Unlock
US
GB
SA
Translation of Unlock in Arabic :
unlock
1
الغاء تامين
VERB
- Only current user or an administrator can unlock this computer. يمكن للمستخدم أو المسؤول الحالي فقط إلغاء تأمين الكمبيوتر.
- Unlock the document in repository. إلغاء تأمين المستند في المستودع.
- Could not unlock the library door. تعذر إلغاء تأمين باب المكتبة.
- Please unlock this object to enable this operation. الرجاء إلغاء تأمين هذا الكائن لتمكين هذه العملية.
- Unlock the section to sync it. قم بإلغاء تأمين المقطع لتتمكن من مزامنته.
- To unlock the tip, click the lock icon . لإلغاء تأمين رأس الفرشاة، انقر أيقونة القفل .
2
فتح
VERB
- Can you unlock it? هل يمكنك فتحـه ؟
- Only the worthy can unlock the stone. الكفء فقط من يمكنه فتح الحجر
- Just waiting for the key to unlock it's secrets. مجرد الانتظار للحصول على مفتاح لفتح أسرار انها.
- Why did you not unlock the doors? لماذا، لم تقومي بفتح الأبواب؟
- Can you unlock this? هل يمكنك فتح هذا؟
- I need you to try to unlock the door! أريدك أن تحاولي فتح الباب)
3
اطلاق
VERB
- Being pushed to unlock this darkness. مدفوعاً لإطلاق الظلام.
- ... for that but if you happen to unlock something that ... لذلك ولكن إذا كنت يحدث لإطلاق شيء ما
4
افتح
NOUN
- I could unlock the cage. لا استطيع ان افتح القفص
- Never mind, unlock the door! لا عليك ، أفتح الباب - !
- Unlock the back door. وإفتح الباب الخلفي.
- Unlock the airlock, do you ... افتح، العائق الهوائي، هَلْ ...
- Unlock the airlock, do you ... افتح الحاجز الهوائي، هل تفهم افتح الحاجز ...
- Unlock the door of darkness and despair, and step ... "افتح باب الظلام واليأس" "(وتقدم ...
5
6
يفتح
VERB
- Who knows what it will unlock, literally? من يعرف ماذا قد يفتح، حرفياً؟
- Because this lock will unlock the other lock. لأن هذا القفل سوف يفتحُ القفل الآخر.
- Will you unlock that door?" سوف يفتح ذلك الباب؟
- ... you mean that nobody did unlock ... كنت تعني أن أحدا لم يفتح
More meaning of Unlock
open
I)
فتح
VERB
- Could not open the specified file. تعذر فتح الملف المحدد.
- Open the menu of task panes. فتح قائمة أجزاء المهام.
- Could you help mommy open the door? هلا ساعدت امك لفتح الباب
- So let's open another program. فلنقم بفتح برنامج آخر.
- Open the message containing voting buttons. فتح الرسالة المحتوية على أزرار التصويت.
- Open the query to view information. فتح الاستعلام لعرض المعلومات.
II)
مفتوحه
ADJ
- The channels are open on all decks. القنوات مفتوحة على كلّ الطوابق
- The preparatory process must be open and transparent. وينبغي أن تكون العملية التحضيرية مفتوحة وشفافة.
- When it comes, you'll be open to it. عندما يتعلق الأمر , سوف تكون مفتوحة لذلك.
- We have a really open relationship. لكننا مرتبطين حقاً بعلاقة مفتوحة
- This is a bit open. هذا هو قليلا مفتوحة.
- Is the nursery still open? أما زالت الحضانة مفتوحة ؟
III)
المفتوحه
ADJ
Synonyms: opened
- Select an assessment date for open transactions. حدد تاريخ تقدير خاص بالحركات المفتوحة.
- Prompts and closes open objects. المطالبة بإغلاق الكائنات المفتوحة وإغلاقها.
- Too many open files. الملفات المفتوحة كثيرة جداً.
- Save all open pages. قم بحفظ كافة الصفحات المفتوحة.
- The open session concluded with a presidential statement. واختتمت الجلسة المفتوحة ببيان رئاسي.
- Displays shared folders, current sessions, and open files. عرض المجلدات المشتركة وجلسات العمل الحالية والملفات المفتوحة.
IV)
افتح
VERB
- Open up the vents on system branch b. إفتح المنافذ على الفرع ب من النظام
- We have a warrant, open up. لدينا مُذكرة تفتيش ، أفتح
- Open the hatch to the third junction. إفتح البوابة إلى المفرق الثالث
- Open your eyes now, before you get hurt. افتح عينيك الآن قبل أن تتأذى!
- Open the image you want to sample. افتح الصورة التي تريد نسخها.
- Open the note that you want to recheck. افتح الملاحظة التي تريد إعادة فحصها.
V)
تفتح
VERB
- Are restaurants here open during a typhoon? هل تفتح المطاعم هنا اثناء الاعصار؟
- The gate will open automatically. وسوف تفتح البوابة تلقائيا.
- The bathroom mirror, pulls open from the left. مرآة الحمّام هي تُفتح من الجهة اليسرى
- In prison, you never open your own door. في السجنِ، أنت أبداً لا تَفْتحُ بابَكَ الخاصَ.
- These people think you want the beaches open. هؤلاء الناسِ يَعتقدونَ بانك تُريدُ ان تَفْتحُ الشواطئَ .
- You can get that window open by doing the simulation. يمكنك أن تفتح النافذه بإتمام المحاكاة
VI)
يفتح
VERB
- The doors open inwards. الباب يفتح للداخل ارجعوا ، مهلًا
- May we open up. نرجو ان يفتح علينا .
- Just open the right door. فقط يَفْتحُ البابَ الصحيحَ.
- May we open up! نرجو أن يفتح علينا !
- Never open the package. لا يفتح الرّزمة أبدًا .
- May we open up, may we get strong. نرجو ان يفتح علينا ، نرجو ان نحصل على القوة .
VII)
منفتحه
ADJ
Synonyms: outward
- Thought you said you were open to a resolution. ظننت أنكِ قلتِ أنك منفتحة للقرارات
- I really appreciate you being open to this. أنا حقاً أقدر أنك منفتحة للقيام بهذا.
- I am open to swinging if you are. أنا منفتحة للتأرجح .إذا تريد
- It will remain open and willing to maintain close relations of ... وستظل منفتحة ومستعدة لإقامة علاقات وثيقة تتسم بالتعاون ...
- An open and transparent negotiation process was essential to ... ودعي إلى وجود عملية تفاوض منفتحة وشفافة من أجل ...
- The domestic environment is predominantly open in developing countries, ... والبيئة المحلية منفتحة في معظمها في البلدان النامية، ...
VIII)
افتحي
VERB
- Come on open the door, tough guy. هيا افتحي الباب أيتها الفتى القاسي
- Please open the door. أرجوكى افتحى الباب أنا أعرف
- Please open the door! أنت من فضلك أفتحى الباب
- Drive by slow with the window open. قودي ببطيء وافتحي النافذه
- Open the door and you'll know. افتحي الباب وسأخبركِ.
- Open up your mind and send it to me. إفتحي ذهنكِ وأرسلي الشكل إليّ
IX)
انفتاحا
ADJ
Synonyms: openness, open minded
- It is more efficient, more open and more creative. وهي أكثر كفاءة وأكثر انفتاحا وأكثر إبداعا.
- The world has become more open. لقد أصبح العالم أكثر انفتاحا.
- The second one looks more open, friendly and happy. الأخرى تبدو أكثر انفتاحا و ودوده و سعيدة
- ... global forces and more open to civil society. ... القوى العالمية، وأكثر انفتاحا على المجتمع المدني.
- ... thereby contributing to a more open and accepting society. ... والإسهام بذلك في جعل المجتمع أكثر انفتاحا وقبولا.
- ... and financial markets and more open borders. ... والأسواق المالية، والحدود الأكثر انفتاحاً.
X)
فتحه
VERB
- Have you managed to open it yet? هل تمكنت من فتحه بعد ؟
- What form would you like the command button to open? ما النموذج الذي تريد أن يقوم زر الأمر بفتحه؟
- Which end should we open first? أي جانب يجب علينا فتحه أولا ؟
- And then we'll open it up for some questions. ثم سنقوم فتحه بالنسبة لبعض الأسئلة.
- I cannot open it. أنا لا أستطيع فتحه.
- You can open it yourself. أنت تستطيع فتحه نفسك.
XI)
فتحها
VERB
- We will now open them in the order received. الآن سنقوم بفتحها حسب .ترتيب إستلامها
- So now you can open it. لذا يمكنك فتحها الآن
- No need to open it, right? لا أحتاج لفتحها.
- Select the image type you want to open. حدد نوع الصورة التي تريد فتحها:
- Configure the ports that must be open. تكوين المنافذ التي يجب فتحها.
- Select the pack you want to open. حدد الحزمة التي تريد فتحها.
opening
I)
افتتاح
NOUN
Synonyms: open, opened, inauguration, inaugurated
- Here was a dangerous opening. هنا كان افتتاح خطرة.
- You still interested in opening that restaurant? هل مازلت مهتمة بافتتاح ذلك المطعم ؟ .
- I have an opening tomorrow at noon. عندى افتتاح غدا ظهرا.
