Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Hole in Arabic :

hole

1

ثقب

NOUN
Synonyms: piercing, punctured, puncture, perforation, bored
  • And the hole between my horns. وثقب بين قرنيه بلدي.
  • You see that bullet hole over there? هل ترين ثقب الرصاصة هناك؟
  • Pop that through the hole just like that. البوب ​​التي من خلال ثقب تماما مثل ذلك.
  • I do have a huge hole. أملك حقاً ثقب كبير.
  • Now we have a big hole. بات لدينا الآن ثقب كبير.
  • Nice work, no more bullet hole in sight. ،عمل جيد لا يمكن رؤية ثقب الرصاصة
- Click here to view more examples -
2

حفره

NOUN
Synonyms: pit, ditch, crater
  • And down the rabbit hole we go. و ها نحنُ نذهب الى أسفل حفرة الأرنب
  • And how long were you in the hole? وكم كنت في حفرة؟
  • Bet ya know every hole and ditch in this town. أراهن بأنكم تعرفون كل حفرة و شق في هذه البلدة
  • He went down a rabbit hole. لقد سقط فى حفرة أرنب
  • You got a nice good hole started here. لديك حفرة جيده هنا ، اترى؟
  • By day, the elephants dominate the water hole. في النهار، سيطرت الأفيال على حفرة المياة
- Click here to view more examples -
3

الحفره

NOUN
Synonyms: pit, crater, mortice
  • How long is the hole that she drilled? فكم طول الحفرة التي صنعتها؟
  • Put your hand into that hole. ضعي يديك في هده الحفرة
  • I never have a beer until the ninth hole. أنا لم اتناول البيرة .حتي الحفرة التاسعة
  • You know that hole in the cellar? أتدرى الحفرة التى فى القبو ؟
  • This is the hole up in here. " هذه هي " الحُفرة هنا
  • Are you sure you got the right hole? هذا خطأ - هل أنت واثق أنك وضعتها بالحفرة ؟
- Click here to view more examples -
4

الثقب

NOUN
Synonyms: piercings, pinhole, drilling, wormhole, puncture, pricking
  • See that hole in the head? أرى أن الثقب في الرأس؟
  • He vanished into some hole or window. واختفى في بعض الثقب أو النافذة.
  • The hole in the head. الثقب الذي بالرأس .
  • This is the only hole without a post, right? هذا هو الثقب الوحيد الذي بلا موضوعة، صحيح؟
  • Gas tube in the hole. أدخل أنبوب الغاز في الثقب
  • Why is the hole so much larger on this side? لما الثقب أكبر من هذا الجانب
- Click here to view more examples -
5

هول

NOUN
Synonyms: hall, howl, holl, hull, horror, hol
  • Well played, hole. لعبت جيدا, هول.
  • So, hole, we meet again. حسنا, هول, لقد تقابلنا مجددا.
  • The Hole, albeit in a ... كان هول، وإن كان ذلك بشكل ...
  • found the Hole a mere grave as to any means it ... العثور على مقبرة هول مجرد مثل على أي وسيلة أنها ...
  • Rat-Hole, and who sat on ... سبت الجرذان هول ، والذين على ...
  • Any Time Hole work? أي عمل "تايم هول"؟
- Click here to view more examples -
6

فتحه

NOUN
Synonyms: slot, open, opened, aperture, opening, slit
  • It got stuck in the prize hole again. لقد علقت في فتحة الجوائز مجدداً
  • Right in the pie hole. الحقّ في فتحةِ الفطيرةَ.
  • You know both arms don't go in one hole. أنت تعلم بأن كلتا ذراعيك لا تدخل في فتحة واحد
  • This is a cement hole. هذه تشبه فتحة إسمنت.
  • That could be the demon's hole in the poem. يمكن ان تكون هي فتحة الشيطان بالقصيدة
  • What an odd hole in the ice? يا لها من فتحة غريبة في الثلج
- Click here to view more examples -
7

الفتحه

NOUN
Synonyms: aperture, slot, opening, hatch
  • Fire in the hole. سأطلق النار على الفتحة.
  • Right here in your hole. هنا، في الفتحة !
  • Fire in the hole! ها هي مشكلة , نار في الفتحة
  • It means escape from this cursed hole. انا متحمسا للهروب من تلك الفتحة الملعونة
  • Put the drill in the hole. الآن ضعى المثقاب فى الفتحة
  • I saw the hole in the first place. رأيت الفتحة في هذا المكان.
- Click here to view more examples -
8

فجوه

NOUN
Synonyms: gap, divide, gaps
  • Did you say a bullet hole? هل قلت فجوة رصاصة؟
  • A gaping hole in your education. فجوة كبيرة في تعليمكِ.
  • I can see it through a bullet hole. بوسعي رؤيتها عبر فجوة رصاصة
  • Did you say bullet hole? هل قلت فجوة رصاصة؟
  • Controls the size of the doughnut hole. التحكم في حجم فجوة الدائرة.
  • But there a big hole out there, money ... ولكن هناك فجوة كبيرة بالخارج , نقود ...
- Click here to view more examples -
9

ثغره

NOUN
Synonyms: vulnerability, gap, loophole, flaw, lacuna
  • You know there's one major hole in your story. هناك ثغرة كبيرة في قصتك
  • ... you do not create a security hole in this process. ... في ألا تقوم بإنشاء ثغرة أمنية في هذه العملية.

More meaning of hole

1. Bored

bored

I)

الملل

VERB
Synonyms: boredom, get bored, boring, promos, tedium, ennui, getting bored
  • And even the sun is bored and setting. وحتى الشمس بالملل والإعداد.
  • I only brought her because she was so bored. انا احضرتها فقط لأنهما كانت تشعر بالملل
  • Acting like you are bored whole day. تتَصَرُّف كأنك مصاب بالملل طول اليوم
  • Do you grow bored protecting me? هل تشعر بالملل من حمايتي ؟
  • I am so bored. أنا أشعر بالملل لذلك .
  • Are you afraid of being bored again? هَلْ أنت خائف من الملل ثانيةً؟
- Click here to view more examples -
II)

ضجره

ADJ
  • She was bored with the ranch. هي كانت ضجرة بسبب المزرعة.
  • You're bored with human society, aren't you? أنت ضجرة من المجتمع البشري، صحيح ؟
  • ... with her, so she's bored. ... معها، لذا هي ضجرة.
  • because I don't want to live a bored life. لانني لا اريد العيش حياة ضجرة.
  • I was bored and frustrated, and I was ... لقد كنت ضجره و محبطه ولم ...
  • ... I was lonely, bored and the circus was ... ... لقد كنت وحيدة.ضجرة والسيرك كان يقيم ...
- Click here to view more examples -
III)

ضجرا

ADJ
  • The pseudo person is bound to be bored. الانسان المزيف ملزم ليكون ضجراً.
  • Only the authentic person is not bored. فقط الانسان الحقيقي لا يكون ضجراً.
  • I guess I was bored. أعتقد أني كنت ضَجِراً.
  • but deep down I will remain bored لكن باعماقي، انا سوف ابقى ضجراً
- Click here to view more examples -
IV)

ضجر

ADJ
Synonyms: weariness, weary, boredom, wearily
  • He was blind and bored. لقد كان أعمى وضجر
  • The truth is you were bored with yourself. الحقيقةَ هي أنك كَنتْ ضجر مِنْ نفسك
  • But your father, was restless and bored. لكن والدك كان قلق وضجر
  • It is so old and bored. هو قديمُ وضجرُ جداً.
  • I've been getting a bit bored with it. أنا أُصبحُ قليلاً ضجر مِنْه.
  • Are you bored, sammy? هل أنت ضجر, يا (سامي)؟
- Click here to view more examples -
V)

