Outward means الخارج, ظاهريا and ظاهرية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Out

out

I)

الخروج

PREP

Synonyms: exit

I cannot wait to ask her out. لا أستطيع الانتظار حتى أسألها الخروج معي
I made him get out. أنا جعلت منه الخروج.
You really need to get out more. تحتاج حقّاً للخروج أكثر.
Maybe we can help them out. رُبما نستطيع مساعدتهم فى الخروج
I so need to get out of here. أنا في حاجه للخروج من هنا
You really need to get out. تحتاج حقا للخروج.

- Click here to view more examples -

II)

خارج

PREP

Synonyms: outside

Do i look like i just got out of prison? هل أبدو و كأني خارج من السجن ؟
The moment was very out of control for many reasons. كانت مشاعرنا خارج السيطرة بهذه اللحظة لعدة أسباب
Always thinking out of the box. دائما ما تفكر خارج الإطار
Thanks for taking the time out of your day. أشكرك لإعطائي القليل من وقتك بخارج أوقات عملك
This thing is totally out of hand! هذا الشىء كليا خارج ايدينا
You can dig our way out? أتستطيع حفر طريقنا خارج هذا؟

- Click here to view more examples -

III)

خارجا

PREP

You could put out a warrant. أنت يمكن أن تضع خارجا أمر.
He has no reason to stay out. ليس لديه اي سبب للبقاء خارجا.
Thought you were out. اعتقدت بأنك كُنْتَ خارجاً
I sent your father out to look for you. بعثت والدكِ خارجاً ليبحث عنك
So we can just leave it out on the outside. حتى نستطيع مجرد ترك الأمر خارجاً في الخارج.
Check this out right here, homey. تحرى عن هذا خارجًا أيها التافه

- Click here to view more examples -

2. Outside

outside

I)

خارج

PREP

Synonyms: out

Did you see him outside of work? هل قابلته خارج العمل ؟.
Let your outside turn over slow! اسمحوا دورك خارج مدى بطيء!
When you finish editing, click outside the comment box. عندما تنتهي من التحرير، انقر خارج مربع التعليق.
Places page information outside the artboard of the page. يضع معلومات الصفحة خارج لوح الرسم من الصفحة.
Crash after crash resounded outside. تحطم بعد تحطم دوت خارج.
Move your mouse pointer outside the maze. حرك مؤشر الماوس خارج المتاهة.

- Click here to view more examples -

II)

الخارج

ADV

Synonyms: out, abroad, overseas

I brought the outside in here. لقد أحضرت ما بالخارج إلى هنا
I see these guys outside. لقد رأيت الناس بالخارج
Start on the outside and work your way in. إبدأي من الخارج و إعثري على طريقك للداخل
Here we are outside. ها نحن بالخارج .
The noise is just outside. الضجيج هو فقط بالخارج.
The ocean's outside if you wish a bath. المحيط بالخارج إذا أردت أن تستحِم

- Click here to view more examples -

III)

خارجها

PREP

To return to the slide, click outside the slide. للعودة إلى الشريحة، انقر خارجها.
Outside of it there is no blessing and no life. خارجها لا توجد بركة ولا حياة .
But this is an hour outside. لكن المقابلة على بعد ساعة خارجها.
Does it take place in the school or outside? وهل يتم في المدرسة أم خارجها؟
We do it in and outside this room. وكنا نقوم بذلك في هذه القاعة وخارجها.
... of nationals within and outside their territory. ... للرعايا داخل أراضيهم وخارجها.

- Click here to view more examples -

3. Abroad

abroad

I)

الخارج

ADV

Synonyms: out, outside, overseas

Of our romantic trip abroad? لرحلتنا الرومانسية بالخارج؟
And the palace takes orders from abroad! و القصر يتلقى أوامره من الخارج
Some of the equipment was also imported from abroad. كذلك تم استيراد بعض المعدات من الخارج.
None of our soldiers is abroad. فليس هناك أي جندي من جنودنا في الخارج.
So these prints are sent abroad? هل هذه الطبعات ترسل الى الخارج؟
She may be abroad. ربما تكُون بالخارِج.

