Hole
US
GB
SA
Translation of Hole in Arabic :
hole
1
ثقب
NOUN
Synonyms: piercing, punctured, puncture, perforation, bored
- And the hole between my horns. وثقب بين قرنيه بلدي.
- You see that bullet hole over there? هل ترين ثقب الرصاصة هناك؟
- Pop that through the hole just like that. البوب التي من خلال ثقب تماما مثل ذلك.
- I do have a huge hole. أملك حقاً ثقب كبير.
- Now we have a big hole. بات لدينا الآن ثقب كبير.
- Nice work, no more bullet hole in sight. ،عمل جيد لا يمكن رؤية ثقب الرصاصة
2
حفره
NOUN
- And down the rabbit hole we go. و ها نحنُ نذهب الى أسفل حفرة الأرنب
- And how long were you in the hole? وكم كنت في حفرة؟
- Bet ya know every hole and ditch in this town. أراهن بأنكم تعرفون كل حفرة و شق في هذه البلدة
- He went down a rabbit hole. لقد سقط فى حفرة أرنب
- You got a nice good hole started here. لديك حفرة جيده هنا ، اترى؟
- By day, the elephants dominate the water hole. في النهار، سيطرت الأفيال على حفرة المياة
3
الحفره
NOUN
- How long is the hole that she drilled? فكم طول الحفرة التي صنعتها؟
- Put your hand into that hole. ضعي يديك في هده الحفرة
- I never have a beer until the ninth hole. أنا لم اتناول البيرة .حتي الحفرة التاسعة
- You know that hole in the cellar? أتدرى الحفرة التى فى القبو ؟
- This is the hole up in here. " هذه هي " الحُفرة هنا
- Are you sure you got the right hole? هذا خطأ - هل أنت واثق أنك وضعتها بالحفرة ؟
4
الثقب
NOUN
- See that hole in the head? أرى أن الثقب في الرأس؟
- He vanished into some hole or window. واختفى في بعض الثقب أو النافذة.
- The hole in the head. الثقب الذي بالرأس .
- This is the only hole without a post, right? هذا هو الثقب الوحيد الذي بلا موضوعة، صحيح؟
- Gas tube in the hole. أدخل أنبوب الغاز في الثقب
- Why is the hole so much larger on this side? لما الثقب أكبر من هذا الجانب
5
هول
NOUN
- Well played, hole. لعبت جيدا, هول.
- So, hole, we meet again. حسنا, هول, لقد تقابلنا مجددا.
- The Hole, albeit in a ... كان هول، وإن كان ذلك بشكل ...
- found the Hole a mere grave as to any means it ... العثور على مقبرة هول مجرد مثل على أي وسيلة أنها ...
- Rat-Hole, and who sat on ... سبت الجرذان هول ، والذين على ...
- Any Time Hole work? أي عمل "تايم هول"؟
6
فتحه
NOUN
- It got stuck in the prize hole again. لقد علقت في فتحة الجوائز مجدداً
- Right in the pie hole. الحقّ في فتحةِ الفطيرةَ.
- You know both arms don't go in one hole. أنت تعلم بأن كلتا ذراعيك لا تدخل في فتحة واحد
- This is a cement hole. هذه تشبه فتحة إسمنت.
- That could be the demon's hole in the poem. يمكن ان تكون هي فتحة الشيطان بالقصيدة
- What an odd hole in the ice? يا لها من فتحة غريبة في الثلج
7
الفتحه
NOUN
- Fire in the hole. سأطلق النار على الفتحة.
- Right here in your hole. هنا، في الفتحة !
- Fire in the hole! ها هي مشكلة , نار في الفتحة
- It means escape from this cursed hole. انا متحمسا للهروب من تلك الفتحة الملعونة
- Put the drill in the hole. الآن ضعى المثقاب فى الفتحة
- I saw the hole in the first place. رأيت الفتحة في هذا المكان.
8
فجوه
NOUN
- Did you say a bullet hole? هل قلت فجوة رصاصة؟
- A gaping hole in your education. فجوة كبيرة في تعليمكِ.
- I can see it through a bullet hole. بوسعي رؤيتها عبر فجوة رصاصة
- Did you say bullet hole? هل قلت فجوة رصاصة؟
- Controls the size of the doughnut hole. التحكم في حجم فجوة الدائرة.
- But there a big hole out there, money ... ولكن هناك فجوة كبيرة بالخارج , نقود ...
9
ثغره
NOUN
Synonyms: vulnerability, gap, loophole, flaw, lacuna
- You know there's one major hole in your story. هناك ثغرة كبيرة في قصتك
- ... you do not create a security hole in this process. ... في ألا تقوم بإنشاء ثغرة أمنية في هذه العملية.
More meaning of Hole
piercing
I)
ثقب
VERB
Synonyms: hole, punctured, puncture, perforation, bored
- pause to listen, and then the piercing وقفة للاستماع ، ثم ثقب
- piercing but they do you have reasonable regulations have gone ... ثقب لكنهم لديك قد ذهبت لوائح معقولة ...
- ... from a broken rib piercing their lung. ... من ضلع مكسور وثقب بالرئة .
- ... down from above, throwing its piercing ... للأسفل من فوق ، ورمي به ثقب
- ... the clump of trees, and piercing ... أجمة من الأشجار، وثقب
II)
خارقه
VERB
Synonyms: superhero, supernatural, miraculous, uncanny, extraordinary
- second firm and piercing look. الشركة الثانية وتبدو خارقة.
- But he has these very piercing eyes ولكن لديه هذه العيون خارقة جدا
- constantly uttered piercing shrieks, and تلفظ باستمرار الصرخات خارقة ، و
- With an armor-piercing round. بمسدس ذخيرة خارقة للدروع.
- powerful motive piercing screams of reported out of his pat ... صرخات قوية خارقة دافع عن من بات له ...
III)
الثقب
NOUN
IV)
اختراق
VERB
Synonyms: penetrate, breakthrough, penetration, hacked, compromised, hacking, infiltrate
- She never abated the piercing quality of انها خفت أبدا نوعية اختراق
- been piercing together, and scattering too some ... تم اختراق معا ، ونثر أيضا بعض ...
V)
المخترقه
NOUN
Synonyms: products
- ... tungsten or uranium core (metal-piercing). ... التنغستين أو اليورانيوم (المخترقة للمعادن).
VI)
punctured
I)
ثقب
VERB
Synonyms: hole, piercing, puncture, perforation, bored
- Someone punctured the tires of my van. شخص ما ثقب الإطارات لشاحنتي .
- I have a punctured lung and broken ribs. لدي ثقب في الرئة وكسور في الأضلاع.
- ... barn for his bicycle he found the front wheel punctured. ... الحظيرة لدراجته وجد ثقب العجلات الأمامية.
- ... broken ribs, fractured skull, suspected punctured lung. ... الأضلع المكسورة، جمجمة مهشمة ويشتبه بثقب في الرئة
- We get punctured with a nail, or ... عندما نحصل على ثقب من مسمار، أو ...
puncture
I)
II)
ثقب
NOUN
Synonyms: hole, piercing, punctured, perforation, bored
- What about a ventricular puncture? وماذا عن ثقب بطيني في مخه؟
- Don't make me puncture the other one. لا تجعل لي ثقب واحدة أخرى.
- This mark here on the scapula suggests a puncture wound. هذهِ العلامة على لوح الكتِف تُشير إلى وجود ثُقب جُرح
- puncture like that off wall and sees rates while ... ثقب مثل هذا الجدار قبالة وترى معدلات حين ...
- just a puncture he punches from all ... مجرد ثقب انه اللكمات من جميع ...
III)
الثقب
VERB
- Probably as a result of the puncture in the arm. يحتمل أنه نتيجة للثقب في ذراعه
- And right here is the puncture wound from your ring. و هذا الثقب الذي في الصورة جاء من خاتمك
- ... and needles shall be resistant to puncture and retain liquids under ... ... والإبر مقاومة للثقب وتحتفظ بالسوائل ...
IV)
يثقب
NOUN
- Do not let the spines puncture your skin. لا تترك العامود الفقرى يثقب جلدك
- That's in case he gets a puncture. في حالة أن يثقب.
- This guy needs a lumbar puncture, and I need ... هذا الرجلِ يَحتاجُ a قطني يَثْقبُ، وأنا أَحتاجُ ...
- Oh, a puncture wound in the palm of the hand ... قاضي: أوه , a يَثْقبُ جرحاً في نخلةِ اليَدِّ ...
V)
القطنيه
NOUN
- You knew the next step would be a lumbar puncture. عرفت أن الخطوة التالية ستكون فحص القطنية
- We need to do a lumbar puncture. نحتاج لفحص للقطنية
- ... we have to do the lumbar puncture. ... علينا القيام بفحص القطنية
perforation
I)
انثقاب
NOUN
III)
ثقب
NOUN
- And then we found a perforation in your bowel. ثم وجدنا ثقب في أمعائك
- ... upper GI bleeding, probably a perforation. ... نزيف من جهازه الهضمي العلوي ربّما ناتجٌ عن ثقب
IV)
الثقب
NOUN
bored
I)
الملل
VERB
- And even the sun is bored and setting. وحتى الشمس بالملل والإعداد.
- I only brought her because she was so bored. انا احضرتها فقط لأنهما كانت تشعر بالملل
- Acting like you are bored whole day. تتَصَرُّف كأنك مصاب بالملل طول اليوم
- Do you grow bored protecting me? هل تشعر بالملل من حمايتي ؟
- I am so bored. أنا أشعر بالملل لذلك .
- Are you afraid of being bored again? هَلْ أنت خائف من الملل ثانيةً؟
II)
ضجره
ADJ
- She was bored with the ranch. هي كانت ضجرة بسبب المزرعة.
- You're bored with human society, aren't you? أنت ضجرة من المجتمع البشري، صحيح ؟
- ... with her, so she's bored. ... معها، لذا هي ضجرة.
- because I don't want to live a bored life. لانني لا اريد العيش حياة ضجرة.
- I was bored and frustrated, and I was ... لقد كنت ضجره و محبطه ولم ...
- ... I was lonely, bored and the circus was ... ... لقد كنت وحيدة.ضجرة والسيرك كان يقيم ...
III)
ضجرا
ADJ
- The pseudo person is bound to be bored. الانسان المزيف ملزم ليكون ضجراً.
- Only the authentic person is not bored. فقط الانسان الحقيقي لا يكون ضجراً.
- I guess I was bored. أعتقد أني كنت ضَجِراً.