ملت

ADJ
Synonyms: malt
  • She's probably bored of me already. يبدو انها ملت منى بالفعل
  • dollar, and, having bored a few auger holes in ... الدولار ، وبعد أن ملت ثقوب اوجير قليلة في ...
VI)

مللت

ADJ
Synonyms: tired, get bored
  • Or maybe you were bored with it. أو ربما مللت من وجودها
  • Are you so bored with my company? هل مللت جداً من رفقتي ؟
  • You bored with the sermon? هل مللت من العظه؟
  • Very bored, no story, no life ... مللت كثيراً، ليست هناك قصّة .ولا حياة ...
  • ... fabricating a mystery because you're bored. ... تخترع لغزاً لأنك مللت
  • I was bored, so I tried ... لقد مللت لذا تعبت من ...
- Click here to view more examples -
VII)

مضجر

ADJ
Synonyms: tediously, yawn, tedious
  • I been bored my whole life. لقد كنت مضجرٌ من حياتي بأكملها.
  • Are you really that bored? هل أنت مضجر لهذه الدرجة ؟
  • I was bored with that car anyway ... أنا كنت مضجر من تلك السيارة على أية حال ...
  • ... scaring yourself because you're bored. ... تفزع نفسك لانك مضجر
- Click here to view more examples -
VIII)

ثقبت

VERB
Synonyms: pierced
IX)

الضجر

VERB
Synonyms: weary, boredom, get bored
  • Without the unexpected people become bored. بدون المجهول ، يُصيب الناس الضجر
  • I am, bored? أنا أشعر بالضجر ؟
  • and they seem bored by your questions إذا بدا عليهم الضجر من أسئلتك
  • I think that was Bored and wanted to do it. أعتقد ذلك كَانَ الضجر والمطلوب ليَعمَلُ هو.
  • Don't you feel bored? هَلْ تشعرين بالضجر؟
- Click here to view more examples -
X)

ثقب

VERB
Synonyms: hole, piercing, punctured, puncture, perforation
XI)

ممل

ADJ
Synonyms: boring, dull, tiresome, bore, duller, tedious, monotonous
  • ... , are you that bored? ... ، هل أنت شخص ممل؟
2. Ditch

ditch

I)

خندق

NOUN
Synonyms: trench, moat
  • Caught five in a ditch. قبضت على خمسة في خندق.
  • I spent last night in a ditch. قضيت الليلة الماضية في خندق
  • You must dig a ditch from there to there. يجب حفر خندق من هناك إلى هناك.
  • Every field for miles around, every ditch. كُلّ حقل للأميالِ حول، كُلّ خندق.
  • Found her in a ditch. عثرت عليها في خندق .
- Click here to view more examples -
II)

الخندق

NOUN
Synonyms: trench, moat, dike, fosse, sap
  • Neither can we climb down into this great ditch. أننا لا نستطيع النزول الى هذا الخندق العظيم.
  • We got to ditch this thing. وصلنا إلى الخندق هذا الشيء.
  • We can use that ditch for cover. يمكننا استخدام الخندق للاحتماء
  • But we'd only go into the ditch if we tried ولكن كنا نذهب فقط إلى الخندق إذا حاولنا
  • splashes of gold, on the side of the ditch. رذاذ من الذهب ، وعلى الجانب من الخندق.
- Click here to view more examples -
III)

حفره

NOUN
Synonyms: hole, pit, crater
  • Caught five in a ditch. ـ أمسكتُ بِخمسةً في حُفرة .
  • Or lying in a ditch somewhere. أو مُلقاة في حفرة في مكانٍ ما
  • Was it five in a ditch. ـ أمسكتُ بِخمسةً في حُفرة .
  • He fell in a ditch. لقد سقط في حفرة - .انظروا!
  • ... see his corpse in a ditch. ... أرى ذلك الوغد جثة في حفرة.
- Click here to view more examples -
IV)

اخيره

NOUN
Synonyms: last, recent, final, eds
  • It was a last ditch effort to get out of ... كانت محاولة أخيرة بائسة للتخلص من ...
  • ... in his last-ditch effort to avert his political demise ... ... على وجه التحديد في محاولة أخيرة لتجنب موته السياسي ...
  • last-ditch effort to get them ... أخيرة جهد للحصول عليها ...
- Click here to view more examples -
V)

نتخلص

VERB
Synonyms: get rid, dump, getting rid
  • Ditch the car, radio silence. نتخلص من السيارة ونصمت
  • Let's ditch them when the track stops. دعونا نتخلص منهم عندما يتوقف المسار
  • ... to drive him to the outback and ditch him. ... أن نقوده لمكان بعيد ونتخلص منه
- Click here to view more examples -
VI)

يختفون

VERB
Synonyms: disappear, vanish
  • Do they just ditch? ماذا إنهم فقط يختفون؟
VII)

تتخلص

VERB
Synonyms: get rid, scrape, throw away, dispose, dump, getting rid, rid
  • So, you want to ditch the plan? لذلك،تريد ان تتخلص من الخطة؟
VIII)

الحفره

NOUN
Synonyms: hole, pit, crater, mortice
  • Can you get us out of this ditch? هل تستطيع إخراجنا من هذه الحفرة ؟
  • in the ditch, there was now appearing a sort ... في الحفرة ، كان هناك تظهر الآن نوعا ...
3. Drilling

drilling

I)

الحفر

NOUN
Synonyms: digging, dig, pits, excavation, engraving, boring, potholes
  • Plus a guarantee to start drilling within ten days. زياده على ذلك ضمان لبدأ الحفر بعد 10 ايام
  • Drilling in every wilderness area you can swing? الحفر في كلّ منطقة بريّة يمكنك التأرجح فيها؟
  • I think we have a responsibility to monitor the drilling. أظن أنه تقع علينا مسئولية مراقبة الحفر
  • The president's advisors feel that the drilling isn't working. مستشارى الرئيس يشعرون بأن الحفر لن يفلح
  • We have to switch off with the drilling. يجب أن نقوم بالحفر
- Click here to view more examples -
II)

حفر

NOUN
Synonyms: dig, digging, drill, dug, pits, hafr
  • Want to celebrate by drilling some burr holes? ثقوب بضع بحفر الإحتفال !أتريدين
  • There was apparently a separate drilling contract for each of ... ويبدو أنه يوجد عقد حفر منفصل لكل جهاز من ...
  • The measures included drilling wells, supplying water ... وقد شملت تلك الإجراءات حفر الآبار وتوريد المياه ...
  • Well drilling is subject to a permit, which also specifies ... ويخضع حفر الآبار لترخيص يحدد ...
  • ... looking at the best drilling team in the world. ... تنظر إلي أفضل فريق حفر في العالم
- Click here to view more examples -
III)

يحفر

NOUN
Synonyms: dig, digging, digs
IV)

حفر ابار

NOUN
Synonyms: welled
  • ... to the local population for the drilling of new wells. ... للسكان المحليين لحفر آبار جديدة.
  • ... with operations in the business of oil well drilling. ... تقوم بعمليات في مجال حفر آبار النفط.
  • 9. Oil-drilling activity was mainly concentrated on the ... ٩ - وتركزت أنشطة حفر آبار النفط، أساسا، ...
  • ... , civil constructions, oil drilling and processing. ... والانشاءات المدنية وحفر ابار النفط والتكرير .
  • ... Panel finds that costs of drilling wells to provide water for ... ... يرى الفريق أن تكاليف حفر آبار لتوفير المياه للاجئين ...
- Click here to view more examples -
V)