- You think for, for an art show opening? هل تعتقدين بأن ذلك مناسباً لإفتتاح المعرض الفني ؟
- You went to that gallery opening? أنت ذهبت إلي افتتاح المعرض؟
- An art gallery opening, what a great idea! وافتتاح معرض فنون يالها من فكرة رائعة
II)
فتح
VERB
- A gate or door opening upon the street was locked. تم تأمين فتح بوابة أو باب على الشارع.
- Begin the procedure by opening the message. ابدأ العملية بفتح الرسالة.
- Error opening installation log file. حدث خطأ أثناء فتح ملف تسجيل التثبيت.
- There was an error opening this message. حدث خطأ أثناء فتح هذه الرسالة.
- You can also open a program by opening a file. يمكنك أيضاً فتح البرنامج من خلال فتح أحد ملفاته.
- Failed opening registry key. فشل في فتح مفتاح التسجيل.
III)
الافتتاحيه
VERB
Synonyms: inaugural, editorial, introductory, opener
- The opening meeting will then be adjourned. وسترفع الجلسة الافتتاحية بعد ذلك.
- Can we go to the opening? هل يمكن لنا أن نذهب للافتتاحية؟
- If you could take your opening positions, please. هل ممكن أن تأخذوا مواقعك الإفتتاحية، رجاء
- The opening meeting will then be adjourned. ومن ثم ستُرفع الجلسة الافتتاحية.
- I sold the opening titles. لم تفعلي لقد بعت الفقرات الإفتتاحية
- Yet to conclude the opening ceremonies with such a blessing. رغم ذلك لإستنتاج المراسيم الإفتتاحية بمثل هذا البركة .
IV)
الافتتاح
NOUN
Synonyms: inauguration, inaugural
- But he won't make the opening night. ـ لكنه لن يقدّم في ليلة الافتتاح .
- Stones blocked every opening. سدت كل الحجارة الافتتاح.
- Come on to the grand opening. هيا إلى الافتتاح الكبير.
- What about my opening night? ماذا عن ليلة الافتتاح ؟
- You may now make your opening. يمكن الان ان تعمل الافتتاح .
- Opening day, that's first day of spring. يوم الأفتتاح هو أول أيام الربيع
V)
الفتح
VERB
- I thought it was worth opening. لقد ظننتُ أنّها تستحق الفتح
- The cursor moves to the end of the opening tag. المؤشر ينتقل إلى نهاية علامة الفتح.
- Opening from the tree will always show its structure. سيؤدي الفتح من الشجرة إلى عرض بنية المحتوى دائما.
- The form will be centered automatically on opening. سيتم توسيط النموذج تلقائياً عند الفتح.
- The file cannot be refreshed while it is opening. يتعذر تحديث الملف أثناء الفتح.
- The thing stopped opening. توقّف الشيء عن الفتح.
VI)
الاستهلاليه
VERB
Synonyms: introductory, inception, inaugural
- This concludes my opening remarks. وبهذا تنتهي ملاحظاتي الاستهلالية.
- The opening paragraph of the conclusions was ... وتتسم الفقرة اﻻستهﻻلية لهذه اﻻستنتاجات بطابع ...
- Opening statements by special rapporteurs and special representatives البيانات اﻻستهﻻلية للمقررين الخاصين والممثلين الخاصين
- It was noted that the opening words of paragraph 40, ... 46 ولوحظ أن العبارة الاستهلالية من الفقرة 40، ...
- ... would like to thank him for his comprehensive opening remarks. ... وأود أن أشكره على ملاحظاته الاستهلالية الشاملة.
- ... she had spoken of in her opening remarks. ... تحدثت عنه في مﻻحظاتها اﻻستهﻻلية.
VII)
فتحه
VERB
- Enables you to preview a document without opening it. يمكّنك من معاينة مستند دون فتحه.
- He knew before opening it that it was from her. كان يعرف قبل فتحه أنه كان من وظيفتها.
- Would you like to continue opening it? هل ترغب في الاستمرار في فتحه؟
- There was an error creating or opening the output file. حدث خطأ أثناء إنشاء ملف الإخراج أو فتحه.
- A box with no clear means of opening. صندوق ليس لدية مكانٌ لفتحة.
- The project you are opening has local base calendar names ... المشروع الذي تقوم بفتحه لديه أسماء تقويمات أساسية محلية ...
VIII)
الانفتاح
VERB
Synonyms: openness, liberality
- Confidence comes from opening up to the outside world, ... والثقة تنبثق من الانفتاح على العالم الخارجي والاستقرار ...
- There is some opening up in land transport, but this ... وهناك نوع من الانفتاح في النقل البري، لكن هذا ...
- ... years alongside its reform and opening to the outside world. ... أعوام إلى جانب الاصلاح والانفتاح على العالم الخارجى.
- ... in monetary matters and opening up to external markets. ... في المسائل النقدية، والانفتاح على الأسواق الخارجية.
- ... in economic development and in the reform and opening drive. ... فى التنمية الاقتصادية وفى حملة الاصلاح والانفتاح .
- ... by deepening reform, opening wider to the outside world, ... ... من خلال تعميق الاصلاح وزيادة الانفتاح على العالم الخارجى وتسريع ...
IX)
تفتح
VERB
- Why you always opening my mail? لماذا تفتح بريدي دائماً؟
- You can see which doors are opening and closing. يمكنك معرفة أي الأبواب التي تُقّفل وتُفّتح
- Why were you opening somebody else's door? لماذا كنت تفتح باب شخص آخر؟
- Why are you opening a banking account? لماذا إذا تفتح حساب مصرفيّ ؟
- Why are you opening a banking account? لماذا إذا تفتح حساب مصرفي ؟
- That bar's not opening tonight. إسمع: لن تفتح الحانة هذه الليلة
X)
الفتحه
NOUN
- He went through the opening. وذهب من خلال الفتحة
- Come on, look for an opening. هيا .اعثر على الفتحه.
- ... weight of the ocean punching through that opening. ... ثقل المحيط يضرب من خلال تلك الفتحه.
- I've got to ring that opening bell. علينا أن نُغلق هذه الفتحة الأن.
- Now, do you see a small opening? الان , هل ترى هذه الفتحه الصغيره
- Reverse Left/Right Opening عكس الفتحة إلى اليسار/اليمين
XI)
يفتح
VERB
- Nothing to see, just box opening. لاشيئ للعرض فقط صندوق يفتح
- A new manifestation is opening for this coming day. تجلي جديد يفتح لهذا اليوم القادم .
- Number three launch door opening. باب الاطلاق رقم ثلاثة يفتح
- He was always opening doors for me and lighting ... لقد كان دائما يفتح لي الابواب ويشعل ...
- It is opening up fundamentally new horizons for secure life ... إنه يفتح بذلك آفاقا جديدة لحياة آمنة ...
- ... the driver of only opening not at the best time ... ... السائق بانه لم يفتح الابواب فى افضل وقت ...
opened
I)
فتحت
VERB
- You opened the door for him. فتحت لك الباب له.
- I opened my eyes, father. انا فتحت عيني , يا أبي
- I opened the door and went in. فتحت الباب وذهب فيها
- You opened the safe box with it? فتحت الصندوق المؤمن به؟
- I opened that safe out of idle curiosity. هراء , لقد فتحتُ تلكَ الخزنة بداعي الفضول
- Just opened a fresh beer. فتحت للتو بيرة جديدة
II)
افتتح
VERB
Synonyms: inaugurated
- Who opened this up? الذي افتتح هذا الأمر؟
- Dorian half opened the door. افتتح دوريان نصف الباب.
- And they just opened a pizza place on the island. و لقد أُفتُتِح محل بيتزا في الجزيرة هل تحبين البيتزا ؟
- It says that he opened a film development company. يقول انة افتتح شركة تصوير متطورة
- The local theatre opened its doors. افتتح المسرح المحلي أبوابها.
- Bar was opened six months after the heist. البار أفتتح بعد ستة اشهر من السرقة
III)
فتح
VERB
- This certificate store cannot be opened. لا يمكن فتح مخزن الشهادات هذا.
- The time the service was opened. الوقت الذي تم فيه فتح الخدمة.
- No door or window was opened all night long. لا بابَ أَو نافذةَ كَانَ فَتحَ طوال الليل.
- The channel factory or service host cannot be opened. لا يمكن فتح مصنع القناة أو مضيف الخدمة.
- An instance of this item is opened. تم فتح مثيل لهذا العنصر.
- Who opened those curtains? من فتح هذه الستائر؟
IV)
فتحها
VERB
- Documents with restricted permission cannot be created or opened. المستندات ذات الإذن المقيد يتعذر إنشاؤها أو فتحها.
- The page is created and opened for editing. يتم إنشاء الصفحة وفتحها ليتم تحريرها.
- Repeat the sequence of task panes you opened. تكرار تسلسل أجزاء المهام التي قمت بفتحها.
- Cycle through items in the order they were opened. التنقل بين العناصر بالترتيب الذي تم فتحها به.
- Shows recently opened files and folders. إظهار الملفات والمجلدات التي تم فتحها مؤخراً.
- Cycle through items in the order they were opened. التنقل بين العناصر بالترتيب التي تم فتحها به.
V)
فتحه
VERB
- The document is locked and cannot be opened. المستند مؤمن ولا يمكن فتحه.
- Update date in the form when it is opened. قم بتحديث التاريخ في النموذج عند فتحه.
- The workbook that you opened first begins responding. يبدأ المصنف الذي قمت بفتحه أولًا في الاستجابة.
