدم الاتصال.
May your heart's eye be opened. نرجو أن تفتح عين قلبك .
The cube answers that call and the corridor is opened. المُكعّب يردّ على ذلك الإتّصال .وتُفتح البوّابة
She opened the store every morning. كانت تفتح المحل كل صباح

- Click here to view more examples -

مفتوح

VERB

Synonyms: open, ended, unlocked

File is not opened for write access. الملف غير مفتوح للوصول للكتابة.
Why is he opened up like that? لماذا هو مفتوح هكذا؟
The last opened browser is the active one. يكون آخر متصفح مفتوح هو المتصفح النشط.
File is not opened for read access. الملف غير مفتوح لوصول القراءة.
File is not opened for read access. الملف غير مفتوح للوصول للقراءة.
File is not opened for write access. الملف غير مفتوح لوصول الكتابة.

- Click here to view more examples -

XI)

المفتوحه

VERB

Synonyms: open

The number of files currently opened in the server. ‏‏عدد الملفات المفتوحة حالياً في الملقم.
Too many files are opened on a remote server. ‏‏يوجد كثير جدا من الملفات المفتوحة على ملقم بعيد.
Too many files are opened on a remote server. ‏‏يوجد عدد كبير جداً من الملفات المفتوحة على ملقم بعيد.
The number of files currently opened in the server. عدد الملفات المفتوحة حاليًا في الخادم.
Opened files are automatically downloaded and made available ... يتم تلقائياً تحميل الملفات المفتوحة بحيث يتم توفيرها ...
Opened files are automatically downloaded and made available when ... يتم تلقائياً تحميل الملفات المفتوحة بحيث يتم توفيرها تلقائياً عند ...

- Click here to view more examples -

2. Unlock

unlock

الغاء تامين

VERB

Only current user or an administrator can unlock this computer. يمكن للمستخدم أو المسؤول الحالي فقط إلغاء تأمين الكمبيوتر.
Unlock the document in repository. إلغاء تأمين المستند في المستودع.
Could not unlock the library door. ‏‏تعذر إلغاء تأمين باب المكتبة.
Please unlock this object to enable this operation. الرجاء إلغاء تأمين هذا الكائن لتمكين هذه العملية.
Unlock the section to sync it. قم بإلغاء تأمين المقطع لتتمكن من مزامنته.
To unlock the tip, click the lock icon . لإلغاء تأمين رأس الفرشاة، انقر أيقونة القفل .

- Click here to view more examples -

II)

فتح

VERB

Synonyms: open, opening, opened, opens, reopen

Can you unlock it? هل يمكنك فتحـه ؟
Only the worthy can unlock the stone. الكفء فقط من يمكنه فتح الحجر
Just waiting for the key to unlock it's secrets. مجرد الانتظار للحصول على مفتاح لفتح أسرار انها.
Why did you not unlock the doors? لماذا، لم تقومي بفتح الأبواب؟
Can you unlock this? هل يمكنك فتح هذا؟
I need you to try to unlock the door! أريدك أن تحاولي فتح الباب)

- Click here to view more examples -

III)

اطلاق

VERB

Synonyms: launch, launching, release, fire, firing, releasing

Being pushed to unlock this darkness. مدفوعاً لإطلاق الظلام.
... for that but if you happen to unlock something that ... لذلك ولكن إذا كنت يحدث لإطلاق شيء ما

IV)

افتح

NOUN

Synonyms: open, lighter

I could unlock the cage. لا استطيع ان افتح القفص
Never mind, unlock the door! لا عليك ، أفتح الباب - !
Unlock the back door. وإفتح الباب الخلفي.
Unlock the airlock, do you ... افتح، العائق الهوائي، هَلْ ...
Unlock the airlock, do you ... افتح الحاجز الهوائي، هل تفهم افتح الحاجز ...
Unlock the door of darkness and despair, and step ... "افتح باب الظلام واليأس" "(وتقدم ...

- Click here to view more examples -

تطلق

VERB

Synonyms: launches, fired, shoot, firing

... have stolen, I will unlock these locks and cast off ... ... قد سرقت ، وسوف تطلق هذه الأقفال وتخلص ...
... , power and communications, unlock growth potentials and overcome ... ... والطاقة والاتصالات تطلق إمكانات النمو وتتغلب على ...

