Releasing means الافراج عن, إطلاق and ستصدر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Release

release

I)

الافراج عن

NOUN

Synonyms: released, freed

It has to naturally release. أنها بطبيعة الحال الإفراج عن.
Only the worthy can release the sword from the stone. فقط يمكن أن يستحق الافراج عن سيف من الحجر.
The further implementation will depend on the release of funding. وسيعتمد مواصلة التنفيذ على الإفراج عن الأموال.
But she could not release herself. بل انها لا تستطيع الافراج عن نفسها.
The release of these monies was also dependent ... وكان الإفراج عن هذه المدفوعات أيضاً مرتبطاً ...
The release and timing of such release of such information ... إن الإفراج عن هذه المعلومات وتوقيت هذا الإفراج ...

- Click here to view more examples -

II)

اطلاق سراح

NOUN

Synonyms: released, freed, freeing, parole

The second recommendation relates to the release of political prisoners. وتتعلق التوصية الثانية باطﻻق سراح السجناء السياسيين.
Release of all the key figures concerned. - إطﻻق سراح جميع الشخصيات المعنية.
But this isn't a presidential release of prisoner form. لكن هذا ليس بإطلاق سراح رئاسى من إستمارة سجين
You need to release these people right now! يتحتم عليك إطلاق سراح !هؤلاء الأشخاص حالاً
It also welcomes the release of many prisoners, the granting ... كما ترحب بإطلاق سراح الكثير من السجناء، وبمنح ...
... so good, we have to sign a release. ... جيدة جداً يجب أن نوقع إطلاق سراح

- Click here to view more examples -

III)

الاصدار

NOUN

Synonyms: version, edition, issue, ver

Enter number of sales units for the release order. يُستخدم لإدخال رقم وحدات المبيعات لأمر الإصدار.
Choose this option to read the release notes. ‏‏حدد هذا الخيار لقراءة ملاحظات الإصدار.
Please select a release directory with a shorter path. الرجاء تحديد دليل الإصدار بواسطة مسار أقصر.
Select for the release order. حدد لأمر الإصدار.
It says to release this town immediately. يَقُولُ للإصْدار هذه البلدةِ فوراً.
Not documented in this release. غير موثق في هذا الإصدار.

- Click here to view more examples -

IV)

اصدار

NOUN

Synonyms: version, issue, issuance, released, edition, produce

An order which is used to create release order. أمر يستخدم لإنشاء أمر إصدار.
I am going to release a new album soon. سوف أقوم باصدار ألبوم جديد
Create a new phone book release. إنشاء إصدار جديد لدفتر الهاتف.
Select automatic or manual release of items for production. تحديد إصدار الأصناف للإنتاج تلقائيًا أو يدويًا.
Planning mode is reserved for a future release. وضع التخطيط محجوز من أجل إصدار مستقبلي.
Early release for time served. إصدار مبكر للوقت الذى خدمت

- Click here to view more examples -

V)

الصحفي

NOUN

Synonyms: press, journalist, reporter, journalistic, pps

VI)

حرر

VERB

Synonyms: free, freed

Release the keys to open the selected item. حرر المفاتيح لفتح العنصر المحدد.
Release the keys to open the selected window. حرر المفاتيح لفتح الإطار المحدد.
Release the lock only if no other option is available. حرر التأمين فقط في حالة عدم توفر أي خيار آخر.
Then release the mouse button. ثم حرر زر الماوس.
Release the keys to open the selected window. حرر المفاتيح لفتح النافذة المحددة.
Release the mouse to expand the window. حرر الماوس لتوسيع النافذة.

- Click here to view more examples -

VII)

تحرير

VERB

Synonyms: edit, liberalization, free, edited, liberate, freeing

Care to release birds? تهتم لتحرير الطيور؟
Word is waiting for the server to release . Word ينتظر تحرير الملقم .
Release the mouse button to fill the series in. قم بتحرير زر الماوس لتعبئة التسلسل.
We could release animals from a testing facility? يمكننا تحرير الحيوانات من منشأة التجارب ؟
To release an item, or items, from inventory. تحرير صنف أو أصناف من المخزون.
Server cannot release or downgrade a lock until the end of ... ‏‏لا يمكن للملقم تحرير تأمين أو تقليله حتى نهاية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

النسخه

NOUN

Synonyms: version, copy, edition, ver

IX)

الاطلاق

NOUN

Synonyms: all

Stand by to initiate release sequencer. استعدوا لبدء الاطلاق عند الاشارة
We need to approve a photo for release. نَحتاجُ لتَصْديق صورة للإطلاقِ.
Sign the release form at the top. وقّعْ الإطلاقَ الشكل في القمةِ.
It leads to the release area. يُؤدّي إلى منطقةِ الإطلاقَ.
You might even call it an emotional release. يمكنك حتى أن تدعوها بالإطلاق العاطفي
... emotional after experiencing a release. ... بالعاطفة بعد مُوَاجَهَة a الإطلاق.

- Click here to view more examples -

2. Released

released

I)

افرج عنه

VERB

He was released the following day. وأفرج عنه في اليوم التالي.
It is said that he was released the same evening. ويُزعم أن هذا الشخص أفرج عنه مساء اليوم نفسه.
He was released because you didn't do your job properly. لقد أفُرج عنه لأنك لم تقم بالعمل الصحيح
He was released after being disarmed. وقد أفرج عنه بعد أن جرد من السﻻح.
He was released seven months later. وافرج عنه بعد ذلك بسبعة اشهر.
He released himself from her arms. أفرج عنه نفسه من ذراعيها.

- Click here to view more examples -

II)

اطلق سراحه

VERB

Synonyms: sprung

He was released on bail. وقد اطلق سراحه بكفالة.
He was eventually released. وأُطلِقَ سراحه في آخر اﻷمر.
After a month, he was released. وأطلق سراحه بعد شهر.
He was released after eight days. وأطلق سراحه بعد ثمانية أيام.
Any of them recently released from prison? هل هناك أي منهم أطلق سراحه من السجن حاليا؟
A few days later he was released. وأطلق سراحه بعد بضعة أيام.

- Click here to view more examples -

III)

الافراج عن

VERB

Synonyms: release, freed

The lawyer won the case and the aliens were released. وفاز المحامي في القضية وتم اﻹفراج عن اﻷجانب.
All were released unharmed. وحتى الان تم الافراج عن جميع الرهائن سالمين.
Twenty women were scheduled to be released during the third phase ... ومن المقرر اﻹفراج عن ٢٠ سجينة خﻻل المرحلة الثالثة ...
Prisoners are being released in batches as a means of ... ويجري الإفراج عن مجموعات كوسيلة للتخفيف ...
They were released on bail after six hours ... وتم الإفراج عن هؤلاء بكفالة بعد ست ساعات من اعتقالهم ...
... were applicable and whether the detainee could be released. ... التي يمكن فرضها، وما إذا أمكن الإفراج عن المعتقل.

- Click here to view more examples -

IV)

سراح

VERB

Synonyms: freed

The prisoner is released without one stain on his character! هدوء أخلينا سراح السجين بدون لطخة واحدة على شخصِه
The prisoner is released without one stain on his character! أخلينا سراح السجين بدون لطخة واحدة على شخصِه
give any of the list released إعطاء أي من قائمة سراح
... same day, the opposition released 16 government soldiers. وفي اليوم نفسه، أطلقت المعارضة سراح ١٦ جنديا حكوميا.
... its work and has already released some prisoners from prisons ... ... عملها وأطلقت بالفعل سراح بعض السجناء من السجون ...
... hammer, the sound of the released chock falling over. ... للمطرقة ، صوت الساندة سراح السقوط.