- but deep down I will remain bored لكن باعماقي، انا سوف ابقى ضجراً
IV)
ضجر
ADJ
- He was blind and bored. لقد كان أعمى وضجر
- The truth is you were bored with yourself. الحقيقةَ هي أنك كَنتْ ضجر مِنْ نفسك
- But your father, was restless and bored. لكن والدك كان قلق وضجر
- It is so old and bored. هو قديمُ وضجرُ جداً.
- I've been getting a bit bored with it. أنا أُصبحُ قليلاً ضجر مِنْه.
- Are you bored, sammy? هل أنت ضجر, يا (سامي)؟
V)
ملت
ADJ
Synonyms: malt
- She's probably bored of me already. يبدو انها ملت منى بالفعل
- dollar, and, having bored a few auger holes in ... الدولار ، وبعد أن ملت ثقوب اوجير قليلة في ...
VI)
مللت
ADJ
- Or maybe you were bored with it. أو ربما مللت من وجودها
- Are you so bored with my company? هل مللت جداً من رفقتي ؟
- You bored with the sermon? هل مللت من العظه؟
- Very bored, no story, no life ... مللت كثيراً، ليست هناك قصّة .ولا حياة ...
- ... fabricating a mystery because you're bored. ... تخترع لغزاً لأنك مللت
- I was bored, so I tried ... لقد مللت لذا تعبت من ...
VII)
مضجر
ADJ
- I been bored my whole life. لقد كنت مضجرٌ من حياتي بأكملها.
- Are you really that bored? هل أنت مضجر لهذه الدرجة ؟
- I was bored with that car anyway ... أنا كنت مضجر من تلك السيارة على أية حال ...
- ... scaring yourself because you're bored. ... تفزع نفسك لانك مضجر
VIII)
IX)
الضجر
VERB
- Without the unexpected people become bored. بدون المجهول ، يُصيب الناس الضجر
- I am, bored? أنا أشعر بالضجر ؟
- and they seem bored by your questions إذا بدا عليهم الضجر من أسئلتك
- I think that was Bored and wanted to do it. أعتقد ذلك كَانَ الضجر والمطلوب ليَعمَلُ هو.
- Don't you feel bored? هَلْ تشعرين بالضجر؟
X)
pit
I)
حفره
NOUN
- I told you, it's not a pit bull. أخبرتك بأنه ليس بحفرة الثور
- They seemed very helpless in that pit of theirs. ويبدو أنها عاجزة جدا في أن حفرة من لهم.
- You just earned your first trip to the pit. لقد ربحت فقط الخاص أول رحلة الى حفرة.
- Living in a pit of misery. في داخل حفرة مليئة بالتعاسة
- Life itself started in a murky pit like this. الحياة بنفسها بدأت بحفره مظلمة مثل.هذه
- At the chalk pit a motor passed him. في حفرة الطباشير وافق على محرك له.
II)
الحفره
NOUN
- So you really want to get this pit filled in? إذًا تريدين ملء الحفرة بشدة؟
- Some women were laughing in the pit. وكانت بعض النساء يضحك في الحفرة.
- I climbed out of the pit. أنا من هربت من الحفرة.
- I climbed out of the pit. أنا تسلق إلى خارج الحفرة
- I work every night in this pit. أنا أعمل كل ليلة في هذه الحفرة.
- Did you see that human in the pit? هل رأيت هذا البشري في الحفرة؟
III)
IV)
ditch
I)
خندق
NOUN
- Caught five in a ditch. قبضت على خمسة في خندق.
- I spent last night in a ditch. قضيت الليلة الماضية في خندق
- You must dig a ditch from there to there. يجب حفر خندق من هناك إلى هناك.
- Every field for miles around, every ditch. كُلّ حقل للأميالِ حول، كُلّ خندق.
- Found her in a ditch. عثرت عليها في خندق .
II)
الخندق
NOUN
- Neither can we climb down into this great ditch. أننا لا نستطيع النزول الى هذا الخندق العظيم.
- We got to ditch this thing. وصلنا إلى الخندق هذا الشيء.
- We can use that ditch for cover. يمكننا استخدام الخندق للاحتماء
- But we'd only go into the ditch if we tried ولكن كنا نذهب فقط إلى الخندق إذا حاولنا
- splashes of gold, on the side of the ditch. رذاذ من الذهب ، وعلى الجانب من الخندق.
III)
حفره
NOUN
- Caught five in a ditch. ـ أمسكتُ بِخمسةً في حُفرة .
- Or lying in a ditch somewhere. أو مُلقاة في حفرة في مكانٍ ما
- Was it five in a ditch. ـ أمسكتُ بِخمسةً في حُفرة .
- He fell in a ditch. لقد سقط في حفرة - .انظروا!
- ... see his corpse in a ditch. ... أرى ذلك الوغد جثة في حفرة.
IV)
اخيره
NOUN
- It was a last ditch effort to get out of ... كانت محاولة أخيرة بائسة للتخلص من ...
- ... in his last-ditch effort to avert his political demise ... ... على وجه التحديد في محاولة أخيرة لتجنب موته السياسي ...
- last-ditch effort to get them ... أخيرة جهد للحصول عليها ...
V)
نتخلص
VERB
Synonyms: get rid, dump, getting rid
- Ditch the car, radio silence. نتخلص من السيارة ونصمت
- Let's ditch them when the track stops. دعونا نتخلص منهم عندما يتوقف المسار
- ... to drive him to the outback and ditch him. ... أن نقوده لمكان بعيد ونتخلص منه
VI)
VII)
VIII)
الحفره
NOUN
- Can you get us out of this ditch? هل تستطيع إخراجنا من هذه الحفرة ؟
- in the ditch, there was now appearing a sort ... في الحفرة ، كان هناك تظهر الآن نوعا ...
crater
I)
الحفره
NOUN
- Three quarters of a mile, to the crater rim. ثلاثة أرباع الميل، إلى حافة الحفرة.
- Probably from the huge crater in the road. من المحتمل من الحفرة الضخمة فى الطريق
- ... all the excitement out at the crater. ... كل الإثارة عند تلك الحفرة
- ... metres above the surface at the bottom of the crater. ... أمتارِ فوق السطح في أسفل الحفرة
- ... go there and complete the wave inside the crater. ... الذهاب هناك وإكمال الموجة بداخل الحفرة
II)
كريتر
NOUN
III)
فوهه
NOUN
- ... you think we're in a old, unexplored crater? ... انتِ تقولين أننا على فوهة بركان قديم؟
- One of these is Gale Crater, واحدة من تلك هي "فوهة غيل"،
IV)
الفوهه
NOUN
- We discovered the crater together. لقد اكتشفنا هذه الفوهة سويا
- ... there was a bold attempt to descend into the crater. ... كانت هناك محاولة جريئة .للنزل إلى الفوهة
- I think I see something inside the crater. أظنني رأيت شيئاً داخل الفوهه
- It's OK, the crater isn't so deep. لا بأس فالفوهه ليست عميقه
V)
حفره
NOUN
- ... in a car, you get a crater that big. ... في صندوق سيارة وستحصل على حفرة بهذا الكبر
- There's a huge crater out there. توجد حفره ضخمه جدا هناك
- The blast burrowed a large crater on the road surface, ... وقد تسبب الانفجار فى حفرة كبيرة على الطريق ، ...
- with crater somebody with a chorus مع شخص ما حفرة مع جوقة
- There's a really big crater, you can see ... هنالك حفرة كبيرة, تستطيع رؤية ...
drilling
I)
الحفر
NOUN
- Plus a guarantee to start drilling within ten days. زياده على ذلك ضمان لبدأ الحفر بعد 10 ايام
- Drilling in every wilderness area you can swing? الحفر في كلّ منطقة بريّة يمكنك التأرجح فيها؟
- I think we have a responsibility to monitor the drilling. أظن أنه تقع علينا مسئولية مراقبة الحفر
- The president's advisors feel that the drilling isn't working. مستشارى الرئيس يشعرون بأن الحفر لن يفلح
- We have to switch off with the drilling. يجب أن نقوم بالحفر
II)
حفر
NOUN
- Want to celebrate by drilling some burr holes? ثقوب بضع بحفر الإحتفال !أتريدين
- There was apparently a separate drilling contract for each of ... ويبدو أنه يوجد عقد حفر منفصل لكل جهاز من ...
- The measures included drilling wells, supplying water ... وقد شملت تلك الإجراءات حفر الآبار وتوريد المياه ...
- Well drilling is subject to a permit, which also specifies ... ويخضع حفر الآبار لترخيص يحدد ...
- ... looking at the best drilling team in the world. ... تنظر إلي أفضل فريق حفر في العالم
IV)
حفر ابار
NOUN
Synonyms: welled
- ... to the local population for the drilling of new wells. ... للسكان المحليين لحفر آبار جديدة.
- ... with operations in the business of oil well drilling. ... تقوم بعمليات في مجال حفر آبار النفط.
- 9. Oil-drilling activity was mainly concentrated on the ... ٩ - وتركزت أنشطة حفر آبار النفط، أساسا، ...
- ... , civil constructions, oil drilling and processing. ... والانشاءات المدنية وحفر ابار النفط والتكرير .
- ... Panel finds that costs of drilling wells to provide water for ... ... يرى الفريق أن تكاليف حفر آبار لتوفير المياه للاجئين ...
V)
التنقيب
NOUN
Synonyms: prospecting, exploration, excavation, mining, prospector, upstream, excavating
- ... anything to stop us from drilling. ... شيئًا لتوقِفنا عن التنقيب
- ... of right now, we're shutting your drilling down. ... من الآن نحن سنوقف التنقيب
- ... into silver and gold and drilling. ... في الفضة والذهب والتنقيب
- ... plus a guarantee to start drilling within 10 days. ... بالإضافة لضمان ببدء التنقيب خلال 10 أيّام
VI)
VII)
VIII)
IX)
X)
wormhole
I)
الدودي
NOUN
- Travelling to a different planet, through a wormhole? السفر لكوكب آخر، عبر الثقب الدودي؟
- How did you get out of the wormhole? كيف خرجت من المسلك الفضائي الدودي؟
- ... an energy signature feeding back through the wormhole. ... أتلقى تواقيع من الطاقة ترجع عبر الثقب الدودي
II)
الثقب
NOUN
- I need to locate the wormhole portal. أَحتاج لتحديد مكان بوابة الثقب
- The thing holding the wormhole open is their markers. الشيء الذي يفتح الثقب هو علاماتهم
- ... I have to find the wormhole. ... أنا يَجب أَن أَجد الثقب
pricking
I)
وخز
VERB
- She saw now that they were pricking up رأت الآن أنهم كانوا حتى وخز
- pricking of my thumbs, '" ... وخز في الابهام بلدي ، "وقالت ...
- with conscience yet pricking him, as the ... وخز الضمير مع له حتى الآن ، كما ...
