Lighter means أخف, اخف وزنا and ولاعة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Lighter in Arabic :

lighter

اخف

ADJ

Synonyms: softer, milder, stash, lesser

The poor man's brain is lighter than his feather! دماغ الرجل الفقير هو أخف من ريش له!
The lighter had just passed the elbow. كان أخف مرت للتو على الكوع.
Stronger and lighter than any metal. أقوى وأخف من أي معدن
The boat will be lighter and faster than before. المركب سوف يصبح أخف و أسرع من قبل
Maybe you should use something lighter. يبدوا أنه يجب أن تلبس شيئاً أخف
It will be lighter and carry a bigger sail. سوف يكون أخف وقابل لنضع عليه شراع أكبر.

- Click here to view more examples -

اخف وزنا

ADJ

He could breathe more freely in a lighter air. قال انه يمكن ان تتنفس بحرية أكبر في الهواء أخف وزنا.
The room was growing lighter. كانت الغرفة المتنامي أخف وزنا.
... is small, soft and lighter. ... صغيرة ولينة وأخف وزنا.
... that we can feel lighter or less angry is ... ... بأننا يمكننا أن نشعر أخف وزنا أو أقل غاضباً وهو ...
Couldn't you have found somebody lighter? ألم تجدي شخصاً أخف وزناً من هذا؟
... you never know, this is lighter and it has more ... ... تعلم أبدا, هذا هو أخف وزنا ولها المزيد من ...

- Click here to view more examples -

ولاعه

ADJ

Synonyms: spark plug

But there is the car lighter. لكن هناك ولاعة بالسيارة
You got a lighter in here? هل لديك ولاعة هنا؟
What kind of a smoker doesn't have a lighter? أي نوع من المدخنين لا يملك ولاعة؟
One cigarette lighter, gold. ساعة ذهبية ، ولاعة سجائر ذهبية
All right, nice lighter. حسنا انها ولاعه جيده شكرا
Not a lighter, not a match, nothing. لا ولاعة ولا كبريت ولا شيء ما هذه؟

- Click here to view more examples -

الافتح

ADJ

Areas lighter than the blend color do not change. المساحات الأفتح من لون المزج لا تتغير.
Areas lighter than the blend color are replaced. المساحات الأفتح من لون المزج يتم استبدالها.
Lighter areas become brighter and lose detail. المساحات الأفتح تصبح أفتح وتفقد التفاصيل.
Pixels lighter than the blend color are replaced, ... يتم استبدال البيكسلات الأفتح من لون المزج، ...
Current colors that are lighter than the average are replaced ... الألوان الحالية الأفتح من المتوسط يتم استبدالها ...
... text, expanding the lighter color slightly into the darker color ... ... النص، وتوسيع اللون الأفتح بعض الشيئ في اللون الأغمق ...

- Click here to view more examples -

قداحه

ADJ

But do we have a lighter? لكن هل نحن لنا قداحة؟
You need a lighter? هل تحتاجين الى قداحة ؟
Do you have a lighter? هل أنت لك قداحة؟
Make your pocket heavy with keys or a lighter. إجعل جيبك ثقيل بالمفاتيح أو قداحة.
It's lighter and stronger at the same time. قداحة lt وأقوى في نفس الوقت.
I got hairspray and a lighter. لدي بخاخ للشعر و قداحة

- Click here to view more examples -

القداحه

ADJ

Why do you have this lighter? لمـآذا تملك معك هذه القدآحة ؟
Does he know the lighter's the key, too? وهل يعلم ان المفتاح في القداحه ، أيضا؟
You were right about the lighter. كنت مُحقاً بشأن القداحة.
If the giraffe and lighter are trophies, too, ... إذا الزرافة والقداحة أشياء تذكارية ايضاً من ...
You didn't get the lighter. أنت لم تحضر القداحة ؟
... a candle with this lighter. ... تلك الشمعة بهذه القداحة

- Click here to view more examples -

الولاعه

ADJ

Someone has to carry her lighter. على أحدٍ أن يحمل الولاعة
... the fire, we keep the lighter. ... بالنار و من سيحتفظ بالولاعة
... did you get that lighter? ... من أين جئت بهذه الولاّعه؟
With that hair spray and lighter?! مع رذاذ الشعر والولاعه؟
Drop the lighter when I say. اسقط الولاعة حينما أخبرك بهذا