- Click here to view more examples -

V)

اطلاق سراح

VERB

Synonyms: release, freed, freeing, parole

Political prisoners should be released forthwith. وينبغي اطﻻق سراح المعتقلين السياسيين فوراً.
The three were subsequently released. وقد تم إطلاق سراح الثلاثة فيما بعد.
The three were finally released by their abductors after ... وقد تم أخيرا إطلاق سراح الثلاثة من قبل الخاطفين بعد ...
... suspicion of treason, while the others have been released. ... بتهمة الخيانة فى حين تم إطلاق سراح الآخرين .
... proclamation of an amnesty, political prisoners will be released. ... إعلان عفو، يتم إطلاق سراح المعتقلين السياسيين.
I want this professor released. أنا أريد إطلاق سراح هذا البروفيسير

- Click here to view more examples -

VI)

التي تم اصدارها

VERB

Synonyms: issued

This update contains all previously released security updates. يتضمن هذه التحديث كافة التحديثات الأمنية التي تم إصدارها مسبقًا.
The quantity released to inventory for picking. الكمية التي تم إصدارها إلى المخزون من أجل الانتقاء.
Provides information about blanket orders and the associated released orders. يقدم معلومات حول أوامر التوريد المفتوحة والأوامر المقترنة التي تم إصدارها.
This update includes the functionality of all previously released patches. يتضمن هذا التحديث الخواص الوظيفية لكافة التصحيحات التي تم إصدارها مسبقاً.
View and query the released production orders. يُستخدم في عرض أوامر الإنتاج التي تم إصدارها والاستعلام عنها.
... media is closed and all media resources are released. ... يتم غلق الوسائط و كافة مواردها التي تم إصدارها.

- Click here to view more examples -

VII)

اصدرت

VERB

Synonyms: issued, rendered, produced, published, promulgated, enacted

Have you released a statement to the press? هل اصدرت بيان الى الصحافة
who he is and now they've released a sketch من هو والآن هم قد أصدرت رسم
somebody got offended because they released and made it public. حصلت شخص بالإهانة لأنها أصدرت واعلانه.
released and will completely lose control isn't that possible أصدرت وسوف يفقد السيطرة تماما ليس ذلك ممكنا
and i actually have released a not a problem with that وأنا في الواقع قد أصدرت لا مشكلة في ذلك
has released some tax documents that ... أصدرت بعض الوثائق الضريبية التي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اصدار

VERB

Synonyms: version, issue, issuance, release, edition, produce

Has constant consumption been released? هل تم إصدار الاستهلاك الثابت?
These locales were released previously. تم إصدار هاتين اللغتين مسبقًا.
The date on which the transport was released for consignment. التاريخ الذي تم فيه إصدار عملية النقل للشحن.
Several publications were released. كما تم إصدار عدة منشورات.
When functionality is released to a customer and ... عند إصدار وظيفة إلى عميل و ...
When you have released the production order, the status changes ... عند إصدار أمر الإنتاج، تتغير الحالة ...

- Click here to view more examples -

IX)

اطلقت

VERB

Synonyms: fired, launched, unleashed

A publicist released that story when the show first started. الصحفية أطلقت هذة القصة عندما بدأ العرض
Thousands of balloons and pigeons were released from the stadium. كما اطلقت فى الهواء الاف من البالونات والحمام .
I released the video because if the system is compromised. (لقد أطلقت الفيديو، لأن (بيرسي .
When the confetti was released. عندما قصاصات الورق أُطلقت.
and massive amounts of radiation released into the atmosphere. وكمية هائلة من الإشعاع أطلقت في الجو;
Doves were released to symbolize world peace ... حيث أطلقت اليمام كرمز للسلام العالمي ...

- Click here to view more examples -

X)

تحرير

VERB

Synonyms: edit, liberalization, free, release, edited, liberate, freeing

Occurs when a mouse button is released. يحدث عند تحرير أحد زري الماوس.
This task cannot be released. لا يمكن تحرير هذه المهمة.
Occurs when an object's resources are released. يحدث عندما يتم تحرير الموارد للكائن.
Occurs when a key is released. يحدث عند تحرير أحد المفاتيح.
The message files cannot be released. ‏‏يتعذر تحرير ملفات الرسائل.
Date on which the picking route was released for consignment. التاريخ الذي تم فيه تحرير مسار الانتقاء للشحن.

- Click here to view more examples -

3. Freed

freed

I)

حررت

VERB

Synonyms: free, liberated

May freed herself from his arms and stood up. حررت نفسها من مايو ذراعيه وقفت.
She freed herself from his hold ... حررت نفسها من قبضته، ...
... for your program, and you freed that memory space? ... لبرنامجك، وكنت حررت أن مساحة الذاكرة؟
... on you, because you freed something and then called it ... ... عليك، لأنك حررت شيء ثم يطلق عليه ...
The end of bipolarity freed the international community from ... لقد حررت نهاية النظام القائم على قطبين المجتمع الدولي من ...

- Click here to view more examples -

II)

اطلاق سراح

VERB

Synonyms: release, released, freeing, parole

You will be freed from the pains you've suffered. وسيتم اطلاق سراح من أنت لقد عانى الآلام لك.
I could've freed everyone for your sake. كان بوسعي إطلاق سراح الجميع من أجلك.
things have not been freed when your program closes. لم يتم اطلاق سراح الأمور عندما يغلق البرنامج.
... taking urgent measures to have the eight people freed. ... تتخذ اجراءات عاجلة لاطلاق سراح الثمانية .
... 's good that he was freed ... من الجيد أنه تم اطلاق سراح

- Click here to view more examples -

III)

تحررت

VERB

Synonyms: released, liberated

Or are they automatically freed? أم أنها تحررت تلقائيا؟
freed from those bonds he would he wished he would be ... تحررت من تلك السندات انه تمنى انه سيكون ...

IV)

اطلق سراحهم

VERB

Synonyms: released

... how benefited, how freed. ... وكيف استفادت ، وكيف أطلق سراحهم.
... I have only been freed during the last month ... لا تملك إلا أنني قد أطلق سراحهم خلال الشهر الماضي

V)

تحرير

VERB

Synonyms: edit, liberalization, free, release, edited, liberate, freeing

Virtual memory cannot be freed. ‏‏يتعذر تحرير الذاكرة الظاهرية.
You freed yourself, why did you not ... أنت قمت بتحرير نفسك ، لماذا لم ...
was taking freed kind of studies تم اتخاذ النوع من الدراسات تحرير
that the electrons are freed, and then they interact أن يتم تحرير الإلكترونات، والتفاعل بعد ذلك
... it time plots doctor freed in style number ... طبيب المؤامرات الوقت في تحرير اسلوب برقم

- Click here to view more examples -

VI)

الافراج عن

VERB

Synonyms: release, released

... the talks unless the five were freed. ... المحادثات ما لم يتم الافراج عن الخمسة.
a forty second freed of the loop for the golden triangle في الثانية 40 من الحلقة الافراج عن المثلث الذهبي
really mean this time better freed like i do حقا هذه المرة يعني الافراج عن أفضل كما أفعل
freed of them, for they not only destroy his dinner ... الافراج عن واحد منهم لأنهم لا تدمر فقط عشاء له ...
Resources must also be freed through the urgent solution ... كما يجب الإفراج عن الموارد من خلال إيجاد حل عاجل ...

- Click here to view more examples -

VII)

سراح

VERB

Synonyms: released

saw the freed water leaping forth! شهدت المياه سراح القفز عليها!