التنقيب

NOUN
Synonyms: prospecting, exploration, excavation, mining, prospector, upstream, excavating
  • ... anything to stop us from drilling. ... شيئًا لتوقِفنا عن التنقيب
  • ... of right now, we're shutting your drilling down. ... من الآن نحن سنوقف التنقيب
  • ... into silver and gold and drilling. ... في الفضة والذهب والتنقيب
  • ... plus a guarantee to start drilling within 10 days. ... بالإضافة لضمان ببدء التنقيب خلال 10 أيّام
- Click here to view more examples -
VI)

تخريم

NOUN
  • Increase in the cost of drilling and testing wells الزيادة في تكاليف تخريم واختبار اﻵبار
  • Increased drilling and proving costs الزيادة في تكاليف تخريم واختبار الآبار
VII)

الثقب

NOUN
Synonyms: hole, piercings, pinhole, wormhole, puncture, pricking
  • ... if a person doesn't ask you and they're busy drilling ... إذا الشخص لم يسألك و هو مشغول بالثقب
VIII)

التثقيب

NOUN
Synonyms: puncher
IX)

تثقيب

NOUN
Synonyms: hole, punch, perforation
X)

نحفر

VERB
Synonyms: dig, digging
  • We are drilling and on schedule. نحن نحفر و على الموعد تماما
4. Hall

hall

I)

قاعه

NOUN
Synonyms: room, chamber, ballroom, auditorium, lounge, courtroom
  • Please inform these officers the mess hall is closed. من فضلك أخبر هؤلاء الضباط أن قاعة الطعام مُغلقة
  • All delegates please report immediately to the main assembly hall! جميع المندوبين رجاءً الحضور فورا لقاعة الإجتماع الرئيسية
  • I assume you saw the hall o' governors? افترض انك رايت قاعة المحافظين؟
  • Of course, that music hall. بالطبع، تلك قاعة الموسيقى.
  • Please help me get into the study hall. ارجوك ساعدني على دخول قاعة الدراسة
  • Or study camp boot hall? أو حذاء قاعة تدريس المخيّم
- Click here to view more examples -
II)

القاعه

NOUN
Synonyms: room, chamber, courtroom, auditorium, ballroom
  • Take the presents to the main hall. خذ هذه الهدية إلى القاعة الرئيسية
  • I can smell you from down the hall. استطيع شم رائحتك من القاعة بالأسفل
  • Were you hall monitor in school? أكنت مراقب القاعة في المدرسة؟
  • He got up and went into the hall. نهض وذهب الى القاعة.
  • Did you know he built this hall? عَرفتَ ذلك بَنى هذه القاعةِ؟
  • I was in the hall outside my quarters. كنت فى القاعة خارج غرفتى
- Click here to view more examples -
III)

خارج قاعه

NOUN
  • ... were quickly taken outside of the plenum hall. ... تم اصطحابهم سريعا الى خارج قاعة الجلسة المكتملة .
IV)

هول

NOUN
Synonyms: hole, howl, holl, hull, horror, hol
  • She works over at city hall. تعمل في سيتي هول.
  • Hall has people do that ... هول لديه أناس يقومون بمثل هذا ...
  • The principle is explained by Hall in this way: وشرح هول هذا المبدأ على النحو التالي:
  • yes this is doctor hall's نعم هذا هو الطبيب هول
  • Have you lost your mind, Hall? لقد جننت يا هول؟
  • A perfect example of this is the film Hall Pass. وخير مثال على هذا هو فيلم هول باس.
- Click here to view more examples -
V)

صاله

NOUN
Synonyms: lounge, gym, ballroom, showroom, gymnasium
  • How about getting a bite at the mess hall? ماذا عن الحصول على لقمة في صالة الطعام؟
  • They said the dining hall at the base was struck ... وقالوا ان صالة الطعام فى القاعدة قصفت ...
  • ... showing a film tonight in the village hall. ... يعرضون فيلماً الليلة "في صالة القرية. "
  • in the hall of fame, for sure. في صالة الشهرةِ، بالتأكيد.
  • It's called study hall because you're supposed ... تسمى صالة دراسة لأنه يفترض ...
  • ... , dinner will be in the company hall. ... , سيكون العشاء في صالة الشّركة .
- Click here to view more examples -
VI)

هال

NOUN
Synonyms: hal, hull, hale, cardamom
  • Hall said reports showed that the ... وقالت هال ان التقارير تشير الى ...
VII)

الصاله

NOUN
Synonyms: lounge, terminal, lobby, auditorium
  • Down the hall to the ramp. أسفل الصّالة إلى الطّريق .
  • We better step out into the hall. من الأفضل ان نخرج الى الصاله
  • Your bed's down the hall! فرانك ايها الغبي سريرك تحت في الصاله
  • Problems with the hall as usual! مشاكل بخصوص الصاله.
  • I saw her picture in the hall. رأيت صورتها .في الصالة
  • In the hall after school if you can make it. في الصالة بعد المدرسة إن كنت تستطيع الحضور
- Click here to view more examples -
VIII)

الردهه

NOUN
Synonyms: lobby, hallway, lounge, ward, parlour, foyer, atrium
  • Down the hall, eighth door on the left. أسفل الردهة ، الباب الثامن على اليسار
  • Down the hall, door on the right. بنهاية الردهة , الباب الذي على يمينك
  • Down the hall, on the left. أسفل الردهة، على اليسار
  • Probably right across the hall from your office. ربما أمام مكتبك مباشرةً عبر الردهة أجل
  • How can you not be across the hall? كيف لن تكون موجودا ً بالردهة بعد الأن ؟
  • Through that door, down the hall. بعد هذا الباب، بنهاية الردهة
- Click here to view more examples -
5. Horror

horror

I)

الرعب

NOUN
Synonyms: terror, terrified, awe, panic
  • He was overwhelmed with horror. وقد طغت انه مع الرعب.
  • She was sick and faint with horror. كانت مريضة وخافت مع الرعب.
  • Not just confined to the horror movies, though. ليس فقط في أفلام الرعب،
  • You want to know why horror movies are so successful? أتريد ان تعرف لماذا افلام الرعب فى غاية النجاح ؟
  • She must do something to avert this horror. يجب عليها أن تفعل شيئا لتجنب هذا الرعب.
  • You ever do horror films? هل تكتب أفلام الرعب؟
- Click here to view more examples -
II)

رعب

NOUN
Synonyms: scary, terror, fright, panic, dread
  • Then she starts in horror. إذا، انها تبدأ في رعب.
  • Why is it a horror movie? كيف له أن يكون فيلم رعب؟
  • You want to see a real horror show? هل تريد رؤية عرض رعب حقيقي ؟
  • I will make a horror movie. سأقوم بإخراج أفلام رعب!
  • She lay in horror. انها تكمن في رعب.
  • I mean, are you writing a horror screenplay? أقصد، أأنت تكتب سيناريو لفيلم رُعبٍ؟
- Click here to view more examples -
III)

فزع

NOUN
Synonyms: dismay, panic, dread, freaking out, umer, appall, spooked
  • I shuddered with horror to think how they must already have ... كنت ارتجف بفزع كيف يجب أن نفكر بالفعل لديهم ...
  • ... never recovered from the horror of that weekend. ... لم تعافى أبداً من فزع تلك العطله
  • heart taught her to think of with horror; تدرس قلبها للتفكير في بفزع ؛
  • We all watched in horror, anguish and anger the cold ... وها قد شاهدنا جميعا في فزع وألم وغضب ...
  • ... and the multitude groaned with horror to feel the ... وكثرة مانون بفزع أن يشعر
  • ... of what we all saw with horror and shock in this ... ... ما شاهدناه جميعا بفزع وهلع في هذه ...
- Click here to view more examples -
IV)