- pricking garments from her, and for the first time in ... وخز من الملابس لها ، وللمرة الأولى في ...
- constantly pricking, discovering, proclaiming those things ... وخز باستمرار ، واكتشاف ، معلنا تلك الأشياء ...
hall
I)
قاعه
NOUN
- Please inform these officers the mess hall is closed. من فضلك أخبر هؤلاء الضباط أن قاعة الطعام مُغلقة
- All delegates please report immediately to the main assembly hall! جميع المندوبين رجاءً الحضور فورا لقاعة الإجتماع الرئيسية
- I assume you saw the hall o' governors? افترض انك رايت قاعة المحافظين؟
- Of course, that music hall. بالطبع، تلك قاعة الموسيقى.
- Please help me get into the study hall. ارجوك ساعدني على دخول قاعة الدراسة
- Or study camp boot hall? أو حذاء قاعة تدريس المخيّم
II)
القاعه
NOUN
Synonyms: room, chamber, courtroom, auditorium, ballroom
- Take the presents to the main hall. خذ هذه الهدية إلى القاعة الرئيسية
- I can smell you from down the hall. استطيع شم رائحتك من القاعة بالأسفل
- Were you hall monitor in school? أكنت مراقب القاعة في المدرسة؟
- He got up and went into the hall. نهض وذهب الى القاعة.
- Did you know he built this hall? عَرفتَ ذلك بَنى هذه القاعةِ؟
- I was in the hall outside my quarters. كنت فى القاعة خارج غرفتى
III)
خارج قاعه
NOUN
- ... were quickly taken outside of the plenum hall. ... تم اصطحابهم سريعا الى خارج قاعة الجلسة المكتملة .
IV)
هول
NOUN
- She works over at city hall. تعمل في سيتي هول.
- Hall has people do that ... هول لديه أناس يقومون بمثل هذا ...
- The principle is explained by Hall in this way: وشرح هول هذا المبدأ على النحو التالي:
- yes this is doctor hall's نعم هذا هو الطبيب هول
- Have you lost your mind, Hall? لقد جننت يا هول؟
- A perfect example of this is the film Hall Pass. وخير مثال على هذا هو فيلم هول باس.
V)
صاله
NOUN
- How about getting a bite at the mess hall? ماذا عن الحصول على لقمة في صالة الطعام؟
- They said the dining hall at the base was struck ... وقالوا ان صالة الطعام فى القاعدة قصفت ...
- ... showing a film tonight in the village hall. ... يعرضون فيلماً الليلة "في صالة القرية. "
- in the hall of fame, for sure. في صالة الشهرةِ، بالتأكيد.
- It's called study hall because you're supposed ... تسمى صالة دراسة لأنه يفترض ...
- ... , dinner will be in the company hall. ... , سيكون العشاء في صالة الشّركة .
VI)
VII)
الصاله
NOUN
Synonyms: lounge, terminal, lobby, auditorium
- Down the hall to the ramp. أسفل الصّالة إلى الطّريق .
- We better step out into the hall. من الأفضل ان نخرج الى الصاله
- Your bed's down the hall! فرانك ايها الغبي سريرك تحت في الصاله
- Problems with the hall as usual! مشاكل بخصوص الصاله.
- I saw her picture in the hall. رأيت صورتها .في الصالة
- In the hall after school if you can make it. في الصالة بعد المدرسة إن كنت تستطيع الحضور
VIII)
الردهه
NOUN
- Down the hall, eighth door on the left. أسفل الردهة ، الباب الثامن على اليسار
- Down the hall, door on the right. بنهاية الردهة , الباب الذي على يمينك
- Down the hall, on the left. أسفل الردهة، على اليسار
- Probably right across the hall from your office. ربما أمام مكتبك مباشرةً عبر الردهة أجل
- How can you not be across the hall? كيف لن تكون موجودا ً بالردهة بعد الأن ؟
- Through that door, down the hall. بعد هذا الباب، بنهاية الردهة
howl
I)
تعوي
NOUN
- They really did howl out something in that way. فعلوا شيئا ما حقا تعوي في هذا الطريق.
- The howl pursued me like a vengeance. تابعت تعوي لي وكأنه انتقام.
- An interminable and sustained howl "ان تعوي ومستمرة لا تنتهي
- the howl of the gale from without seemed to يبدو أن تعوي من العاصفة من دون أن
- the howl of the gale from without seemed to ويبدو أن تعوي من العاصفة من دون أن
II)
العواء
NOUN
- I heard him give a sort of howl. سمعت منه إعطاء نوع من العواء.
- I had to smother a kind of howl. واضطررت الى خنق نوع من العواء.
- The long howl thrills me through! والعواء الطويل لي من خلال الاثارة!
- he raised a howl that fairly made a body's وأثار العواء التي جعلت إلى حد ما في الجسم
- Such a howl from the newspapers followed this that ... يتبع مثل هذا العواء من هذه الصحف التي ...
III)
هول
NOUN
- I supposed Howl thinks he's escaped. اظن ان هول يعتقد انه قد هرب
- How many names do you use, Howl? هول ,كم من الاسماء تستخدم؟
- If Howl comes here to serve the kingdom, اذا اتى هول هنا لخدمة المملكة
- Even Howl wouldn't want an ancient heart like mine حتى هول لا يريد قلب معمر مثل الذي لدي
- How many names do you use, Howl? كم من الاسماء تستخدم,هول؟
IV)
عواء
NOUN
Synonyms: yelp
- a sharp howl as each was put in its place. تم وضع عواء حاد كما كل في مكانه.
- howl of the wolf through the broken window. عواء الذئب من خلال النافذة المكسورة.
- ... and then, with a howl of ... ومن ثم، مع عواء من
- Who continued to bother and howl; الذي استمر لعناء وعواء ؛
- ... not bark, nor howl, nor whine, ... ... لا النباح، ولا عواء، ولا أنين، ...
hull
I)
بدن
NOUN
Synonyms: baden
- ... like punching holes in the hull of a ship. ... مثل ثقب في .بدن السفينة
- the slim high hull of the steamer went on ذهب بدن نحيف عالية من الباخرة على
- and looked out you know which is coming from the hull بدا والخروج يمكنك أن تعرف أي قادم من بدن
- From her shining hull there reached down a ... من بدن لها ساطع هناك وصلت إلى أسفل ...
- The sharp hull driving on its way seemed to ... يبدو أن القيادة بدن حاد في طريقها الى ...
II)
هال
NOUN
- back to Hull as we thought fit. العودة إلى هال كما كنا نظن مناسبا.
- hull became a viscous, fluid-like ... وأصبح هال لزجة، السائل وكأنه ...
- their tails against the hull, within a few ... من ذيول ضد هال ، في غضون بضع ...
- ... who settled first at Hull. ... الذين استقروا أولا في هال.
- her spars and hull began to take shape, and بدأت الساريات لها وهال في التبلور ، و
III)
هال سيتي
NOUN
- ... to have gone back to Hull, and have gone home ... ... أن يكون عاد الى هال سيتي ، وعادوا الى بيوتهم ...
- hull, but he will read them, ... هال سيتي، لكنه سوف تقرأ لهم، وقال ...
IV)
البدن
NOUN
- part of the hull and tow it home. جزء من البدن والمنزل سحبها.
- This hull is only one-inch thick. هذا البدن سمكه بوصة واحدة حسنا
- vast hull rolled over it, ... توالت البدن واسعة أكثر من ذلك ، ...
- ... mind for, let the hull drop into the sea, ... ... عقل ل، والسماح للبدن قطرة في البحر ، ...
V)
VI)
الهيكل
NOUN
Synonyms: structure, hulk, architecture, temple, chassis
- Engine and hull failure imminent under current parameters. المحرك والهيكل علي وشك الإنفجار تحت تأثير العوامل الثابتة الحالية
- You heard it hit the hull. سمعت بأنّ ضرب الهيكل.
- Engine and hull failure imminent under current parameters. المحرك والهيكل علي وشك الإنفجار وفقاً للمعطيات الراهنة
- Engine and hull failure imminent under current parameters. المحرك والهيكل على وشك الإنفجار وفقاً للمعطيات الراهنة
- ... started out here in hull assembly. ... بدأ من هنا) في تجميع الهيكل
VII)
horror
I)
الرعب
NOUN
- He was overwhelmed with horror. وقد طغت انه مع الرعب.
- She was sick and faint with horror. كانت مريضة وخافت مع الرعب.
- Not just confined to the horror movies, though. ليس فقط في أفلام الرعب،
- You want to know why horror movies are so successful? أتريد ان تعرف لماذا افلام الرعب فى غاية النجاح ؟
- She must do something to avert this horror. يجب عليها أن تفعل شيئا لتجنب هذا الرعب.
- You ever do horror films? هل تكتب أفلام الرعب؟
II)
رعب
NOUN
- Then she starts in horror. إذا، انها تبدأ في رعب.
- Why is it a horror movie? كيف له أن يكون فيلم رعب؟
- You want to see a real horror show? هل تريد رؤية عرض رعب حقيقي ؟
- I will make a horror movie. سأقوم بإخراج أفلام رعب!
- She lay in horror. انها تكمن في رعب.
- I mean, are you writing a horror screenplay? أقصد، أأنت تكتب سيناريو لفيلم رُعبٍ؟
III)
فزع
NOUN
- I shuddered with horror to think how they must already have ... كنت ارتجف بفزع كيف يجب أن نفكر بالفعل لديهم ...
- ... never recovered from the horror of that weekend. ... لم تعافى أبداً من فزع تلك العطله
- heart taught her to think of with horror; تدرس قلبها للتفكير في بفزع ؛
- We all watched in horror, anguish and anger the cold ... وها قد شاهدنا جميعا في فزع وألم وغضب ...
- ... and the multitude groaned with horror to feel the ... وكثرة مانون بفزع أن يشعر
- ... of what we all saw with horror and shock in this ... ... ما شاهدناه جميعا بفزع وهلع في هذه ...
slot
I)
فتحه
NOUN
- She already got her slot. انها حصلت بالفعل على فتحه
- Choose an empty slot to place the cleaning cartridge into. اختر فتحة فارغة لوضع كارتريدج التنظيف بها.
- Secure data slot cannot be accessed without the appropriate key. يتعذر الوصول إلى فتحة بيانات الأمان دون المفتاح الملائم.
- No slot is available for use. لا تتوفر أية فتحة للاستخدام.
- Install an internal modem in an empty slot. ثبّت مودم داخلي في فتحة فارغة.
- No slot is available for use. لا تتوفر أي فتحة للاستخدام.
II)
الفتحه
NOUN
- Gently place the sound card on top of the slot. ضع بطاقة الصوت برفق في أعلى الفتحة.