VIII)

تحرر

VERB

Synonyms: liberalization, liberated, frees up, emancipation, liberally, freeing

Until you have it all you won't be freed حتى بعد أن تحصل عليه أنت لن تحرر

IX)

حرر

VERB

Synonyms: free, release

And he was freed by an angel. وقد حُرِّر بواسطة ملاك
Freed yourself from the decadence of a ... حرّرَ نفسك مِنْ الإنحطاطِ لإفسادُ ...
... with a kick, he freed himself from the bicycle, ... من ركلة، وقال انه حرر نفسه من دراجة،
... By the Broken Lock that freed me, I am sure ... ... بحلول قفل المكسور الذي حرر لي ، وأنا واثق ...
... By the Broken Lock that freed me, " said ... ... بحلول قفل المكسور الذي حرر لي" ، وقال ...

- Click here to view more examples -

X)

المفرج عنهم

VERB

Synonyms: released, parolees

XI)

المحررين

VERB

Synonyms: editors, emancipated

4. Launch

launch

I)

اطلاق

NOUN

Synonyms: launching, release, unlock, fire, firing, releasing

Can we launch this name? هل يُمكننا إطلاق هذا الإسم؟
Our position on the satellite launch is clear. إن موقفنا إزاء إطﻻق الساتل اﻻصطناعي واضح.
Hear there's a game launch. سمعت ان هناك إطلاق لـلعبة
The company plans to launch rockets with commercial satellites. وتعتزم الشركة إطﻻق صواريخ تحمل سواتل تجارية.
Launch sequence for escape procedure's initiated. لقد بدأ إطلاق تسلسل لأجراءات الهروب
Do you think this could launch a human? هل تعتقد أنه يمكن لهذا إطلاق إنسان؟

- Click here to view more examples -

II)

الاطلاق

NOUN

Synonyms: all

Prior to the launch, we were inside the hangar. قبل الإطلاق كنا في داخل الحظيرة.
Down below, the fleet is ready to launch. الأسطول على استعداد للإطلاق بالأسفل
Launch commencing in three minutes. بداية الإطلاق بعد ثلاث دقائق
I want them ready to launch in one hour. أريده جاهزاً للإطلاق خلال ساعة
The three round yellow lights located above the launch lanes. الأضواء المستديرة الصفراء الثلاثة الموجودة فوق ممرات الإطلاق.
Manual launch sequence engaged. ".سلسلة الإطلاق اليدوي شُغلت"

- Click here to view more examples -

III)

تدشين

NOUN

Synonyms: inauguration, inaugurated, commissioning

There is a lot to present at a project launch. هناك الكثير لتقديمه في تدشين مشروع.
Post all project launch materials to the project portal. قم بإرسال كافة مواد تدشين المشروع إلى موقع المشروع.
Make the project launch an event to generate ... اجعل من تدشين المشروع حدثاً لإشعال ...
... to promote scientific innovation and launch pilot projects on reforms ... ... لتعزيز الابتكار العلمى وتدشين مشروعات رائدة للاصلاحات ...
Since the launch of the grant component on 9 ... ومنذ تدشين العنصر الخاص بتقديم المنح في 9 ...
... iteration with a mini-version of the project launch. ... التكرار بإصدار مصغر من تدشين المشروع.

- Click here to view more examples -

IV)

بدء

VERB

Synonyms: start, begin, initiate, commencement, launching, initiation

The launch of leasing instruments on a limited scale. • بدء العمل بصكوك الإيجار على نطاق محدود.
Use this wizard to launch a desired application. استخدم هذا المعالج لبدء التطبيق المطلوب.
Failed to launch help. ‏‏فشل في بدء التعليمات.
And asked him to launch an official investigation. وقد طلبت منه بدء تحقيق .رسمي في الأمر
Maybe you can use this to launch a quiet investigation. ربما بإمكانك إستخدام ذلك، لبدء تحقيق هادئ
You can launch the app right after the download. يمكنك بدء التطبيق بعد تنزيله مباشرةً .

- Click here to view more examples -

V)

التشغيل

NOUN

Synonyms: operating, run, play, playback, operational, boot

Modifying launch and activation permissions can affect the ability of ... من الممكن أن يؤثر تعديل التشغيل وأذونات التنشيط علي قدرة ...
... the market segments have a priority or sequence of launch? ... لدى قطاعات السوق تسلسل فى أولوية التشغيل؟
... campaign from development to launch, and then track it. ... حملة من التطوير إلى التشغيل، ثم تعقبها.
Okay, go with me on the launch. حسنا, أذهب معى عند التشغيل هيا يا عدسات
Launch condition not met, beyond end time ‏‏لم يتحقق شرط التشغيل، تجاوز وقت الانتهاء
Launch condition not met, service busy ‏‏لم يتحقق شرط التشغيل، لأن الخدمة مشغولة

- Click here to view more examples -

VI)

شن

VERB

Synonyms: launched, wage, waging, mount, crack, shen, waged

We have no choice but to launch a preemptive strike. ليس لدينا خيار ولكن لشن هجمه مضاده
... time as it prepares to launch another round of offensives. ... للوقت وهو يستعد لشن جولة أخرى من الهجمات.
when launch of a brother he was with me عندما شن من أخ كان معي
way to where our ship is ready to launch." الطريق إلى حيث سفينتنا كانت مستعدة لشن ".
... has loopholes for terrorists to launch their strikes. ... به ثغرات ينفذ من خلالها الارهابيون لشن ضرباتهم .
So, we can launch our naval invasion لذلك يمكننا شن غزونا البحري

- Click here to view more examples -

VII)

الانطلاق

NOUN

Synonyms: starting, departure, cruising, zapping, scurrying

Request permission to launch. إطلب الرخصة للإنطلاق.
I want this launch in under two minutes. أريد هذا الإنطلاق في دقيقتين.
Do you think they want you to launch this? هل تعتقد بانهم يريدونك الانطلاق بهذا ؟
Ten seconds to launch. عشرة ثواني للإنطلاق.
You can absolutely wait a few weeks before you launch. بالتأكيد، يمكنك الانتظار بضعة أسابيع قبل الانطلاق به.
Engineering reports ready for launch. القسم الهندسي يبلغ بالاستعداد للإنطلاق - شكراً

- Click here to view more examples -

VIII)

الشروع

VERB

Synonyms: initiate, proceed, embark, getting started, initiation, commence

It has also sought to launch initiatives in these areas ... وسعت أيضا إلى الشروع في مبادرات في هذه المجالات ...
... to mobilize political will and to launch reforms. ... وتعبئة اﻹرادة السياسية والشروع في اﻹصﻻحات.
... additional funding is required to launch this initiative. ... الأمر يحتاج الى تمويل اضافي للشروع في هذه المبادرة.
Launch new series on " ... الشروع في سلسلة جديدة بشأن " ...
i Launch education and training programmes ... (ط) الشروع في برامج للتعليم والتدريب ...
To launch specialized research on the ... - الشروع في بحوث متخصصة عن ...

- Click here to view more examples -

IX)

تشغيل

VERB

Synonyms: run, running, operation, play, turn, start, playback

Failed to launch server application. ‏‏فشل في تشغيل تطبيق خادم.
Specifies information that is necessary to launch a topic. يحدد المعلومات الضرورية لتشغيل أحد الموضوعات.
You may edit who can launch this application. يمكنك تحرير من بإمكانه تشغيل هذا التطبيق.
Do you want to launch the configuration wizard now? هل ترغب في تشغيل معالج التكوين الآن؟
The recovery application failed to launch. ‏‏فشل تشغيل تطبيق الاسترداد.
Failed to launch server application. ‏‏فشل تشغيل التطبيق على الخادم.