اهوال

NOUN
Synonyms: horrors, terrors
6. Open

open

I)

فتح

VERB
Synonyms: opening, opened, opens, unlock, reopen
  • Could not open the specified file. ‏‏تعذر فتح الملف المحدد.
  • Open the menu of task panes. فتح قائمة أجزاء المهام.
  • Could you help mommy open the door? هلا ساعدت امك لفتح الباب
  • So let's open another program. فلنقم بفتح برنامج آخر.
  • Open the message containing voting buttons. فتح الرسالة المحتوية على أزرار التصويت.
  • Open the query to view information. فتح الاستعلام لعرض المعلومات.
- Click here to view more examples -
II)

مفتوحه

ADJ
  • The channels are open on all decks. القنوات مفتوحة على كلّ الطوابق
  • The preparatory process must be open and transparent. وينبغي أن تكون العملية التحضيرية مفتوحة وشفافة.
  • When it comes, you'll be open to it. عندما يتعلق الأمر , سوف تكون مفتوحة لذلك.
  • We have a really open relationship. لكننا مرتبطين حقاً بعلاقة مفتوحة
  • This is a bit open. هذا هو قليلا مفتوحة.
  • Is the nursery still open? أما زالت الحضانة مفتوحة ؟
- Click here to view more examples -
III)

المفتوحه

ADJ
Synonyms: opened
  • Select an assessment date for open transactions. حدد تاريخ تقدير خاص بالحركات المفتوحة.
  • Prompts and closes open objects. المطالبة بإغلاق الكائنات المفتوحة وإغلاقها.
  • Too many open files. ‏‏الملفات المفتوحة كثيرة جداً.
  • Save all open pages. قم بحفظ كافة الصفحات المفتوحة.
  • The open session concluded with a presidential statement. واختتمت الجلسة المفتوحة ببيان رئاسي.
  • Displays shared folders, current sessions, and open files. عرض المجلدات المشتركة وجلسات العمل الحالية والملفات المفتوحة.
- Click here to view more examples -
IV)

افتح

VERB
Synonyms: unlock, lighter
  • Open up the vents on system branch b. إفتح المنافذ على الفرع ب من النظام
  • We have a warrant, open up. لدينا مُذكرة تفتيش ، أفتح
  • Open the hatch to the third junction. إفتح البوابة إلى المفرق الثالث
  • Open your eyes now, before you get hurt. افتح عينيك الآن قبل أن تتأذى!
  • Open the image you want to sample. افتح الصورة التي تريد نسخها.
  • Open the note that you want to recheck. افتح الملاحظة التي تريد إعادة فحصها.
- Click here to view more examples -
V)

تفتح

VERB
Synonyms: opens, opened, opening
  • Are restaurants here open during a typhoon? هل تفتح المطاعم هنا اثناء الاعصار؟
  • The gate will open automatically. وسوف تفتح البوابة تلقائيا.
  • The bathroom mirror, pulls open from the left. مرآة الحمّام هي تُفتح من الجهة اليسرى
  • In prison, you never open your own door. في السجنِ، أنت أبداً لا تَفْتحُ بابَكَ الخاصَ.
  • These people think you want the beaches open. هؤلاء الناسِ يَعتقدونَ بانك تُريدُ ان تَفْتحُ الشواطئَ .
  • You can get that window open by doing the simulation. يمكنك أن تفتح النافذه بإتمام المحاكاة
- Click here to view more examples -
VI)

يفتح

VERB
Synonyms: opens, opened, opening, unlocks
  • The doors open inwards. الباب يفتح للداخل ارجعوا ، مهلًا
  • May we open up. نرجو ان يفتح علينا .
  • Just open the right door. فقط يَفْتحُ البابَ الصحيحَ.
  • May we open up! نرجو أن يفتح علينا !
  • Never open the package. لا يفتح الرّزمة أبدًا .
  • May we open up, may we get strong. نرجو ان يفتح علينا ، نرجو ان نحصل على القوة .
- Click here to view more examples -
VII)

منفتحه

ADJ
Synonyms: outward
  • Thought you said you were open to a resolution. ظننت أنكِ قلتِ أنك منفتحة للقرارات
  • I really appreciate you being open to this. أنا حقاً أقدر أنك منفتحة للقيام بهذا.
  • I am open to swinging if you are. أنا منفتحة للتأرجح .إذا تريد
  • It will remain open and willing to maintain close relations of ... وستظل منفتحة ومستعدة لإقامة علاقات وثيقة تتسم بالتعاون ...
  • An open and transparent negotiation process was essential to ... ودعي إلى وجود عملية تفاوض منفتحة وشفافة من أجل ...
  • The domestic environment is predominantly open in developing countries, ... والبيئة المحلية منفتحة في معظمها في البلدان النامية، ...
- Click here to view more examples -
VIII)

افتحي

VERB
  • Come on open the door, tough guy. هيا افتحي الباب أيتها الفتى القاسي
  • Please open the door. أرجوكى افتحى الباب أنا أعرف
  • Please open the door! أنت من فضلك أفتحى الباب
  • Drive by slow with the window open. قودي ببطيء وافتحي النافذه
  • Open the door and you'll know. افتحي الباب وسأخبركِ.
  • Open up your mind and send it to me. إفتحي ذهنكِ وأرسلي الشكل إليّ
- Click here to view more examples -
IX)

انفتاحا

ADJ
Synonyms: openness, open minded
  • It is more efficient, more open and more creative. وهي أكثر كفاءة وأكثر انفتاحا وأكثر إبداعا.
  • The world has become more open. لقد أصبح العالم أكثر انفتاحا.
  • The second one looks more open, friendly and happy. الأخرى تبدو أكثر انفتاحا و ودوده و سعيدة
  • ... global forces and more open to civil society. ... القوى العالمية، وأكثر انفتاحا على المجتمع المدني.
  • ... thereby contributing to a more open and accepting society. ... والإسهام بذلك في جعل المجتمع أكثر انفتاحا وقبولا.
  • ... and financial markets and more open borders. ... والأسواق المالية، والحدود الأكثر انفتاحاً.
- Click here to view more examples -
X)

فتحه

VERB
Synonyms: slot, opened, aperture, hole, opening, slit
  • Have you managed to open it yet? هل تمكنت من فتحه بعد ؟
  • What form would you like the command button to open? ما النموذج الذي تريد أن يقوم زر الأمر بفتحه؟
  • Which end should we open first? أي جانب يجب علينا فتحه أولا ؟
  • And then we'll open it up for some questions. ثم سنقوم فتحه بالنسبة لبعض الأسئلة.
  • I cannot open it. أنا لا أستطيع فتحه.
  • You can open it yourself. أنت تستطيع فتحه نفسك.
- Click here to view more examples -
XI)

فتحها

VERB
Synonyms: opened, opening, unopened
  • We will now open them in the order received. الآن سنقوم بفتحها حسب .ترتيب إستلامها
  • So now you can open it. لذا يمكنك فتحها الآن
  • No need to open it, right? لا أحتاج لفتحها.
  • Select the image type you want to open. حدد نوع الصورة التي تريد فتحها:
  • Configure the ports that must be open. تكوين المنافذ التي يجب فتحها.
  • Select the pack you want to open. حدد الحزمة التي تريد فتحها.
- Click here to view more examples -
7. Aperture

aperture

I)

