Open Minded means منفتح and انفتاحا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Open Minded

Meaning of Open minded in Arabic :

open minded

منفتح

ADJ

Synonyms: open, minded

labs may open minded she's going to marry an قد مختبرات منفتح انها سوف الزواج من
organizing our society in that open minded but powerful critique he was ... تنظيم مجتمعنا في هذا نقد منفتح ولكنها قوية كان ...

انفتاحا

ADJ

Synonyms: open, openness

they are actually being more open minded about this which i think ... انهم في الواقع كونها أكثر انفتاحا عن هذا الذي أعتقد ...

in English

1. Open

open

فتح

VERB

Synonyms: opening, opened, opens, unlock, reopen

Could not open the specified file. ‏‏تعذر فتح الملف المحدد.
Open the menu of task panes. فتح قائمة أجزاء المهام.
Could you help mommy open the door? هلا ساعدت امك لفتح الباب
So let's open another program. فلنقم بفتح برنامج آخر.
Open the message containing voting buttons. فتح الرسالة المحتوية على أزرار التصويت.
Open the query to view information. فتح الاستعلام لعرض المعلومات.

- Click here to view more examples -

II)

مفتوحه

ADJ

The channels are open on all decks. القنوات مفتوحة على كلّ الطوابق
The preparatory process must be open and transparent. وينبغي أن تكون العملية التحضيرية مفتوحة وشفافة.
When it comes, you'll be open to it. عندما يتعلق الأمر , سوف تكون مفتوحة لذلك.
We have a really open relationship. لكننا مرتبطين حقاً بعلاقة مفتوحة
This is a bit open. هذا هو قليلا مفتوحة.
Is the nursery still open? أما زالت الحضانة مفتوحة ؟

- Click here to view more examples -

III)

المفتوحه

ADJ

Synonyms: opened

Select an assessment date for open transactions. حدد تاريخ تقدير خاص بالحركات المفتوحة.
Prompts and closes open objects. المطالبة بإغلاق الكائنات المفتوحة وإغلاقها.
Too many open files. ‏‏الملفات المفتوحة كثيرة جداً.
Save all open pages. قم بحفظ كافة الصفحات المفتوحة.
The open session concluded with a presidential statement. واختتمت الجلسة المفتوحة ببيان رئاسي.
Displays shared folders, current sessions, and open files. عرض المجلدات المشتركة وجلسات العمل الحالية والملفات المفتوحة.

- Click here to view more examples -

IV)

افتح

VERB

Synonyms: unlock, lighter

Open up the vents on system branch b. إفتح المنافذ على الفرع ب من النظام
We have a warrant, open up. لدينا مُذكرة تفتيش ، أفتح
Open the hatch to the third junction. إفتح البوابة إلى المفرق الثالث
Open your eyes now, before you get hurt. افتح عينيك الآن قبل أن تتأذى!
Open the image you want to sample. افتح الصورة التي تريد نسخها.
Open the note that you want to recheck. افتح الملاحظة التي تريد إعادة فحصها.

- Click here to view more examples -

تفتح

VERB

Synonyms: opens, opened, opening

Are restaurants here open during a typhoon? هل تفتح المطاعم هنا اثناء الاعصار؟
The gate will open automatically. وسوف تفتح البوابة تلقائيا.
The bathroom mirror, pulls open from the left. مرآة الحمّام هي تُفتح من الجهة اليسرى
In prison, you never open your own door. في السجنِ، أنت أبداً لا تَفْتحُ بابَكَ الخاصَ.
These people think you want the beaches open. هؤلاء الناسِ يَعتقدونَ بانك تُريدُ ان تَفْتحُ الشواطئَ .
You can get that window open by doing the simulation. يمكنك أن تفتح النافذه بإتمام المحاكاة

- Click here to view more examples -

VI)

يفتح

VERB

Synonyms: opens, opened, opening, unlocks

The doors open inwards. الباب يفتح للداخل ارجعوا ، مهلًا
May we open up. نرجو ان يفتح علينا .
Just open the right door. فقط يَفْتحُ البابَ الصحيحَ.
May we open up! نرجو أن يفتح علينا !
Never open the package. لا يفتح الرّزمة أبدًا .
May we open up, may we get strong. نرجو ان يفتح علينا ، نرجو ان نحصل على القوة .