- Click here to view more examples -

II)

خارج البلاد

ADV

Synonyms: overseas

I hope you'll enjoy living abroad. اتمنى ان تستمع بالمعيشه خارج البلاد
But you were staying abroad! لكنك كنت خارج البلاد - .!
Greetings friends and honoured guests from abroad. تحياتي للأصدقاء والضيوف الكرام من خارج البلاد
I hope you'll enjoy living abroad. أتمنى أن تستمتع بالإقامة خارج البلاد.
He spent most of his professional life abroad. وامضى معظم حياته المهنية خارج البلاد .
... needed one call to escape abroad. ... احتجت الى مكالمة واحدة للهرب خارج البلاد)

- Click here to view more examples -

III)

خارجها

ADV

Synonyms: outside

... draws millions of visitors from home and abroad every year. ويجذب ملايين الزوار من داخل البلاد وخارجها سنويا .
... sharp criticism from home and abroad. ... بانتقاد حاد من داخل البلاد وخارجها .
... distribution both domestically and abroad. ... والتوزيع داخل الحدود وخارجها.
... mining enterprises from home and abroad to prospect and remove ... ... لشركات التعدين من داخل البلاد وخارجها بالتنقيب واستخراج ...
... , at home or abroad. ... ، داخل البلدان أو خارجها.
... meetings and conferences held in the country or abroad ... والاجتماعات والمؤتمرات التي تقام داخل البلاد وخارجها.

- Click here to view more examples -

IV)

خارجيا

ADV

Synonyms: externally, external

... of environmental benefits and costs, both domestically and abroad. ... الفوائد والتكاليف البيئية محلياً وخارجياً على السواء.
... producing goods for sale locally and abroad. ... المنتج للبضائع المعدة للبيع محليا وخارجيا.
... it has huge tasks both domestically and abroad. ... انه امامه مهام كبيرة محليا وخارجيا .
... will thrive at home and abroad, enjoying genuine peace ... ... سوف يزدهر داخليا وخارجيا وينعم بسﻻم حقيقي ...

- Click here to view more examples -

4. Overseas

overseas

I)

ما وراء البحار

ADJ

I don't go overseas. أنا لا اذهب الى ما وراء البحار
I've seen this overseas. لقد رأيت هذا في ما وراء البحار
... economic and social situation of overseas citizens. ... الوضع اﻻقتصادي واﻻجتماعي في ما وراء البحار.
... up to expansion to overseas activities. ... وحتى التوسع إلى اﻷنشطة ما وراء البحار.
... liaison to our board of overseas. ... للارتباط لجانبنا من ما وراء البحار
... constitutions of all its Overseas Territories. ... دساتير جميع الأقاليم في ما وراء البحار.

- Click here to view more examples -

II)

الخارج

ADV

Synonyms: out, outside, abroad

Claims he's just training for company missions overseas. يدعي انه مجرد تدريب لمهام عمل الشركة بالخارج
When required, medical treatment is provided overseas. وفي الحالات الضرورية، يُقدم العلاج الطبي في الخارج.
When required, medical treatment is provided overseas. وعند اللزوم، يتاح العلاج الطبي في الخارج.
Overseas is where romney likes to hide ... بالخارج يكون عندما روماني يحب أن يخفي ...
Overseas assistance is available to students who travel overseas ... وتتاح مساعدة في الخارج للطلاب الذين يسافرون إلى الخارج ...
Local investment overseas mainly goes to manufacturing ... توجهت الاستثمارات المحلية بالخارج رئيسيا الى مجالات الانتاج ...

- Click here to view more examples -

III)

المغتربين

ADJ

Synonyms: expatriate, expatriates, diaspora, emigrants

... industrial parks for returned overseas students to start businesses. ... منطقة صناعية للطلبة المغتربين العائدين لبدء انشطة اعمالهم .
... would respect the will of overseas students who want to quit ... ... سوف يحترمون ارادة الطلاب المغتربين الذين يرغبون فى مغادرة ...
... also helped attract many overseas returned students to serve as ... ... ساعدت فى اجتذاب العديد من الطلبة المغتربين العائدين ليعملوا كمعلمين ...

- Click here to view more examples -

IV)

خارج البلاد

ADV

Synonyms: abroad

What was her assignment overseas? ماذا كانت مهمتها خارج البلاد؟
She was hoping to get stationed overseas. كانت تأمل أن تكمل دراستها خارج البلاد
Each one represents a million dollars overseas. كل واحدة تمثل مليون دولار خارج البلاد
We have a lot of overseas clients. لدينا الكثير من العملاء من خارج البلاد
She called from overseas five or six years ago ... اتصلت من خارج البلاد قبل 5 او 6 سنوات ...
Going overseas a while, and that ... والذهاب خارج البلاد لفترة و ذلك ...