الفتحه

NOUN
Synonyms: slot, hole, opening, hatch
  • ... to do this at the maximum aperture of the lens. ... أن تفعل هذا في الفتحة القصوى للعدسة.
  • appeared darkly in the deep shadow of the aperture. وبدا على نحو مظلم في ظل عميق من الفتحة.
  • the aperture in the rose window. الفتحة في إطار ردة.
  • man had framed himself in the aperture. وكان الرجل نفسه مؤطرة في الفتحة.
  • their weight the aperture we're going to study about على وزن الفتحة نحن ستعمل دراسة حول
  • payment for strength in the morning aperture goes down i don't ... الدفع لقوة في الصباح الفتحة تنخفض أنا ليس من ...
- Click here to view more examples -
II)

فتحه العدسه

NOUN
III)

فتحه

NOUN
Synonyms: slot, open, opened, hole, opening, slit
  • ... which showed through a ragged aperture. ... والتي أظهرت من خلال فتحة خشنة.
  • If we have a very small aperture, إذا كانت لدينا فتحة صغيرة جدا،
  • It showed no aperture in the mighty walls other than the ... وأظهرت أنه لم فتحة في الجدران الاقوياء بخلاف ...
  • my head to an aperture among the leaves, ... رأسي إلى فتحة بين الأوراق ، وأنا
  • through a triangular aperture between a beam and a heap of ... من خلال فتحة الثلاثي بين شعاع وكومة من ...
  • ... let himself down through the aperture with such lightness ... ليسمح لنفسه باستمرار من خلال فتحة مع خفة مثل
- Click here to view more examples -
IV)

ابرتور

NOUN
V)

العدسه

NOUN
Synonyms: lens, eyepiece, loupe
8. Opening

opening

I)

افتتاح

NOUN
Synonyms: open, opened, inauguration, inaugurated
  • Here was a dangerous opening. هنا كان افتتاح خطرة.
  • You still interested in opening that restaurant? هل مازلت مهتمة بافتتاح ذلك المطعم ؟ .
  • I have an opening tomorrow at noon. عندى افتتاح غدا ظهرا.
  • You think for, for an art show opening? هل تعتقدين بأن ذلك مناسباً لإفتتاح المعرض الفني ؟
  • You went to that gallery opening? أنت ذهبت إلي افتتاح المعرض؟
  • An art gallery opening, what a great idea! وافتتاح معرض فنون يالها من فكرة رائعة
- Click here to view more examples -
II)

فتح

VERB
Synonyms: open, opened, opens, unlock, reopen
  • A gate or door opening upon the street was locked. تم تأمين فتح بوابة أو باب على الشارع.
  • Begin the procedure by opening the message. ابدأ العملية بفتح الرسالة.
  • Error opening installation log file. ‏‏حدث خطأ أثناء فتح ملف تسجيل التثبيت.
  • There was an error opening this message. ‏‏حدث خطأ أثناء فتح هذه الرسالة.
  • You can also open a program by opening a file. يمكنك أيضاً فتح البرنامج من خلال فتح أحد ملفاته.
  • Failed opening registry key. ‏‏فشل في فتح مفتاح التسجيل.
- Click here to view more examples -
III)

الافتتاحيه

VERB
Synonyms: inaugural, editorial, introductory, opener
  • The opening meeting will then be adjourned. وسترفع الجلسة الافتتاحية بعد ذلك.
  • Can we go to the opening? هل يمكن لنا أن نذهب للافتتاحية؟
  • If you could take your opening positions, please. هل ممكن أن تأخذوا مواقعك الإفتتاحية، رجاء
  • The opening meeting will then be adjourned. ومن ثم ستُرفع الجلسة الافتتاحية.
  • I sold the opening titles. لم تفعلي لقد بعت الفقرات الإفتتاحية
  • Yet to conclude the opening ceremonies with such a blessing. رغم ذلك لإستنتاج المراسيم الإفتتاحية بمثل هذا البركة .
- Click here to view more examples -
IV)

الافتتاح

NOUN
Synonyms: inauguration, inaugural
  • But he won't make the opening night. ـ لكنه لن يقدّم في ليلة الافتتاح .
  • Stones blocked every opening. سدت كل الحجارة الافتتاح.
  • Come on to the grand opening. هيا إلى الافتتاح الكبير.
  • What about my opening night? ماذا عن ليلة الافتتاح ؟
  • You may now make your opening. يمكن الان ان تعمل الافتتاح .
  • Opening day, that's first day of spring. يوم الأفتتاح هو أول أيام الربيع
- Click here to view more examples -
V)

الفتح

VERB
Synonyms: open, conquest, fath, alftah
  • I thought it was worth opening. لقد ظننتُ أنّها تستحق الفتح
  • The cursor moves to the end of the opening tag. المؤشر ينتقل إلى نهاية علامة الفتح.
  • Opening from the tree will always show its structure. سيؤدي الفتح من الشجرة إلى عرض بنية المحتوى دائما.
  • The form will be centered automatically on opening. سيتم توسيط النموذج تلقائياً عند الفتح.
  • The file cannot be refreshed while it is opening. يتعذر تحديث الملف أثناء الفتح.
  • The thing stopped opening. توقّف الشيء عن الفتح.
- Click here to view more examples -
VI)

الاستهلاليه

VERB
Synonyms: introductory, inception, inaugural
  • This concludes my opening remarks. وبهذا تنتهي ملاحظاتي الاستهلالية.
  • The opening paragraph of the conclusions was ... وتتسم الفقرة اﻻستهﻻلية لهذه اﻻستنتاجات بطابع ...
  • Opening statements by special rapporteurs and special representatives البيانات اﻻستهﻻلية للمقررين الخاصين والممثلين الخاصين
  • It was noted that the opening words of paragraph 40, ... 46 ولوحظ أن العبارة الاستهلالية من الفقرة 40، ...
  • ... would like to thank him for his comprehensive opening remarks. ... وأود أن أشكره على ملاحظاته الاستهلالية الشاملة.
  • ... she had spoken of in her opening remarks. ... تحدثت عنه في مﻻحظاتها اﻻستهﻻلية.
- Click here to view more examples -
VII)

فتحه

VERB
Synonyms: slot, open, opened, aperture, hole, slit
  • Enables you to preview a document without opening it. يمكّنك من معاينة مستند دون فتحه.
  • He knew before opening it that it was from her. كان يعرف قبل فتحه أنه كان من وظيفتها.
  • Would you like to continue opening it? هل ترغب في الاستمرار في فتحه؟
  • There was an error creating or opening the output file. حدث خطأ أثناء إنشاء ملف الإخراج أو فتحه.
  • A box with no clear means of opening. صندوق ليس لدية مكانٌ لفتحة.
  • The project you are opening has local base calendar names ... المشروع الذي تقوم بفتحه لديه أسماء تقويمات أساسية محلية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الانفتاح

VERB
Synonyms: openness, liberality
  • Confidence comes from opening up to the outside world, ... والثقة تنبثق من الانفتاح على العالم الخارجي والاستقرار ...
  • There is some opening up in land transport, but this ... وهناك نوع من الانفتاح في النقل البري، لكن هذا ...
  • ... years alongside its reform and opening to the outside world. ... أعوام إلى جانب الاصلاح والانفتاح على العالم الخارجى.
  • ... in monetary matters and opening up to external markets. ... في المسائل النقدية، والانفتاح على الأسواق الخارجية.
  • ... in economic development and in the reform and opening drive. ... فى التنمية الاقتصادية وفى حملة الاصلاح والانفتاح .
  • ... by deepening reform, opening wider to the outside world, ... ... من خلال تعميق الاصلاح وزيادة الانفتاح على العالم الخارجى وتسريع ...
- Click here to view more examples -
IX)

