Lighter
US
GB
SA
Translation of Lighter in Arabic :
lighter
1
اخف
ADJ
- The poor man's brain is lighter than his feather! دماغ الرجل الفقير هو أخف من ريش له!
- The lighter had just passed the elbow. كان أخف مرت للتو على الكوع.
- Stronger and lighter than any metal. أقوى وأخف من أي معدن
- The boat will be lighter and faster than before. المركب سوف يصبح أخف و أسرع من قبل
- Maybe you should use something lighter. يبدوا أنه يجب أن تلبس شيئاً أخف
- It will be lighter and carry a bigger sail. سوف يكون أخف وقابل لنضع عليه شراع أكبر.
2
اخف وزنا
ADJ
- He could breathe more freely in a lighter air. قال انه يمكن ان تتنفس بحرية أكبر في الهواء أخف وزنا.
- The room was growing lighter. كانت الغرفة المتنامي أخف وزنا.
- ... is small, soft and lighter. ... صغيرة ولينة وأخف وزنا.
- ... that we can feel lighter or less angry is ... ... بأننا يمكننا أن نشعر أخف وزنا أو أقل غاضباً وهو ...
- Couldn't you have found somebody lighter? ألم تجدي شخصاً أخف وزناً من هذا؟
- ... you never know, this is lighter and it has more ... ... تعلم أبدا, هذا هو أخف وزنا ولها المزيد من ...
3
ولاعه
ADJ
Synonyms: spark plug
- But there is the car lighter. لكن هناك ولاعة بالسيارة
- You got a lighter in here? هل لديك ولاعة هنا؟
- What kind of a smoker doesn't have a lighter? أي نوع من المدخنين لا يملك ولاعة؟
- One cigarette lighter, gold. ساعة ذهبية ، ولاعة سجائر ذهبية
- All right, nice lighter. حسنا انها ولاعه جيده شكرا
- Not a lighter, not a match, nothing. لا ولاعة ولا كبريت ولا شيء ما هذه؟
4
الافتح
ADJ
- Areas lighter than the blend color do not change. المساحات الأفتح من لون المزج لا تتغير.
- Areas lighter than the blend color are replaced. المساحات الأفتح من لون المزج يتم استبدالها.
- Lighter areas become brighter and lose detail. المساحات الأفتح تصبح أفتح وتفقد التفاصيل.
- Pixels lighter than the blend color are replaced, ... يتم استبدال البيكسلات الأفتح من لون المزج، ...
- Current colors that are lighter than the average are replaced ... الألوان الحالية الأفتح من المتوسط يتم استبدالها ...
- ... text, expanding the lighter color slightly into the darker color ... ... النص، وتوسيع اللون الأفتح بعض الشيئ في اللون الأغمق ...
5
قداحه
ADJ
- But do we have a lighter? لكن هل نحن لنا قداحة؟
- You need a lighter? هل تحتاجين الى قداحة ؟
- Do you have a lighter? هل أنت لك قداحة؟
- Make your pocket heavy with keys or a lighter. إجعل جيبك ثقيل بالمفاتيح أو قداحة.
- It's lighter and stronger at the same time. قداحة lt وأقوى في نفس الوقت.
- I got hairspray and a lighter. لدي بخاخ للشعر و قداحة
6
القداحه
ADJ
- Why do you have this lighter? لمـآذا تملك معك هذه القدآحة ؟
- Does he know the lighter's the key, too? وهل يعلم ان المفتاح في القداحه ، أيضا؟
- You were right about the lighter. كنت مُحقاً بشأن القداحة.
- If the giraffe and lighter are trophies, too, ... إذا الزرافة والقداحة أشياء تذكارية ايضاً من ...
- You didn't get the lighter. أنت لم تحضر القداحة ؟
- ... a candle with this lighter. ... تلك الشمعة بهذه القداحة
7
الولاعه
ADJ
- Someone has to carry her lighter. على أحدٍ أن يحمل الولاعة
- ... the fire, we keep the lighter. ... بالنار و من سيحتفظ بالولاعة
- ... did you get that lighter? ... من أين جئت بهذه الولاّعه؟
- With that hair spray and lighter?! مع رذاذ الشعر والولاعه؟
- Drop the lighter when I say. اسقط الولاعة حينما أخبرك بهذا
8
الاخف
ADJ
Synonyms: mildest
- Lighter values create raised areas in the surface, ... تنشيء القيم الأخف مساحات مرفوعة في السطح، والقيم ...