- Click here to view more examples -

X)

بدء تشغيل

VERB

Synonyms: start, startup

The computer cannot launch the browser to preview the page. لم يتمكن الكمبيوتر من بدء تشغيل المستعرض لمعاينة الصفحة.
The client is not allowed to launch this server. ‏‏غير مسموح للعميل ببدء تشغيل هذا الملقم.
Failed to launch help. ‏‏فشل في بدء تشغيل التعليمات.
The client is not allowed to launch this server. ‏‏غير مسموح للعميل ببدء تشغيل هذا الخادم.
Error while attempting to launch the message in conflict. حدث خطأ أثناء محاولة بدء تشغيل الرسالة المتعارضة.
Error while attempting to launch the message in conflict. خطأ أثناء محاولة بدء تشغيل الرسالة المتعارضة.

- Click here to view more examples -

XI)

البدء

VERB

Synonyms: start, begin, initiate, commencement, commence, initiation

This template has a marketing and launch focus. يتمتع هذا القالب بنظرة تسويقية تركز على البدء.
These will be followed during and post launch. سيتم متابعة ذلك أثناء عملية البدء وبعدها.
Upon launch, this title will likely close and ... عند البدء، فإن هذا العنوان غالباً يُغلق ويعود ...
If the launch is across many regions ... إذا كانت عملية البدء عبر عدة مناطق، ...
... defining measures used for determining the success of the launch. ... تحديد معايير مستخدمة لتحديد نجاح البدء.
... the security agencies to launch a coordinated hunt to ... ... لوكالات الامن بالبدء فى عملية تفتيش منسقة لتعقب ...

- Click here to view more examples -

5. Launching

launching

I)

اطلاق

VERB

Synonyms: launch, release, unlock, fire, firing, releasing

And let's start talking about launching your career. ولنبدأ الحديث عن إطلاق مهنتك
Could be the first step in launching a new offensive. يمكن أن يكون خطوة جديدة لإطلاق شيء جديد
Discipline in the launching of objects into space is ... إن توخي الانضباط في عمليات إطلاق أجسام إلى الفضاء هو أمر ...
By launching a new initiative to commence ... وبإطلاق مبادرة جديدة لبدء ...
... current efforts and on the launching of possible new initiatives. ... الجهود الحالية وعلى إطلاق مبادرات جديدة ممكنة.
... are immensely conducive to launching an alternative economic programme. ... تفضي على نحو هائل إلى إطﻻق برنامج اقتصادي بديل.

- Click here to view more examples -

II)

بدء

NOUN

Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, initiation

Launching a campaign simply occurs ... فبدء الحملة يحدث ببساطة ...
... steadily increasing since its launching. ... يزيد بانتظام منذ بدء تنفيذه.
... going on regarding the timing of launching the service. ... مستمرة بالنسبة لتوقيت بدء الخدمة.
... their programmes are in the process of launching these activities. ... برامجها في سبيلها إلى بدء هذه الأنشطة.
... is available and in place before launching the full programme. ... وأن تكون متوافرة قبل بدء البرنامج الكامل.
... to delay this process by launching another judicial review. ... في تأخير هذه العملية ببدء إعادة نظر قضائية أخرى.

- Click here to view more examples -

III)

المطلقه

VERB

Synonyms: absolute, ultimate, sheer, divorced

... contains the term "Launching authority", which refers, ... ... تحتوي على مصطلح "السلطة المطلقة" الذي يشير، ...
... relating to the concept of the "launching State". ... المتعلقة بمفهوم "الدولة المطلقة".
... in applying the concept of the "launching State"; ... في تطبيق مفهوم "الدولة المطلقة"؛
... on the notion of the "launching State". ... على مفهوم "الدولة المطلقة".
... the application of the concept of the "launching State" ... تطبيق مفهوم "الدولة المطلقة"
... to define the concept of the "launching State". ... على تعريف مفهوم "الدولة المطلقة".

- Click here to view more examples -

IV)

الشروع

NOUN

Synonyms: initiate, proceed, embark, launch, getting started, initiation, commence

In launching such initiatives, care should be taken to time ... وعند الشروع في هذه المبادرات ينبغي الحرص على توقيتها ...
... of this national law and launching environmental monitoring systems. ... هذا القانون الوطني والشروع في نظم لرصد البيئة.
... debt relief and the launching of a new round of ... ... بتخفيف عبء الدين والشروع في جولة جديدة من ...
... of initiatives for the launching of the second stage of ... ... من المبادرات المتصلة بالشروع في المرحلة الثانية من ...
The launching of new activities should not result in a ... وينبغي أﻻ يؤدي الشروع في أنشطة جديدة إلى ...
... not yet ready for formal launching. ... وهو غير مهيأ بعد للشروع فيه رسميا.

- Click here to view more examples -

V)

شن

VERB

Synonyms: launched, wage, waging, mount, crack, shen, waged

no other name on a watch means so much as launching ليس اسم آخر على ساعة يعني الكثير كما شن
for the world almost launching بالنسبة للعالم شن تقريبا
... in this regard is the launching of income-generating activities ... ... في هذا الصدد بشن أنشطة مدرة للدخل ...
... since 1978, accusing it of launching a wave of bombings ... ... منذ عام 1978 متهمة اياها بشن موجات من تفجيرات القنابل ...

- Click here to view more examples -

VI)

تدشين

NOUN

Synonyms: launch, inauguration, inaugurated, commissioning

A. Launching an "era of application" ... ألف - تدشين "عصر تطبيق" ...
21. Following the launching of the GAINS prototype during the ... 21 - وفي أعقاب تدشين النموذج الأوَّلي للنظام خلال ...

VII)

استهلال

NOUN

Synonyms: initiate, launch, initiation, commencement, usher

It is considering launching new projects on the ... وهي تنظر في استهلال مشاريع جديدة بشأن ...
The annual report focuses on the launching of this effort and ... ويركز التقرير السنوي على استهلال هذا الجهد، ويتضمن ...
The launching of the third round of negotiations ... 11 وقال إن استهلال الجولة الثالثة من المفاوضات ...
... they have made remarkable progress in launching it. ... وقد أحرزت تقدماً ملحوظاً في استهلال كل ذلك.
... main contributor in the launching of a new major agricultural project ... ... مساهم رئيسي، في استهﻻل مشروع زراعي كبير جديد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

انطلاق

NOUN

Synonyms: starting, launch, departure, staging, springboard, stepping stone, barreling

... regional commissions are serving as launching pads and facilitators for the ... ... وتعمل اللجان الإقليمية باعتبارها نقاط انطلاق ومراكز تسهيل لتطوير ...
6. Welcomes the launching of the global campaign for ... ٦ ترحب بانطﻻق الحملة العالمية من أجل ...

IX)

البدء

NOUN

Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, commence, initiation

The text also requested the launching of some actions in a ... وطلبت الوثيقة ايضا البدء ببعض النشاطات من ...
Launching a new trade round would be the ... والبدء بإجراء جولة تجارية جديدة قد يكون ...
Joint launching might be difficult to organize for several reasons ... وربما من الصعب البدء في عمل مشترك لعدة أسباب ...
By means of launching such a research programme, attention ... ومن خلال البدء في برنامج بحثي كهذا وجه النظر ...
... is the principal goal of the launching of the appeal. ... ، هو الهدف الرئيسي للبدء في الاستئناف.
... coordinate at the strategic level before launching individual initiatives that compete ... ... بالتنسيق على الصعيد الاستراتيجي قبل البدء في مبادرات فردية تتنافس ...