- Identify the file that cannot be opened. حدد الملف الذي يتعذر فتحه.
- This file contains a virus and cannot be opened. يحتوي الملف على فيروس لذا يتعذر فتحه.
- The document was published, but could not be opened. تم نشر المستند، ولكن تعذر فتحه.
VI)
فتحوا
VERB
- Four men took it over and opened the safe. استولى 4 رجال عليه وفتحوا الخزينة
- They opened the world tremendously. لقد فتحوا العالم بشكل كبير
- Four judges opened safe deposit boxes at the same time. أربعة قضاة فتحوا خزائن بنفس الوقت هناك
- They opened the door and discovered he had escaped. هم فتحوا الباب واكتشفوا انه هرب
- The first coffin is opened, but shakes his head. فتحوا التابوت الاول فهزت رأسها
- Why when he opened fire upon a tombstone ... لماذا عندما فتحوا النار على شاهدة القبر ...
VII)
افتتاح
VERB
Synonyms: opening, open, inauguration, inaugurated
- An exhibition on children and small arms opened recently. كما تم مؤخرا افتتاح معرض عن اﻷطفال واﻷسلحة الصغيرة.
- ... fully operating embassy is likely to be opened next year. ... من المرجح ان يتم افتتاح سفارة استرالية كاملة العام المقبل.
- ... avenues were open to them before the centre was opened. ... من الطرق مفتوحة أمامهن قبل افتتاح المركز.
- opened the 160 nations summit with a candid assessment of the ... افتتاح قمة الأمم 160 مع إجراء تقييم صريح من ...
- The meeting opened with a statement by ... وتم افتتاح الجلسة ببيان أدلت به ...
- ... than when the first centres were opened. ... عما كان عليه اﻷمر عندما تم افتتاح أول المراكز.
VIII)
يفتح
VERB
- He could've opened the window. كان من الممكن ان يفتح النافذة
- Many types of text files are opened this way. حيث يفتح العديد من أنواع الملفات النصية بهذه الطريقة.
- Why the door can only be opened from the inside. ".لما لا يُفتح الباب إلا من الداخل"
- The cube answers that call and the corridor is opened. المكعّب يردّ على ذلك الاتّصال .فيُفتح الممرّ
- That door cannot be opened! هذا الباب لآ يفتح كلا
- But his appearance has not opened to the public yet. لكن ظهوره لم يُفتح لعموم الناس بعد .
IX)
تفتح
VERB
- Open your eyes the way you've opened your heart. افتح عيونك للطريق ويجب ان تفتح قلبك
- New centres for vocational training are also being opened. وتفتح مدارس جديدة للتدريب المهني.
- Files that are not opened are not available offline. لن تتوفر الملفات التي لم تفتح عند عدم الاتصال.
- May your heart's eye be opened. نرجو أن تفتح عين قلبك .
- The cube answers that call and the corridor is opened. المُكعّب يردّ على ذلك الإتّصال .وتُفتح البوّابة
- She opened the store every morning. كانت تفتح المحل كل صباح
X)
مفتوح
VERB
- File is not opened for write access. الملف غير مفتوح للوصول للكتابة.
- Why is he opened up like that? لماذا هو مفتوح هكذا؟
- The last opened browser is the active one. يكون آخر متصفح مفتوح هو المتصفح النشط.
- File is not opened for read access. الملف غير مفتوح لوصول القراءة.
- File is not opened for read access. الملف غير مفتوح للوصول للقراءة.
- File is not opened for write access. الملف غير مفتوح لوصول الكتابة.
XI)
المفتوحه
VERB
Synonyms: open
- The number of files currently opened in the server. عدد الملفات المفتوحة حالياً في الملقم.
- Too many files are opened on a remote server. يوجد كثير جدا من الملفات المفتوحة على ملقم بعيد.
- Too many files are opened on a remote server. يوجد عدد كبير جداً من الملفات المفتوحة على ملقم بعيد.
- The number of files currently opened in the server. عدد الملفات المفتوحة حاليًا في الخادم.
- Opened files are automatically downloaded and made available ... يتم تلقائياً تحميل الملفات المفتوحة بحيث يتم توفيرها ...
- Opened files are automatically downloaded and made available when ... يتم تلقائياً تحميل الملفات المفتوحة بحيث يتم توفيرها تلقائياً عند ...
opens
I)
يفتح
VERB
- Opens one or more panels for setting additional printing options. يفتح لوحة أو أكثر لضبط خيارات طباعة إضافية.
- Ring the bell, when he opens the door. رن الجرس , عندما يفتح الباب .
- Do you know what this key opens? هل تعرف ماذا يفتح هذا المفتاح؟
- How perfectly the famous chapter opens! كيف تماما في الفصل الشهير يفتح!
- Nobody here opens at night. يَفْتحُ لا أحدُ هنا في الليل.
- Wonder what this opens? اتسائل ماذا يفتح هذا المفتاح؟
II)
فتح
VERB
- Opens a file included in the project. فتح ملف مضمن في المشروع.
- This opens the dialog box. يؤدي ذلك لفتح مربع الحوار .
- This opens as a direct channel to the freighter. سيؤدّي هذا إلى فتح قناة اتصال مباشرة مع القارب
- The dialog box opens. يتم فتح مربع الحوار .
- Opens a new window rooted at this node. فتح إطار جديد بداية من هذه العقدة.
- Opens this file or folder in a new window. فتح هذا الملف أو المجلد في إطار جديد.
III)
تفتح
VERB
- I want your soul opens to me. أريد أن تفتح روحك لي
- It expands markets and opens the world. فهي توسع اﻷسواق وتفتح العالم.
- When a door closes, a window opens somewhere. ،عندما يغلق باب .نافذة تفتح في مكانٍ ما
- Dynamic packet filtering opens ports only when necessary. تفتح تصفية الحزم الديناميكية المنافذ فقط عند الضرورة.
- A work item list window opens. تفتح قائمة عنصر العمل.
- It opens automatically after you import a batch of pictures. تفتح هذه الأداة تلقائيًا بعد استيراد مجموعة من الصور.
IV)
يفتتح
VERB
Synonyms: inaugurates
- ... a lock and another position opens one of these doors. ... قفل واحد والآخر يفتتح الأبواب الأخرى.
- opens at some price and then it closes on the highest ... يفتتح بسعر معين، وبعد ذلك يغلق على أعلى ...
- The report opens with an overview of the current situation of ... ويفتتح التقرير بعرض عام للوضع الحالي للجوع ...
- ... the population increase that will occur when the mine opens. ... للزيادة في عدد السكان التي ستحدث عندما يُفتتح المنجم.
V)
VI)
سيفتح
VERB
- Then go go mosque, something opens for you. ثم اذهبوا الى المساجد، سيفتح لكم شيء ما.
- Anybody who opens their eyes at me. كل من سيفتح عينيه عليّ
- No one opens this door. لا أحد سيفتح هذا الباب , مفهوم؟
- The bank opens in five minutes. سيفتح المصرف خلال خمسة دقائق
- The form opens, and you can ... سيفتح النموذج ، ويمكنك ...
- changing which one opens a particular file تغيير أي من البرامج سيفتح الملف المعيّن
reopen
I)
فتح ابوابها
VERB
- ... but international pressure had enabled most of them to reopen. ... ولكن الضغوط الدولية قد مكنت غالبيتها من إعادة فتح أبوابها.
II)
فتح
VERB
- I want to reopen the conversation about more space. أردت إعادة فتح نقاش .عن المساحة
- You ever going to reopen this place? هل ستعيد فتح هذا المكان ؟
- It is not clear when the consulate will reopen. وليس واضحا الان متى يعاد فتح القنصلية .
- So you're not going to reopen my case? إذاً لن تقوم بإعادة فتح قضيتي؟
- The family wanted to reopen the case. العائلة أرادت إعادة فتح القضية
- I fully intend to reopen that case. ،أنوي إعادة فتح تلك القضية
III)
اعيد فتح
VERB
Synonyms: reopened
- So why reopen a case that's already been closed ... إذاً فما الداعي لأُعيد فتح قضّية قد أُغلقت من ...
- I don't want to reopen that wound with any sort ... لا أريد أن أعيد فتح الجرح بأي نوع ...
- When I reopen the document, I cannot ... وعندما أعيد فتح المستند، لا يمكنني ...
IV)
فتحه
VERB
- Close and reopen the workbook. أغلق المصنف وأعد فتحه.
- Close and reopen the meeting, and then ... قم بإغلاق هذا الاجتماع وأعد فتحه، ثم قم بإجراء ...
- ... you do, you can reopen it using the task list ... ... قمت بذلك، يمكن فتحه باستخدام قائمة مهمة ...
- when when resuming reopen it my homie عندما فتحه عند استئناف homie بلدي
launch
I)
اطلاق
NOUN
- Can we launch this name? هل يُمكننا إطلاق هذا الإسم؟
- Our position on the satellite launch is clear. إن موقفنا إزاء إطﻻق الساتل اﻻصطناعي واضح.
- Hear there's a game launch. سمعت ان هناك إطلاق لـلعبة
- The company plans to launch rockets with commercial satellites. وتعتزم الشركة إطﻻق صواريخ تحمل سواتل تجارية.
- Launch sequence for escape procedure's initiated. لقد بدأ إطلاق تسلسل لأجراءات الهروب
- Do you think this could launch a human? هل تعتقد أنه يمكن لهذا إطلاق إنسان؟
II)
الاطلاق
NOUN
Synonyms: all
- Prior to the launch, we were inside the hangar. قبل الإطلاق كنا في داخل الحظيرة.