- Click here to view more examples -

V)

الخارجيه

ADJ

Synonyms: foreign, external, state, outer, offshore, exterior

The decrease is attributed to an increase in overseas assets. يرجع الانخفاض الى الزيادة فى الاصول الخارجية .
Because of the overseas report. بسبب التقارير الخارجيه.
... improve the business environment for attracting more overseas investment. ... تحسين مناخ الاعمال من اجل جذب المزيد من الاستثمارات الخارجية .
... including through the provision of overseas development assistance. ... ومن ذلك التعاون توفير المساعدة الإنمائية الخارجية.
... new and emerging standards in overseas markets. ... المعايير الجديدة والناشئة في الأسواق الخارجية.
... meet environmental requirements in overseas markets. ... الوفاء بالشروط البيئية في اﻷسواق الخارجية.

- Click here to view more examples -

VI)

الاجنبيه

ADJ

Synonyms: foreign, hotfile, alien

The amount of overseas investment is rising in the education ... علاوة على ذلك ازداد حجم الاستثمارات الاجنبية ايضا فى مجالات التعليم ...
Overseas investment focused on manufacturing in the suburbs, officials ... وقد ركزت الاستثمارات الاجنبية على التصنيع بالضواحى ...
... environmental protection projects in the zone to overseas investment. ... مشاريع لحماية البيئة بالمنطقة امام الاستثمارات الاجنبية .
... financial services offered by overseas firms. ... بخدمات مالية تقدمها الشركات الاجنبية .
... publication wholesale market will be fully open to overseas investment. ... سيتم فتح سوق الجملة للنشر تماما امام الاستثمارات الاجنبية .
... on how to attract more overseas talents, he said. ... حول كيفية اجتذاب المزيد من المواهب الاجنبية .

- Click here to view more examples -

VII)

الاجانب

ADJ

Synonyms: foreign, foreigners, aliens, alien

... a better environment for overseas investors. ... ، مناخا أفضل للمستثمرين الأجانب .
... the sound investment environment essential for overseas investors. ... مناخ الاستثمار السليم للمستثمرين الاجانب.
... and products among domestic and overseas tourists. ... والمنتجات التى لقيت استحسانا لدى السياح المحليين والاجانب.
... and simplified procedures for overseas investors. ... وبسطت الاجراءات للمستثمرين الاجانب.
Overseas investors will be allowed to establish job agencies ... سيسمح للمستثمرين الاجانب باقامة وكالات توظيف ...
... a pilot plan to attract overseas agricultural professionals. ... خطة رائدة لاجتذاب الاساتذة الزراعيين الاجانب .

- Click here to view more examples -

VIII)

اجنبيه

ADJ

Synonyms: foreign, foreigner

... to do business with overseas organizations, said the administration. ... بمزاولة العمل مع هيئات اجنبية كما ذكرت المصلحة.
... the introduction of advanced technologies and overseas funds. ... على جلب تقنيات متقدمة واموال اجنبية.
... operation of approximately 300 overseas employment services in the country. ... أداء نحو ٣٠٠ دائرة تشغيل أجنبية في البلد.
... on average some 1,800 overseas enterprises open each month ... ... ان حوالى 1800 مؤسسة اجنبية بالمعدل تفتح فى كل شهر ...
Another 19 overseas insurance companies have opened representative offices in ... وفتحت 19 شر كة تأمين اجنبية اخرى مكاتب تمثيلية فى ...
... as "domestic and overseas investments" and "tax considerations ... ... "استثمارات محلية وأجنبية" و "اعتبارات ضريبية ...

- Click here to view more examples -

IX)

خارجيه

ADJ

Synonyms: external, foreign, outside, foreign affairs, outdoor, outer

This is the first overseas visit of the group. هذه هى اول زيارة خارجية تقوم بها المجموعة.
... large mineral resources bases and overseas mineral resources bases. ... ضخمة للموارد المعدنية وقواعد خارجية للموارد المعدنية .
... , the formation of overseas subsidiaries and joint ventures to ... ... بتكوين شركات فرعية خارجية ومشاريع مشتركة لصنع ...
... reprinted by several other overseas news organizations. ... طبعه عدة منظمات اخبارية خارجية اخرى .
... participated in the exhibition, including 516 overseas enterprise. ... شاركت فى المعرض ، بما فيها 516 شركة خارجية .