- Click here to view more examples -

6. Unlock

unlock

I)

الغاء تامين

VERB

Only current user or an administrator can unlock this computer. يمكن للمستخدم أو المسؤول الحالي فقط إلغاء تأمين الكمبيوتر.
Unlock the document in repository. إلغاء تأمين المستند في المستودع.
Could not unlock the library door. ‏‏تعذر إلغاء تأمين باب المكتبة.
Please unlock this object to enable this operation. الرجاء إلغاء تأمين هذا الكائن لتمكين هذه العملية.
Unlock the section to sync it. قم بإلغاء تأمين المقطع لتتمكن من مزامنته.
To unlock the tip, click the lock icon . لإلغاء تأمين رأس الفرشاة، انقر أيقونة القفل .

- Click here to view more examples -

II)

فتح

VERB

Synonyms: open, opening, opened, opens, reopen

Can you unlock it? هل يمكنك فتحـه ؟
Only the worthy can unlock the stone. الكفء فقط من يمكنه فتح الحجر
Just waiting for the key to unlock it's secrets. مجرد الانتظار للحصول على مفتاح لفتح أسرار انها.
Why did you not unlock the doors? لماذا، لم تقومي بفتح الأبواب؟
Can you unlock this? هل يمكنك فتح هذا؟
I need you to try to unlock the door! أريدك أن تحاولي فتح الباب)

- Click here to view more examples -

III)

اطلاق

VERB

Synonyms: launch, launching, release, fire, firing, releasing

Being pushed to unlock this darkness. مدفوعاً لإطلاق الظلام.
... for that but if you happen to unlock something that ... لذلك ولكن إذا كنت يحدث لإطلاق شيء ما

IV)

افتح

NOUN

Synonyms: open, lighter

I could unlock the cage. لا استطيع ان افتح القفص
Never mind, unlock the door! لا عليك ، أفتح الباب - !
Unlock the back door. وإفتح الباب الخلفي.
Unlock the airlock, do you ... افتح، العائق الهوائي، هَلْ ...
Unlock the airlock, do you ... افتح الحاجز الهوائي، هل تفهم افتح الحاجز ...
Unlock the door of darkness and despair, and step ... "افتح باب الظلام واليأس" "(وتقدم ...

- Click here to view more examples -

V)

تطلق

VERB

Synonyms: launches, fired, shoot, firing

... have stolen, I will unlock these locks and cast off ... ... قد سرقت ، وسوف تطلق هذه الأقفال وتخلص ...
... , power and communications, unlock growth potentials and overcome ... ... والطاقة والاتصالات تطلق إمكانات النمو وتتغلب على ...

VI)

يفتح

VERB

Synonyms: opens, open, opened, opening, unlocks

Who knows what it will unlock, literally? من يعرف ماذا قد يفتح، حرفياً؟
Because this lock will unlock the other lock. لأن هذا القفل سوف يفتحُ القفل الآخر.
Will you unlock that door?" سوف يفتح ذلك الباب؟
... you mean that nobody did unlock ... كنت تعني أن أحدا لم يفتح

- Click here to view more examples -

7. Fire

fire

I)

النار

NOUN

Synonyms: shot, shoot, hell, fired

Fire and brimstone down from the skies. النار والكبريت نُزُول مِنْ السماءِ.
Hold your fire until my command! أوقفوا النار حتى أقول لكم
Why did you put your hand in the fire? لماذا وضعت يدك بالنار ؟
I mean, they used fire. أقصد, لقد استخدموا النار
I think we close this portal with fire. أعتقد أنّنا يمكن إغلاق هذه البوابة بالنار.
The fire can play strange tricks. النار يمكن ان تلعب خدع غريبة .

- Click here to view more examples -

II)

الحريق

NOUN

Synonyms: blaze, conflagration

The cause of the deadly fire is under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب الحريق القاتل .
Explosion risk in case of fire. خطر الانفجار في حالة الحريق.
Has the fire damage been repaired yet? هل تمّ إصلاح أضرار الحريق بعد؟
The day after the fire? بعد الحريق بيوم ؟
The fire caused explosion on the ship, he noted. واشار الى ان الحريق احدث انفجارا فى السفينة .
The fire and the train crossing. الحريق، و عبور القطار.

- Click here to view more examples -

III)

حريق

NOUN

Synonyms: blaze, conflagration

Fire in engine three! !هناك حريق بالمحرك الثالث
About three fire hazards over here. حوالي ثلاثة خطِ حريق هنا.
What if there was a real fire? ماذا لو كان هناك حريق فعلا؟
Does he look sick or injured or on fire? هل يبدو انه مريض او اصيب في حريق ؟
It was the second fire to hit the refinery. وهو ثاني حريق تشهده المصفاة منذ الجمعة.
A huge fire was blazing. وكان حريق ضخم الحارقة.

- Click here to view more examples -

IV)

نار

NOUN

Synonyms: nar, bonfire

It smells like somebody had a fire. الرائحة مثل شخص ما كان عنده نار
You have a fire in an ice palace. لديك نار في قصر جليدي من أين جاء ذلك؟.
Battery room reports a fire. غرفة بطاريةِ تَذْكرُ نار.
Fire in the hole! ها هي مشكلة , نار في الفتحة
There was a fire in that room. كان هناك نار في تلك الغرفة لطالما استمتعت بها
Should we build a fire? يجب أن نبني نار؟

- Click here to view more examples -

V)

اطلاق النار

NOUN

Synonyms: shoot, shot, firing, shootings, ceasefire, gunfire

We are returning fire. نحن نردّ على إطلاق النار.
Just for containment, but hold your fire. فقط من أجل الإحتواء لكن امنع إطلاق النار
First time under fire? أول تجربة لإطلاق النار الحقيقي؟
Permission to open fire? نريد الاذن بإطلاق النار ؟
Get ready to fire on my command. إستعدوا لأطلاق النار عندما تسمعوا أوامري
But it was only a film over her fire. ولكنه كان أكثر من مجرد فيلم اطلاق النار عليها.

- Click here to view more examples -

VI)

النيران

NOUN

Synonyms: flames, gunfire, ablaze

Someone jump in the fire. ليقفز أحدكم داخل النيران
I can only manipulate the fire. يمكنني فقط أن أتعامل مع النيران
Do you see that strange fire? أترى هذه النيران الغريبه ؟
What kind of fire melts stone? ماهي النيران التي تستطيع إذابة الصخور ؟
But the storehouse is on fire! لكن المخزن تأكله ألسنة النيران!
Look at the size of this fire. أنظر لحجم هذه النيران

- Click here to view more examples -

VII)

الحرائق

NOUN

Synonyms: blazes, arson, conflagrations

The fire department was the first on the scene. أول من وصل إلى مسرح الجريمة هو قسم الحرائق
This is between you and the fire investigations. هذا بينك وبين محققي الحرائق
Just wear some clothes in case of fire. فقط ارتدي بعض الملابس تحسبا للحرائق
She had to meet the fire chef about the building. تعيّن أنّ تقابل مأمور قسم الحرائق ، بشأن .
You know where the fire detector is? اتعرفين اين كاشف الحرائق؟
Is that a fire alarm? هل هذا صوت إنذار الحرائق ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

نيران

NOUN

Synonyms: flames, gunfire, niran, campfires, bonfires

Birds have taken heavy fire. المروحيات تعرضت لنّيران كثيفة .
Unit four is under sniper fire. الوحدة أربعة أبلغت عن نيران قناص
Ever remember fire rain striking the ground? هل تتذكري سيل نيران ضرب الارض؟
With no bags, no fire? بدون اية ارجل, اي نيران ؟
Is it friendly fire or the enemy? هل هو نيران صديقة أو عدو؟
Stand by for defensive fire. جهزوا كل المدافع المتحركة لنيران دفاعيه

- Click here to view more examples -

IX)

الاطفاء

NOUN

Synonyms: extinguishing

Mobilize all fire and rescue teams. حضروا فريق الاطفاء والانقاذ
Fire department to chief unit. إدارة الإطفاء إلى الوحدة الرئيسية
Fire and rescue units just arrived. فرق الانقاذ والإطفاء وصلت لتوها
Our house has a fire pole in it. منزلنا لديه عصا الاطفاء بداخله
The fire chief looking up. رئيس مركز الإطفاء ينظر لأعلى .
Call the fire department. اتصل بقسم الإطفاء سيذهب الى السطح

- Click here to view more examples -

X)

اطلاق

VERB

Synonyms: launch, launching, release, unlock, firing, releasing

Word could not fire event. تعذّر على Word إطلاق حدث.
Do the fire thing! قم بأطلاق شيئا!
Word could not fire the event. تعذّر على Word إطلاق الحدث.
I get to fire a laser. سيتسنّى لي إطلاق ليزر .أجل.
You get three seconds to fire five shots. لديك 3 ثواني لإطلاق 5 رصاصات
Failed to fire event successfully. ‏‏فشل في إطلاق الحدث بنجاح.