تفتح

VERB
Synonyms: open, opens, opened
  • Why you always opening my mail? لماذا تفتح بريدي دائماً؟
  • You can see which doors are opening and closing. يمكنك معرفة أي الأبواب التي تُقّفل وتُفّتح
  • Why were you opening somebody else's door? لماذا كنت تفتح باب شخص آخر؟
  • Why are you opening a banking account? لماذا إذا تفتح حساب مصرفيّ ؟
  • Why are you opening a banking account? لماذا إذا تفتح حساب مصرفي ؟
  • That bar's not opening tonight. إسمع: لن تفتح الحانة هذه الليلة
- Click here to view more examples -
X)

الفتحه

NOUN
Synonyms: aperture, slot, hole, hatch
  • He went through the opening. وذهب من خلال الفتحة
  • Come on, look for an opening. هيا .اعثر على الفتحه.
  • ... weight of the ocean punching through that opening. ... ثقل المحيط يضرب من خلال تلك الفتحه.
  • I've got to ring that opening bell. علينا أن نُغلق هذه الفتحة الأن.
  • Now, do you see a small opening? الان , هل ترى هذه الفتحه الصغيره
  • Reverse Left/Right Opening عكس الفتحة إلى اليسار/اليمين
- Click here to view more examples -
XI)

يفتح

VERB
Synonyms: opens, open, opened, unlocks
  • Nothing to see, just box opening. لاشيئ للعرض فقط صندوق يفتح
  • A new manifestation is opening for this coming day. تجلي جديد يفتح لهذا اليوم القادم .
  • Number three launch door opening. باب الاطلاق رقم ثلاثة يفتح
  • He was always opening doors for me and lighting ... لقد كان دائما يفتح لي الابواب ويشعل ...
  • It is opening up fundamentally new horizons for secure life ... إنه يفتح بذلك آفاقا جديدة لحياة آمنة ...
  • ... the driver of only opening not at the best time ... ... السائق بانه لم يفتح الابواب فى افضل وقت ...
- Click here to view more examples -
9. Hatch

hatch

I)

هاتش

NOUN
Synonyms: hutch
  • Hatch has no record at all. هاتش) ليس له سوابق على الإطلاق) إنه خالي
  • You did the evaluation on Hatch? أنتِ من شخص حالة (هاتش)؟
  • ... for her share in the Hatch affair, ... للحصول على حصة لها في هذه القضية هاتش ،
  • ... on her connection with the Hatch case in ... على اتصال لها مع هذه القضية في هاتش
  • Hatch, in a way you هاتش , في طريقه لك
- Click here to view more examples -
II)

يفقس

VERB
  • Several of the eggs have failed to hatch. فالعديد من البيض لم يفقس حتى الأن
  • The only elevator in town no escape hatch? المصعد الوحيد في المدينة لا مفر يفقس؟
  • Each day more eggs will hatch. كل يوم بيض أكثر يفقس.
  • I just don't want these eggs to hatch. أنا فقط لا أريد .من البيض أن يفقس
  • ... the authorities before you hatch another hero rescue's game. ... بالسلطات قبل أن .يفقس بطل آخر بلعبة التخليص
- Click here to view more examples -
III)

تفقس

NOUN
Synonyms: hatches
  • When they hatch, it is finished. عندما تفقس، يتم الانتهاء من ذلك.
  • This unit isn't scheduled to hatch till sundown. لا يُفترضُ بهذه البيضة .أن تفقس قبل مغيب الشمس
  • ... you test it out yep then they hatch the egg and ... يمكنك اختبار ذلك صحيح ثم تفقس البيضة و
- Click here to view more examples -
IV)

فتحه

NOUN
Synonyms: slot, open, opened, aperture, hole, opening, slit
  • The only elevator in town no escape hatch? المصعد الوحيد في المدينة لا فتحة للهروب ؟
  • I forgot to lock the security hatch. لحظة.لقد نسيتُ أن أغلق فتحة الامن.
  • I climb up here, there must be a hatch. أنا يتسلق هنا, يجب أن يكون هناك فتحة.
  • A hatch in the attic. A فتحة في العلية.
  • The only elevator without an escape hatch in this city? المصعد الوحيد في المدينة لا فتحة للهروب ؟
- Click here to view more examples -
V)

الفتحه

NOUN
Synonyms: aperture, slot, hole, opening
  • You want me to open the hatch? تريدينني أن أفتح الفتحة ؟
  • We need to seal the hatch now. نَحتاجُ للخَتَم الفتحة الآن.
  • I did not hit the hatch pad. أنا لَمْ أَضْربْ غطاء الفتحةَ.
  • The hatch is over here by the plane. الفتحة هناك إلى جانب الطائرة
  • You can open the hatch. أنت تستطيع فتح الفتحة.
- Click here to view more examples -
VI)

الكوه

NOUN
Synonyms: niche, alcove, porthole
  • The alarm on the hatch must be neutralized. يجب أن يتم تأمين الانذار في باب الكوة .
  • ... that happens, you need to open that hatch. ... حدوث ذلك، عليكِ فتح تلك الكوّة
  • ... would fall in when the hatch was opened. ... ليسقط عندما تُفتح الكوة
  • It's for an open hatch in the avionics room. انها تحدث عند فتح الكوة في غرفة الالكترونيات
- Click here to view more examples -
VII)

الفقس

VERB
Synonyms: hatching
  • That means the egg's about to hatch. هذا يعني أن البيضه على وشك الفقس
  • The eggs are ready to hatch. البيض جاهز للفقس.
  • Manual hatch release required. الإطلاق اليدوي للفقس مطلوب.
  • After a couple of months both eggs begin to hatch. وبعد شهرين كل البيض يبدأ فى الفقس
  • ... eggs to help them hatch. ... البيض ليساعده في الفقس
- Click here to view more examples -
VIII)

تظليل

NOUN
Synonyms: shading, shader, shadow, highlight, shadowing, shaded
  • Single hatch mark and empty circle علامة تظليل واحدة ودائرة فارغة
IX)

الارضي

NOUN
Synonyms: ground, terrestrial, basement, earthly, geosphere
  • The path ends at the hatch. الطريق ينتهي عند الباب الأرضي.
  • What is the hatch? ما هو هذا الباب الأرضي؟
  • It's because of the hatch. بسبب الباب الأرضي.
  • ls that the hatch? هل هذا هو الباب الارضى ؟
  • ... a man down in the hatch, a stranger captured by ... ... رجل بأسفل الباب الأرضي (غريب أمسكت به ...
- Click here to view more examples -
X)

التظليل

VERB
Synonyms: shading, vignetting, shadowing, shade, shadow, opacity
  • Choose how you want to convert hatch patterns اختر كيف ترغب في تحويل نقوش التظليل
  • ... how to convert dimensions and hatch patterns. ... كيفية تحويل الأبعاد ونماذج التظليل.
  • ... how to convert dimensions and hatch patterns. ... كيفية تحويل الأبعاد ونماذج التظليل.
- Click here to view more examples -
10. Gap

gap

I)

الفجوه

NOUN
Synonyms: divide, gaps
  • Some accounting software does try to bridge that gap. ويحاول بعض برامج المحاسبة الإلكترونية سد تلك الفجوة.
  • Who will bridge the gap? مين اللى رح يسد الفجوة؟
  • This gap should not be overlooked, of course. وبالطبع، ينبغي عدم إغفال هذه الفجوة.
  • So this gap is getting bigger, and bigger. لذلك هذه الفجوة تكبر أكثر وأكثر .
  • Think he could have somehow fallen in that gap? تعتقد أنّه يمكن بطريقةٍ ما سقط في تلك الفجوة؟
  • The growing gap between rich and poor is fuelling inequality. إن الفجوة المتزايدة بين الأغنياء والفقراء تولد عدم المساواة.
- Click here to view more examples -
II)