- The lighter areas of the image are painted ... المساحات الأخف من الصورة تكون مطلية ...
- ... so that heavy items are not picked before lighter items. ... حتى لا يتم انتقاء الأصناف الثقيلة قبل الأصناف الأخف.
- ... you usually apply the lighter color to the stroke, and ... ... تقوم عادة بتطبيق اللون الأخف إلى الحد، وطباعة ...
- Since lighter isotopes escape the planet النظائر الأخف حيث الهروب من الكوكب
- with muskets, jumped from the lighter on to مع البنادق ، وقفز من الأخف إلى
9
افتح
ADJ
- Specify lighter colors, or shorten the length ... حدد ألوان أفتح، أو أقصر طولاً ...
- ... by stroking its boundaries with the lighter background color. ... بمحاصرة حدودها بلون خلفية أفتح.
- These inks are normally lighter than their process equivalents. تلك الأحبار تكون عادة أفتح من مرادفاتها في المعالجة.
- This makes the highlights appear lighter and shadows appear darker. إن ذلك يجعل الإبرازات تبدو أفتح والظلال تبدو أغمق.
- Your lipstick should be lighter. أحمر شفاهك يجب أن يكون أفتح من ذلك
- on to lighter topics. على أن أفتح المواضيع.
More meaning of Lighter
softer
I)
ليونه
ADJ
Synonyms: softness, supple, suppleness, malleable, ductility
- ... shadow line, maybe, is the slightest bit softer. ... الخط الظل، ربما، هو أدنى قليلا ليونة.
- So you should changed practice softer kind of boxing لذلك, يجب تغيير إلى ليونة نوع من الملاكمة
- with an axe, in place of the usual softer بفأس ، بدلا من المعتاد ليونة
- from its bigger softer federal action breaks من عمل ليونة أكبر في الاتحادية فواصل
- it with any softer feeling than a fierce مع أي ليونة من شعور عنيف
II)
اكثر ليونه
ADJ
- and sometimes it's softer and more moist. وأحيانا يكون أكثر ليونة وأكثر رطبة.
- this is a slightly softer line right there هذا هو خط أكثر ليونة قليلا هناك حق
- i could hear softer and do it while ... وكنت أسمع أكثر ليونة وتفعل ذلك في حين ...
- ... than we talk here, and softer. ... من نتحدث هنا ، وأكثر ليونة.
- ... in a much cleaner and softer bed than he had ... في سرير أنظف بكثير وأكثر ليونة مما كان
III)
اكثر نعومه
ADJ
Synonyms: smoother
- ... the surface of the shape a softer look than plastic. ... لسطح الشكل مظهر أكثر نعومة من البلاستيك.
- ... the state park and they are softer ... في الدولة بارك، وأنها أكثر نعومة
- ... but it strikes me that his manners are softer than ... ولكن يبدو لي أن سلوكياته أكثر نعومة من
IV)
انعم
ADJ
- I can get you some softer ones. يمكنني أن أجلب لك أنعم منهم
- And softer than a lamb's bottom. وأنعم من القطن رائع
- This texture should be softer. هذا القوام يجب ان يكون انعم.
- Use this option to create a softer glow. استخدم هذا الخيار لتقوم بإنشاء توهج أنعم.
- You feel softer than before. تبدو أنعم مما سبق.
V)
VI)
اخف
ADJ
- The new draft was somewhat softer in tone than the original ... ويبدو مشروع القرار الجديد اخف لهجة من المشروع الاصلى ...
- We bred a corn with a softer husk. لقد عدلنا الذرة بقشرة أخف.
- ... golden muscat ellsberg into and softer ... مسقط الذهبي في السبرغ وأخف
milder
I)
اكثر اعتدالا
NOUN
- These are some of the milder verses. هذه هي بعض الآيات أكثر اعتدالا.
- those who prefer a milder flavour أولئك الذين يفضلون نكهة أكثر اعتدالا
- talent mustard delicately five for those would prefer a milder flavour 5 الخردل المواهب بدقة لتلك يفضل نكهة أكثر اعتدالا
- to fasten it, with a milder character, on لأربط ذلك ، مع أكثر اعتدالا الطابع ، على
- the ob and at the primitive milder around clean happening that ... وأوب وأكثر اعتدالا في البدائية حول يحدث النظيفة التي ...