- Click here to view more examples -

الاخف

ADJ

Synonyms: mildest

Lighter values create raised areas in the surface, ... تنشيء القيم الأخف مساحات مرفوعة في السطح، والقيم ...
The lighter areas of the image are painted ... المساحات الأخف من الصورة تكون مطلية ...
... so that heavy items are not picked before lighter items. ... حتى لا يتم انتقاء الأصناف الثقيلة قبل الأصناف الأخف.
... you usually apply the lighter color to the stroke, and ... ... تقوم عادة بتطبيق اللون الأخف إلى الحد، وطباعة ...
Since lighter isotopes escape the planet النظائر الأخف حيث الهروب من الكوكب
with muskets, jumped from the lighter on to مع البنادق ، وقفز من الأخف إلى

- Click here to view more examples -

افتح

ADJ

Synonyms: open, unlock

Specify lighter colors, or shorten the length ... حدد ألوان أفتح، أو أقصر طولاً ...
... by stroking its boundaries with the lighter background color. ... بمحاصرة حدودها بلون خلفية أفتح.
These inks are normally lighter than their process equivalents. تلك الأحبار تكون عادة أفتح من مرادفاتها في المعالجة.
This makes the highlights appear lighter and shadows appear darker. إن ذلك يجعل الإبرازات تبدو أفتح والظلال تبدو أغمق.
Your lipstick should be lighter. أحمر شفاهك يجب أن يكون أفتح من ذلك
on to lighter topics. على أن أفتح المواضيع.

- Click here to view more examples -

in English

1. Lesser

lesser

اقل

ADJ

Synonyms: less, lower, least, fewer, below, say, smaller

The instruments are arranged from lesser to greater volume. الآلات مرتبة من أقل إلى أقوى صوت.
I cannot be expected to live in a lesser borough. لا يمكن ان يُتَوقع ان اعيش بشقة أقل
You can adjust the grid for greater or lesser precision. يمكنك ضبط الشبكة لدقة أكبر أو أقل.
But official flows are now of lesser value than private flows ... غير أن التدفقات الرسمية أصبحت اﻵن أقل قيمة من التدفقات الخاصة ...
These funds are of lesser value than those invested ... وتكون هذه الأموال ذات قيمة أقل من الأموال المستثمرة بالنظر ...
Use a data set with lesser values, and then ... استخدم مجموعة بيانات ذات قيم أقل، ثم قم بعرض ...

- Click here to view more examples -

II)

اهون

ADJ

and partly yes sometime between the lesser ونعم جزئيا في وقت ما بين أهون
The lesser hordes had commenced looting and ... وكان أهون بدأت جحافل النهب والشجار ...
... and they reached the point where the lesser ... وأنها وصلت إلى النقطة التي أهون

- Click here to view more examples -

III)

الصغري

ADJ

Synonyms: micro, minor, younger, lo, junior

IV)

اضيق

ADJ

Synonyms: narrower, tighter, narrowly

... rights or that it recognizes them to a lesser extent. ... أو كون اعترافه بها أضيق مدى.
... rights or that it recognizes them to a lesser extent. ... الحقوق أو كون اعترافه بها أضيق مدى.
... rights or that it recognizes them to a lesser extent. ... الحقوق أو لكون اعترافه بها أضيق مدى.
... or that it recognizes them to a lesser extent. ... به أو تعترف به في نطاق أضيق.
... rights or that it recognizes them to a lesser extent. ... الحقوق أو لكون اعترافه بها أضيق مدى.

- Click here to view more examples -

2. Open

open

فتح

VERB

Synonyms: opening, opened, opens, unlock, reopen

Could not open the specified file. ‏‏تعذر فتح الملف المحدد.
Open the menu of task panes. فتح قائمة أجزاء المهام.
Could you help mommy open the door? هلا ساعدت امك لفتح الباب
So let's open another program. فلنقم بفتح برنامج آخر.
Open the message containing voting buttons. فتح الرسالة المحتوية على أزرار التصويت.
Open the query to view information. فتح الاستعلام لعرض المعلومات.