- Down below, the fleet is ready to launch. الأسطول على استعداد للإطلاق بالأسفل
- Launch commencing in three minutes. بداية الإطلاق بعد ثلاث دقائق
- I want them ready to launch in one hour. أريده جاهزاً للإطلاق خلال ساعة
- The three round yellow lights located above the launch lanes. الأضواء المستديرة الصفراء الثلاثة الموجودة فوق ممرات الإطلاق.
- Manual launch sequence engaged. ".سلسلة الإطلاق اليدوي شُغلت"
III)
تدشين
NOUN
Synonyms: inauguration, inaugurated, commissioning
- There is a lot to present at a project launch. هناك الكثير لتقديمه في تدشين مشروع.
- Post all project launch materials to the project portal. قم بإرسال كافة مواد تدشين المشروع إلى موقع المشروع.
- Make the project launch an event to generate ... اجعل من تدشين المشروع حدثاً لإشعال ...
- ... to promote scientific innovation and launch pilot projects on reforms ... ... لتعزيز الابتكار العلمى وتدشين مشروعات رائدة للاصلاحات ...
- Since the launch of the grant component on 9 ... ومنذ تدشين العنصر الخاص بتقديم المنح في 9 ...
- ... iteration with a mini-version of the project launch. ... التكرار بإصدار مصغر من تدشين المشروع.
IV)
بدء
VERB
Synonyms: start, begin, initiate, commencement, launching, initiation
- The launch of leasing instruments on a limited scale. • بدء العمل بصكوك الإيجار على نطاق محدود.
- Use this wizard to launch a desired application. استخدم هذا المعالج لبدء التطبيق المطلوب.
- Failed to launch help. فشل في بدء التعليمات.
- And asked him to launch an official investigation. وقد طلبت منه بدء تحقيق .رسمي في الأمر
- Maybe you can use this to launch a quiet investigation. ربما بإمكانك إستخدام ذلك، لبدء تحقيق هادئ
- You can launch the app right after the download. يمكنك بدء التطبيق بعد تنزيله مباشرةً .
V)
التشغيل
NOUN
- Modifying launch and activation permissions can affect the ability of ... من الممكن أن يؤثر تعديل التشغيل وأذونات التنشيط علي قدرة ...
- ... the market segments have a priority or sequence of launch? ... لدى قطاعات السوق تسلسل فى أولوية التشغيل؟
- ... campaign from development to launch, and then track it. ... حملة من التطوير إلى التشغيل، ثم تعقبها.
- Okay, go with me on the launch. حسنا, أذهب معى عند التشغيل هيا يا عدسات
- Launch condition not met, beyond end time لم يتحقق شرط التشغيل، تجاوز وقت الانتهاء
- Launch condition not met, service busy لم يتحقق شرط التشغيل، لأن الخدمة مشغولة
VI)
شن
VERB
- We have no choice but to launch a preemptive strike. ليس لدينا خيار ولكن لشن هجمه مضاده
- ... time as it prepares to launch another round of offensives. ... للوقت وهو يستعد لشن جولة أخرى من الهجمات.
- when launch of a brother he was with me عندما شن من أخ كان معي
- way to where our ship is ready to launch." الطريق إلى حيث سفينتنا كانت مستعدة لشن ".
- ... has loopholes for terrorists to launch their strikes. ... به ثغرات ينفذ من خلالها الارهابيون لشن ضرباتهم .
- So, we can launch our naval invasion لذلك يمكننا شن غزونا البحري
VII)
الانطلاق
NOUN
- Request permission to launch. إطلب الرخصة للإنطلاق.
- I want this launch in under two minutes. أريد هذا الإنطلاق في دقيقتين.
- Do you think they want you to launch this? هل تعتقد بانهم يريدونك الانطلاق بهذا ؟
- Ten seconds to launch. عشرة ثواني للإنطلاق.
- You can absolutely wait a few weeks before you launch. بالتأكيد، يمكنك الانتظار بضعة أسابيع قبل الانطلاق به.
- Engineering reports ready for launch. القسم الهندسي يبلغ بالاستعداد للإنطلاق - شكراً
VIII)
الشروع
VERB
Synonyms: initiate, proceed, embark, getting started, initiation, commence
- It has also sought to launch initiatives in these areas ... وسعت أيضا إلى الشروع في مبادرات في هذه المجالات ...
- ... to mobilize political will and to launch reforms. ... وتعبئة اﻹرادة السياسية والشروع في اﻹصﻻحات.
- ... additional funding is required to launch this initiative. ... الأمر يحتاج الى تمويل اضافي للشروع في هذه المبادرة.
- Launch new series on " ... الشروع في سلسلة جديدة بشأن " ...
- i Launch education and training programmes ... (ط) الشروع في برامج للتعليم والتدريب ...
- To launch specialized research on the ... - الشروع في بحوث متخصصة عن ...
IX)
تشغيل
VERB
- Failed to launch server application. فشل في تشغيل تطبيق خادم.
- Specifies information that is necessary to launch a topic. يحدد المعلومات الضرورية لتشغيل أحد الموضوعات.
- You may edit who can launch this application. يمكنك تحرير من بإمكانه تشغيل هذا التطبيق.
- Do you want to launch the configuration wizard now? هل ترغب في تشغيل معالج التكوين الآن؟
- The recovery application failed to launch. فشل تشغيل تطبيق الاسترداد.
- Failed to launch server application. فشل تشغيل التطبيق على الخادم.
X)
بدء تشغيل
VERB
- The computer cannot launch the browser to preview the page. لم يتمكن الكمبيوتر من بدء تشغيل المستعرض لمعاينة الصفحة.
- The client is not allowed to launch this server. غير مسموح للعميل ببدء تشغيل هذا الملقم.
- Failed to launch help. فشل في بدء تشغيل التعليمات.
- The client is not allowed to launch this server. غير مسموح للعميل ببدء تشغيل هذا الخادم.
- Error while attempting to launch the message in conflict. حدث خطأ أثناء محاولة بدء تشغيل الرسالة المتعارضة.
- Error while attempting to launch the message in conflict. خطأ أثناء محاولة بدء تشغيل الرسالة المتعارضة.
XI)
البدء
VERB
Synonyms: start, begin, initiate, commencement, commence, initiation
- This template has a marketing and launch focus. يتمتع هذا القالب بنظرة تسويقية تركز على البدء.
- These will be followed during and post launch. سيتم متابعة ذلك أثناء عملية البدء وبعدها.
- Upon launch, this title will likely close and ... عند البدء، فإن هذا العنوان غالباً يُغلق ويعود ...
- If the launch is across many regions ... إذا كانت عملية البدء عبر عدة مناطق، ...
- ... defining measures used for determining the success of the launch. ... تحديد معايير مستخدمة لتحديد نجاح البدء.
- ... the security agencies to launch a coordinated hunt to ... ... لوكالات الامن بالبدء فى عملية تفتيش منسقة لتعقب ...
launching
I)
اطلاق
VERB
- And let's start talking about launching your career. ولنبدأ الحديث عن إطلاق مهنتك
- Could be the first step in launching a new offensive. يمكن أن يكون خطوة جديدة لإطلاق شيء جديد
- Discipline in the launching of objects into space is ... إن توخي الانضباط في عمليات إطلاق أجسام إلى الفضاء هو أمر ...
- By launching a new initiative to commence ... وبإطلاق مبادرة جديدة لبدء ...
- ... current efforts and on the launching of possible new initiatives. ... الجهود الحالية وعلى إطلاق مبادرات جديدة ممكنة.
- ... are immensely conducive to launching an alternative economic programme. ... تفضي على نحو هائل إلى إطﻻق برنامج اقتصادي بديل.
II)
بدء
NOUN
Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, initiation
- Launching a campaign simply occurs ... فبدء الحملة يحدث ببساطة ...
- ... steadily increasing since its launching. ... يزيد بانتظام منذ بدء تنفيذه.
- ... going on regarding the timing of launching the service. ... مستمرة بالنسبة لتوقيت بدء الخدمة.
- ... their programmes are in the process of launching these activities. ... برامجها في سبيلها إلى بدء هذه الأنشطة.
- ... is available and in place before launching the full programme. ... وأن تكون متوافرة قبل بدء البرنامج الكامل.
- ... to delay this process by launching another judicial review. ... في تأخير هذه العملية ببدء إعادة نظر قضائية أخرى.
III)
المطلقه
VERB
- ... contains the term "Launching authority", which refers, ... ... تحتوي على مصطلح "السلطة المطلقة" الذي يشير، ...
- ... relating to the concept of the "launching State". ... المتعلقة بمفهوم "الدولة المطلقة".
- ... in applying the concept of the "launching State"; ... في تطبيق مفهوم "الدولة المطلقة"؛
- ... on the notion of the "launching State". ... على مفهوم "الدولة المطلقة".
- ... the application of the concept of the "launching State" ... تطبيق مفهوم "الدولة المطلقة"
- ... to define the concept of the "launching State". ... على تعريف مفهوم "الدولة المطلقة".
IV)
الشروع
NOUN
Synonyms: initiate, proceed, embark, launch, getting started, initiation, commence
- In launching such initiatives, care should be taken to time ... وعند الشروع في هذه المبادرات ينبغي الحرص على توقيتها ...