- How do you wish to select this slot? كيف تريد تحديد هذه الفتحة؟
- Unable to retrieve the slot status. يتعذر استعادة حالة الفتحة.
- You see this slot here? هل ترى هذه الفتحة؟
- Is there media in the slot? هل توجد وسائط في الفتحة؟
- Unable to retrieve the slot status. يتعذر استرداد حالة الفتحة.
III)
هحتف
NOUN
IV)
سلوت
NOUN
V)
القمار
NOUN
open
I)
فتح
VERB
- Could not open the specified file. تعذر فتح الملف المحدد.
- Open the menu of task panes. فتح قائمة أجزاء المهام.
- Could you help mommy open the door? هلا ساعدت امك لفتح الباب
- So let's open another program. فلنقم بفتح برنامج آخر.
- Open the message containing voting buttons. فتح الرسالة المحتوية على أزرار التصويت.
- Open the query to view information. فتح الاستعلام لعرض المعلومات.
II)
مفتوحه
ADJ
- The channels are open on all decks. القنوات مفتوحة على كلّ الطوابق
- The preparatory process must be open and transparent. وينبغي أن تكون العملية التحضيرية مفتوحة وشفافة.
- When it comes, you'll be open to it. عندما يتعلق الأمر , سوف تكون مفتوحة لذلك.
- We have a really open relationship. لكننا مرتبطين حقاً بعلاقة مفتوحة
- This is a bit open. هذا هو قليلا مفتوحة.
- Is the nursery still open? أما زالت الحضانة مفتوحة ؟
III)
المفتوحه
ADJ
Synonyms: opened
- Select an assessment date for open transactions. حدد تاريخ تقدير خاص بالحركات المفتوحة.
- Prompts and closes open objects. المطالبة بإغلاق الكائنات المفتوحة وإغلاقها.
- Too many open files. الملفات المفتوحة كثيرة جداً.
- Save all open pages. قم بحفظ كافة الصفحات المفتوحة.
- The open session concluded with a presidential statement. واختتمت الجلسة المفتوحة ببيان رئاسي.
- Displays shared folders, current sessions, and open files. عرض المجلدات المشتركة وجلسات العمل الحالية والملفات المفتوحة.
IV)
افتح
VERB
- Open up the vents on system branch b. إفتح المنافذ على الفرع ب من النظام
- We have a warrant, open up. لدينا مُذكرة تفتيش ، أفتح
- Open the hatch to the third junction. إفتح البوابة إلى المفرق الثالث
- Open your eyes now, before you get hurt. افتح عينيك الآن قبل أن تتأذى!
- Open the image you want to sample. افتح الصورة التي تريد نسخها.
- Open the note that you want to recheck. افتح الملاحظة التي تريد إعادة فحصها.
V)
تفتح
VERB
- Are restaurants here open during a typhoon? هل تفتح المطاعم هنا اثناء الاعصار؟
- The gate will open automatically. وسوف تفتح البوابة تلقائيا.
- The bathroom mirror, pulls open from the left. مرآة الحمّام هي تُفتح من الجهة اليسرى
- In prison, you never open your own door. في السجنِ، أنت أبداً لا تَفْتحُ بابَكَ الخاصَ.
- These people think you want the beaches open. هؤلاء الناسِ يَعتقدونَ بانك تُريدُ ان تَفْتحُ الشواطئَ .
- You can get that window open by doing the simulation. يمكنك أن تفتح النافذه بإتمام المحاكاة
VI)
يفتح
VERB
- The doors open inwards. الباب يفتح للداخل ارجعوا ، مهلًا
- May we open up. نرجو ان يفتح علينا .
- Just open the right door. فقط يَفْتحُ البابَ الصحيحَ.
- May we open up! نرجو أن يفتح علينا !
- Never open the package. لا يفتح الرّزمة أبدًا .
- May we open up, may we get strong. نرجو ان يفتح علينا ، نرجو ان نحصل على القوة .
VII)
منفتحه
ADJ
Synonyms: outward
- Thought you said you were open to a resolution. ظننت أنكِ قلتِ أنك منفتحة للقرارات
- I really appreciate you being open to this. أنا حقاً أقدر أنك منفتحة للقيام بهذا.
- I am open to swinging if you are. أنا منفتحة للتأرجح .إذا تريد
- It will remain open and willing to maintain close relations of ... وستظل منفتحة ومستعدة لإقامة علاقات وثيقة تتسم بالتعاون ...
- An open and transparent negotiation process was essential to ... ودعي إلى وجود عملية تفاوض منفتحة وشفافة من أجل ...
- The domestic environment is predominantly open in developing countries, ... والبيئة المحلية منفتحة في معظمها في البلدان النامية، ...
VIII)
افتحي
VERB
- Come on open the door, tough guy. هيا افتحي الباب أيتها الفتى القاسي
- Please open the door. أرجوكى افتحى الباب أنا أعرف
- Please open the door! أنت من فضلك أفتحى الباب
- Drive by slow with the window open. قودي ببطيء وافتحي النافذه
- Open the door and you'll know. افتحي الباب وسأخبركِ.
- Open up your mind and send it to me. إفتحي ذهنكِ وأرسلي الشكل إليّ
IX)
انفتاحا
ADJ
Synonyms: openness, open minded
- It is more efficient, more open and more creative. وهي أكثر كفاءة وأكثر انفتاحا وأكثر إبداعا.
- The world has become more open. لقد أصبح العالم أكثر انفتاحا.
- The second one looks more open, friendly and happy. الأخرى تبدو أكثر انفتاحا و ودوده و سعيدة
- ... global forces and more open to civil society. ... القوى العالمية، وأكثر انفتاحا على المجتمع المدني.
- ... thereby contributing to a more open and accepting society. ... والإسهام بذلك في جعل المجتمع أكثر انفتاحا وقبولا.
- ... and financial markets and more open borders. ... والأسواق المالية، والحدود الأكثر انفتاحاً.
X)
فتحه
VERB
- Have you managed to open it yet? هل تمكنت من فتحه بعد ؟
- What form would you like the command button to open? ما النموذج الذي تريد أن يقوم زر الأمر بفتحه؟
- Which end should we open first? أي جانب يجب علينا فتحه أولا ؟
- And then we'll open it up for some questions. ثم سنقوم فتحه بالنسبة لبعض الأسئلة.
- I cannot open it. أنا لا أستطيع فتحه.
- You can open it yourself. أنت تستطيع فتحه نفسك.
XI)
فتحها
VERB
- We will now open them in the order received. الآن سنقوم بفتحها حسب .ترتيب إستلامها
- So now you can open it. لذا يمكنك فتحها الآن
- No need to open it, right? لا أحتاج لفتحها.
- Select the image type you want to open. حدد نوع الصورة التي تريد فتحها:
- Configure the ports that must be open. تكوين المنافذ التي يجب فتحها.
- Select the pack you want to open. حدد الحزمة التي تريد فتحها.
opened
I)
فتحت
VERB
- You opened the door for him. فتحت لك الباب له.
- I opened my eyes, father. انا فتحت عيني , يا أبي
- I opened the door and went in. فتحت الباب وذهب فيها
- You opened the safe box with it? فتحت الصندوق المؤمن به؟
- I opened that safe out of idle curiosity. هراء , لقد فتحتُ تلكَ الخزنة بداعي الفضول
- Just opened a fresh beer. فتحت للتو بيرة جديدة
II)
افتتح
VERB
Synonyms: inaugurated
- Who opened this up? الذي افتتح هذا الأمر؟
- Dorian half opened the door. افتتح دوريان نصف الباب.
- And they just opened a pizza place on the island. و لقد أُفتُتِح محل بيتزا في الجزيرة هل تحبين البيتزا ؟
- It says that he opened a film development company. يقول انة افتتح شركة تصوير متطورة
- The local theatre opened its doors. افتتح المسرح المحلي أبوابها.
- Bar was opened six months after the heist. البار أفتتح بعد ستة اشهر من السرقة
III)
فتح
VERB
- This certificate store cannot be opened. لا يمكن فتح مخزن الشهادات هذا.
- The time the service was opened. الوقت الذي تم فيه فتح الخدمة.
- No door or window was opened all night long. لا بابَ أَو نافذةَ كَانَ فَتحَ طوال الليل.
- The channel factory or service host cannot be opened. لا يمكن فتح مصنع القناة أو مضيف الخدمة.
- An instance of this item is opened. تم فتح مثيل لهذا العنصر.
- Who opened those curtains? من فتح هذه الستائر؟
IV)
فتحها
VERB
- Documents with restricted permission cannot be created or opened. المستندات ذات الإذن المقيد يتعذر إنشاؤها أو فتحها.
- The page is created and opened for editing. يتم إنشاء الصفحة وفتحها ليتم تحريرها.
- Repeat the sequence of task panes you opened. تكرار تسلسل أجزاء المهام التي قمت بفتحها.
- Cycle through items in the order they were opened. التنقل بين العناصر بالترتيب الذي تم فتحها به.
- Shows recently opened files and folders. إظهار الملفات والمجلدات التي تم فتحها مؤخراً.
- Cycle through items in the order they were opened. التنقل بين العناصر بالترتيب التي تم فتحها به.
V)
فتحه
VERB
- The document is locked and cannot be opened. المستند مؤمن ولا يمكن فتحه.
- Update date in the form when it is opened. قم بتحديث التاريخ في النموذج عند فتحه.
- The workbook that you opened first begins responding. يبدأ المصنف الذي قمت بفتحه أولًا في الاستجابة.
- Identify the file that cannot be opened. حدد الملف الذي يتعذر فتحه.
- This file contains a virus and cannot be opened. يحتوي الملف على فيروس لذا يتعذر فتحه.
- The document was published, but could not be opened. تم نشر المستند، ولكن تعذر فتحه.
VI)
فتحوا
VERB
- Four men took it over and opened the safe. استولى 4 رجال عليه وفتحوا الخزينة
- They opened the world tremendously. لقد فتحوا العالم بشكل كبير
- Four judges opened safe deposit boxes at the same time. أربعة قضاة فتحوا خزائن بنفس الوقت هناك
- They opened the door and discovered he had escaped. هم فتحوا الباب واكتشفوا انه هرب
- The first coffin is opened, but shakes his head. فتحوا التابوت الاول فهزت رأسها
- Why when he opened fire upon a tombstone ... لماذا عندما فتحوا النار على شاهدة القبر ...
VII)
افتتاح
VERB
Synonyms: opening, open, inauguration, inaugurated
- An exhibition on children and small arms opened recently. كما تم مؤخرا افتتاح معرض عن اﻷطفال واﻷسلحة الصغيرة.