- Click here to view more examples -

XI)

اطفاء

NOUN

Synonyms: fireman, turn off, extinguish, turning off, turns off, extinguishers

And what do you want a fire engine for? ولماذا تُريدُ سيارة إطفاء؟
We need a fire truck. نحتاج الى شاحنة اطفاء ماذا
Six fire trucks and an emergency team attended the ... وقد هرعت ست سيارات اطفاء وفريق طوارئ الى ...
... to ride on the back of a fire truck. ... أن أركب في مؤخرة سيارة إطفاء
There's no more fire trucks, sweetheart. ليس هنالك سيارات اطفاء بعد الان عزيزتي
... owing to the unavailability of adequate fire trucks at those locations ... بسبب عدم توفر سيارات إطفاء كافية في هذه الأماكن

- Click here to view more examples -

8. Firing

firing

I)

اطلاق النار

VERB

Synonyms: shoot, shot, fire, shootings, ceasefire, gunfire

Prepare for rapid firing, first round. إستعدّ لإطلاق النار السريع، دورة أولى.
Lock the firing solution into the computer. إقفل حلّ إطلاق النار في الحاسوب.
The culprits managed to escape after the firing. قام ثلاثة من الارهابيين بعد الكشف عنهم باطلاق النار .
Now you stop firing? الآن توقّفت عن إطلاق النار ؟
I have a firing solution. عِنْدي حَلّ لأطلاق النارِ.
Firing could trigger the explosion. إطلاق النار يمكن أن يسبّب الإنفجار.

- Click here to view more examples -

II)

يطلقون النار

VERB

Synonyms: shooting

They were to begin firing at the first whistle ... كانوا يطلقون النار على أن تبدأ في الأول من صافرة ...
... aggressive entry, our guy's firing. ... دخول قوي، ورجالنا يطلقون النار
You see, they was firing cannon over the water, ... وكما ترى ، انهم يطلقون النار على مدفع المياه ، ...
They're firing upstairs! انهم يطلقون النار فى الاعلى!
and they said firing at teachers in order ... وقالوا انهم يطلقون النار على المعلمين من أجل ...
... running into the people who are firing!" said the ... الوقوع في الناس الذين يطلقون النار!" وقال

- Click here to view more examples -

III)

الاشعال

NOUN

Synonyms: ignition, plugs, primers, flaring, soils

IV)

اشعال

VERB

Synonyms: ignite, spark, flaring, ignition, inflame

V)

تطلق النار

VERB

Synonyms: shoot

Or were you firing first and then you fell out? او كنت تطلق النار اولا وبعدها نزلت من السيارة؟
Those things are firing at us. هذه الأشياء تطلق النار علينا - .
You come in firing, we'll tackle him ... سوف تدخل وأنت تطلق النار وسوف نمسك به ...
You firing on enough cylinders to ... تطلق النار على الأسطوانات الكافية لمعالجة ...
... in large numbers, firing into the air and settlers ... ... هناك بأعداد كبيرة، تُطلق النار في الهواء بينما كان المستوطنون ...

- Click here to view more examples -

VI)

تطلق

VERB

Synonyms: launches, fired, shoot, unlock

Just need you firing all selling cylinders. فقط أحتاج منك أن تُطلق كل محركات تقنيات البيع إتصل بى
These drones are firing on each other. هذه الطائرات تطلق على بعضها البعض
She's firing at me from the guard towers. هي تطلق عليّ النيران من أبراج الحراسة
You were there firing flares, but you didn't ... كنت هناك تطلق قنابل مضيئة لكنّك لم ...
Cement kilns firing hazardous waste قمائن الأسمنت التي تطلق نفايات خطرة
... the text on cement kilns firing hazardous wastes (section ... ... النص بشأن قمائن الأسمنت التي تطلق نفايات خطرة (القسم ...

- Click here to view more examples -

VII)

القصف

NOUN

Synonyms: bombing, shelling, bombardment, pounding, bombed, shelled

... only option is to stop firing and to start talking ... ... الحل الوحيد هو وقف القصف والبدء بالمباحثات ...

9. Called

called

I)

دعا

VERB

Synonyms: invited, urged, advocated

Someone called them something else. ودعا شخص ما لهم شيئا آخر.
The board called an emergency meeting. المجلس دعا لاتصال طارئ
He just called me out of the blue. دعا لي فقط من فراغ.
He called his comrades to witness the sight. دعا رفاقه ليشهدوا الأفق.
He called my attention to his trousers. دعا انتباهي إلى سرواله.
I never called you about that. أنا أبدا دعا لك عن ذلك .

- Click here to view more examples -

II)

يسمي

VERB

Synonyms: named, termed, designate, labeled

This is called a grouping without a continuation. يسمى هذا تجميع دون متابعة.
You know what that's called? أتعرف ما يسمى هذا؟
You know what this is called? هل تعرفين ماذا يسمى هذا؟
For field research on something called zero hour. من اجل ابحاث ميدانية على شىء يُسمى ساعة الصفر
And so why is it called completing the square? ولماذا يسمى باكمال المربع؟
What is called resignation is confirmed desperation. ما يسمى تأكدت استقالة اليأس.

- Click here to view more examples -

III)

تسمي

VERB

Synonyms: named, designate

This process is called normalization. تسمى هذه العملية بالتسوية.
These restrictions are called constraints. تسمى هذه القيود بالقيود.
The answer is a process called color management. والإجابة هي عملية تسمى إدارة الألوان.
Through a psychological process called doubling. عبر عملية نفسية تسمى الازدواج
These shapes are called data markers. تسمى هذه الأشكال بعلامات البيانات.
Each end of the association is called a role. كل نهاية للاقتران تسمى دور.