- ... of this national law and launching environmental monitoring systems. ... هذا القانون الوطني والشروع في نظم لرصد البيئة.
- ... debt relief and the launching of a new round of ... ... بتخفيف عبء الدين والشروع في جولة جديدة من ...
- ... of initiatives for the launching of the second stage of ... ... من المبادرات المتصلة بالشروع في المرحلة الثانية من ...
- The launching of new activities should not result in a ... وينبغي أﻻ يؤدي الشروع في أنشطة جديدة إلى ...
- ... not yet ready for formal launching. ... وهو غير مهيأ بعد للشروع فيه رسميا.
V)
شن
VERB
- no other name on a watch means so much as launching ليس اسم آخر على ساعة يعني الكثير كما شن
- for the world almost launching بالنسبة للعالم شن تقريبا
- ... in this regard is the launching of income-generating activities ... ... في هذا الصدد بشن أنشطة مدرة للدخل ...
- ... since 1978, accusing it of launching a wave of bombings ... ... منذ عام 1978 متهمة اياها بشن موجات من تفجيرات القنابل ...
VI)
تدشين
NOUN
Synonyms: launch, inauguration, inaugurated, commissioning
- A. Launching an "era of application" ... ألف - تدشين "عصر تطبيق" ...
- 21. Following the launching of the GAINS prototype during the ... 21 - وفي أعقاب تدشين النموذج الأوَّلي للنظام خلال ...
VII)
استهلال
NOUN
Synonyms: initiate, launch, initiation, commencement, usher
- It is considering launching new projects on the ... وهي تنظر في استهلال مشاريع جديدة بشأن ...
- The annual report focuses on the launching of this effort and ... ويركز التقرير السنوي على استهلال هذا الجهد، ويتضمن ...
- The launching of the third round of negotiations ... 11 وقال إن استهلال الجولة الثالثة من المفاوضات ...
- ... they have made remarkable progress in launching it. ... وقد أحرزت تقدماً ملحوظاً في استهلال كل ذلك.
- ... main contributor in the launching of a new major agricultural project ... ... مساهم رئيسي، في استهﻻل مشروع زراعي كبير جديد ...
VIII)
انطلاق
NOUN
Synonyms: starting, launch, departure, staging, springboard, stepping stone, barreling
- ... regional commissions are serving as launching pads and facilitators for the ... ... وتعمل اللجان الإقليمية باعتبارها نقاط انطلاق ومراكز تسهيل لتطوير ...
- 6. Welcomes the launching of the global campaign for ... ٦ ترحب بانطﻻق الحملة العالمية من أجل ...
IX)
البدء
NOUN
Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, commence, initiation
- The text also requested the launching of some actions in a ... وطلبت الوثيقة ايضا البدء ببعض النشاطات من ...
- Launching a new trade round would be the ... والبدء بإجراء جولة تجارية جديدة قد يكون ...
- Joint launching might be difficult to organize for several reasons ... وربما من الصعب البدء في عمل مشترك لعدة أسباب ...
- By means of launching such a research programme, attention ... ومن خلال البدء في برنامج بحثي كهذا وجه النظر ...
- ... is the principal goal of the launching of the appeal. ... ، هو الهدف الرئيسي للبدء في الاستئناف.
- ... coordinate at the strategic level before launching individual initiatives that compete ... ... بالتنسيق على الصعيد الاستراتيجي قبل البدء في مبادرات فردية تتنافس ...
release
I)
الافراج عن
NOUN
- It has to naturally release. أنها بطبيعة الحال الإفراج عن.
- Only the worthy can release the sword from the stone. فقط يمكن أن يستحق الافراج عن سيف من الحجر.
- The further implementation will depend on the release of funding. وسيعتمد مواصلة التنفيذ على الإفراج عن الأموال.
- But she could not release herself. بل انها لا تستطيع الافراج عن نفسها.
- The release of these monies was also dependent ... وكان الإفراج عن هذه المدفوعات أيضاً مرتبطاً ...
- The release and timing of such release of such information ... إن الإفراج عن هذه المعلومات وتوقيت هذا الإفراج ...
II)
اطلاق سراح
NOUN
- The second recommendation relates to the release of political prisoners. وتتعلق التوصية الثانية باطﻻق سراح السجناء السياسيين.
- Release of all the key figures concerned. - إطﻻق سراح جميع الشخصيات المعنية.
- But this isn't a presidential release of prisoner form. لكن هذا ليس بإطلاق سراح رئاسى من إستمارة سجين
- You need to release these people right now! يتحتم عليك إطلاق سراح !هؤلاء الأشخاص حالاً
- It also welcomes the release of many prisoners, the granting ... كما ترحب بإطلاق سراح الكثير من السجناء، وبمنح ...
- ... so good, we have to sign a release. ... جيدة جداً يجب أن نوقع إطلاق سراح
III)
الاصدار
NOUN
- Enter number of sales units for the release order. يُستخدم لإدخال رقم وحدات المبيعات لأمر الإصدار.
- Choose this option to read the release notes. حدد هذا الخيار لقراءة ملاحظات الإصدار.
- Please select a release directory with a shorter path. الرجاء تحديد دليل الإصدار بواسطة مسار أقصر.
- Select for the release order. حدد لأمر الإصدار.
- It says to release this town immediately. يَقُولُ للإصْدار هذه البلدةِ فوراً.
- Not documented in this release. غير موثق في هذا الإصدار.
IV)
اصدار
NOUN
- An order which is used to create release order. أمر يستخدم لإنشاء أمر إصدار.
- I am going to release a new album soon. سوف أقوم باصدار ألبوم جديد
- Create a new phone book release. إنشاء إصدار جديد لدفتر الهاتف.
- Select automatic or manual release of items for production. تحديد إصدار الأصناف للإنتاج تلقائيًا أو يدويًا.
- Planning mode is reserved for a future release. وضع التخطيط محجوز من أجل إصدار مستقبلي.
- Early release for time served. إصدار مبكر للوقت الذى خدمت
V)
VI)
حرر
VERB
- Release the keys to open the selected item. حرر المفاتيح لفتح العنصر المحدد.
- Release the keys to open the selected window. حرر المفاتيح لفتح الإطار المحدد.
- Release the lock only if no other option is available. حرر التأمين فقط في حالة عدم توفر أي خيار آخر.
- Then release the mouse button. ثم حرر زر الماوس.
- Release the keys to open the selected window. حرر المفاتيح لفتح النافذة المحددة.
- Release the mouse to expand the window. حرر الماوس لتوسيع النافذة.
VII)
تحرير
VERB
- Care to release birds? تهتم لتحرير الطيور؟
- Word is waiting for the server to release . Word ينتظر تحرير الملقم .
- Release the mouse button to fill the series in. قم بتحرير زر الماوس لتعبئة التسلسل.
- We could release animals from a testing facility? يمكننا تحرير الحيوانات من منشأة التجارب ؟
- To release an item, or items, from inventory. تحرير صنف أو أصناف من المخزون.
- Server cannot release or downgrade a lock until the end of ... لا يمكن للملقم تحرير تأمين أو تقليله حتى نهاية ...
IX)
الاطلاق
NOUN
Synonyms: all
- Stand by to initiate release sequencer. استعدوا لبدء الاطلاق عند الاشارة
- We need to approve a photo for release. نَحتاجُ لتَصْديق صورة للإطلاقِ.
- Sign the release form at the top. وقّعْ الإطلاقَ الشكل في القمةِ.
- It leads to the release area. يُؤدّي إلى منطقةِ الإطلاقَ.
- You might even call it an emotional release. يمكنك حتى أن تدعوها بالإطلاق العاطفي
- ... emotional after experiencing a release. ... بالعاطفة بعد مُوَاجَهَة a الإطلاق.
fire
I)
النار
NOUN
- Fire and brimstone down from the skies. النار والكبريت نُزُول مِنْ السماءِ.
- Hold your fire until my command! أوقفوا النار حتى أقول لكم
- Why did you put your hand in the fire? لماذا وضعت يدك بالنار ؟
- I mean, they used fire. أقصد, لقد استخدموا النار
- I think we close this portal with fire. أعتقد أنّنا يمكن إغلاق هذه البوابة بالنار.
- The fire can play strange tricks. النار يمكن ان تلعب خدع غريبة .
II)
الحريق
NOUN
Synonyms: blaze, conflagration
- The cause of the deadly fire is under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب الحريق القاتل .
- Explosion risk in case of fire. خطر الانفجار في حالة الحريق.
- Has the fire damage been repaired yet? هل تمّ إصلاح أضرار الحريق بعد؟
- The day after the fire? بعد الحريق بيوم ؟
- The fire caused explosion on the ship, he noted. واشار الى ان الحريق احدث انفجارا فى السفينة .
- The fire and the train crossing. الحريق، و عبور القطار.
III)
حريق
NOUN
Synonyms: blaze, conflagration
- Fire in engine three! !هناك حريق بالمحرك الثالث
- About three fire hazards over here. حوالي ثلاثة خطِ حريق هنا.
- What if there was a real fire? ماذا لو كان هناك حريق فعلا؟
- Does he look sick or injured or on fire? هل يبدو انه مريض او اصيب في حريق ؟
- It was the second fire to hit the refinery. وهو ثاني حريق تشهده المصفاة منذ الجمعة.
- A huge fire was blazing. وكان حريق ضخم الحارقة.