- Click here to view more examples -

VII)

منفتحه

ADJ

Synonyms: outward

Thought you said you were open to a resolution. ظننت أنكِ قلتِ أنك منفتحة للقرارات
I really appreciate you being open to this. أنا حقاً أقدر أنك منفتحة للقيام بهذا.
I am open to swinging if you are. أنا منفتحة للتأرجح .إذا تريد
It will remain open and willing to maintain close relations of ... وستظل منفتحة ومستعدة لإقامة علاقات وثيقة تتسم بالتعاون ...
An open and transparent negotiation process was essential to ... ودعي إلى وجود عملية تفاوض منفتحة وشفافة من أجل ...
The domestic environment is predominantly open in developing countries, ... والبيئة المحلية منفتحة في معظمها في البلدان النامية، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

افتحي

VERB

Come on open the door, tough guy. هيا افتحي الباب أيتها الفتى القاسي
Please open the door. أرجوكى افتحى الباب أنا أعرف
Please open the door! أنت من فضلك أفتحى الباب
Drive by slow with the window open. قودي ببطيء وافتحي النافذه
Open the door and you'll know. افتحي الباب وسأخبركِ.
Open up your mind and send it to me. إفتحي ذهنكِ وأرسلي الشكل إليّ

- Click here to view more examples -

IX)

انفتاحا

ADJ

Synonyms: openness, open minded

It is more efficient, more open and more creative. وهي أكثر كفاءة وأكثر انفتاحا وأكثر إبداعا.
The world has become more open. لقد أصبح العالم أكثر انفتاحا.
The second one looks more open, friendly and happy. الأخرى تبدو أكثر انفتاحا و ودوده و سعيدة
... global forces and more open to civil society. ... القوى العالمية، وأكثر انفتاحا على المجتمع المدني.
... thereby contributing to a more open and accepting society. ... والإسهام بذلك في جعل المجتمع أكثر انفتاحا وقبولا.
... and financial markets and more open borders. ... والأسواق المالية، والحدود الأكثر انفتاحاً.

- Click here to view more examples -

فتحه

VERB

Synonyms: slot, opened, aperture, hole, opening, slit

Have you managed to open it yet? هل تمكنت من فتحه بعد ؟
What form would you like the command button to open? ما النموذج الذي تريد أن يقوم زر الأمر بفتحه؟
Which end should we open first? أي جانب يجب علينا فتحه أولا ؟
And then we'll open it up for some questions. ثم سنقوم فتحه بالنسبة لبعض الأسئلة.
I cannot open it. أنا لا أستطيع فتحه.
You can open it yourself. أنت تستطيع فتحه نفسك.

- Click here to view more examples -

XI)

فتحها

VERB

Synonyms: opened, opening, unopened

We will now open them in the order received. الآن سنقوم بفتحها حسب .ترتيب إستلامها
So now you can open it. لذا يمكنك فتحها الآن
No need to open it, right? لا أحتاج لفتحها.
Select the image type you want to open. حدد نوع الصورة التي تريد فتحها:
Configure the ports that must be open. تكوين المنافذ التي يجب فتحها.
Select the pack you want to open. حدد الحزمة التي تريد فتحها.