II)
اخف
NOUN
- Never did the moon rise with a milder أبدا لم صعود القمر مع أخف
- have received under milder auspices. وقد تلقى تحت رعاية أخف.
- ... bell is a miracle of milder ... جرس هو معجزة من أخف
- ... that tell in favour of a sanction milder than imprisonment. ... التي تسوّغ فرض عقوبة أخف من السجن.
III)
stash
I)
خبا
NOUN
II)
تخبئه
VERB
Synonyms: sweep
- Hey, can I stash my lunch in your fridge? مرحباً ، أيمكنني تخبئة غدائي في الثلاجة؟
- ... "tell him to stash his tomahawk there, or pipe ... ... "اقول له لتخبئة توماهوك وجوده هناك ، أو الأنابيب ...
III)
دخر
NOUN
IV)
ستاش
NOUN
V)
مخبا
NOUN
- But there's got to be a second stash house. لكن يجب أن يكون .هناك مخبأ ثان
- She has a secret stash. ،لديها مخبأ سرّي .
- ... not here for your stash. ... لست هنا من أجل مخبأ
- I've stumbled on to someone's stash! لقد عثرت علي مخبأ شخص ما!
lesser
I)
اقل
ADJ
- The instruments are arranged from lesser to greater volume. الآلات مرتبة من أقل إلى أقوى صوت.
- I cannot be expected to live in a lesser borough. لا يمكن ان يُتَوقع ان اعيش بشقة أقل
- You can adjust the grid for greater or lesser precision. يمكنك ضبط الشبكة لدقة أكبر أو أقل.
- But official flows are now of lesser value than private flows ... غير أن التدفقات الرسمية أصبحت اﻵن أقل قيمة من التدفقات الخاصة ...
- These funds are of lesser value than those invested ... وتكون هذه الأموال ذات قيمة أقل من الأموال المستثمرة بالنظر ...
- Use a data set with lesser values, and then ... استخدم مجموعة بيانات ذات قيم أقل، ثم قم بعرض ...
II)
اهون
ADJ
- and partly yes sometime between the lesser ونعم جزئيا في وقت ما بين أهون
- The lesser hordes had commenced looting and ... وكان أهون بدأت جحافل النهب والشجار ...
- ... and they reached the point where the lesser ... وأنها وصلت إلى النقطة التي أهون
IV)
اضيق
ADJ
- ... rights or that it recognizes them to a lesser extent. ... أو كون اعترافه بها أضيق مدى.
- ... rights or that it recognizes them to a lesser extent. ... الحقوق أو كون اعترافه بها أضيق مدى.
- ... rights or that it recognizes them to a lesser extent. ... الحقوق أو لكون اعترافه بها أضيق مدى.
- ... or that it recognizes them to a lesser extent. ... به أو تعترف به في نطاق أضيق.
spark plug
I)
اعه
NOUN
- ... earlier this week there was a spark plug ... هذا الأسبوع في وقت سابق كان هناك اعة
- ... although likely that the spark plug have already given millions ... ... على الرغم من المرجح أن اعة قدموا بالفعل الملايين ...
II)
ولاعه
NOUN
Synonyms: lighter
- ... close to the battery box and the spark plug. ... مقربة من مربع البطارية وولاعة.
- Basically all we do is replace the spark plug أساسا كل ما نفعله هو استبدال ولاعة
- a new spark plug in my automobile. ولاعة السيارات الجديدة في بلدي.
- binding posts of the battery box and the spark plug. ملزم المشاركات من مربع البطارية وولاعة.
- dot the spark plug at at تنتشر في ولاعة في في
mildest
I)
الاخف
NOUN
Synonyms: lighter
- it not the mildest, most exquisite criticism upon that ... لا الأخف ، ونقد أفخر على ذلك ...
- ... also seized the moment to assume her mildest and most captivating ... كما ضبطت لحظة لتحمل لها الأخف والأكثر آسر
open
I)
فتح
VERB
- Could not open the specified file. تعذر فتح الملف المحدد.
- Open the menu of task panes. فتح قائمة أجزاء المهام.
- Could you help mommy open the door? هلا ساعدت امك لفتح الباب
- So let's open another program. فلنقم بفتح برنامج آخر.