- ... fully operating embassy is likely to be opened next year. ... من المرجح ان يتم افتتاح سفارة استرالية كاملة العام المقبل.
- ... avenues were open to them before the centre was opened. ... من الطرق مفتوحة أمامهن قبل افتتاح المركز.
- opened the 160 nations summit with a candid assessment of the ... افتتاح قمة الأمم 160 مع إجراء تقييم صريح من ...
- The meeting opened with a statement by ... وتم افتتاح الجلسة ببيان أدلت به ...
- ... than when the first centres were opened. ... عما كان عليه اﻷمر عندما تم افتتاح أول المراكز.
VIII)
يفتح
VERB
- He could've opened the window. كان من الممكن ان يفتح النافذة
- Many types of text files are opened this way. حيث يفتح العديد من أنواع الملفات النصية بهذه الطريقة.
- Why the door can only be opened from the inside. ".لما لا يُفتح الباب إلا من الداخل"
- The cube answers that call and the corridor is opened. المكعّب يردّ على ذلك الاتّصال .فيُفتح الممرّ
- That door cannot be opened! هذا الباب لآ يفتح كلا
- But his appearance has not opened to the public yet. لكن ظهوره لم يُفتح لعموم الناس بعد .
IX)
تفتح
VERB
- Open your eyes the way you've opened your heart. افتح عيونك للطريق ويجب ان تفتح قلبك
- New centres for vocational training are also being opened. وتفتح مدارس جديدة للتدريب المهني.
- Files that are not opened are not available offline. لن تتوفر الملفات التي لم تفتح عند عدم الاتصال.
- May your heart's eye be opened. نرجو أن تفتح عين قلبك .
- The cube answers that call and the corridor is opened. المُكعّب يردّ على ذلك الإتّصال .وتُفتح البوّابة
- She opened the store every morning. كانت تفتح المحل كل صباح
X)
مفتوح
VERB
- File is not opened for write access. الملف غير مفتوح للوصول للكتابة.
- Why is he opened up like that? لماذا هو مفتوح هكذا؟
- The last opened browser is the active one. يكون آخر متصفح مفتوح هو المتصفح النشط.
- File is not opened for read access. الملف غير مفتوح لوصول القراءة.
- File is not opened for read access. الملف غير مفتوح للوصول للقراءة.
- File is not opened for write access. الملف غير مفتوح لوصول الكتابة.
XI)
المفتوحه
VERB
Synonyms: open
- The number of files currently opened in the server. عدد الملفات المفتوحة حالياً في الملقم.
- Too many files are opened on a remote server. يوجد كثير جدا من الملفات المفتوحة على ملقم بعيد.
- Too many files are opened on a remote server. يوجد عدد كبير جداً من الملفات المفتوحة على ملقم بعيد.
- The number of files currently opened in the server. عدد الملفات المفتوحة حاليًا في الخادم.
- Opened files are automatically downloaded and made available ... يتم تلقائياً تحميل الملفات المفتوحة بحيث يتم توفيرها ...
- Opened files are automatically downloaded and made available when ... يتم تلقائياً تحميل الملفات المفتوحة بحيث يتم توفيرها تلقائياً عند ...
aperture
I)
الفتحه
NOUN
- ... to do this at the maximum aperture of the lens. ... أن تفعل هذا في الفتحة القصوى للعدسة.
- appeared darkly in the deep shadow of the aperture. وبدا على نحو مظلم في ظل عميق من الفتحة.
- the aperture in the rose window. الفتحة في إطار ردة.
- man had framed himself in the aperture. وكان الرجل نفسه مؤطرة في الفتحة.
- their weight the aperture we're going to study about على وزن الفتحة نحن ستعمل دراسة حول
- payment for strength in the morning aperture goes down i don't ... الدفع لقوة في الصباح الفتحة تنخفض أنا ليس من ...
II)
فتحه العدسه
NOUN
III)
فتحه
NOUN
- ... which showed through a ragged aperture. ... والتي أظهرت من خلال فتحة خشنة.
- If we have a very small aperture, إذا كانت لدينا فتحة صغيرة جدا،
- It showed no aperture in the mighty walls other than the ... وأظهرت أنه لم فتحة في الجدران الاقوياء بخلاف ...
- my head to an aperture among the leaves, ... رأسي إلى فتحة بين الأوراق ، وأنا
- through a triangular aperture between a beam and a heap of ... من خلال فتحة الثلاثي بين شعاع وكومة من ...
- ... let himself down through the aperture with such lightness ... ليسمح لنفسه باستمرار من خلال فتحة مع خفة مثل
IV)
ابرتور
NOUN
opening
I)
افتتاح
NOUN
Synonyms: open, opened, inauguration, inaugurated
- Here was a dangerous opening. هنا كان افتتاح خطرة.
- You still interested in opening that restaurant? هل مازلت مهتمة بافتتاح ذلك المطعم ؟ .
- I have an opening tomorrow at noon. عندى افتتاح غدا ظهرا.
- You think for, for an art show opening? هل تعتقدين بأن ذلك مناسباً لإفتتاح المعرض الفني ؟
- You went to that gallery opening? أنت ذهبت إلي افتتاح المعرض؟
- An art gallery opening, what a great idea! وافتتاح معرض فنون يالها من فكرة رائعة
II)
فتح
VERB
- A gate or door opening upon the street was locked. تم تأمين فتح بوابة أو باب على الشارع.
- Begin the procedure by opening the message. ابدأ العملية بفتح الرسالة.
- Error opening installation log file. حدث خطأ أثناء فتح ملف تسجيل التثبيت.
- There was an error opening this message. حدث خطأ أثناء فتح هذه الرسالة.
- You can also open a program by opening a file. يمكنك أيضاً فتح البرنامج من خلال فتح أحد ملفاته.
- Failed opening registry key. فشل في فتح مفتاح التسجيل.
III)
الافتتاحيه
VERB
Synonyms: inaugural, editorial, introductory, opener
- The opening meeting will then be adjourned. وسترفع الجلسة الافتتاحية بعد ذلك.
- Can we go to the opening? هل يمكن لنا أن نذهب للافتتاحية؟
- If you could take your opening positions, please. هل ممكن أن تأخذوا مواقعك الإفتتاحية، رجاء
- The opening meeting will then be adjourned. ومن ثم ستُرفع الجلسة الافتتاحية.
- I sold the opening titles. لم تفعلي لقد بعت الفقرات الإفتتاحية
- Yet to conclude the opening ceremonies with such a blessing. رغم ذلك لإستنتاج المراسيم الإفتتاحية بمثل هذا البركة .
IV)
الافتتاح
NOUN
Synonyms: inauguration, inaugural
- But he won't make the opening night. ـ لكنه لن يقدّم في ليلة الافتتاح .
- Stones blocked every opening. سدت كل الحجارة الافتتاح.
- Come on to the grand opening. هيا إلى الافتتاح الكبير.
- What about my opening night? ماذا عن ليلة الافتتاح ؟
- You may now make your opening. يمكن الان ان تعمل الافتتاح .
- Opening day, that's first day of spring. يوم الأفتتاح هو أول أيام الربيع
V)
الفتح
VERB
- I thought it was worth opening. لقد ظننتُ أنّها تستحق الفتح
- The cursor moves to the end of the opening tag. المؤشر ينتقل إلى نهاية علامة الفتح.
- Opening from the tree will always show its structure. سيؤدي الفتح من الشجرة إلى عرض بنية المحتوى دائما.
- The form will be centered automatically on opening. سيتم توسيط النموذج تلقائياً عند الفتح.
- The file cannot be refreshed while it is opening. يتعذر تحديث الملف أثناء الفتح.
- The thing stopped opening. توقّف الشيء عن الفتح.
VI)
الاستهلاليه
VERB
Synonyms: introductory, inception, inaugural
- This concludes my opening remarks. وبهذا تنتهي ملاحظاتي الاستهلالية.
- The opening paragraph of the conclusions was ... وتتسم الفقرة اﻻستهﻻلية لهذه اﻻستنتاجات بطابع ...
- Opening statements by special rapporteurs and special representatives البيانات اﻻستهﻻلية للمقررين الخاصين والممثلين الخاصين
- It was noted that the opening words of paragraph 40, ... 46 ولوحظ أن العبارة الاستهلالية من الفقرة 40، ...
- ... would like to thank him for his comprehensive opening remarks. ... وأود أن أشكره على ملاحظاته الاستهلالية الشاملة.
- ... she had spoken of in her opening remarks. ... تحدثت عنه في مﻻحظاتها اﻻستهﻻلية.
VII)
فتحه
VERB
- Enables you to preview a document without opening it. يمكّنك من معاينة مستند دون فتحه.
- He knew before opening it that it was from her. كان يعرف قبل فتحه أنه كان من وظيفتها.
- Would you like to continue opening it? هل ترغب في الاستمرار في فتحه؟
- There was an error creating or opening the output file. حدث خطأ أثناء إنشاء ملف الإخراج أو فتحه.
- A box with no clear means of opening. صندوق ليس لدية مكانٌ لفتحة.
- The project you are opening has local base calendar names ... المشروع الذي تقوم بفتحه لديه أسماء تقويمات أساسية محلية ...
VIII)
الانفتاح
VERB
Synonyms: openness, liberality
- Confidence comes from opening up to the outside world, ... والثقة تنبثق من الانفتاح على العالم الخارجي والاستقرار ...
- There is some opening up in land transport, but this ... وهناك نوع من الانفتاح في النقل البري، لكن هذا ...
- ... years alongside its reform and opening to the outside world. ... أعوام إلى جانب الاصلاح والانفتاح على العالم الخارجى.
- ... in monetary matters and opening up to external markets. ... في المسائل النقدية، والانفتاح على الأسواق الخارجية.
- ... in economic development and in the reform and opening drive. ... فى التنمية الاقتصادية وفى حملة الاصلاح والانفتاح .
- ... by deepening reform, opening wider to the outside world, ... ... من خلال تعميق الاصلاح وزيادة الانفتاح على العالم الخارجى وتسريع ...
IX)
تفتح
VERB
- Why you always opening my mail? لماذا تفتح بريدي دائماً؟
- You can see which doors are opening and closing. يمكنك معرفة أي الأبواب التي تُقّفل وتُفّتح
- Why were you opening somebody else's door? لماذا كنت تفتح باب شخص آخر؟
- Why are you opening a banking account? لماذا إذا تفتح حساب مصرفيّ ؟
- Why are you opening a banking account? لماذا إذا تفتح حساب مصرفي ؟
- That bar's not opening tonight. إسمع: لن تفتح الحانة هذه الليلة
X)
الفتحه
NOUN
- He went through the opening. وذهب من خلال الفتحة
- Come on, look for an opening. هيا .اعثر على الفتحه.