فجوه

NOUN
Synonyms: hole, divide, gaps
  • Why is there a gap? لماذا هناك فجوة ؟
  • One mile from the gap in the wall. على بعد ميل واحد من فجوة الحائط
  • So you know there is a communication gap. لذا انت تعرف هناك فجوه في الاتصال بينا
  • Then there was a gap in things. وثم كان هناك فجوةً في الأمور
  • The wage gap between women and men has narrowed. ضاقت فجوة الأجور بين المرأة والرجل.
  • So make a gap of such kind of tiles. لذا اترك فجوة في مثل هذا النوعِ مِنْ البلاطِ
- Click here to view more examples -
III)

الثغره

NOUN
Synonyms: loophole, lacuna
  • The gap between rich and poor is widening. والثغرة بين الأغنياء والفقراء آخذة في الازدياد.
  • The proposed thematic evaluations are intended to fill this gap. ويقصد من التقييمات المواضيعية المقترحة ملء هذه الثغرة.
  • I can just fill in your gap. يمكنني ملء الثغرة لديك .
  • I stooped and peered over his shoulder through the gap. انحنى وأنا أطل على كتفه من خلال هذه الثغرة.
  • The savings gap has tended to further widen owing ... وتنزع الثغرة في الوفورات إلى المزيد من الاتساع بفعل ...
  • The income gap between rich and poor within societies ... فالثغرة في الدخول بين اﻷغنياء والفقـــراء في المجتمعات ...
- Click here to view more examples -
IV)

الهوه

NOUN
Synonyms: divide, chasm, gulf
  • The gap between rich and poor will continue to widen if ... وستظل الهوة بين الأغنياء والفقراء آخذة في الاتساع ما ...
  • We are witnessing the widening gap between rich and poor ... فنحن نشهد اتساع الهوة بين الأغنياء والفقراء ...
  • The gap between what is expected and what is possible becomes ... وتصبح الهوة بين الممكن والمتوقع ...
  • The gap remains after controlling for variables ... فالهوة تبقى قائمة بعد تحري متغيرات من ...
  • The widening of the gap between rich and poor ... إن اتساع الهوة بين الفقراء واﻷغنياء ...
  • The widening gap in technological capabilities and in the size of ... ويؤدي اتساع الهوة في القدرات التكنولوجية وفي حجم ...
- Click here to view more examples -
V)

ثغره

NOUN
Synonyms: vulnerability, loophole, hole, flaw, lacuna
  • This is a major gap in that mechanism. وقد أصبح ذلك ثغرة كبرى في هذه الآلية.
  • The adjusted pay gap cannot be fully explained. ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
  • I made a gap in enemy lines. لقد صنعت ثغرة داخل خطوط العدو
  • We need to find a gap here. يجب أن نجد ثغرة هنا.
  • There is a gap, there is a gulf between what ... هناك ثغرة هناك فجوة بين ما ...
  • There seemed to be a gap in international law that merited ... ويبدو أنه توجد ثغرة في القانون الدولي تستحق ...
- Click here to view more examples -
VI)

جاب

NOUN
Synonyms: jaap, jap, gab, jab
  • Did you tell him about that time at the Gap? هل أخبرته عن المرة فى الـ (جاب)؟
  • You look like a Gap model! أنت تبدو مثل نموذج جاب
  • Gap and all Around the world و جاب كل أنحاء العالم
  • Gap-yong, please ask ... جاب يونج, أرجوك أسأل ...
- Click here to view more examples -
VII)

الفراغ

NOUN
Synonyms: vacuum, void, emptiness, spare, leisure, blank
  • If there is a gap in a segment, draw ... في حالة الفراغ في قطعة, ارسم ...
  • A special process called the gap filler updates any interruptions ... تقوم عملية خاصة تُسمى ملء الفراغ بتحديث أي مقاطعات تحدث ...
  • ... will step up and fill the gap. ... سوف تتدخل لملء الفراغ.
  • ... and that women were moving in to fill the gap. ... وأن المرأة تتقدم لملء الفراغ.
  • Fill the gap to make a serial. سدّْ الفراغَ لجَعْله مسلسلا
  • ... than solid, choose a gap color or gap tint to ... ... غير الخط الصلب، اختر لون الفراغ أو صبغة الفراغ لتغيير ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الفارق

NOUN
Synonyms: difference, lag, divide, distinction, discrepancy, disparity
  • That gap was always going to disappear. وهذا هو الفارق دائما سوف تختفي.
  • ... due to the colossal gap in the supply of ... ... منها، نتيجة للفارق الهائل في المعروض من ...
  • The remaining financing gap is estimated at some ... ويقدر الفارق المتبقي في التمويل بحوالي ...
  • The gap between men and women ... والفارق بين الرجال والنساء ...
  • This gap has undermined the usefulness of the budget ... وقد قلل هذا الفارق من جدوى الميزانية بوصفها ...
  • This gap is usually explained as the result ... وهذا الفارق يُفسَّر عادة باعتباره راجعا إلى ...
- Click here to view more examples -
IX)

هوه

NOUN
Synonyms: huh, chasm, howa, huo, pacifier
  • A gap has developed between word and deed. فثمة هوة بين القول والفعل.
  • There is a wage gap between men and women ... وهناك هوة في اﻷجور بين الرجل والمرأة ...
  • There is a tremendous gap in international cooperation to address this ... وثمة هوة هائلة في التعاون الدولي بشأن هذه ...
  • There is a regrettable gap between the rhetoric of ... وهناك هوة تبعث على اﻷسف بين الكﻻم البﻻغي الرنان عن ...
  • ... , widening the inequality gap. ... ، بما يوسع هوَّة التفاوتات.
  • The widest gap exists between what is embodied in ... أما أكبر هوة فتوجد بين ما تجسد في ...
- Click here to view more examples -
X)

تباعد

NOUN
Synonyms: spacing, divergence, spaced
  • Long dashed (large gap) متقطع طويل (تباعد كبير)
  • Thin-thick medium gap تباعد متوسِّط رفيع-ثخين
  • No Gap to Large Gap بدون تباعد إلى تباعد كبير
  • No Gap to Large Gap بدون تباعد إلى تباعد كبير
  • Thin-thick-thin medium gap تباعد متوسِّط رفيع-ثخين-رفيع
  • Thin-thick large gap تباعد كبير رفيع-ثخين
- Click here to view more examples -
XI)

التباعد

NOUN
Synonyms: spacing, divergence
  • Set the gap between the container shape boundary and its contents ... تعيين التباعد بين حد شكل الحاوية ومحتوياتها ...
  • ... percentage between 0 and 500 in the Gap Width box. ... نسبة بين 0 و500 في المربع عرض التباعد.
  • ... and 500 in the Gap width box. ... و500 في المربع عرض التباعد.
- Click here to view more examples -
11. Divide

divide

I)