- Click here to view more examples -

5. Apparently

apparently

I)

يبدو

ADV

Synonyms: seems, looks like, seem, appears, sounds, seemed

Apparently they are not doing it. يبدو أنهم لا يفعلون هذا
Apparently the child has outgrown her clothes. يبدو ان الطفله نمت مقارنه بملابسها
And apparently, neither do you. ويبدو أنك أيضاً لا تعرفين.
Apparently it's the tenth anniversary of the show. يبدو أنها الذكرى العاشرة للمسلسل
Apparently r becomes e. يبدو يصبح ص ه.
Apparently she's raised over three million this quarter. يبدو أنها كسبت ما يزيد عن ثلاثة ملايين في هذا الموسم

- Click here to view more examples -

II)

ظاهريا

ADV

Synonyms: outwardly, ostensibly, outward, virtually, superficially, quasi

A year is pushing it, apparently. ظاهريا سنة هي المدة الكافية لذلك
Apparently, there are very few survivors. ظاهريا هناك القليل من الناجين.
Apparently, they were going to a movie. ظاهريا كانوا ذاهبون لمشاهدة فيلم
Apparently, what he says seems to be ... ظاهرياً، ما يقوله يبدو ليكون ...
Apparently, it has a map on it, ... فظاهريا هى تحمل خريطة لذلك ...
Apparently, it was a burst ... ظاهريا، لقد كان إنفجار ...

- Click here to view more examples -

III)

الواضح

ADV

Synonyms: clear, clearly, obviously, obvious, evident, apparent, evidently

Because apparently, the whole thing was just a dare. لأنه من الواضح، الأمر كان عبارة عن رهان
But apparently, it's more complicated than that. ولكن من الواضح أن ألأمر أكثر تعقيدا من ذلك
He said that apparently there were no restrictions ... وقال انه من الواضح انه لا توجد اية قيود ...
And so do i, and apparently, he doesn't have ... حتى أنا كذلك ومن الواضح بأن ليس لديه ...
But apparently, very few of us are ... ولكن من الواضح أن قليلًا جدًا منا من هم ...
Apparently there was no law ... فمن الواضح أنه لا يوجد قانون ...

- Click here to view more examples -

IV)

الظاهر

ADV

Synonyms: apparent, manifest, zaher, ostensible, ostensibly

Apparently, he was outside every day, ... الظاهر أنهُ كان هنالك كل يوم ...
Apparently, he's at home, ... في الظاهر أنه في المنزل ولكن ...
Apparently, you're the only one who missed it. والظاهر انك الوحيده التي فاتها سماعه
... noting that question 13 apparently referred to a major problem ... ... تﻻحظ أن المسألة ٣١ تشير في الظاهر إلى وجود مشكلة كبيرة ...
... the notice of effect, apparently would apply to notice under ... ... الإشعار من أثره، ينطبق في الظاهر على الإشعار بموجب ...
Apparently, he posted intimate details of their physical relationship ... الظاهر أنه نشر تفاصيل حميمية عن علاقتهم الفيزيائية ...

- Click here to view more examples -

V)

يبدوا

ADV

Synonyms: looks like, sounds, seems, seem

Apparently his way of not talking. يبدوا أنها طريقته لعدم التحدث
Apparently he's found something of interest. يبدوا أنه وجد شيء ما مثير للاهتمام
Apparently my work and my trousers caused the ... يبدوا أن عملي وبنطالي سبب لها السكتة ...
Apparently we're not his first ... يبدوا أننا لسنا أول من ...
Only on yourself, apparently. فقط على نفسك كما يبدوا
Apparently, the owner takes that ... يبدوا أن المالك يأخذها بشكل ...

- Click here to view more examples -

6. Ostensibly

ostensibly

I)

ظاهريا

ADV

Synonyms: apparently, outwardly, outward, virtually, superficially, quasi

... in a world of ostensibly increasing plenty. ... إلى عالم الوفرة المتزايدة ظاهرياً.
... will not accomplish the goal it ostensibly seeks to achieve. ... ولن يحقق الهدف الذي يسعى ظاهريا إلى تحقيقه.
Ostensibly, we own this district. ظاهرياً , نحن نملك تلك المقاطعة
that allows for an ostensibly rational regulation of resource allocation, الذي يسمح لتنظيم عقلاني ظاهريا لتخصيص الموارد،
and ostensibly important elections of all time, و أهم الانتخابات ظاهريا في كل العصور،

- Click here to view more examples -

II)

الظاهر

ADV

Synonyms: apparent, manifest, apparently, zaher, ostensible

This is ostensibly due to national security concerns. ويُعزى ذلك في الظاهر إلى شواغل اﻷمن الوطني.
... of human rights, ostensibly on security considerations, cannot ... ... حقوق اﻹنسان ﻻعتبارات أمنية في الظاهر، مسألة ﻻ يمكن ...
ostensibly because i share the same ideological perspective لأن الظاهر أشارك نفس المنظور الايديولوجي

- Click here to view more examples -

7. Virtually

virtually

I)

تقريبا

ADV

Synonyms: almost, nearly, approximately, about, roughly, pretty much

Development had to resume virtually from scratch. وتعيَّن استئناف التنمية من لا شيء تقريباً.
Investment was virtually nil. ولم يشكل الاستثمار شيئاً تقريباً.
Substantive production activity on the island has virtually ceased. وتوقف تقريبا النشاط الإنتاجي الفعلي في الجزيرة.
Virtually all the huts were destroyed by the fire. وقد أتت النيران على جميع الأكواخ تقريبا.
In virtually all countries, the available population data are evaluated ... وفي كل البلدان تقريبا، تُقيَّم بيانات السكان المتاحة ...
Virtually every country collects some kind of census data ... ويقوم كل بلد تقريباً بجمع بيانات تعداد ...