- ... weight of the ocean punching through that opening. ... ثقل المحيط يضرب من خلال تلك الفتحه.
- I've got to ring that opening bell. علينا أن نُغلق هذه الفتحة الأن.
- Now, do you see a small opening? الان , هل ترى هذه الفتحه الصغيره
- Reverse Left/Right Opening عكس الفتحة إلى اليسار/اليمين
XI)
يفتح
VERB
- Nothing to see, just box opening. لاشيئ للعرض فقط صندوق يفتح
- A new manifestation is opening for this coming day. تجلي جديد يفتح لهذا اليوم القادم .
- Number three launch door opening. باب الاطلاق رقم ثلاثة يفتح
- He was always opening doors for me and lighting ... لقد كان دائما يفتح لي الابواب ويشعل ...
- It is opening up fundamentally new horizons for secure life ... إنه يفتح بذلك آفاقا جديدة لحياة آمنة ...
- ... the driver of only opening not at the best time ... ... السائق بانه لم يفتح الابواب فى افضل وقت ...
slit
I)
شق
NOUN
- ... in the chest, and then his throat was slit. ... في صدره، ثم شُقّ حلقه - ساحر
- me a slit between two planks. لي شق بين اثنين من الألواح.
- that a slit throat and missing year أن شق الحلق والسنة المفقودة
- There was a slit of light under the stair كان هناك شق من الضوء تحت درج ،
- You slit her nostrils - you ... كنت شق الخياشيم لها - أنت ...
II)
الشق
NOUN
- Look at the slit in that neck. أنظر إلى الشق في هذه الرقبة
- us through the slit. لنا من خلال الشق.
- me a slit between two planks. لي الشق بين اثنين من الألواح.
- ... you've got the slit pointing up because this is ... ... أنك قد حصلت على الشق إلى الارتفاع لأن هذا هو ...
- He wanted the slit, which permitted only one ... أراد الشق، الذي يسمح واحد فقط ...
III)
فتحه
NOUN
- Then the lower slit through the lower peg, ثم السفلى من خلال فتحة الجزء السفلي
- You slit her nostrils - you notch ... كنت فتحة الأنف لها - أنت الشق ...
- to mend a great slit in my worked muslin gown ... لاصلاح فتحة كبيرة في ثوب الشاش بلدي عملت ...
- ... you've got the slit on the side where you want ... ... من أنك قد حصلت على فتحة على الجانب حيث تريد ...
- ... some one forcing an instrument through the slit ... التي تجبر بعض واحد صك من خلال فتحة
IV)
اشق
VERB
- Slit my wrists or take off my own head. أن أشقَّ معصميّ أو أنزع رأسي
- ... nearly the same thing just before I slit his throat. ... نفس الشيء بالتحديد .تماماً قبل أن أشق حلقهُ
- Or I could slit your throat. أو استطيع أن أشق حلقك
- Or you could just wait till I slit her throat. او ربما ستنتظر حتى اشق عنقها
- How about I slit your throat? ما رايك فى ان اشق حنجرتك؟
V)
التغوط
NOUN
Synonyms: defecation, poop, pooping
- You can't lie for slit. أنت لا تستطيع الكذب للتغوّط.
- ... 's mostly full of slit. ... هو في الغالب ملئ بالتغوّط.
hatch
I)
هاتش
NOUN
Synonyms: hutch
- Hatch has no record at all. هاتش) ليس له سوابق على الإطلاق) إنه خالي
- You did the evaluation on Hatch? أنتِ من شخص حالة (هاتش)؟
- ... for her share in the Hatch affair, ... للحصول على حصة لها في هذه القضية هاتش ،
- ... on her connection with the Hatch case in ... على اتصال لها مع هذه القضية في هاتش
- Hatch, in a way you هاتش , في طريقه لك
II)
يفقس
VERB
- Several of the eggs have failed to hatch. فالعديد من البيض لم يفقس حتى الأن
- The only elevator in town no escape hatch? المصعد الوحيد في المدينة لا مفر يفقس؟
- Each day more eggs will hatch. كل يوم بيض أكثر يفقس.
- I just don't want these eggs to hatch. أنا فقط لا أريد .من البيض أن يفقس
- ... the authorities before you hatch another hero rescue's game. ... بالسلطات قبل أن .يفقس بطل آخر بلعبة التخليص
III)
تفقس
NOUN
Synonyms: hatches
- When they hatch, it is finished. عندما تفقس، يتم الانتهاء من ذلك.
- This unit isn't scheduled to hatch till sundown. لا يُفترضُ بهذه البيضة .أن تفقس قبل مغيب الشمس
- ... you test it out yep then they hatch the egg and ... يمكنك اختبار ذلك صحيح ثم تفقس البيضة و
IV)
فتحه
NOUN
- The only elevator in town no escape hatch? المصعد الوحيد في المدينة لا فتحة للهروب ؟
- I forgot to lock the security hatch. لحظة.لقد نسيتُ أن أغلق فتحة الامن.
- I climb up here, there must be a hatch. أنا يتسلق هنا, يجب أن يكون هناك فتحة.
- A hatch in the attic. A فتحة في العلية.
- The only elevator without an escape hatch in this city? المصعد الوحيد في المدينة لا فتحة للهروب ؟
V)
الفتحه
NOUN
- You want me to open the hatch? تريدينني أن أفتح الفتحة ؟
- We need to seal the hatch now. نَحتاجُ للخَتَم الفتحة الآن.
- I did not hit the hatch pad. أنا لَمْ أَضْربْ غطاء الفتحةَ.
- The hatch is over here by the plane. الفتحة هناك إلى جانب الطائرة
- You can open the hatch. أنت تستطيع فتح الفتحة.
VI)
الكوه
NOUN
- The alarm on the hatch must be neutralized. يجب أن يتم تأمين الانذار في باب الكوة .
- ... that happens, you need to open that hatch. ... حدوث ذلك، عليكِ فتح تلك الكوّة
- ... would fall in when the hatch was opened. ... ليسقط عندما تُفتح الكوة
- It's for an open hatch in the avionics room. انها تحدث عند فتح الكوة في غرفة الالكترونيات
VII)
الفقس
VERB
Synonyms: hatching
- That means the egg's about to hatch. هذا يعني أن البيضه على وشك الفقس
- The eggs are ready to hatch. البيض جاهز للفقس.
- Manual hatch release required. الإطلاق اليدوي للفقس مطلوب.
- After a couple of months both eggs begin to hatch. وبعد شهرين كل البيض يبدأ فى الفقس
- ... eggs to help them hatch. ... البيض ليساعده في الفقس
VIII)
تظليل
NOUN
IX)
الارضي
NOUN
Synonyms: ground, terrestrial, basement, earthly, geosphere
- The path ends at the hatch. الطريق ينتهي عند الباب الأرضي.
- What is the hatch? ما هو هذا الباب الأرضي؟
- It's because of the hatch. بسبب الباب الأرضي.
- ls that the hatch? هل هذا هو الباب الارضى ؟
- ... a man down in the hatch, a stranger captured by ... ... رجل بأسفل الباب الأرضي (غريب أمسكت به ...
X)
التظليل
VERB
- Choose how you want to convert hatch patterns اختر كيف ترغب في تحويل نقوش التظليل
- ... how to convert dimensions and hatch patterns. ... كيفية تحويل الأبعاد ونماذج التظليل.
gap
I)
الفجوه
NOUN
- Some accounting software does try to bridge that gap. ويحاول بعض برامج المحاسبة الإلكترونية سد تلك الفجوة.
- Who will bridge the gap? مين اللى رح يسد الفجوة؟
- This gap should not be overlooked, of course. وبالطبع، ينبغي عدم إغفال هذه الفجوة.
- So this gap is getting bigger, and bigger. لذلك هذه الفجوة تكبر أكثر وأكثر .
- Think he could have somehow fallen in that gap? تعتقد أنّه يمكن بطريقةٍ ما سقط في تلك الفجوة؟
- The growing gap between rich and poor is fuelling inequality. إن الفجوة المتزايدة بين الأغنياء والفقراء تولد عدم المساواة.
II)
فجوه
NOUN
- Why is there a gap? لماذا هناك فجوة ؟
- One mile from the gap in the wall. على بعد ميل واحد من فجوة الحائط
- So you know there is a communication gap. لذا انت تعرف هناك فجوه في الاتصال بينا
- Then there was a gap in things. وثم كان هناك فجوةً في الأمور
- The wage gap between women and men has narrowed. ضاقت فجوة الأجور بين المرأة والرجل.
- So make a gap of such kind of tiles. لذا اترك فجوة في مثل هذا النوعِ مِنْ البلاطِ
III)
الثغره
NOUN
- The gap between rich and poor is widening. والثغرة بين الأغنياء والفقراء آخذة في الازدياد.
- The proposed thematic evaluations are intended to fill this gap. ويقصد من التقييمات المواضيعية المقترحة ملء هذه الثغرة.
- I can just fill in your gap. يمكنني ملء الثغرة لديك .
- I stooped and peered over his shoulder through the gap. انحنى وأنا أطل على كتفه من خلال هذه الثغرة.
- The savings gap has tended to further widen owing ... وتنزع الثغرة في الوفورات إلى المزيد من الاتساع بفعل ...
- The income gap between rich and poor within societies ... فالثغرة في الدخول بين اﻷغنياء والفقـــراء في المجتمعات ...
IV)
الهوه
NOUN
- The gap between rich and poor will continue to widen if ... وستظل الهوة بين الأغنياء والفقراء آخذة في الاتساع ما ...
- We are witnessing the widening gap between rich and poor ... فنحن نشهد اتساع الهوة بين الأغنياء والفقراء ...
- The gap between what is expected and what is possible becomes ... وتصبح الهوة بين الممكن والمتوقع ...
- The gap remains after controlling for variables ... فالهوة تبقى قائمة بعد تحري متغيرات من ...
- The widening of the gap between rich and poor ... إن اتساع الهوة بين الفقراء واﻷغنياء ...
- The widening gap in technological capabilities and in the size of ... ويؤدي اتساع الهوة في القدرات التكنولوجية وفي حجم ...
V)
ثغره
NOUN
Synonyms: vulnerability, loophole, hole, flaw, lacuna
- This is a major gap in that mechanism. وقد أصبح ذلك ثغرة كبرى في هذه الآلية.
- The adjusted pay gap cannot be fully explained. ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
- I made a gap in enemy lines. لقد صنعت ثغرة داخل خطوط العدو
- We need to find a gap here. يجب أن نجد ثغرة هنا.
- There is a gap, there is a gulf between what ... هناك ثغرة هناك فجوة بين ما ...