IV)
نار
NOUN
- It smells like somebody had a fire. الرائحة مثل شخص ما كان عنده نار
- You have a fire in an ice palace. لديك نار في قصر جليدي من أين جاء ذلك؟.
- Battery room reports a fire. غرفة بطاريةِ تَذْكرُ نار.
- Fire in the hole! ها هي مشكلة , نار في الفتحة
- There was a fire in that room. كان هناك نار في تلك الغرفة لطالما استمتعت بها
- Should we build a fire? يجب أن نبني نار؟
V)
اطلاق النار
NOUN
- We are returning fire. نحن نردّ على إطلاق النار.
- Just for containment, but hold your fire. فقط من أجل الإحتواء لكن امنع إطلاق النار
- First time under fire? أول تجربة لإطلاق النار الحقيقي؟
- Permission to open fire? نريد الاذن بإطلاق النار ؟
- Get ready to fire on my command. إستعدوا لأطلاق النار عندما تسمعوا أوامري
- But it was only a film over her fire. ولكنه كان أكثر من مجرد فيلم اطلاق النار عليها.
VI)
النيران
NOUN
- Someone jump in the fire. ليقفز أحدكم داخل النيران
- I can only manipulate the fire. يمكنني فقط أن أتعامل مع النيران
- Do you see that strange fire? أترى هذه النيران الغريبه ؟
- What kind of fire melts stone? ماهي النيران التي تستطيع إذابة الصخور ؟
- But the storehouse is on fire! لكن المخزن تأكله ألسنة النيران!
- Look at the size of this fire. أنظر لحجم هذه النيران
VII)
الحرائق
NOUN
Synonyms: blazes, arson, conflagrations
- The fire department was the first on the scene. أول من وصل إلى مسرح الجريمة هو قسم الحرائق
- This is between you and the fire investigations. هذا بينك وبين محققي الحرائق
- Just wear some clothes in case of fire. فقط ارتدي بعض الملابس تحسبا للحرائق
- She had to meet the fire chef about the building. تعيّن أنّ تقابل مأمور قسم الحرائق ، بشأن .
- You know where the fire detector is? اتعرفين اين كاشف الحرائق؟
- Is that a fire alarm? هل هذا صوت إنذار الحرائق ؟
VIII)
نيران
NOUN
- Birds have taken heavy fire. المروحيات تعرضت لنّيران كثيفة .
- Unit four is under sniper fire. الوحدة أربعة أبلغت عن نيران قناص
- Ever remember fire rain striking the ground? هل تتذكري سيل نيران ضرب الارض؟
- With no bags, no fire? بدون اية ارجل, اي نيران ؟
- Is it friendly fire or the enemy? هل هو نيران صديقة أو عدو؟
- Stand by for defensive fire. جهزوا كل المدافع المتحركة لنيران دفاعيه
IX)
الاطفاء
NOUN
Synonyms: extinguishing
- Mobilize all fire and rescue teams. حضروا فريق الاطفاء والانقاذ
- Fire department to chief unit. إدارة الإطفاء إلى الوحدة الرئيسية
- Fire and rescue units just arrived. فرق الانقاذ والإطفاء وصلت لتوها
- Our house has a fire pole in it. منزلنا لديه عصا الاطفاء بداخله
- The fire chief looking up. رئيس مركز الإطفاء ينظر لأعلى .
- Call the fire department. اتصل بقسم الإطفاء سيذهب الى السطح
X)
اطلاق
VERB
- Word could not fire event. تعذّر على Word إطلاق حدث.
- Do the fire thing! قم بأطلاق شيئا!
- Word could not fire the event. تعذّر على Word إطلاق الحدث.
- I get to fire a laser. سيتسنّى لي إطلاق ليزر .أجل.
- You get three seconds to fire five shots. لديك 3 ثواني لإطلاق 5 رصاصات
- Failed to fire event successfully. فشل في إطلاق الحدث بنجاح.
XI)
اطفاء
NOUN
Synonyms: fireman, turn off, extinguish, turning off, turns off, extinguishers
- And what do you want a fire engine for? ولماذا تُريدُ سيارة إطفاء؟
- We need a fire truck. نحتاج الى شاحنة اطفاء ماذا
- Six fire trucks and an emergency team attended the ... وقد هرعت ست سيارات اطفاء وفريق طوارئ الى ...
- ... to ride on the back of a fire truck. ... أن أركب في مؤخرة سيارة إطفاء
- There's no more fire trucks, sweetheart. ليس هنالك سيارات اطفاء بعد الان عزيزتي
- ... owing to the unavailability of adequate fire trucks at those locations ... بسبب عدم توفر سيارات إطفاء كافية في هذه الأماكن
firing
I)
اطلاق النار
VERB
- Prepare for rapid firing, first round. إستعدّ لإطلاق النار السريع، دورة أولى.
- Lock the firing solution into the computer. إقفل حلّ إطلاق النار في الحاسوب.
- The culprits managed to escape after the firing. قام ثلاثة من الارهابيين بعد الكشف عنهم باطلاق النار .
- Now you stop firing? الآن توقّفت عن إطلاق النار ؟
- I have a firing solution. عِنْدي حَلّ لأطلاق النارِ.
- Firing could trigger the explosion. إطلاق النار يمكن أن يسبّب الإنفجار.
II)
يطلقون النار
VERB
Synonyms: shooting
- They were to begin firing at the first whistle ... كانوا يطلقون النار على أن تبدأ في الأول من صافرة ...
- ... aggressive entry, our guy's firing. ... دخول قوي، ورجالنا يطلقون النار
- You see, they was firing cannon over the water, ... وكما ترى ، انهم يطلقون النار على مدفع المياه ، ...
- They're firing upstairs! انهم يطلقون النار فى الاعلى!
- and they said firing at teachers in order ... وقالوا انهم يطلقون النار على المعلمين من أجل ...
- ... running into the people who are firing!" said the ... الوقوع في الناس الذين يطلقون النار!" وقال
V)
تطلق النار
VERB
Synonyms: shoot
- Or were you firing first and then you fell out? او كنت تطلق النار اولا وبعدها نزلت من السيارة؟
- Those things are firing at us. هذه الأشياء تطلق النار علينا - .
- You come in firing, we'll tackle him ... سوف تدخل وأنت تطلق النار وسوف نمسك به ...
- You firing on enough cylinders to ... تطلق النار على الأسطوانات الكافية لمعالجة ...
- ... in large numbers, firing into the air and settlers ... ... هناك بأعداد كبيرة، تُطلق النار في الهواء بينما كان المستوطنون ...
VI)
تطلق
VERB
- Just need you firing all selling cylinders. فقط أحتاج منك أن تُطلق كل محركات تقنيات البيع إتصل بى
- These drones are firing on each other. هذه الطائرات تطلق على بعضها البعض
- She's firing at me from the guard towers. هي تطلق عليّ النيران من أبراج الحراسة
- You were there firing flares, but you didn't ... كنت هناك تطلق قنابل مضيئة لكنّك لم ...
- Cement kilns firing hazardous waste قمائن الأسمنت التي تطلق نفايات خطرة
- ... the text on cement kilns firing hazardous wastes (section ... ... النص بشأن قمائن الأسمنت التي تطلق نفايات خطرة (القسم ...
releasing
I)
الافراج عن
VERB
- You were minutes away from releasing the detainees. كنتَ على بعد دقائق من الإفراج عن المعتقلين
- Releasing his arm, she laid her hand upon his shoulder ... الافراج عن ذراعه ، وضعت يدها على كتفه ...
- Releasing each other, they crept to the ... الافراج عن بعضها البعض، وأنها تسللت إلى ...
- ... programme directives, and releasing resources for substantive activities. ... والتوجيهات البرنامجية، واﻹفراج عن الموارد لتنفيذ أنشطة فنية.
- ... the earth is relieving stress and releasing concentrated heat rays. ... الأرض هي تخفيف التوتر الافراج عن الحرارة والأشعة المركزة
II)
اطلاق
VERB
- Releasing a compound shape separates it back into separate objects. إطلاق شكل مركب يفصله إلى كائنات مستقله.
- ... far as the meditative aspect of releasing tension, stress, ... بما يخص وجهة التأمل لإطلاق التوتر، الضغط، ...
- Releasing in three, two, one. إطلاق بعد ثلاثة، إثنان واحد
- Result after releasing mouse button النتيجة بعد إطلاق زر الماوس.
- Releasing a blended object removes the new objects and restores the ... إطلاق كائن ممزوج يزيل الكائنات الجديدة ويسترجع ...
III)
ستصدر
VERB
lighter
I)
اخف
ADJ
- The poor man's brain is lighter than his feather! دماغ الرجل الفقير هو أخف من ريش له!
- The lighter had just passed the elbow. كان أخف مرت للتو على الكوع.
- Stronger and lighter than any metal. أقوى وأخف من أي معدن
- The boat will be lighter and faster than before. المركب سوف يصبح أخف و أسرع من قبل
- Maybe you should use something lighter. يبدوا أنه يجب أن تلبس شيئاً أخف
- It will be lighter and carry a bigger sail. سوف يكون أخف وقابل لنضع عليه شراع أكبر.
II)
اخف وزنا
ADJ
- He could breathe more freely in a lighter air. قال انه يمكن ان تتنفس بحرية أكبر في الهواء أخف وزنا.
- The room was growing lighter. كانت الغرفة المتنامي أخف وزنا.