- Open the message containing voting buttons. فتح الرسالة المحتوية على أزرار التصويت.
- Open the query to view information. فتح الاستعلام لعرض المعلومات.
II)
مفتوحه
ADJ
- The channels are open on all decks. القنوات مفتوحة على كلّ الطوابق
- The preparatory process must be open and transparent. وينبغي أن تكون العملية التحضيرية مفتوحة وشفافة.
- When it comes, you'll be open to it. عندما يتعلق الأمر , سوف تكون مفتوحة لذلك.
- We have a really open relationship. لكننا مرتبطين حقاً بعلاقة مفتوحة
- This is a bit open. هذا هو قليلا مفتوحة.
- Is the nursery still open? أما زالت الحضانة مفتوحة ؟
III)
المفتوحه
ADJ
Synonyms: opened
- Select an assessment date for open transactions. حدد تاريخ تقدير خاص بالحركات المفتوحة.
- Prompts and closes open objects. المطالبة بإغلاق الكائنات المفتوحة وإغلاقها.
- Too many open files. الملفات المفتوحة كثيرة جداً.
- Save all open pages. قم بحفظ كافة الصفحات المفتوحة.
- The open session concluded with a presidential statement. واختتمت الجلسة المفتوحة ببيان رئاسي.
- Displays shared folders, current sessions, and open files. عرض المجلدات المشتركة وجلسات العمل الحالية والملفات المفتوحة.
IV)
افتح
VERB
- Open up the vents on system branch b. إفتح المنافذ على الفرع ب من النظام
- We have a warrant, open up. لدينا مُذكرة تفتيش ، أفتح
- Open the hatch to the third junction. إفتح البوابة إلى المفرق الثالث
- Open your eyes now, before you get hurt. افتح عينيك الآن قبل أن تتأذى!
- Open the image you want to sample. افتح الصورة التي تريد نسخها.
- Open the note that you want to recheck. افتح الملاحظة التي تريد إعادة فحصها.
V)
تفتح
VERB
- Are restaurants here open during a typhoon? هل تفتح المطاعم هنا اثناء الاعصار؟
- The gate will open automatically. وسوف تفتح البوابة تلقائيا.
- The bathroom mirror, pulls open from the left. مرآة الحمّام هي تُفتح من الجهة اليسرى
- In prison, you never open your own door. في السجنِ، أنت أبداً لا تَفْتحُ بابَكَ الخاصَ.
- These people think you want the beaches open. هؤلاء الناسِ يَعتقدونَ بانك تُريدُ ان تَفْتحُ الشواطئَ .
- You can get that window open by doing the simulation. يمكنك أن تفتح النافذه بإتمام المحاكاة
VI)
يفتح
VERB
- The doors open inwards. الباب يفتح للداخل ارجعوا ، مهلًا
- May we open up. نرجو ان يفتح علينا .
- Just open the right door. فقط يَفْتحُ البابَ الصحيحَ.
- May we open up! نرجو أن يفتح علينا !
- Never open the package. لا يفتح الرّزمة أبدًا .
- May we open up, may we get strong. نرجو ان يفتح علينا ، نرجو ان نحصل على القوة .
VII)
منفتحه
ADJ
Synonyms: outward
- Thought you said you were open to a resolution. ظننت أنكِ قلتِ أنك منفتحة للقرارات
- I really appreciate you being open to this. أنا حقاً أقدر أنك منفتحة للقيام بهذا.
- I am open to swinging if you are. أنا منفتحة للتأرجح .إذا تريد
- It will remain open and willing to maintain close relations of ... وستظل منفتحة ومستعدة لإقامة علاقات وثيقة تتسم بالتعاون ...
- An open and transparent negotiation process was essential to ... ودعي إلى وجود عملية تفاوض منفتحة وشفافة من أجل ...
- The domestic environment is predominantly open in developing countries, ... والبيئة المحلية منفتحة في معظمها في البلدان النامية، ...
VIII)
افتحي
VERB
- Come on open the door, tough guy. هيا افتحي الباب أيتها الفتى القاسي
- Please open the door. أرجوكى افتحى الباب أنا أعرف
- Please open the door! أنت من فضلك أفتحى الباب
- Drive by slow with the window open. قودي ببطيء وافتحي النافذه
- Open the door and you'll know. افتحي الباب وسأخبركِ.