- There seemed to be a gap in international law that merited ... ويبدو أنه توجد ثغرة في القانون الدولي تستحق ...
VI)
جاب
NOUN
- Did you tell him about that time at the Gap? هل أخبرته عن المرة فى الـ (جاب)؟
- You look like a Gap model! أنت تبدو مثل نموذج جاب
- Gap and all Around the world و جاب كل أنحاء العالم
- Gap-yong, please ask ... جاب يونج, أرجوك أسأل ...
VII)
الفراغ
NOUN
- If there is a gap in a segment, draw ... في حالة الفراغ في قطعة, ارسم ...
- A special process called the gap filler updates any interruptions ... تقوم عملية خاصة تُسمى ملء الفراغ بتحديث أي مقاطعات تحدث ...
- ... will step up and fill the gap. ... سوف تتدخل لملء الفراغ.
- ... and that women were moving in to fill the gap. ... وأن المرأة تتقدم لملء الفراغ.
- Fill the gap to make a serial. سدّْ الفراغَ لجَعْله مسلسلا
- ... than solid, choose a gap color or gap tint to ... ... غير الخط الصلب، اختر لون الفراغ أو صبغة الفراغ لتغيير ...
VIII)
الفارق
NOUN
Synonyms: difference, lag, divide, distinction, discrepancy, disparity
- That gap was always going to disappear. وهذا هو الفارق دائما سوف تختفي.
- ... due to the colossal gap in the supply of ... ... منها، نتيجة للفارق الهائل في المعروض من ...
- The remaining financing gap is estimated at some ... ويقدر الفارق المتبقي في التمويل بحوالي ...
- The gap between men and women ... والفارق بين الرجال والنساء ...
- This gap has undermined the usefulness of the budget ... وقد قلل هذا الفارق من جدوى الميزانية بوصفها ...
- This gap is usually explained as the result ... وهذا الفارق يُفسَّر عادة باعتباره راجعا إلى ...
IX)
هوه
NOUN
- A gap has developed between word and deed. فثمة هوة بين القول والفعل.
- There is a wage gap between men and women ... وهناك هوة في اﻷجور بين الرجل والمرأة ...
- There is a tremendous gap in international cooperation to address this ... وثمة هوة هائلة في التعاون الدولي بشأن هذه ...
- There is a regrettable gap between the rhetoric of ... وهناك هوة تبعث على اﻷسف بين الكﻻم البﻻغي الرنان عن ...
- ... , widening the inequality gap. ... ، بما يوسع هوَّة التفاوتات.
- The widest gap exists between what is embodied in ... أما أكبر هوة فتوجد بين ما تجسد في ...
X)
تباعد
NOUN
Synonyms: spacing, divergence, spaced
- Long dashed (large gap) متقطع طويل (تباعد كبير)
- Thin-thick medium gap تباعد متوسِّط رفيع-ثخين
- No Gap to Large Gap بدون تباعد إلى تباعد كبير
- Thin-thick-thin medium gap تباعد متوسِّط رفيع-ثخين-رفيع
- Thin-thick large gap تباعد كبير رفيع-ثخين
XI)
التباعد
NOUN
Synonyms: spacing, divergence
- Set the gap between the container shape boundary and its contents ... تعيين التباعد بين حد شكل الحاوية ومحتوياتها ...
- ... percentage between 0 and 500 in the Gap Width box. ... نسبة بين 0 و500 في المربع عرض التباعد.
- ... and 500 in the Gap width box. ... و500 في المربع عرض التباعد.
divide
I)
الفجوه
NOUN
- Harmonizing practices will also help to bridge the digital divide. كما أن تنسيق الممارسات سيساعد في سد الفجوة الرقمية.
- I thought we'd crossed the great divide successfully. ظننت بأننا عبرنا الفجوة الكبيرة بنجاح .
- The digital divide must be bridged in a constructive manner. إن الفجوة الرقمية يجب سدها بطريقة بناءة.
- How do official statistics and indicators capture this divide? كيف تجذب الإحصاءات والمؤشرات الرسمية الانتباه إلى هذه الفجوة؟
- The technological divide between developing and developed countries ... والفجوة التكنولوجية بين البلدان النامية والمتقدمة ...
- That is the digital divide and it is, unfortunately ... تلك هي الفجوة الرقمية وهي، للأسف ...
II)
تقسيم
VERB
Synonyms: split, division, partition, broken, partitioning, segmentation
- And the commas divide all the different fields. والفواصل تقسيم جميع مجالات مختلفة.
- Provide various ways to divide and trim overlapping objects. يوفر طرق مختلفة لتقسيم وقطع الكائنات المتداخلة.
- Select an interval to divide your payment into. حدد فترة لتقسيم الدفع إليها.
- I cannot divide a table cell diagonally. تعذّر تقسيم خلية جدول قطرياً.
- Divide a table with many columns. تقسيم جدول محتوي على أعمدة كثيرة.
- What you don't do is divide your strength. ما لم تقم هو تقسيم قوتك.
III)
نقسم
VERB
Synonyms: swear
- So let's divide each of them into two. لذلك دعونا نقسم كل منها الى 2
- And then we divide by the distance between them squared. ثم نقسّم على المسافة بينهما مربّعة.
- Divide both the numerator and the denominator by two. نقسم كل من البسط والمقام على 2
- We must not divide our forces. لا يجب أن نقسم قواتنا.
- And let's divide that by our change in x. ودعونا نقسم ذلك على التغير في x
- From here, we divide into two teams. من هنا, سوف نقسم الى فريقين
IV)
تقسم
VERB
Synonyms: swear, split, apportion, prorate, subdivided
- All things divide people into three. كل الأشياء تقسم الناس لثلاث
- And then you divide that by your change in x. ومن ثم تقسم هذا على التغير في x
- We divide the border equally. نريد تقسم الحدود بالتساوي
- And you want to divide that by your change in ... وتريد ان تقسم ذلك على التغير في ...
- Divide buildings into sections which ... تقسم المباني إلى عدة أقسام التي ...
- And then you divide it by the number of data points ... ومن ثم تقسم على عدد من نقاط البيانات ...
V)
الانقسام
NOUN
- We must unite instead of divide. يجب علينا أن نتحد بدلاً من الانقسام
- Why we need to divide and conquer. لماذا علينا الانقسام والقهر
- The other side of the ideological divide was also able to ... أما الجانب اﻵخر من اﻻنقسام اﻷيديولوجي فقد استطاع أيضا أن ...
- ... first find the common denominator, and then divide. ... أول قاسم مشترك ، وبعد ذلك الانقسام.
- search as a form of divide and conquer. بحث كشكل من أشكال الانقسام وقهر.
- count it and divide, and then we'll hunt الاعتماد عليها والانقسام ، ومن ثم سنقوم مطاردة
VI)
الهوه
NOUN
- Narrowing this digital divide will be a key task ... إن تضييق هذه الهوة الرقمية سيكون إحدى المهام الرئيسية ...
- The digital divide can be defined as a growing asymmetry ... ويمكن تعريف هذه الهوة بأنها لا تماثُل متزايد ...
- ... developing countries in their effort to narrow the digital divide. ... البلدان النامية في جهودها نحو تضييق الهوة الرقمية.
- ... to reduce the digital divide. ... بغرض الحد من الهوة الرقمية.
- ... communications technology to bridge the digital divide between them and in ... ... تكنولوجيا الاتصال لسد الهوّة الرقمية بينها وبين ...
- ... contribute to bridging the development divide in the world, particularly ... ... أن تُسهم في ردم الهُوَة الإنمائية في العالم وخاصة ...
VII)
قسمه
VERB
Synonyms: apportionment, dividing, apportioning
- Divide the denominator and numerator by ten. بقسمة المقام والبسط على 10
- Now the last operation, when you divide complex numbers. ننتقل الآن للعملية الاخيرة، وهي قسمة الاعداد المركبة
- ... suppose you have written an integer divide function. ... افترض أنك قمت بكتابة دالة قسمة عدد صحيح,
- You can divide the numerator and denominator by 4, this تستطيع قسمة البسط والمقام على 4
- And that's the same thing as if you divide the وهذا يعادل اذا قمنا بقسمة
- So if we divide both the numerator and the denominator فاذا قمنا بقسمة البسط والمقام
VIII)
يقسم
VERB
- ... with a varied width or divide the stroke into pieces. ... بعرض متغير أو يقسم الحد إلى قطع.
- ... the drafting group to divide the article into a number of ... ... الى فريق الصياغة بأن يقسم المادة الى عدد من ...
- Divide a soup is not a miracle, ... يقسّم شوربة ليست معجزة , ...
- and divide a hundred dollars it's ... ويقسم مئات من الدولارات انها ...
- ... uniting the world, but could also divide it. ... ، ولكنه يمكن أن يقسم العالم أيضا.
- ... the unresolved internal conflict which continued to divide the country. ... الصراع الداخلي المستمر دون حل، والذي يقسم البلد.
IX)
القسمه
VERB
Synonyms: division, kismet, quotient, apportionment
- You can not divide by zeros. لا يمكنك القسمة على صفر.
- And then divide by the number of numbers we have. ومن ثم القسمة على عدد الأرقام لدينا.
- Divide by zero error encountered. مصادفة خطأ القسمة على صفر.
- An operation attempted to divide by zero. حاولت العملية القسمة على صفر.
- A divide fault occurs if division by zero is attempted ... ويحدث خطأ القسمة عند محاولة إجراء قسمة على صفر ...
- ... simple formulas to add, divide, multiply, and subtract ... ... الصيغ البسيطة مثل الجمع والقسمة والضرب والطرح ...
X)
قسمت
VERB
Synonyms: divided
- going to be equal if you divide the numerator and يساوي --اذا قسمت البسط و
- Whether you divide by the coefficient, like we did over سواءً قسمت بالمعامل , مثلما فعلنا هنا,
- So if you divide the top number by 4, or ... اذا قسمت العدد الاعلى على 4، او ...
- So if I divide all of these by 5 ... اذا قسمت جميع هذا على 5 ...
- ... , and then if I divide this ... عوامله، ثم اذا قسمت هذا
XI)
اقسم
VERB
- I can exactly divide twelve objects into three ... استطيع بالفعل ان اقسم12 عنصر على 3 ...
- And the easiest way to do that is just divide والطريقة الابسط لفعل هذا هي ان اقسم
- Divide my time like economics, أقسم وقتي مثل الاقتصاد،
- I can divide any real number by 3. يمكنني ان اقسم اي عدد حقيقي على 3
- i feel that i am just divide indicted أشعر أن أنا فقط أقسم المتهمين
- Divide each part in half اقسم كل جزء إلى جزئين متساويين
gaps
I)
الثغرات
NOUN
- These gaps must be addressed. وهذه الثغرات يتعين سدها.