- ... is small, soft and lighter. ... صغيرة ولينة وأخف وزنا.
- ... that we can feel lighter or less angry is ... ... بأننا يمكننا أن نشعر أخف وزنا أو أقل غاضباً وهو ...
- Couldn't you have found somebody lighter? ألم تجدي شخصاً أخف وزناً من هذا؟
- ... you never know, this is lighter and it has more ... ... تعلم أبدا, هذا هو أخف وزنا ولها المزيد من ...
III)
ولاعه
ADJ
Synonyms: spark plug
- But there is the car lighter. لكن هناك ولاعة بالسيارة
- You got a lighter in here? هل لديك ولاعة هنا؟
- What kind of a smoker doesn't have a lighter? أي نوع من المدخنين لا يملك ولاعة؟
- One cigarette lighter, gold. ساعة ذهبية ، ولاعة سجائر ذهبية
- All right, nice lighter. حسنا انها ولاعه جيده شكرا
- Not a lighter, not a match, nothing. لا ولاعة ولا كبريت ولا شيء ما هذه؟
IV)
الافتح
ADJ
- Areas lighter than the blend color do not change. المساحات الأفتح من لون المزج لا تتغير.
- Areas lighter than the blend color are replaced. المساحات الأفتح من لون المزج يتم استبدالها.
- Lighter areas become brighter and lose detail. المساحات الأفتح تصبح أفتح وتفقد التفاصيل.
- Pixels lighter than the blend color are replaced, ... يتم استبدال البيكسلات الأفتح من لون المزج، ...
- Current colors that are lighter than the average are replaced ... الألوان الحالية الأفتح من المتوسط يتم استبدالها ...
- ... text, expanding the lighter color slightly into the darker color ... ... النص، وتوسيع اللون الأفتح بعض الشيئ في اللون الأغمق ...
V)
قداحه
ADJ
- But do we have a lighter? لكن هل نحن لنا قداحة؟
- You need a lighter? هل تحتاجين الى قداحة ؟
- Do you have a lighter? هل أنت لك قداحة؟
- Make your pocket heavy with keys or a lighter. إجعل جيبك ثقيل بالمفاتيح أو قداحة.
- It's lighter and stronger at the same time. قداحة lt وأقوى في نفس الوقت.
- I got hairspray and a lighter. لدي بخاخ للشعر و قداحة
VI)
القداحه
ADJ
- Why do you have this lighter? لمـآذا تملك معك هذه القدآحة ؟
- Does he know the lighter's the key, too? وهل يعلم ان المفتاح في القداحه ، أيضا؟
- You were right about the lighter. كنت مُحقاً بشأن القداحة.
- If the giraffe and lighter are trophies, too, ... إذا الزرافة والقداحة أشياء تذكارية ايضاً من ...
- You didn't get the lighter. أنت لم تحضر القداحة ؟
- ... a candle with this lighter. ... تلك الشمعة بهذه القداحة
VII)
الولاعه
ADJ
- Someone has to carry her lighter. على أحدٍ أن يحمل الولاعة
- ... the fire, we keep the lighter. ... بالنار و من سيحتفظ بالولاعة
- ... did you get that lighter? ... من أين جئت بهذه الولاّعه؟
- With that hair spray and lighter?! مع رذاذ الشعر والولاعه؟
- Drop the lighter when I say. اسقط الولاعة حينما أخبرك بهذا
VIII)
الاخف
ADJ
Synonyms: mildest
- Lighter values create raised areas in the surface, ... تنشيء القيم الأخف مساحات مرفوعة في السطح، والقيم ...
- The lighter areas of the image are painted ... المساحات الأخف من الصورة تكون مطلية ...
- ... so that heavy items are not picked before lighter items. ... حتى لا يتم انتقاء الأصناف الثقيلة قبل الأصناف الأخف.
- ... you usually apply the lighter color to the stroke, and ... ... تقوم عادة بتطبيق اللون الأخف إلى الحد، وطباعة ...
- Since lighter isotopes escape the planet النظائر الأخف حيث الهروب من الكوكب
- with muskets, jumped from the lighter on to مع البنادق ، وقفز من الأخف إلى
IX)
افتح
ADJ
- Specify lighter colors, or shorten the length ... حدد ألوان أفتح، أو أقصر طولاً ...
- ... by stroking its boundaries with the lighter background color. ... بمحاصرة حدودها بلون خلفية أفتح.
- These inks are normally lighter than their process equivalents. تلك الأحبار تكون عادة أفتح من مرادفاتها في المعالجة.
- This makes the highlights appear lighter and shadows appear darker. إن ذلك يجعل الإبرازات تبدو أفتح والظلال تبدو أغمق.
- Your lipstick should be lighter. أحمر شفاهك يجب أن يكون أفتح من ذلك
- on to lighter topics. على أن أفتح المواضيع.
launches
I)
تطلق
VERB
- This launches a console window with customized environment variables. هذا تطلق إطار وحدة مع متغيرات البيئة المخصصة.
- within doors to motors and steam-launches without. داخل الأبواب لمحركات البخار وتطلق من دونه.
- specific satellite launches or scientific experiments. تطلق فضائية محددة أو التجارب العلمية
- ... being let out, launches rushing ... يجري السماح بها، وتطلق يستعجل
- ... when any of us launches a new software, there's ... عندما أي واحد منا تطلق برنامج جديد، وهناك
- and whatnot distinguish companion to the world on it launches وتميز whatnot إلى رفيق العالم تطلق عليه
II)
III)
تدشن
VERB
IV)
V)
اطلاق
NOUN
- After the campaign launches and you begin to ... وبعد إطلاق الحملة والبدء في ...
- ... and international support programmes, and helping campaign launches. ... وبرامج الدعم الدولي والمساعدة في إطلاق الحملات.
- ... giving advance notification of planned spacecraft launches and of their purpose ... ... بإعطاء إخطار مسبق عن إطلاق السفن الفضائية المقررة، وأغراضها ...
fired
I)
اطلقت
VERB
- Security forces fired several rounds in retaliation. واطلقت قوات الامن عدة طلقات ردا على الهجوم .
- You fired ten, she fired four. أطلقت عشر، أطلقت أربعة.
- Three shots were fired, then he disappeared. ثلاث طلقات أطلقت بعدها أختفى الرجل.
- Shots have already been fired in the bank. الطلقات أطلقت بالفعل في المصرف.
- You fired a dear, dear friend of mine. أطلقتَ a عزيز، صديق عزيز لي.
II)
مطرود
VERB
- You want me to tell him he's fired? تريدين أن أخبره أنه مطرود؟
- This is your last performance, you are fired. هذا أدائك الأخير، أنت مطرود.
- He got fired from a pizza place. اصبحت مطرود من مكان بيتزا.
- Why was he fired? لماذا هو مطرود؟
- If you lose one star, you're fired. إذا خسرت نجمة واحدة, انت مطرود.
- Cos the good news is you're fired. بالتأكيد لا لأن الخبر الجيد هو أنك مطرود
III)
اطلق
VERB
- He fired high and slightly to your left. لقد أطلق عالياً وإلى اليسار بقليل
- Then he fired again, like you all heard. ثم أطلق ثانيةً كما سمع الجميع
- He fired and missed me. أطلق وغاب لي.
- I saw his face when he fired at me. ،عندما أطلق عليّ النار .رأيت وجهه بوضوح
- He fired the arrow that caused the priest's injuries. أطلق السهم الذي سبّبت !إصابات الكاهن.
- One of the assailants fired four shots at his back ... واطلق احدهما اربع اطلاقات على ظهره ...
IV)
اطلقوا النار
VERB
Synonyms: shot
- He says your men fired first. يقول إن رجالك اطلقوا النار أولاً.
- They deliberately fired low, so that ... أطلقوا النار عمدا منخفضة، بحيث ...
- Eyewitnesses said three guerrillas fired at the mayor and fled ... قال الشهود ان ثلاثة من المسلحين اطلقوا النار على العمدة وفروا ...
- and fired at the excuse the reportedly واطلقوا النار على عذر لورد
- whipped up his musket and fired. جلد حتى بندقية قديمة له وأطلقوا النار.
- ... tattered and eternally hungry men who fired despondent powders. ... الرجال الرثة والجياع الذين اطلقوا النار الى الابد مساحيق القنوط.
V)
مفصول
VERB
Synonyms: unbroken, disconnected
- Last one in the cabin is fired. آخر من يدخل الكوخ، مفصول.
- I was fired months ago. أنا مفصول منذ أشهر.
- This is your last performance, you are fired. هذا اخر عرض لك، انت مفصول
- ... an hour or you're fired. ... ساعة .واحدة وإلاّ فإنّك ستصبح مفصول عن العمل
- Needless to say, you're fired. ولـاـ حاجة لـأن أُخبرك، أنك مفصول.
- Then you're fired. اذا انت مفصول - موافق
VI)
طردت
VERB
- You fired who and asked her what? انت طردت من و دعوتها لماذا ؟
- Your cubicle was cleaned out when you were fired. تم تنظيف مكان عملك عندما طردت
- I almost got fired, okay? أنا تقريباً طُردت ، حسناً ؟
- I just got fired from my job. انا فقط طُردت من عملي
- She got fired and she has to make rent. وقد طُردت ويجب عليها ان تدفع الإيجار
- You fired the cleaner? هل طردت عاملة التنظيف؟
VII)
اطلق النار
VERB
- He fired on everyone. لقد أطلق النار على الجميع .