- Click here to view more examples -

II)

عمليا

ADV

Synonyms: practically, practical, practice, feasible, pragmatic, operationally

The whole city was virtually locked down. كل المدينة عمليًا كانت مغلقة.
Much of it is virtually empty a watery desert. مُعظم هو فارغُ عملياً a صحراء مائية.
Virtually no attention was given to environmental side effects. ولم يول أي اهتمام عمليا للآثار البيئية الجانبية.
You are virtually in every scene. انت عمليا في كل مشهد
He virtually controls the city. إنه عملياً يسيطر على المدينة
I find it virtually impossible to care about ... وجدت انه من المستحيل عمليا بأن اهتم بأي ...

- Click here to view more examples -

III)

فعليا

ADV

Synonyms: actually, effectively, physically, actual, de facto

Virtually every sector of government and industry. فعلياً بكل قطاع حكومي و صناعي
There are virtually no personal files on ... فعلياً ، لا يوجدّ أيّ ملفات شخصية على ...
... the globe, affecting virtually every domain of human activity. ... العالمى، وأثرت فعليا على كافة مجالات النشاط الإنسانى.
There's virtually no empirical proof. فعلياً ليس هناك دليل حسّي
Both types of mounts provide virtually the same user experience as ... ويوفر نوعا التحميل فعليا نفس خبرة المستخدم كالاتصال ...
These benefits were virtually identical in purchasing power to the ... وكانت هذه اﻻستحقاقات متماثلة فعليا في قوتها الشرائية مع ...

- Click here to view more examples -

IV)

يكاد

ADV

Synonyms: almost, hardly, barely

... and in complexity, affecting virtually all countries in the ... ... والتعقيد، لا يكاد يسلم من تأثيرها بلد واحد في ...
... a stable political climate and virtually no unemployment, ... وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد لا توجد به بطالة،
... a stable political climate and virtually no unemployment, ... وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد ﻻ توجد به بطالة،
... of peace without these is virtually impossible. ... في السﻻم بغير هذه اﻷمور يكاد أن يكون مستحيﻻ.

- Click here to view more examples -

V)

تكاد

ADV

Synonyms: almost, sooner, barely, hardly, insignificant

Virtually all of these investigations involve a complex series of ... وتكاد كل هذه التحقيقات تشمل مجموعة معقدة من ...
... and that some mandates had virtually no resources. ... وأن الموارد المتاحة لبعض المهام ﻻ تكاد تذكر.
... diluted the requirement so as to render it virtually meaningless. ... يضعف الاشتراط إلى درجة تكاد تجعله لا معنى له.
... an ongoing policy challenge virtually throughout the region. ... تشكل تحديا سياسيا مستمرا تكاد تواجهه المنطقة برمتها.
... proposal had referred to virtually no real growth in resources ... ... المقترحات تشير إلى أنه لا تكاد توجد زيادة حقيقية في الموارد ...

- Click here to view more examples -

VI)

الناحيه الفعليه

ADV

Synonyms: de facto

... to grant nationality, which was virtually absolute. ... منح الجنسية وهو حق مطلق من الناحية الفعلية.

VII)

شبه

ADV

Synonyms: almost, semi, sub, quasi, likened, semiautomatic

... this context that the virtually complete collapse of the economy in ... ... هذا السياق أن الانهيار شبه الكامل للاقتصاد في ...
... the poor economic climate made it virtually impossible to obtain funding ... ... أن سوء المناخ الاقتصادي جعل من شبه المتعذر الحصول على تمويل ...
The Convention's virtually universal acceptance highlights the ... وإن القبول شبه العالمي لﻻتفاقية يبرز ...
... the administration of justice has virtually collapsed. ... تتعرض إقامة العدل إلى شبه نكبة.