VI)

يفتح

VERB

Synonyms: opens, open, opened, opening, unlocks

Who knows what it will unlock, literally? من يعرف ماذا قد يفتح، حرفياً؟
Because this lock will unlock the other lock. لأن هذا القفل سوف يفتحُ القفل الآخر.
Will you unlock that door?" سوف يفتح ذلك الباب؟
... you mean that nobody did unlock ... كنت تعني أن أحدا لم يفتح

- Click here to view more examples -

3. Opening

opening

افتتاح

NOUN

Synonyms: open, opened, inauguration, inaugurated

Here was a dangerous opening. هنا كان افتتاح خطرة.
You still interested in opening that restaurant? هل مازلت مهتمة بافتتاح ذلك المطعم ؟ .
I have an opening tomorrow at noon. عندى افتتاح غدا ظهرا.
You think for, for an art show opening? هل تعتقدين بأن ذلك مناسباً لإفتتاح المعرض الفني ؟
You went to that gallery opening? أنت ذهبت إلي افتتاح المعرض؟
An art gallery opening, what a great idea! وافتتاح معرض فنون يالها من فكرة رائعة

- Click here to view more examples -

II)

فتح

VERB

Synonyms: open, opened, opens, unlock, reopen

A gate or door opening upon the street was locked. تم تأمين فتح بوابة أو باب على الشارع.
Begin the procedure by opening the message. ابدأ العملية بفتح الرسالة.
Error opening installation log file. ‏‏حدث خطأ أثناء فتح ملف تسجيل التثبيت.
There was an error opening this message. ‏‏حدث خطأ أثناء فتح هذه الرسالة.
You can also open a program by opening a file. يمكنك أيضاً فتح البرنامج من خلال فتح أحد ملفاته.
Failed opening registry key. ‏‏فشل في فتح مفتاح التسجيل.

- Click here to view more examples -

III)

الافتتاحيه

VERB

Synonyms: inaugural, editorial, introductory, opener

The opening meeting will then be adjourned. وسترفع الجلسة الافتتاحية بعد ذلك.
Can we go to the opening? هل يمكن لنا أن نذهب للافتتاحية؟
If you could take your opening positions, please. هل ممكن أن تأخذوا مواقعك الإفتتاحية، رجاء
The opening meeting will then be adjourned. ومن ثم ستُرفع الجلسة الافتتاحية.
I sold the opening titles. لم تفعلي لقد بعت الفقرات الإفتتاحية
Yet to conclude the opening ceremonies with such a blessing. رغم ذلك لإستنتاج المراسيم الإفتتاحية بمثل هذا البركة .

- Click here to view more examples -

IV)

الافتتاح

NOUN

Synonyms: inauguration, inaugural

But he won't make the opening night. ـ لكنه لن يقدّم في ليلة الافتتاح .
Stones blocked every opening. سدت كل الحجارة الافتتاح.
Come on to the grand opening. هيا إلى الافتتاح الكبير.
What about my opening night? ماذا عن ليلة الافتتاح ؟
You may now make your opening. يمكن الان ان تعمل الافتتاح .
Opening day, that's first day of spring. يوم الأفتتاح هو أول أيام الربيع

- Click here to view more examples -

الفتح

VERB

Synonyms: open, conquest, fath, alftah

I thought it was worth opening. لقد ظننتُ أنّها تستحق الفتح
The cursor moves to the end of the opening tag. المؤشر ينتقل إلى نهاية علامة الفتح.
Opening from the tree will always show its structure. سيؤدي الفتح من الشجرة إلى عرض بنية المحتوى دائما.
The form will be centered automatically on opening. سيتم توسيط النموذج تلقائياً عند الفتح.
The file cannot be refreshed while it is opening. يتعذر تحديث الملف أثناء الفتح.
The thing stopped opening. توقّف الشيء عن الفتح.

- Click here to view more examples -

VI)

الاستهلاليه

VERB

Synonyms: introductory, inception, inaugural

This concludes my opening remarks. وبهذا تنتهي ملاحظاتي الاستهلالية.
The opening paragraph of the conclusions was ... وتتسم الفقرة اﻻستهﻻلية لهذه اﻻستنتاجات بطابع ...
Opening statements by special rapporteurs and special representatives البيانات اﻻستهﻻلية للمقررين الخاصين والممثلين الخاصين
It was noted that the opening words of paragraph 40, ... 46 ولوحظ أن العبارة الاستهلالية من الفقرة 40، ...
... would like to thank him for his comprehensive opening remarks. ... وأود أن أشكره على ملاحظاته الاستهلالية الشاملة.
... she had spoken of in her opening remarks. ... تحدثت عنه في مﻻحظاتها اﻻستهﻻلية.

- Click here to view more examples -

VII)

فتحه

VERB

Synonyms: slot, open, opened, aperture, hole, slit

Enables you to preview a document without opening it. يمكّنك من معاينة مستند دون فتحه.
He knew before opening it that it was from her. كان يعرف قبل فتحه أنه كان من وظيفتها.
Would you like to continue opening it? هل ترغب في الاستمرار في فتحه؟
There was an error creating or opening the output file. حدث خطأ أثناء إنشاء ملف الإخراج أو فتحه.
A box with no clear means of opening. صندوق ليس لدية مكانٌ لفتحة.
The project you are opening has local base calendar names ... المشروع الذي تقوم بفتحه لديه أسماء تقويمات أساسية محلية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الانفتاح

VERB

Synonyms: openness, liberality

Confidence comes from opening up to the outside world, ... والثقة تنبثق من الانفتاح على العالم الخارجي والاستقرار ...
There is some opening up in land transport, but this ... وهناك نوع من الانفتاح في النقل البري، لكن هذا ...
... years alongside its reform and opening to the outside world. ... أعوام إلى جانب الاصلاح والانفتاح على العالم الخارجى.
... in monetary matters and opening up to external markets. ... في المسائل النقدية، والانفتاح على الأسواق الخارجية.
... in economic development and in the reform and opening drive. ... فى التنمية الاقتصادية وفى حملة الاصلاح والانفتاح .
... by deepening reform, opening wider to the outside world, ... ... من خلال تعميق الاصلاح وزيادة الانفتاح على العالم الخارجى وتسريع ...