الفجوه

NOUN
Synonyms: gap, gaps
  • Harmonizing practices will also help to bridge the digital divide. كما أن تنسيق الممارسات سيساعد في سد الفجوة الرقمية.
  • I thought we'd crossed the great divide successfully. ظننت بأننا عبرنا الفجوة الكبيرة بنجاح .
  • The digital divide must be bridged in a constructive manner. إن الفجوة الرقمية يجب سدها بطريقة بناءة.
  • How do official statistics and indicators capture this divide? كيف تجذب الإحصاءات والمؤشرات الرسمية الانتباه إلى هذه الفجوة؟
  • The technological divide between developing and developed countries ... والفجوة التكنولوجية بين البلدان النامية والمتقدمة ...
  • That is the digital divide and it is, unfortunately ... تلك هي الفجوة الرقمية وهي، للأسف ...
- Click here to view more examples -
II)

تقسيم

VERB
Synonyms: split, division, partition, broken, partitioning, segmentation
  • And the commas divide all the different fields. والفواصل تقسيم جميع مجالات مختلفة.
  • Provide various ways to divide and trim overlapping objects. يوفر طرق مختلفة لتقسيم وقطع الكائنات المتداخلة.
  • Select an interval to divide your payment into. حدد فترة لتقسيم الدفع إليها.
  • I cannot divide a table cell diagonally. تعذّر تقسيم خلية جدول قطرياً.
  • Divide a table with many columns. تقسيم جدول محتوي على أعمدة كثيرة.
  • What you don't do is divide your strength. ما لم تقم هو تقسيم قوتك.
- Click here to view more examples -
III)

نقسم

VERB
Synonyms: swear
  • So let's divide each of them into two. لذلك دعونا نقسم كل منها الى 2
  • And then we divide by the distance between them squared. ثم نقسّم على المسافة بينهما مربّعة.
  • Divide both the numerator and the denominator by two. نقسم كل من البسط والمقام على 2
  • We must not divide our forces. لا يجب أن نقسم قواتنا.
  • And let's divide that by our change in x. ودعونا نقسم ذلك على التغير في x
  • From here, we divide into two teams. من هنا, سوف نقسم الى فريقين
- Click here to view more examples -
IV)

تقسم

VERB
Synonyms: swear, split, apportion, prorate, subdivided
  • All things divide people into three. كل الأشياء تقسم الناس لثلاث
  • And then you divide that by your change in x. ومن ثم تقسم هذا على التغير في x
  • We divide the border equally. نريد تقسم الحدود بالتساوي
  • And you want to divide that by your change in ... وتريد ان تقسم ذلك على التغير في ...
  • Divide buildings into sections which ... تقسم المباني إلى عدة أقسام التي ...
  • And then you divide it by the number of data points ... ومن ثم تقسم على عدد من نقاط البيانات ...
- Click here to view more examples -
V)

الانقسام

NOUN
Synonyms: division, split, dichotomy, divisive, segmentation, mitosis, cleavage
  • We must unite instead of divide. يجب علينا أن نتحد بدلاً من الانقسام
  • Why we need to divide and conquer. لماذا علينا الانقسام والقهر
  • The other side of the ideological divide was also able to ... أما الجانب اﻵخر من اﻻنقسام اﻷيديولوجي فقد استطاع أيضا أن ...
  • ... first find the common denominator, and then divide. ... أول قاسم مشترك ، وبعد ذلك الانقسام.
  • search as a form of divide and conquer. بحث كشكل من أشكال الانقسام وقهر.
  • count it and divide, and then we'll hunt الاعتماد عليها والانقسام ، ومن ثم سنقوم مطاردة
- Click here to view more examples -
VI)

الهوه

NOUN
Synonyms: gap, chasm, gulf
  • Narrowing this digital divide will be a key task ... إن تضييق هذه الهوة الرقمية سيكون إحدى المهام الرئيسية ...
  • The digital divide can be defined as a growing asymmetry ... ويمكن تعريف هذه الهوة بأنها لا تماثُل متزايد ...
  • ... developing countries in their effort to narrow the digital divide. ... البلدان النامية في جهودها نحو تضييق الهوة الرقمية.
  • ... to reduce the digital divide. ... بغرض الحد من الهوة الرقمية.
  • ... communications technology to bridge the digital divide between them and in ... ... تكنولوجيا الاتصال لسد الهوّة الرقمية بينها وبين ...
  • ... contribute to bridging the development divide in the world, particularly ... ... أن تُسهم في ردم الهُوَة الإنمائية في العالم وخاصة ...
- Click here to view more examples -
VII)

قسمه

VERB
Synonyms: apportionment, dividing, apportioning
  • Divide the denominator and numerator by ten. بقسمة المقام والبسط على 10
  • Now the last operation, when you divide complex numbers. ننتقل الآن للعملية الاخيرة، وهي قسمة الاعداد المركبة
  • ... suppose you have written an integer divide function. ... افترض أنك قمت بكتابة دالة قسمة عدد صحيح,
  • You can divide the numerator and denominator by 4, this تستطيع قسمة البسط والمقام على 4
  • And that's the same thing as if you divide the وهذا يعادل اذا قمنا بقسمة
  • So if we divide both the numerator and the denominator فاذا قمنا بقسمة البسط والمقام
- Click here to view more examples -
VIII)

يقسم

VERB
Synonyms: divides, swears, splits, swear, sworn, apportioned
  • ... with a varied width or divide the stroke into pieces. ... بعرض متغير أو يقسم الحد إلى قطع.
  • ... the drafting group to divide the article into a number of ... ... الى فريق الصياغة بأن يقسم المادة الى عدد من ...
  • Divide a soup is not a miracle, ... يقسّم شوربة ليست معجزة , ...
  • and divide a hundred dollars it's ... ويقسم مئات من الدولارات انها ...
  • ... uniting the world, but could also divide it. ... ، ولكنه يمكن أن يقسم العالم أيضا.
  • ... the unresolved internal conflict which continued to divide the country. ... الصراع الداخلي المستمر دون حل، والذي يقسم البلد.
- Click here to view more examples -
IX)

القسمه

VERB
Synonyms: division, kismet, quotient, apportionment
  • You can not divide by zeros. لا يمكنك القسمة على صفر.
  • And then divide by the number of numbers we have. ومن ثم القسمة على عدد الأرقام لدينا.
  • Divide by zero error encountered. مصادفة خطأ القسمة على صفر.
  • An operation attempted to divide by zero. ‏‏حاولت العملية القسمة على صفر.
  • A divide fault occurs if division by zero is attempted ... ويحدث خطأ القسمة عند محاولة إجراء قسمة على صفر ...
  • ... simple formulas to add, divide, multiply, and subtract ... ... الصيغ البسيطة مثل الجمع والقسمة والضرب والطرح ...
- Click here to view more examples -
X)

قسمت

VERB
Synonyms: divided
  • going to be equal if you divide the numerator and يساوي --اذا قسمت البسط و
  • Whether you divide by the coefficient, like we did over سواءً قسمت بالمعامل , مثلما فعلنا هنا,
  • So if you divide the top number by 4, or ... اذا قسمت العدد الاعلى على 4، او ...
  • So if I divide all of these by 5 ... اذا قسمت جميع هذا على 5 ...
  • ... , and then if I divide this ... عوامله، ثم اذا قسمت هذا
- Click here to view more examples -
XI)

اقسم

VERB
Synonyms: swear, swore, sworn, swears, vowed
  • I can exactly divide twelve objects into three ... استطيع بالفعل ان اقسم12 عنصر على 3 ...
  • And the easiest way to do that is just divide والطريقة الابسط لفعل هذا هي ان اقسم
  • Divide my time like economics, أقسم وقتي مثل الاقتصاد،
  • I can divide any real number by 3. يمكنني ان اقسم اي عدد حقيقي على 3
  • i feel that i am just divide indicted أشعر أن أنا فقط أقسم المتهمين
  • Divide each part in half اقسم كل جزء إلى جزئين متساويين
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.