- Click here to view more examples -

2. Minded

minded

التفكير

ADJ

Synonyms: thinking, thought, reflection, reflect, contemplate, reasoning

I was minded to speak to him, but did not ... وكان التفكير أن أتحدث إليه، لكن لم يفعل ...
He was minded to augment his pace, but for the ... وكان التفكير هو لزيادة سرعته ، ولكن للمرة ...
minded people up and down looking out the window التفكير الناس صعودا وهبوطا تبحث نافذة
he could have minded those response my bicycle يمكن أن يكون التفكير هو تلك ردي دراجة
were minded to follow them. وكان التفكير لمتابعتها.
just that like-minded people can do لا يمكن أن مثل التفكير الناس

- Click here to view more examples -

II)

الذهن

ADJ

Synonyms: mind, mindfulness

... less romantic and a lot more absent minded. ... أقل رومانسية والكثير غائب الذهن .
looking as absent-minded as year before كما يبحث شارد الذهن في العام قبل
is this absent-minded youth by the blending هذا الشباب شارد الذهن من مزج
for their foresight and civic-minded news لبعد نظرهم والمدنية الذهن أخبار
My friends are awfully absent-minded. أصدقائي هم بفظاعة شارد الذهن.
So absent-minded was he that he could not ... لذا كان شارد الذهن إنه لا يستطيع أن ...

- Click here to view more examples -

III)

الافق

ADJ

Synonyms: horizon, sight, skyline

... herself on her broad-minded recognition of ... نفسها على اعتراف واسع الأفق لها من
... of himself; - more narrow-minded ... عن نفسه ؛ - مزيد من ضيق الأفق
... always believed in being broad-minded ... اعتقدت دائما في أن يكون واسع الأفق
... the air, leaving the narrow-minded, ... الهواء ، وترك ضيق الأفق ،
... to the control of a vulgar, narrow-minded, ... لسيطرة المبتذلة ، ضيقة الأفق ، ،
caricature of himself; - more narrow-minded الكاريكاتير من نفسه ؛ - أكثر ضيق الأفق

- Click here to view more examples -

IV)

منفتح

VERB

Synonyms: open, open minded

someone being open-minded to your case whether it be شخص ما يجري منفتح لقضيتك سواء كان ذلك
and perfectly willing to be open-minded وعلى استعداد تام لتكون منفتح
me to be open-minded when he can attach ... لي أن أكون منفتح عندما يمكن أن نعلق ...
... no real past me going into parking open-minded ... ليس لديه الماضية الحقيقي لي الخوض في مواقف منفتح
... can be as diplomatic and open-minded as anyone. ... يمكن أن أكون دبلوماسي ومنفتح كأي واحد.
... up their it's people who were very open-minded ... يصل الناس فإنه بهم الذين كانوا جدا منفتح

- Click here to view more examples -

يبالي

ADJ

Synonyms: cares, indifferent

VI)

امانع

VERB

Synonyms: mind

I never minded it. انا لم أمانع به من قبل
You know, I never minded feeding them, أتعرف أنا لم أمانع أبدا
If I minded if she went with him. ان كنت أمانع ان تذهب معه
... known it was you, I wouldn't have minded. ... أعلم أنه أنت لم أكن لأمانع أبداً - حقاً ؟
I didn't say I minded, padre. لم أقل أنني أُمانع، أبتي.

- Click here to view more examples -

3. Openness

openness

الانفتاح

NOUN

Synonyms: opening, liberality

We are for openness and transparency. كما نؤيد اﻻنفتاح والشفافية.
Openness and transparency are essential for many reasons. الانفتاح والشفافية من الأمور الأساسية لعدة أسباب.
Such openness will promote confidence. وذلك الانفتاح سيعزز الثقة.
This openness and flexibility must be encouraged. ويجب تشجيع هذا الانفتاح وهذه المرونة.
Openness to others is disregarded. ويهمل اﻻنفتاح على اﻵخرين.
Openness and engagement is the best way to build a ... إن اﻻنفتاح والتواصل هما أفضل طريقة لبناء ...

- Click here to view more examples -

II)

انفتاح

NOUN

Synonyms: opening, openly

Openness of the main markets for developing countries' exports ... فانفتاح الأسواق الرئيسية أمام صادرات البلدان النامية ...
Openness of markets to developing country exports ... • انفتاح الأسواق لصادرات البلدان النامية ...
With increased openness of both trade and financial flows ... ومع تزايد انفتاح التجارة والتدفقات المالية ...
That demands openness of mind and should not ... وذلك يتطلب انفتاح الذهن وينبغي ألا ...
Openness to the entry of ... كما أن انفتاح أبواب اﻷرجنتين أمام دخول ...
openness of heart, sunny good ... انفتاح القلب، مشمس جيد ...