- Gaps are identified in all countries. أن يتم تحديد الثغرات في جميع البلدان.
- The purpose of this chapter is to fill those gaps. وموضوع هذا الفصل هو معالجة هذه الثغرات.
- These gaps need to be rectified. ويجب تصحيح هذه الثغرات.
- Gaps and needs should be assessed in a realistic manner. إذ ينبغي تقييم الثغرات والاحتياجات بصورة واقعية.
- The system will fill in the gaps. النظام سوف سد الثغرات.
II)
الفجوات
NOUN
Synonyms: gap, divides, loopholes, interstices
- Identification of gaps and challenges. تحديد الفجوات والتحديات.
- Hopefully the new books will fill in the gaps. نأمل أن الكتب الجديدة في ملء الفجوات.
- The pledges revealed some critical gaps. وكشفت هذه التعهدات عن بعض الفجوات الحرجة.
- Gaps are small spaces between paths. الفجوات هي مسافات صغيرة بين المسارات.
- Gaps in resources are also a strong impediment. كما أن الفجوات في الموارد تشكل عائقاً قوياً.
- A brief discussion of trends and gaps concludes the report. ويُختتم التقرير بنقاش موجز للاتجاهات والفجوات.
III)
ثغرات
NOUN
Synonyms: loopholes, holes, lacunae, flaws, vulnerabilities, discontinuities
- Gaps in financial services have also emerged. وظهرت أيضا ثغرات في الخدمات المالية.
- It highlights remaining gaps and challenges. ويلقي الضوء على ما تبقى من ثغرات وتحديات.
- Implementation gaps can be grouped into the following categories. ويمكن تجميع ثغرات التنفيذ في الفئات التالية.
- There are gaps in the legal framework. وثمة ثغرات في الإطار القانوني.
- Gaps in financial services have also emerged. وبرزت أيضا ثغرات في قطاع الخدمات المالية.
- There are gaps, overlaps and duplication ... وهناك ثغرات وحالات تداخل وازدواج ...
IV)
فجوات
NOUN
- There will be long silences and gaps. وسيكون هناك صمت طويل وفجوات طويلة.
- I had gaps in my memory. كان لدي فجوات في ذاكرتي
- The code mask specified has gaps between levels. قناع الرمز المحدد به فجوات بين المستويات.
- Remove any gaps in levels, and then try ... قم بإزالة أية فجوات في المستويات ثم حاول ...
- It noted that significant gaps exist in the availability of data ... ولاحظت أن هناك فجوات كبيرة في مجال توفر البيانات ...
- Gaps in knowledge and control mean that they are unable ... وتعني فجوات المعارف واﻹشراف أنهم غير قادرين على ...
V)
وجود ثغرات
NOUN
- He ate with gaps of thought. فأكل مع وجود ثغرات الفكر.
- The study revealed gaps in the fixing and ... وقد كشفت هذه الدراسة عن وجود ثغرات في مجال تحديد وتحصيل ...
- ... on population ageing points to many gaps and new requirements. ... المتعلقة بشيوخة السكان وجود ثغرات عديدة واحتياجات جديدة.
- Firstly, responses showed gaps in compliance. أولهما أن الإجابات أظهرت وجود ثغرات في الامتثال.
- There are important gaps in global governance وجود ثغرات هامة في الحكم العالمي
- This resulted in gaps and overlaps, thus limiting the ... وأدى ذلك إلى وجود ثغرات وتداخلات، مما حد من ...
VI)
تباعدات
NOUN
- ... empty cells are displayed as gaps. ... ويتم عرض الخلايا الفارغة كتباعدات.
- ... report on progress, find gaps in test coverage, and ... ... تقارير التقدم أو البحث عن تباعدات في تغطية الاختبارات وتعريف ...
- ... report on progress, find gaps in test coverage, ... ... تقارير التقدم، أو البحث عن تباعدات في تغطية الاختبارات، ...
- ... test progress and find gaps in test coverage </a0> . ... تقدم الاختبار والبحث عن تباعدات في تغطية الاختبارات </a0> .
VII)
وجود فجوات
NOUN
- ... although there are still many gaps to be rectified in ... ... على الرغم من استمرار وجود فجوات كثيرة ينبغي تصحيحها في ...
VIII)
ثغور
NOUN
IX)
الفوارق
NOUN
Synonyms: differences, disparities, inequalities, agp, variances, distinctions, discrepancies
- ... reflected in hiring processes and pay gaps. ... يتضح في عمليات التشغيل والفوارق في الأجور.
- ... horizontal and vertical employment barriers and pay gaps. ... الحواجز الأفقية والرأسية في الاستخدام والفوارق في الأجور.
- ... principal reason for the persistent gaps between men and women's ... ... السبب الرئيسي لاستمرار الفوارق بين الرجال والنساء في ...
- ... scale unemployment, widening income gaps, and the fragility ... ... البطالة، واتساع الفوارق في الدخل، وهشاشة ...
- ... international community to narrow the existing gaps between words and practice ... ... المجتمع الدولي على تضييق الفوارق القائمة بين الكلام والممارسة ...
loophole
I)
ثغره
NOUN
Synonyms: vulnerability, gap, hole, flaw, lacuna
- The insurance company found a loophole. شركة التأمين عثرت على ثغرة.
- But there's always a loophole. ولكن دائما هناك ثغرة
- But you're creating a loophole in liability law. لكنّك تخلق ثغرة في قانون المسؤولية
- That could provide a loophole for mercenaries. وهذا الأمر قد يوفر للمرتزقة ثغرة قانونية.
- ... correctly interpreted, there was no loophole in protection. ... صحيحا، فليس هناك ثغرة في الحماية.
II)
الثغره
NOUN
- You found that loophole in the town charter. أنتَ الذي وجدتَ تلكَ الثغرة .في دستور البلدة
- To address this legal loophole, it would be necessary ... وللتصدي لهذه الثغرة القانونية، من اللازم ...
- this loophole where people get away wine one is ... هذه الثغرة حيث يحصل الناس بعيدا النبيذ واحد هو ...
- ... a look at that that loophole been closed ... لن ننظر لها في أن أغلقت هذه الثغرة
flaw
I)
عيب
NOUN
- Could be a design flaw. يمكن أن يكون عيب تصميم.
- What do you think is your biggest character flaw? ماذا تعتقدين أنه أكبر عيب في شخصيتكِ؟
- Every plan has a fatal flaw. لكل خطة عيب قاتل
- And that can be a fatal flaw. ويمكن أن يكون هذا عيب قاتل
- He just has a single flaw. لدية فقط عيب واحد.
II)
الخلل
NOUN
- Do you not see some loophole, some flaw? ألا ترى بعض الثغرات ، بعض الخلل؟
- The flaw occurs because the affected function can cause ... يحدث الخلل نظرًا لأن الوظيفة المتأثرة قد تتسبب في ...
- ... global financial crisis exposed the eurozone's underlying flaw. ... كشفت الأزمة المالية العالمية عن الخلل الكامن في منطق اليورو.
- What's the flaw in my reasoning? ماهو الخلل في منطقي؟
- now here's where the flaw with pop الآن هنا حيث ان الخلل مع البوب
III)
العيب
NOUN
Synonyms: drawback, disadvantage, defect, blemish, taint, imperfection, shortcoming
- So show me the flaw in it. إذاً أرني العيب في ذلك
- So show me the flaw in it. كلا إذاً أرني العيب في ذلك
- That was the one flaw in your plan, ... هذا هو العيب الوحيد في خطتك، ...
- The only flaw in the scheme of things was ... والعيب الوحيد في هذه الخطة من الأشياء ...
- The new Protocol corrects that flaw. ويصحح البروتوكول الجديد ذلك العيب.
IV)
خلل
NOUN
Synonyms: bug, faulty, glitch, malfunction, defect, malfunctioning
- That is a bit of a design flaw. هذا هو جزء ، من خلل التصميم
- Found a flaw in your plan. لقد وجدت خلل فى خطتك
- ... you do have a flaw after all. ... في النهاية أنت لديك خلل
- No, there's a construction flaw in the belt. كلاّ، يوجد خلل في .تركيبة الحزام
- You may have spotted another flaw in this sample. قد تكون لاحظة خلل أخر في هذه العينة.
V)
عيبا
NOUN
Synonyms: defect
- Call it a character flaw. اعتبر هذا عيبًا في شخصيتي
- So it's not a character flaw to be less intelligent ... فليس عيباً أن تكون أقلّ ذكاء ...
- ... could represent a serious flaw and a missed opportunity. ... هذا اﻷمر يمكن أن يشكل عيبا خطيرا وفرصة مهدرة.
- You can hardly find a flaw in the case which ... بالكاد يمكنك أن تجد عيبا في هذه القضية التي ...
- ... did not indicate a flaw in either principle or ... ... ﻻ يعني أن هناك عيبا في أي من المبدأين أو ...
VI)
خللا
NOUN
Synonyms: imbalance
- saw that there was a flaw. ورأى أن هناك خللا.
- ... a flaw here, there's a flaw there, ... خلل هنا، ان هناك خللا هناك،
- ... accurate that seems to be a flaw with a lot of ... الدقيقة التي يبدو أن خللا مع الكثير من
VII)
lacuna
I)
الثغره
NOUN
- This lacuna is filled by other conventions. وتسد هذه الثغرة باتفاقيات أخرى.
- This legal lacuna should be filled in order to conserve these ... وينبغي سد هذه الثغرة القانونية حفاظا على هذه ...
- ... it did not completely fill the lacuna on the protection of ... ... فإنها لم تسد الثغرة تماما بشأن حماية ...
- ... upon which tries to fill this lacuna. ... التي تحاول سد هذه الثغرة.
- ... certain that such a lacuna constituted a basic shortcoming in ... ... عن تأكده من أن هذه الثغرة تشكل قصورا أساسيا في ...
II)
ثغره
NOUN
Synonyms: vulnerability, gap, loophole, hole, flaw
- ... There was also a lacuna in the same paragraph, ... ... واسترسل قائلا ان هنالك ثغرة في الفقرة ذاتها، ...
- There is however a lacuna in the Children's Act as ... بيد أن هناك ثغرة في قانون الأطفال حيث ...
- That left a lacuna where a member State breached ... وترك هذا ثغرة حيث خرقت دولة عضو ...
- ... treaties might create a lacuna in application of the Liability Convention ... ... للمعاهدات يمكن أن يحدث ثغرة في تطبيق اتفاقية المسؤولية ...
- 28. A lacuna existed in Article 50 of ... ٢٨ - وأضاف أن هناك ثغرة في المادة ٥٠ من ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.