- Click here to view more examples -

VIII)

كلها تقريبا

ADV

Synonyms: almost

Virtually all the increase will be in the developing countries, ... وستكون هذه الزيادة كلها تقريبا في البلدان النامية، ...
... under the mandates of virtually all peace operations; ... بموجب ولايات تتعلق كلها تقريبا بعمليات السلاح؛

8. Quasi

quasi

I)

شبه

NOUN

Synonyms: almost, semi, sub, virtually, likened, semiautomatic

Other safeguards: quasi-institutional safeguards ضمانات وقائية أخرى: الضمانات الوقائية شبه المؤسسية
Remedial actions: complaint handling and quasi-judicial functions × إجراءات الانتصاف: معالجة الشكاوى والمهام شبه القضائية
... conducting its work in a quasi-independent manner. ... اﻹدارة تدير أعمالها بطريقة شبه مستقلة.
... taking what were in effect quasi-judicial decisions. ... تتخذ ما هي في الواقع قرارات شبه قضائية.
... a very particular form of quasi-judicial function. ... شكلاً خاصاً جداً من أشكال المهمة شبه القضائية.

- Click here to view more examples -

II)

اشباه

ADJ

... , the camps become quasi-training camps and fertile ground ... ... ما تتحول المخيمات إلى أشباه معسكرات تدريب وأرض خصبة لبث ...

III)

التقريبيه

NOUN

Synonyms: approximate, rough, rounding, modifier

IV)

ظاهريا

NOUN

Synonyms: apparently, outwardly, ostensibly, outward, virtually, superficially

9. Virtual

virtual

I)

الظاهري

ADJ

Synonyms: apparent, vm, dhaheri

Prepare the virtual machine to be converted into a template. تحضير الجهاز الظاهري ليتحول إلي قالب.
Failed to create the virtual file path. ‏‏تعذر إنشاء مسار الملف الظاهري.
And you download this virtual machine. وقمت بتحميل هذا الجهاز الظاهري.
Gets or sets the virtual path provider. أحصل على أو عين موفر المسار الظاهري.
An error occurred while retrieving the specified virtual document node. حدث خطأ أثناء استرجاع عقدة المستند الظاهري المحددة.
The required virtual path data cannot be found. لا يمكن العثور على بيانات المسار الظاهري المطلوب.

- Click here to view more examples -

II)

ظاهري

ADJ

You cannot convert a virtual directory into a subsite remotely. لا يمكنك تحويل دليل ظاهري إلى موقع فرعي عن بعد.
A cluster virtual server functions similarly to a physical server. تشابه وظائف ملقم كتلة ظاهري وظائف ملقم حقيقي.
A virtual directory already exists with that name. ‏‏يوجد بالفعل دليل ظاهري بهذا الاسم.
A virtual path is expected. تم توقع مسار ظاهري.
You must select an existing virtual server. وعليك تحديد ملقم ظاهري موجود.
Each scenario can contain a virtual user type. يمكن أن تحتوي كل سيناريو على نوع مستخدم ظاهري.

- Click here to view more examples -

III)

الافتراضيه

ADJ

Synonyms: default, virtualization

Virtual media enables administrators to achieve increased operational efficiency in ... تمكن الوسائط الافتراضية المسئولين من تحقيق كفاءة تشغيلية متزايدة فيما يختص ...
Virtual networks have a role to play in responding ... للشبكات الافتراضية دور تلعبه في التصدي ...
Virtual methods enable you to work with groups ... تمكنك الأساليب الافتراضية من العمل مع مجموعات ...
Virtual properties behave like abstract methods, except for ... الخصائص الافتراضية تتصرف مثل الأساليب المجردة، باستثناء ...
... premium on a system with virtual media capabilities. ... المزايا الاستثنائية في النظام الذي يتمتع بإمكانيات الوسائط الافتراضية.
... is related to the mysterious virtual particles in empty space. ... لها علاقة بالجسيمات الافتراضية الغامضة في الفراغ

- Click here to view more examples -

IV)

افتراضي

ADJ

Synonyms: default, hypothetical

It was time for a virtual escape. كان الوقت لهروب إفتراضي
That constituted a first step towards a virtual observatory. وشكَّل هذا خطوة أولى نحو مرصد افتراضي.
You cannot exist as a virtual presence. لا يمكنك الخروج كحاضر افتراضي
You cannot create a relationship to the virtual customer entity. لا يمكن إنشاء علاقة مع كيان افتراضي للعميل.
During the cluster configuration, a virtual server is created. أثناء عملية تكوين نظام المجموعة، يتم إنشاء خادم افتراضي.
I am a mobile virtual presence device. أنا جهاز حضور افتراضي متحرك

- Click here to view more examples -

10. Virtualization

virtualization

I)

الوضع الظاهري

NOUN

Failed to prepare for delayed virtualization. ‏‏تعذر التحضير للوضع الظاهري المؤجل.
To provide compatibility solutions like virtualization. لحلول التوافق مثل الوضع الظاهري.
Failed to query the virtualization mode. ‏‏تعذر الاستعلام عن الوضع الظاهري.
Virtualization and virtual images of disks and machines can be ... قد يكون الوضع الظاهري والصور الظاهرية للأجهزة والأقراص ...
In contrast, data virtualization stores only the data items ... وفي المقابل، يقوم الوضع الظاهري بتخزين فقط العناصر ...