- Click here to view more examples -

IV)

اتصلت

VERB

Synonyms: contacted, approached, phoned, rang

Have you even called anybody? هل اتصلت باى احد ؟
I called a couple of weeks ago. لقد اتصلت منذ بضعة أسابيع
I called almost half an hour ago. اتّصلت قبل نصف ساعة تقريباً
I just called my tv station. لقد إتّصلتُ بمحطة التلفزيون الخاصّة بي
Maybe she called the house, or. ربما تكون قد اتصلت بالمنزل - لا
Have you called your parents? هل اتصلت بوالديك؟

- Click here to view more examples -

V)

يدعي

VERB

Synonyms: named, claims, alleged, invited, allegedly, contends

Stop error is also called a fatal system error. يدعى الخطأ إيقاف أيضاً خطأ نظام فادح.
This is called clicking! هذا يُدعى بالنقر!
This used to be called a stable house. لقد كان يدعى هذا المكان (منزل الأسطبل)؟
I mean, what is it called? أقصد، ماذا يدعى؟
This system is called active optics. يدعى هذا النظام بالبصريات الفعالة.
Something called complex grief disorder. لشيء يدعى اضطراب الحزن المعقد

- Click here to view more examples -

VI)

تدعي

VERB

Synonyms: claims, invited, named, alleges, pretend, contends

Hash algorithm is also called a hash function. تدعى خوارزمية التجزئة أيضاً بوظيفة التجزئة.
This is called the single leg sweep. وهذه تدعى الساق الواحدة
This process is called synchronization. تدعى هذه العملية المزامنة.
These regulations are called monographs. ‏تلك التشريعات تدعى دراسات علمية.‏
These are also called instantaneous counters. وتدعى هذه أيضاً العدادات الفورية.
This is called the head and arm. انها تدعى الرأس والذراع

- Click here to view more examples -

VII)

استدعاء

VERB

Synonyms: call, invoke, recall, summon, invocation, subpoena

This event is called when an attachment is loaded. يتم استدعاء هذا الحدث عند تحميل مرفق.
Called after clean is completed. إستدعاء بعد إستكمال التنظيف.
I object to this witness being called at this time. أنا أعترض على إستدعاء هذا الشاهد في هذا الوقت
A static constructor cannot be called directly. لا يمكن استدعاء الدالة الإنشائية الثابتة مباشرة.
The command cannot be called as a function. لا يمكن استدعاء الأمر كدالة.
Security method may not be called through reflection. قد لا يتم استدعاء أسلوب Security من خلال الانعكاس.

- Click here to view more examples -

VIII)

اتصل

VERB

Synonyms: call, contact, connect

Did they tell you who else called? هل أخبروك مَن الذي إتّصل؟
You said that he called you yesterday? قلتَ أنّه إتّصل بكَ البارحة؟
The spa owner called, and here we are. اتصل صاحب المنتجع و ها نحن هنا
A man called me on the phone. اتّصل بي رجل على الهاتف .لمْ أرَه قط.
What did he say when he called you? مالّذي قاله حين اتصل بكِ ؟
And he just called me about yours. واتصل بي لتوّه ليخبرني عن رحلتكَ أنت

- Click here to view more examples -

IX)

يطلق

VERB

Synonyms: launches, triggers, fires, termed

A message with its replies is called a conversation. ويطلق على الرسالة والردود عليها اسم محادثة.
A picture that contains hotspots is called an image map. يطلق على الصورة التي تحتوي على نقاط فعالة مخطط صورة.
I think it should be called. أعتقد أنه ينبغي أن يطلق عليه.
The storage location is called the certificate store. ويطلق على موقع التخزين مخزن الشهادات.
We called it literally a stack. نحن يطلق عليه حرفيا كومة.
This is what he called it? هذا هو ما يطلق عليه؟

- Click here to view more examples -

X)

دعت

VERB

Synonyms: invited, advocated, bade, urged, appealed

And she called, and she called. وهي دعت، وهي دعت.
And she called, and she called. وهي دعت، وهي دعت.
She called her foul names. دعت أسماء لها وجود مؤامرة.
She called her at once to her desk. دعت لها في آن واحد إلى مكتبها.
Only one submission called for a shorter reporting cycle. ودعت مساهمة واحدة فقط إلى تقصير هذه الفترة.
Now she's called a press conference? الآن دعت الى مؤتمر صحفي؟

- Click here to view more examples -

XI)

طالب

VERB

Synonyms: student, demanded, asked, taleb, seeker, talib

He called for continued international cooperation to that end. وطالب بمواصلة التعاون الدولي في هذا المسعى.
He called for the strongest possible support for the principles and ... وطالب بتقديم أقوى دعم ممكن للمبادئ وللتوصيات ...
He also called for proper medical treatment ... كما طالب بتوفير العلاج المناسب ...
Participants called for more engagement with ... وطالب المشاركون بزيادة مشاركة ...
He called for capacity building in ... 82 وطالب ببناء القدرات في ...
Many called for reaffirmation of political commitment and determination ... وطالب الكثيرون بإعادة التأكيد على الالتزام السياسي والتصميم ...

- Click here to view more examples -

10. Launches

launches

I)

تطلق

VERB

Synonyms: fired, shoot, unlock, firing

This launches a console window with customized environment variables. هذا تطلق إطار وحدة مع متغيرات البيئة المخصصة.
within doors to motors and steam-launches without. داخل الأبواب لمحركات البخار وتطلق من دونه.
specific satellite launches or scientific experiments. تطلق فضائية محددة أو التجارب العلمية
... being let out, launches rushing ... يجري السماح بها، وتطلق يستعجل
... when any of us launches a new software, there's ... عندما أي واحد منا تطلق برنامج جديد، وهناك
and whatnot distinguish companion to the world on it launches وتميز whatnot إلى رفيق العالم تطلق عليه

- Click here to view more examples -

II)

يطلق

VERB

Synonyms: called, triggers, fires, termed

Launches the editing application, as ... يطلق تطبيق التحرير، حسبما ...
Launches the editing application, as ... يطلق تطبيق التحرير، حسبما ...

III)

تدشن

VERB

IV)

يدشن

VERB

Synonyms: inaugurates

V)

اطلاق

NOUN

Synonyms: launch, launching, release, unlock, fire, firing, releasing

After the campaign launches and you begin to ... وبعد إطلاق الحملة والبدء في ...
... and international support programmes, and helping campaign launches. ... وبرامج الدعم الدولي والمساعدة في إطلاق الحملات.
... giving advance notification of planned spacecraft launches and of their purpose ... ... بإعطاء إخطار مسبق عن إطلاق السفن الفضائية المقررة، وأغراضها ...

- Click here to view more examples -

VI)

القوارب

NOUN

Synonyms: boats, boat, boating, galleys, rafts, barge

11. Triggers

triggers

I)

مشغلات

NOUN

Synonyms: players, engines, operators, launchers

Create triggers to enforce referential integrity. إنشاء مشغلات لفرض التكامل المرجعي.
Property triggers work through an exact match logic. مشغّلات الخاصية تعمل خلال منطق تطابق تام.
Event triggers don't have set run times. ‏‏لم يتم تعيين عدد مرات تشغيل مشغلات الأحداث
Displays and configures event triggers on local or remote machines. يعرض مشغلات الحدث وتكوينها في أجهزة محلية أو بعيدة.
Displays and configures event triggers on local or remote machines. عرض مشغلات الحدث وتكوينها في أجهزة محلية أو بعيدة.
Either the task has no triggers or the existing triggers are ... ‏‏إما أن المهمة ليس لها مشغلات أو أن المشغلات الموجودة حالياً ...

- Click here to view more examples -

II)

المشغلات

NOUN

Synonyms: drives, actuators

There are various types of triggers. توجد عدة أنواع من المشغلات.
The rule cannot be deleted from the triggers store. ‏‏يتعذر حذف القاعدة من مخزن المشغلات.
The trigger cannot be deleted from the triggers store. ‏‏يتعذر حذف المشغل من مخزن المشغلات.
Active triggers in the theme style. المشغّلات النشطة في سمة النمط.
Next we add some animations to the triggers. التالي نقوم بإضافة بعض الحركات إلى المشغلات.
Triggers can cascade changes through ... يمكن للمشغلات أن تقوم بتتالي التغييرات من خلال ...