- He fired at my pickup and was trying to escape. لقد أطلق النار علي شاحنتي .وكان يحاول الهروب
- We know that he fired first. ونحن نعلم أنه أطلق النار أولا.
- The guy who fired at us was right handed. الرجل الذي أطلق النار علينا .كان أيمن
- He simply fired into the ground. ببساطة أطلق النار على الأرض
- One fired, the other waited in the car. الأول أطلق النار والآخر ينتظر في سيارته
VIII)
اطلاق
VERB
- An event was fired specifying a static instance name ... تم إطلاق حدث بتعيين اسم مثال ثابت ...
- landmarks we have become a way of fired and applied معالم وأصبح لدينا وسيلة لإطلاق والتطبيقية
- fired at multiple shots that are fired his dog أطلقت عدة طلقات على أن يتم إطلاق كلبه
- when missus will be fired but within twenty thirty ... متى سيتم اطلاق missus ولكن في غضون عشرين ثلاثين ...
- Three rockets were fired at an office of the ... تم اطلاق ثلاثة صواريخ على مكتب تابع لمنظمة ...
- ... alleging that those workers were fired or were given ... وتزعم أن هؤلاء العمال تم اطلاق أو إعطاء و
IX)
تطلق
VERB
- Then why haven't you already fired? إذن لماذا لم تطلق بعد؟
- but they also can be fired ولكنها يمكن أيضا أن تطلق
- man and when they want to be fired رجل وعندما يريدون أن تطلق
- ... proved that shots were fired indiscriminately. ... يثبت أن العيارات النارية كانت تطلق دون تمييز.
- no one was fired we spend trillions of dollars but they ... انه لم تطلق اي احد ونحن تنفق تريليونات الدولارات لكنها ...
- being fired upon, until they accidentally read in ... التي تطلق عليها، حتى أنها قراءة غير قصد في ...
X)
النار
VERB
- I will get fired. سوف تحصل على النار.
- Do you think we going to get fired? هل تعتقد أننا سوف الحصول على النار؟
- ... fire unless you're fired upon. ... النار الا اذا اطلق عليك النار -هل تفهم ؟
- ... another incident, a guard fired through a glass window into ... ... حادثة أخرى، أطلق أحد الحراس النار عبر نافذة زجاجية في ...
- If you're lucky, you'll just get fired. إذا كنت محظوظاً سيطلق عليك النار فقط
- Are you dollies trying to get me fired? هل تحاولون ان تشعلوا بي النار ، ايها الدمى ؟
XI)
طرد
VERB
- Should be enough to get cannon fired. لابد أن يكون كافيا لطرد كانون
- You fired your maid? هل قمتَ بطرد الخادم ؟
- A couple months ago, after he got fired. قبل بضعة أشهر، بعدما طُرد
- He got fired because of him, whatever ... لقد طرد بسبب نفسه مهما كان ما ...
- ... three years ago after he got fired. ... قبل ثلاثة أعوام بعد أن طُرد
- ... at his job, right up until he got fired. ... ،في عمله إلى أن طرد
shoot
I)
اطلاق النار
VERB
- I know you don't want to shoot. أعرف أنك لا تريد إطلاق النار
- Whatever you look at, you can shoot. كلما تنظر إليه تستطيع إطلاق النار - فعلا؟
- Who ask you to shoot? من طلب منك اطلاق النار؟
- They have to learn how to shoot now. يجب أن يتعلّموا كيفية إطلاق النار الآن.
- We wait for those lunatics to shoot them out. ننتظر اولئك المجانين لاطلاق النار عليهم؟
- Our policy here is ask questions first, shoot later. سياستنا هنا هي نسأل الاسئلة اولا واطلاق النار لاحقا
II)
اطلق النار
VERB
- You sure you don't want me to shoot them first? هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أطلق النار عليهم أوّلاً؟
- You want me to shoot her? تريدينني أن أطلق النار عليها؟
- Shoot her in the face, do you understand? ،أطلق النار في وجهها هل تفهم؟
- Shoot at the tires! أطلق النار على الإطارات على الإطارات
- You want me to shoot you in the head? انت تريدني ان اطلق النار علي راسك؟
- If anyone tries to stop you, shoot him. إذا حاول أحد إيقافك, أطلق النار عليه !إنه أمر مباشر
III)
يطلقون النار
VERB
- They shoot first and run second. إنهم يطلقون النار أولا ثم يهربون بسرعه
- I go to work, people shoot at me. أنا أذهب للعمل، والناس يطلقون النار عليَّ
- They can depend on you to shoot your mother. انهم يستطيعون الإعتماد عليك بأن يطلقون النار على والدتك
- Where they shoot the cattle with that ... حيث يطلقون النار على الماشية بهذه ...
- ... that if you ran they would shoot you. ... إذا حاولت الهرب سوف يطلقون النار عليك
- They shoot first, and then they answer the questions. يطلقون النار أولاً، ثم يجيبون على الأسئلة بعد ذلك
IV)
تصوير
VERB
Synonyms: photography, imaging, photographing, filming, portray, cinematographer
- I had a shoot last night. لقد كان لدي تصوير الليلة الماضية
- I had ordered phony treasures for my film shoot. لقد طلبت كنز مزيف لتصوير فيلمي الجديد
- I hope it will be useful for your film shoot. أتمنى أن تساعدك في تصوير فيلمك
- What do you think this is, a photo shoot? ماذا تظنين هذا؟تصوير كاميرا؟
- He went for a shoot and started helping people there ... لقد ذهب هناك لتصوير و بدء بمساعدة الناس ...
- If you shoot a lot of sports, ... إذا كنت تقوم بتصوير العديد من الرياضات، ...
V)
اطلق
VERB
- Shoot first and ask questions later? إطلق أولاً إسأل لاحقاً ؟
- Why did he shoot her? ولماذا اطلق عليها الرصاص؟
- All right, shoot the target. :: حسناً ، أطلق على الهدف ::.
- Point it and shoot. صوب وأطلق - .
- I ought to shoot you right now. " يجب علي أن اطلق عليك الآن
- You know me, point and shoot. أنت تعرفني , صوب وأطلق
VI)
التقط
VERB
- did you shoot this? هل أنت من التقط هذه الصور؟
- You didn't just want me to shoot your bed, pillows ... انت لا تريدني ان التقط صورا لسريرك وملاءاتك ...
VII)
تطلق
VERB
- I guess you shoot them. أظن أنك تطلق عليهم النار
- I want you to shoot them, okay? اريدك ان تطلق عليهم الرصاص
- Any modern rifles you know of that shoot this caliber? اي بندقية حديثة تعرف انها تطلق هذا العيار
- You dare shoot me? تريد ان تطلق علي ؟
- And you shoot them? و تطلق عليهم النار؟
- How we know you ain't going to shoot us? كيف نتأكد أنك لن تطلق علينا النار؟
VIII)
النار
VERB
- I will shoot you if you don't let her go. ساطلق النار عليك اذا لم تدعها تذهب
- Why would he shoot you? لماذا سيُطلق النار عليك؟
- You going to shoot? هل ستطلق علي النار؟
- Are you going to shoot them? هل ستطلق النار عليهم؟
- Did you know he was going to shoot? هل كنت تعرف أنه سيطلق النار ؟
- So who did she shoot? على من أطلقت هي النار إذاً؟
IX)
التصوير
VERB
Synonyms: photography, imaging, shooting, camera, photographic, filming, photographing
- She wanted to lose ten pounds for her shoot. لقد أرادت أن تنقص 10 باوندات من أجل التصوير
- We will never be ready to shoot in ten days. لن نكون جاهزين للتصوير خلال عشرة أيام
- What is this at a shoot? ما الدي يحدث اثناء التصوير ؟
- Not during the shoot, anyway. ليس خلال التصوير بأي حال
- On the first day of the shoot. في اليوم الاول من التصوير .
- Who is that during a shoot? من يفعل هدا اثناء التصوير؟
unlocks
I)
يفتح
VERB
- And whatever this key unlocks, inside there's ... ومهما هذا المفتاحِ يَفْتحُ، داخل هناك شيء ...
- that unlocks the doors of all treasures. الذي يفتح أبواب جميع الكنوز .
- Now you can see it unlocks text area for typing الآن يمكنك أن ترى أنه يفتح مساحة النص للطباعة
- ... was like a key that unlocks a man's ambition. ... كان مثل المفتاح .الّذي يفتح طموح الرجل
- ... come out of the book because unlocks above and below each ... ... تخرج من الكتاب ليفتح فوق وتحت كل ...
II)
الغاء تامين
VERB
Synonyms: unlock
- Unlocks the financial dimension link. يُستخدم لإلغاء تأمين ارتباط البُعد المالي.
- Unlocks the selected fields for updating إلغاء تأمين الحقول المحددة لتحديثها
- Unlocks all options under Protect. إلغاء تأمين كافة الخيارات ضمن حماية.
- <a0>esprfound</a0> unlocks an item automatically when you check in ... <a0>esprfound</a0> إلغاء تأمين العنصر تلقائياً عند إيداع ...
III)
يفتحه
NOUN
Synonyms: opens
- And whatever this key unlocks, inside there's something ... وأياً ما يفتحه هذا المفتاح هناك شيئاً ...
- ... we're setting out to find whatever this key unlocks. ... علينا أن نسعى لمعرفة ما يفتحه هذا المفتاح
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.