- Click here to view more examples -

II)

الافتراضيه

NOUN

Synonyms: default, virtual

III)

فيرتثليزايشن

NOUN

IV)

ظاهريه

NOUN

Synonyms: virtual, outward

File and registry virtualization helps users who have ... تساعد ظاهرية السجل والملف المستخدمين، الذين لديهم ...
... more information about registry virtualization, see the following pages ... لمزيد من المعلومات حول ظاهرية السجل, ارجع إلى الصفحة التالية ...

V)

الظاهريه

NOUN

Synonyms: virtual, phantom

... file that is not supported for virtualization. ... لملف غير مدعم للظاهرية.
... use an application for which virtualization is enabled, you ... ... استخدام تطبيق يتم تمكين الظاهرية له، تقوم بإنشاء ...
... use an application for which virtualization is enabled, you create ... ... استخدام تطبيق مُمكّن به الظاهرية، تقوم بإنشاء ...
... Enterprise software needs, Virtualization, and much more ... واحتياجات برامج المؤسسات والظاهرية وغيرها الكثير

- Click here to view more examples -

11. Open

open

I)

فتح

VERB

Synonyms: opening, opened, opens, unlock, reopen

Could not open the specified file. ‏‏تعذر فتح الملف المحدد.
Open the menu of task panes. فتح قائمة أجزاء المهام.
Could you help mommy open the door? هلا ساعدت امك لفتح الباب
So let's open another program. فلنقم بفتح برنامج آخر.
Open the message containing voting buttons. فتح الرسالة المحتوية على أزرار التصويت.
Open the query to view information. فتح الاستعلام لعرض المعلومات.

- Click here to view more examples -

II)

مفتوحه

ADJ

The channels are open on all decks. القنوات مفتوحة على كلّ الطوابق
The preparatory process must be open and transparent. وينبغي أن تكون العملية التحضيرية مفتوحة وشفافة.
When it comes, you'll be open to it. عندما يتعلق الأمر , سوف تكون مفتوحة لذلك.
We have a really open relationship. لكننا مرتبطين حقاً بعلاقة مفتوحة
This is a bit open. هذا هو قليلا مفتوحة.
Is the nursery still open? أما زالت الحضانة مفتوحة ؟

- Click here to view more examples -

III)

المفتوحه

ADJ

Synonyms: opened

Select an assessment date for open transactions. حدد تاريخ تقدير خاص بالحركات المفتوحة.
Prompts and closes open objects. المطالبة بإغلاق الكائنات المفتوحة وإغلاقها.
Too many open files. ‏‏الملفات المفتوحة كثيرة جداً.
Save all open pages. قم بحفظ كافة الصفحات المفتوحة.
The open session concluded with a presidential statement. واختتمت الجلسة المفتوحة ببيان رئاسي.
Displays shared folders, current sessions, and open files. عرض المجلدات المشتركة وجلسات العمل الحالية والملفات المفتوحة.

- Click here to view more examples -

IV)

افتح

VERB

Synonyms: unlock, lighter

Open up the vents on system branch b. إفتح المنافذ على الفرع ب من النظام
We have a warrant, open up. لدينا مُذكرة تفتيش ، أفتح
Open the hatch to the third junction. إفتح البوابة إلى المفرق الثالث
Open your eyes now, before you get hurt. افتح عينيك الآن قبل أن تتأذى!
Open the image you want to sample. افتح الصورة التي تريد نسخها.
Open the note that you want to recheck. افتح الملاحظة التي تريد إعادة فحصها.