- Click here to view more examples -

III)

محفزات

NOUN

Synonyms: stimuli, catalysts, motivators

... takes one of several possible triggers to activate the condition. ... يتطلب واحداً من عدة محفزات .لتنشط هذة الحالة

IV)

يطلق

VERB

Synonyms: called, launches, fires, termed

That triggers euphoria, elation, exhilaration. الذي يطلق النشوة الغبطة ، ابتهاج

V)

يتسبب

VERB

Synonyms: cause, causing, induced

It triggers the displacement of large numbers of persons ... فهو يتسبب في تشريد أعداد كبيرة من الأشخاص ...
... sexually could be what triggers his rage. ... جنسيا قد تكون ما يتسبب بغضبه

VI)

يشغل

VERB

Synonyms: running, occupies, runs, operated

... out of the ordinary triggers the alarm. ... خارج عن المألوف .يُشغل الإنذار
... the current to stop, which triggers the alarm. ... بإيقاف التيار, مما يشغل الإنذار.

VII)

يبعث

VERB

Synonyms: send, sends, resurrected

So what triggers adrenaline? وما بعد ذلك يبعث الأدرينالين؟

12. Fires

fires

I)

حرائق

NOUN

Synonyms: blowout, arson, wildfires

The fires had dwindled now. وكانت حرائق تضاءلت الآن.
Many measures have been adopted to prevent brush fires. وقد جرى اتخاذ عدة تدابير لاتقاء حرائق الغابات.
Have there been other fires? هل كان هناك حرائق أخرى ؟
Only who can prevent forest fires? من وحده يستطيع منع حرائق الغابة؟
Some have floods, some have fires. البعض لديهم فيضانات ، والبعض حرائق .
Fires smoked in the holes in the snow. المدخن حرائق في ثقوب في الثلج.

- Click here to view more examples -

II)

الحرائق

NOUN

Synonyms: fire, blazes, arson, conflagrations

Such fires also result in the eradication of fauna. وهذه الحرائق تؤدي أيضا إلى القضاء على الحيوانات.
Have any of these fires been confirmed? أتم التأكد أى من هذه الحرائق ؟
Are the other fires still going? هل مازالت الحرائق الاخري مشتعلة.؟
We have all seen the fires on the way here. كلنا رأينا الحرائق التى حدثت على الطريق حتى هنا
No baggage, check for fires. لا امتعة, التأكد من الحرائق
What about small fires? ماذا عن الحرائق الصغيرة؟

- Click here to view more examples -

III)

نيران

NOUN

Synonyms: fire, flames, gunfire, niran, campfires, bonfires

There are fires right next to me here. هناك نيران بالقرب منّى هنا
We saw fires far off, and. رأينا نيران بعيدة و.
Land use and forest fires are among the more ... ويشكل استخدام التربة ونيران الغابات عاملين من أكثر ...
No fires, no tents. لا نيران ولا خيام.
We already got hailstorms and fires. أجل , لكن حصلت بالفعل عواصف ثلجية و نيران
Here, keep a few for the home fires. هنا، يَبقي بضعة لنيرانِ البيتَ.

- Click here to view more examples -

IV)

النيران

NOUN

Synonyms: fire, flames, gunfire, ablaze

You know all those fires are a lot of trouble. هل تعلم، كل هذة النيران .تحمل الكثير من المتاعب
I set fires to feel joy. أنا أشعل النيران لاشعر بالفرح
This building had fires on only two or three floors. هذه البنايةِ كَانَ عِنْدَها النيرانُ على فقط إثنان وثلاثة طوابقِ
The next glen, many fires. في الوادي القادم العديد من النيران
How about these fires? ماذا عَنْ هذه النيرانِ؟
The worst of the fires seem to be put out. اسوأ من النيران يبدو انها لن تخرج

- Click here to view more examples -

V)

اشعاع

NOUN

Synonyms: radiation, illuminance

VI)

يطلق

VERB

Synonyms: called, launches, triggers, termed

The host fires riddles at the audience. المضيف يطلق الألغاز نحو الجمهور
Nobody fires without my order. لا يُطلِق أحداً دون إذني
The brain fires bursts of electrical impulses from nowhere ... المخ يطلق نبضات كهربية من العدم ...
Power comes from here, and fires incredible microwave there. التيار يأتي من هنا ويطلق موجة صغرية هائلة من هنا
This piece fires 14 rounds a second. هذا السلاح يطلق 14 رصاصه في الثانيه
Suddenly somebody fires a volley - twenty ... فجأة شخص يطلق تسديدة - عشرون ...

- Click here to view more examples -

13. Termed

termed

I)

وصف

VERB

Synonyms: describe, description, characterized

That could not be termed a political issue. ولا يمكن وصف ذلك بأنه مسألة سياسية.
He termed public security departments as a special force ... ووصف إدارات الأمن العام بإنها قوة خاصة ...
Officials here termed the charter as significant milestone ... ووصف مسؤولون هنا الميثاق بأنه علامة بارزة ...
The minister termed the government's action ... وصف الوزير الاجراء التى تتخذه الحكومة ...
He termed present confidence building as ... ووصف عملية بناء الثقة الحالية بأنها ...

- Click here to view more examples -

II)

يسمي

VERB

Synonyms: called, named, designate, labeled

that might be termed ponds. ربما أن يسمى البرك.
... a rise in what might be termed dogmatic secularism, which ... ... التصاعد فيما يمكن أن يسمى بالعلمانية العقائدية التي ...
... per cent (generally termed a "critical mass ... ... في المائة )وهو ما يسمى عموما "الكتلة الحرجة ...
... including what may be termed "secondary responsibility" ... ... بما في ذلك ما قد يسمى "المسؤولية الثانوية" ...
... result in what might be termed "forgotten vulnerability". ... يفضي إلى ما يمكن أن يسمى "الضعف المنسي".

- Click here to view more examples -

III)

تسميته

VERB

Synonyms: called, renamed, labeled, designation

This phenomenon is rooted in what could be termed. وتعود هذه الظاهرة إلى ما يمكن تسميته بـ
... under what could be termed distortion correction schemes. ... في إطار ما يمكن تسميته مخططات تصحيح التشوهات.
... allaying fears of what could be termed as making changes through ... ... تبديد المخاوف مما يمكن تسميته إجراء تغييرات من خلال ...
... whichever it might be termed, possessed ... ، تمتلك أيهما يمكن تسميته به ،
... that was too strong to be termed ... الذي كان قويا جدا بحيث لا يمكن تسميته

- Click here to view more examples -

IV)

توصف

VERB

Synonyms: described, touted, characterized, billed, labeled, untold

... of what might be termed "successful" transitions ... ... لما يمكن أن توصف بأنها تحوﻻت "ناجحة" ...

V)

واصفه

VERB

Synonyms: describing

VI)

وصفت

VERB

Synonyms: described, branded, labeled, billed, characterized, depicted

VII)

دعات

VERB

Synonyms: called

Arabic Dictionary

Releasing

Meaning of Releasing in Arabic :

releasing

الافراج عن

اطلاق

ستصدر

يطلق

More meaning of Releasing

release

الافراج عن

اطلاق سراح

الاصدار

اصدار

الصحفي

حرر

تحرير

النسخه

الاطلاق

released

افرج عنه

اطلق سراحه

الافراج عن

سراح

اطلاق سراح

التي تم اصدارها

اصدرت

اصدار

اطلقت

تحرير

freed

حررت

اطلاق سراح

تحررت

اطلق سراحهم

تحرير

الافراج عن

سراح

تحرر

حرر

المفرج عنهم

المحررين

launch

اطلاق

الاطلاق

تدشين

بدء

التشغيل

شن

الانطلاق

الشروع

تشغيل

بدء تشغيل

البدء

launching

اطلاق

بدء

المطلقه

الشروع

شن

تدشين

استهلال

انطلاق

البدء

unlock

الغاء تامين

فتح

اطلاق

افتح

تطلق

يفتح

fire

النار

الحريق

حريق

نار

اطلاق النار

النيران

الحرائق

نيران