- Open up your mind and send it to me. إفتحي ذهنكِ وأرسلي الشكل إليّ
IX)
انفتاحا
ADJ
Synonyms: openness, open minded
- It is more efficient, more open and more creative. وهي أكثر كفاءة وأكثر انفتاحا وأكثر إبداعا.
- The world has become more open. لقد أصبح العالم أكثر انفتاحا.
- The second one looks more open, friendly and happy. الأخرى تبدو أكثر انفتاحا و ودوده و سعيدة
- ... global forces and more open to civil society. ... القوى العالمية، وأكثر انفتاحا على المجتمع المدني.
- ... thereby contributing to a more open and accepting society. ... والإسهام بذلك في جعل المجتمع أكثر انفتاحا وقبولا.
- ... and financial markets and more open borders. ... والأسواق المالية، والحدود الأكثر انفتاحاً.
X)
فتحه
VERB
- Have you managed to open it yet? هل تمكنت من فتحه بعد ؟
- What form would you like the command button to open? ما النموذج الذي تريد أن يقوم زر الأمر بفتحه؟
- Which end should we open first? أي جانب يجب علينا فتحه أولا ؟
- And then we'll open it up for some questions. ثم سنقوم فتحه بالنسبة لبعض الأسئلة.
- I cannot open it. أنا لا أستطيع فتحه.
- You can open it yourself. أنت تستطيع فتحه نفسك.
XI)
فتحها
VERB
- We will now open them in the order received. الآن سنقوم بفتحها حسب .ترتيب إستلامها
- So now you can open it. لذا يمكنك فتحها الآن
- No need to open it, right? لا أحتاج لفتحها.
- Select the image type you want to open. حدد نوع الصورة التي تريد فتحها:
- Configure the ports that must be open. تكوين المنافذ التي يجب فتحها.
- Select the pack you want to open. حدد الحزمة التي تريد فتحها.
unlock
I)
الغاء تامين
VERB
- Only current user or an administrator can unlock this computer. يمكن للمستخدم أو المسؤول الحالي فقط إلغاء تأمين الكمبيوتر.
- Unlock the document in repository. إلغاء تأمين المستند في المستودع.
- Could not unlock the library door. تعذر إلغاء تأمين باب المكتبة.
- Please unlock this object to enable this operation. الرجاء إلغاء تأمين هذا الكائن لتمكين هذه العملية.
- Unlock the section to sync it. قم بإلغاء تأمين المقطع لتتمكن من مزامنته.
- To unlock the tip, click the lock icon . لإلغاء تأمين رأس الفرشاة، انقر أيقونة القفل .
II)
فتح
VERB
- Can you unlock it? هل يمكنك فتحـه ؟
- Only the worthy can unlock the stone. الكفء فقط من يمكنه فتح الحجر
- Just waiting for the key to unlock it's secrets. مجرد الانتظار للحصول على مفتاح لفتح أسرار انها.
- Why did you not unlock the doors? لماذا، لم تقومي بفتح الأبواب؟
- Can you unlock this? هل يمكنك فتح هذا؟
- I need you to try to unlock the door! أريدك أن تحاولي فتح الباب)
III)
اطلاق
VERB
- Being pushed to unlock this darkness. مدفوعاً لإطلاق الظلام.
- ... for that but if you happen to unlock something that ... لذلك ولكن إذا كنت يحدث لإطلاق شيء ما
IV)
افتح
NOUN
- I could unlock the cage. لا استطيع ان افتح القفص
- Never mind, unlock the door! لا عليك ، أفتح الباب - !
- Unlock the back door. وإفتح الباب الخلفي.
- Unlock the airlock, do you ... افتح، العائق الهوائي، هَلْ ...
- Unlock the airlock, do you ... افتح الحاجز الهوائي، هل تفهم افتح الحاجز ...
- Unlock the door of darkness and despair, and step ... "افتح باب الظلام واليأس" "(وتقدم ...
V)
VI)
يفتح
VERB
- Who knows what it will unlock, literally? من يعرف ماذا قد يفتح، حرفياً؟
- Because this lock will unlock the other lock. لأن هذا القفل سوف يفتحُ القفل الآخر.
- Will you unlock that door?" سوف يفتح ذلك الباب؟
- ... you mean that nobody did unlock ... كنت تعني أن أحدا لم يفتح
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.