- Click here to view more examples -

II)

مفتوحه

ADJ

The channels are open on all decks. القنوات مفتوحة على كلّ الطوابق
The preparatory process must be open and transparent. وينبغي أن تكون العملية التحضيرية مفتوحة وشفافة.
When it comes, you'll be open to it. عندما يتعلق الأمر , سوف تكون مفتوحة لذلك.
We have a really open relationship. لكننا مرتبطين حقاً بعلاقة مفتوحة
This is a bit open. هذا هو قليلا مفتوحة.
Is the nursery still open? أما زالت الحضانة مفتوحة ؟

- Click here to view more examples -

III)

المفتوحه

ADJ

Synonyms: opened

Select an assessment date for open transactions. حدد تاريخ تقدير خاص بالحركات المفتوحة.
Prompts and closes open objects. المطالبة بإغلاق الكائنات المفتوحة وإغلاقها.
Too many open files. ‏‏الملفات المفتوحة كثيرة جداً.
Save all open pages. قم بحفظ كافة الصفحات المفتوحة.
The open session concluded with a presidential statement. واختتمت الجلسة المفتوحة ببيان رئاسي.
Displays shared folders, current sessions, and open files. عرض المجلدات المشتركة وجلسات العمل الحالية والملفات المفتوحة.

- Click here to view more examples -

IV)

افتح

VERB

Synonyms: unlock, lighter

Open up the vents on system branch b. إفتح المنافذ على الفرع ب من النظام
We have a warrant, open up. لدينا مُذكرة تفتيش ، أفتح
Open the hatch to the third junction. إفتح البوابة إلى المفرق الثالث
Open your eyes now, before you get hurt. افتح عينيك الآن قبل أن تتأذى!
Open the image you want to sample. افتح الصورة التي تريد نسخها.
Open the note that you want to recheck. افتح الملاحظة التي تريد إعادة فحصها.

- Click here to view more examples -

تفتح

VERB

Synonyms: opens, opened, opening

Are restaurants here open during a typhoon? هل تفتح المطاعم هنا اثناء الاعصار؟
The gate will open automatically. وسوف تفتح البوابة تلقائيا.
The bathroom mirror, pulls open from the left. مرآة الحمّام هي تُفتح من الجهة اليسرى
In prison, you never open your own door. في السجنِ، أنت أبداً لا تَفْتحُ بابَكَ الخاصَ.
These people think you want the beaches open. هؤلاء الناسِ يَعتقدونَ بانك تُريدُ ان تَفْتحُ الشواطئَ .
You can get that window open by doing the simulation. يمكنك أن تفتح النافذه بإتمام المحاكاة

- Click here to view more examples -

VI)

يفتح

VERB

Synonyms: opens, opened, opening, unlocks

The doors open inwards. الباب يفتح للداخل ارجعوا ، مهلًا
May we open up. نرجو ان يفتح علينا .
Just open the right door. فقط يَفْتحُ البابَ الصحيحَ.
May we open up! نرجو أن يفتح علينا !
Never open the package. لا يفتح الرّزمة أبدًا .
May we open up, may we get strong. نرجو ان يفتح علينا ، نرجو ان نحصل على القوة .

- Click here to view more examples -

VII)

منفتحه

ADJ

Synonyms: outward

Thought you said you were open to a resolution. ظننت أنكِ قلتِ أنك منفتحة للقرارات
I really appreciate you being open to this. أنا حقاً أقدر أنك منفتحة للقيام بهذا.
I am open to swinging if you are. أنا منفتحة للتأرجح .إذا تريد
It will remain open and willing to maintain close relations of ... وستظل منفتحة ومستعدة لإقامة علاقات وثيقة تتسم بالتعاون ...
An open and transparent negotiation process was essential to ... ودعي إلى وجود عملية تفاوض منفتحة وشفافة من أجل ...
The domestic environment is predominantly open in developing countries, ... والبيئة المحلية منفتحة في معظمها في البلدان النامية، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

افتحي

VERB

Come on open the door, tough guy. هيا افتحي الباب أيتها الفتى القاسي
Please open the door. أرجوكى افتحى الباب أنا أعرف
Please open the door! أنت من فضلك أفتحى الباب
Drive by slow with the window open. قودي ببطيء وافتحي النافذه
Open the door and you'll know. افتحي الباب وسأخبركِ.
Open up your mind and send it to me. إفتحي ذهنكِ وأرسلي الشكل إليّ

- Click here to view more examples -

IX)

انفتاحا

ADJ

Synonyms: openness, open minded

It is more efficient, more open and more creative. وهي أكثر كفاءة وأكثر انفتاحا وأكثر إبداعا.
The world has become more open. لقد أصبح العالم أكثر انفتاحا.
The second one looks more open, friendly and happy. الأخرى تبدو أكثر انفتاحا و ودوده و سعيدة
... global forces and more open to civil society. ... القوى العالمية، وأكثر انفتاحا على المجتمع المدني.
... thereby contributing to a more open and accepting society. ... والإسهام بذلك في جعل المجتمع أكثر انفتاحا وقبولا.
... and financial markets and more open borders. ... والأسواق المالية، والحدود الأكثر انفتاحاً.