- Click here to view more examples -

III)

الصراحه

NOUN

Synonyms: frankness, candor, honesty, candid

It requires openness and political will to address the root causes ... وهي تتطلب الصراحة والإرادة السياسية لمواجهة الأسباب الجذرية ...
Openness and transparency in this field would promote ... فالصراحة والشفافية في هذا المجال من شأنهما تعزيز ...
... a spirit of dialogue, consultation and openness. ... بروح الحوار والتشاور والصراحة.
... atmosphere of trust and openness necessary for the holding of such ... ... جو من الثقة والصراحة اللازمين لإجراء هذه ...
... , and we need openness about the issues. ... ، ونحتاج إلى الصراحة فيما يتعلق بالمسائل.
... , ensuring transparency and openness. ... يضمن وجود الشفافية والصراحة.

- Click here to view more examples -

IV)

العلانيه

NOUN

Openness is of even more importance ... بل إن أهمية العلانية تبدو على نحو أكبر ...
... with confidence, efficiency and openness. ... تتسم بالثقة والكفاءة والعلانية .
... encourage a culture of transparency and openness in public affairs. ... وأن تشجع ثقافة الشفافية والعلانية في الشؤون العامة.
... and rule of law, openness and information, accountability ... ... وحكم القانون، والعﻻنية واﻹعﻻم، والمساءلة ...
... , good governance, openness and transparency. ... ، والحكم الجيد، والعﻻنية والشفافية.
... procurement rules based on transparency, openness and competition. ... قواعد للاشتراء تقوم على الشفافية والعلانية والتنافس.

- Click here to view more examples -

التفتح

NOUN

Synonyms: blooming, blossom

... respect for different identities, openness to others and a ... ... احترام الهويات المختلفة، والتفتح على الآخرين، والبحث ...
... a culture of incorruptibility, openness and tolerance. ... ثقافة تقوم على نبذ الفساد وعلى التفتح والتسامح.
... in a fine spirit of openness and determination to take ... ... والعشرين، بروح طيبة من التفتح والتصميم على اتخاذ ...
... Conference display a spirit of openness and pragmatism. ... في المؤتمر بنوع من التفتح وبالأسلوب العملي.
... , communication, trust and openness, a team can deliver ... ... و الاتصالات, الثقة و التفتح ،يمكن لفريق التسليم ...

- Click here to view more examples -

VI)

الوضوح

NOUN

Synonyms: clarity, definition, clear, clearly, visibility, hdtv, nuance

... of the usefulness of maintaining openness in relation to transfers ... ... بجدوى المحافظة على الوضوح فيما يتعلق بعمليات نقل ...
... characteristics of confidence-building measures: transparency and openness. ... لتدابير بناء الثقة: الشفافية والوضوح.
... a tone of respect and openness and letting the survivor know ... لهجة من الاحترام والوضوح وأن تعلم الشخص
... a wide range of possibilities to increase openness and transparency. ... عددا كبيرا من اﻻمكانيات لزيادة الوضوح والشفافية.
... exercise in inclusiveness, openness and transparency. ... وتجربة في الشمول والوضوح والشفافية.
... sound basis for promoting further openness and transparency in all ... ... أساسا سليما لتشجيع المزيد من الوضوح والشفافية في جميع ...

- Click here to view more examples -

VII)

العلنيه

NOUN

Synonyms: public, publicity, overt

... information necessary to promote openness and transparency, with ... ... للمعلومات الﻻزم لتشجيع العلنية والوضوح، وذلك بهدف ...
... . The potential for increase of openness and transparency through provision ... ... - إن إمكانات زيادة العلنية والوضوح من خﻻل توفير ...