- Click here to view more examples -

IX)

تفتح

VERB

Synonyms: open, opens, opened

Why you always opening my mail? لماذا تفتح بريدي دائماً؟
You can see which doors are opening and closing. يمكنك معرفة أي الأبواب التي تُقّفل وتُفّتح
Why were you opening somebody else's door? لماذا كنت تفتح باب شخص آخر؟
Why are you opening a banking account? لماذا إذا تفتح حساب مصرفيّ ؟
Why are you opening a banking account? لماذا إذا تفتح حساب مصرفي ؟
That bar's not opening tonight. إسمع: لن تفتح الحانة هذه الليلة

- Click here to view more examples -

الفتحه

NOUN

Synonyms: aperture, slot, hole, hatch

He went through the opening. وذهب من خلال الفتحة
Come on, look for an opening. هيا .اعثر على الفتحه.
... weight of the ocean punching through that opening. ... ثقل المحيط يضرب من خلال تلك الفتحه.
I've got to ring that opening bell. علينا أن نُغلق هذه الفتحة الأن.
Now, do you see a small opening? الان , هل ترى هذه الفتحه الصغيره
Reverse Left/Right Opening عكس الفتحة إلى اليسار/اليمين

- Click here to view more examples -

XI)

يفتح

VERB

Synonyms: opens, open, opened, unlocks

Nothing to see, just box opening. لاشيئ للعرض فقط صندوق يفتح
A new manifestation is opening for this coming day. تجلي جديد يفتح لهذا اليوم القادم .
Number three launch door opening. باب الاطلاق رقم ثلاثة يفتح
He was always opening doors for me and lighting ... لقد كان دائما يفتح لي الابواب ويشعل ...
It is opening up fundamentally new horizons for secure life ... إنه يفتح بذلك آفاقا جديدة لحياة آمنة ...
... the driver of only opening not at the best time ... ... السائق بانه لم يفتح الابواب فى افضل وقت ...

- Click here to view more examples -

4. Editorial

editorial

التحرير

NOUN

Synonyms: editing, liberalization, ml, editable

Significant enhancement of editorial consistency and accuracy. إدخال تعزيزات كبيرة على منهجية ودقة التحرير.
I thought the whole editorial team pitched in. ظننتُ أن فريق التحرير بأكمله قد إنضم للأمر
Editorial board members also participated in the regional consultations as presenters ... وشارك أعضاء مجلس التحرير أيضا في المشاورات الإقليمية متحدثين ...
There may be editorial difficulties in formulating a global report ... قد تكون هناك صعوبات تتعلق بالتحرير عند وضع تقرير شامل ...
... third meeting of the editorial board focused on analysing inputs received ... وركز الاجتماع الثالث لمجلس التحرير على تحليل المدخلات الواردة ...
Significant enhancement of editorial consistency and accuracy. تحقيق تحسن كبير في اتساق التحرير ودقته.

- Click here to view more examples -

II)

تحريريه

NOUN

Editorial changes have been made in order to clarify the text ... كما أجريت تغييرات تحريرية من أجل توضيح النص ...
... introduce new provisions or effect minor editorial changes. ... أو يعرض أحكاما جديدة، أو يدخل تغييرات تحريرية طفيفة.
... the separation of advertising from editorial parts of media, or ... ... بفصل الإعلان عن أجزاء تحريرية من الوسائط، أو ...
... days from that date to submit editorial comments. ... يوماً من ذلك التاريخ لتقديم تعليقات تحريرية.
... during the session and the need for editorial adjustments. ... أثناء الدورة وما يلزم إدخاله من تعديﻻت تحريرية.
Editorial corrections to the Rules طاء - تصويبات تحريرية للقواعد

- Click here to view more examples -

III)

افتتاحيه

NOUN

Synonyms: opening, ed, introductory, chapeau, inaugural

... the president, or an editorial. ... الرئيس، أو مقالة افتتاحية.
... a letter from the president, or an editorial. ... أو رسالة من الرئيس، أو مقالة افتتاحية.
As an editorial in a well respected newspaper stated: وكما جاء في افتتاحية إحدى الصحف التي لها احترامها:
In fashion, it's "editorial." حسب المودة، إنها " إفتتاحية. "
but the famine an editorial that you're right boxers and ... لكن المجاعة افتتاحية أنك الملاكمين الحق وجواب ...
- The paper issued an editorial hailing the document as ... ونشرت الصحيفة افتتاحية تشيد بالوثيقة على انها ...