- Click here to view more examples -

فتحه

VERB

Synonyms: slot, opened, aperture, hole, opening, slit

Have you managed to open it yet? هل تمكنت من فتحه بعد ؟
What form would you like the command button to open? ما النموذج الذي تريد أن يقوم زر الأمر بفتحه؟
Which end should we open first? أي جانب يجب علينا فتحه أولا ؟
And then we'll open it up for some questions. ثم سنقوم فتحه بالنسبة لبعض الأسئلة.
I cannot open it. أنا لا أستطيع فتحه.
You can open it yourself. أنت تستطيع فتحه نفسك.

- Click here to view more examples -

XI)

فتحها

VERB

Synonyms: opened, opening, unopened

We will now open them in the order received. الآن سنقوم بفتحها حسب .ترتيب إستلامها
So now you can open it. لذا يمكنك فتحها الآن
No need to open it, right? لا أحتاج لفتحها.
Select the image type you want to open. حدد نوع الصورة التي تريد فتحها:
Configure the ports that must be open. تكوين المنافذ التي يجب فتحها.
Select the pack you want to open. حدد الحزمة التي تريد فتحها.

- Click here to view more examples -

3. Unlock

unlock

الغاء تامين

VERB

Only current user or an administrator can unlock this computer. يمكن للمستخدم أو المسؤول الحالي فقط إلغاء تأمين الكمبيوتر.
Unlock the document in repository. إلغاء تأمين المستند في المستودع.
Could not unlock the library door. ‏‏تعذر إلغاء تأمين باب المكتبة.
Please unlock this object to enable this operation. الرجاء إلغاء تأمين هذا الكائن لتمكين هذه العملية.
Unlock the section to sync it. قم بإلغاء تأمين المقطع لتتمكن من مزامنته.
To unlock the tip, click the lock icon . لإلغاء تأمين رأس الفرشاة، انقر أيقونة القفل .

- Click here to view more examples -

II)

فتح

VERB

Synonyms: open, opening, opened, opens, reopen

Can you unlock it? هل يمكنك فتحـه ؟
Only the worthy can unlock the stone. الكفء فقط من يمكنه فتح الحجر
Just waiting for the key to unlock it's secrets. مجرد الانتظار للحصول على مفتاح لفتح أسرار انها.
Why did you not unlock the doors? لماذا، لم تقومي بفتح الأبواب؟
Can you unlock this? هل يمكنك فتح هذا؟
I need you to try to unlock the door! أريدك أن تحاولي فتح الباب)

- Click here to view more examples -

III)

اطلاق

VERB

Synonyms: launch, launching, release, fire, firing, releasing

Being pushed to unlock this darkness. مدفوعاً لإطلاق الظلام.
... for that but if you happen to unlock something that ... لذلك ولكن إذا كنت يحدث لإطلاق شيء ما

IV)

افتح

NOUN

Synonyms: open, lighter

I could unlock the cage. لا استطيع ان افتح القفص
Never mind, unlock the door! لا عليك ، أفتح الباب - !
Unlock the back door. وإفتح الباب الخلفي.
Unlock the airlock, do you ... افتح، العائق الهوائي، هَلْ ...
Unlock the airlock, do you ... افتح الحاجز الهوائي، هل تفهم افتح الحاجز ...
Unlock the door of darkness and despair, and step ... "افتح باب الظلام واليأس" "(وتقدم ...

- Click here to view more examples -

تطلق

VERB

Synonyms: launches, fired, shoot, firing

... have stolen, I will unlock these locks and cast off ... ... قد سرقت ، وسوف تطلق هذه الأقفال وتخلص ...
... , power and communications, unlock growth potentials and overcome ... ... والطاقة والاتصالات تطلق إمكانات النمو وتتغلب على ...

VI)

يفتح

VERB

Synonyms: opens, open, opened, opening, unlocks

Who knows what it will unlock, literally? من يعرف ماذا قد يفتح، حرفياً؟
Because this lock will unlock the other lock. لأن هذا القفل سوف يفتحُ القفل الآخر.
Will you unlock that door?" سوف يفتح ذلك الباب؟
... you mean that nobody did unlock ... كنت تعني أن أحدا لم يفتح