- Click here to view more examples -

V)

تفتح

VERB

Synonyms: opens, opened, opening

Are restaurants here open during a typhoon? هل تفتح المطاعم هنا اثناء الاعصار؟
The gate will open automatically. وسوف تفتح البوابة تلقائيا.
The bathroom mirror, pulls open from the left. مرآة الحمّام هي تُفتح من الجهة اليسرى
In prison, you never open your own door. في السجنِ، أنت أبداً لا تَفْتحُ بابَكَ الخاصَ.
These people think you want the beaches open. هؤلاء الناسِ يَعتقدونَ بانك تُريدُ ان تَفْتحُ الشواطئَ .
You can get that window open by doing the simulation. يمكنك أن تفتح النافذه بإتمام المحاكاة

- Click here to view more examples -

VI)

يفتح

VERB

Synonyms: opens, opened, opening, unlocks

The doors open inwards. الباب يفتح للداخل ارجعوا ، مهلًا
May we open up. نرجو ان يفتح علينا .
Just open the right door. فقط يَفْتحُ البابَ الصحيحَ.
May we open up! نرجو أن يفتح علينا !
Never open the package. لا يفتح الرّزمة أبدًا .
May we open up, may we get strong. نرجو ان يفتح علينا ، نرجو ان نحصل على القوة .

- Click here to view more examples -

VII)

منفتحه

ADJ

Synonyms: outward

Thought you said you were open to a resolution. ظننت أنكِ قلتِ أنك منفتحة للقرارات
I really appreciate you being open to this. أنا حقاً أقدر أنك منفتحة للقيام بهذا.
I am open to swinging if you are. أنا منفتحة للتأرجح .إذا تريد
It will remain open and willing to maintain close relations of ... وستظل منفتحة ومستعدة لإقامة علاقات وثيقة تتسم بالتعاون ...
An open and transparent negotiation process was essential to ... ودعي إلى وجود عملية تفاوض منفتحة وشفافة من أجل ...
The domestic environment is predominantly open in developing countries, ... والبيئة المحلية منفتحة في معظمها في البلدان النامية، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

افتحي

VERB

Come on open the door, tough guy. هيا افتحي الباب أيتها الفتى القاسي
Please open the door. أرجوكى افتحى الباب أنا أعرف
Please open the door! أنت من فضلك أفتحى الباب
Drive by slow with the window open. قودي ببطيء وافتحي النافذه
Open the door and you'll know. افتحي الباب وسأخبركِ.
Open up your mind and send it to me. إفتحي ذهنكِ وأرسلي الشكل إليّ

- Click here to view more examples -

IX)

انفتاحا

ADJ

Synonyms: openness, open minded

It is more efficient, more open and more creative. وهي أكثر كفاءة وأكثر انفتاحا وأكثر إبداعا.
The world has become more open. لقد أصبح العالم أكثر انفتاحا.
The second one looks more open, friendly and happy. الأخرى تبدو أكثر انفتاحا و ودوده و سعيدة
... global forces and more open to civil society. ... القوى العالمية، وأكثر انفتاحا على المجتمع المدني.
... thereby contributing to a more open and accepting society. ... والإسهام بذلك في جعل المجتمع أكثر انفتاحا وقبولا.
... and financial markets and more open borders. ... والأسواق المالية، والحدود الأكثر انفتاحاً.

- Click here to view more examples -

X)

فتحه

VERB

Synonyms: slot, opened, aperture, hole, opening, slit

Have you managed to open it yet? هل تمكنت من فتحه بعد ؟
What form would you like the command button to open? ما النموذج الذي تريد أن يقوم زر الأمر بفتحه؟
Which end should we open first? أي جانب يجب علينا فتحه أولا ؟
And then we'll open it up for some questions. ثم سنقوم فتحه بالنسبة لبعض الأسئلة.
I cannot open it. أنا لا أستطيع فتحه.
You can open it yourself. أنت تستطيع فتحه نفسك.

- Click here to view more examples -

XI)

فتحها

VERB

Synonyms: opened, opening, unopened

We will now open them in the order received. الآن سنقوم بفتحها حسب .ترتيب إستلامها
So now you can open it. لذا يمكنك فتحها الآن
No need to open it, right? لا أحتاج لفتحها.
Select the image type you want to open. حدد نوع الصورة التي تريد فتحها:
Configure the ports that must be open. تكوين المنافذ التي يجب فتحها.
Select the pack you want to open. حدد الحزمة التي تريد فتحها.

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Outward

Translation of Outward in Arabic :

outward

الخارج

ظاهريا

ظاهريه

منفتحه

More meaning of Outward

out

الخروج

خارج

خارجا

outside

خارج

الخارج

خارجها

abroad

الخارج

خارج البلاد

خارجها

خارجيا

overseas

ما وراء البحار

الخارج

المغتربين

خارج البلاد

الخارجيه

الاجنبيه

الاجانب

اجنبيه

خارجيه

apparently

يبدو

ظاهريا

الواضح

الظاهر

يبدوا

ostensibly

ظاهريا

الظاهر

virtually

تقريبا

عمليا

فعليا

يكاد

تكاد

الناحيه الفعليه

شبه

كلها تقريبا

quasi

شبه

اشباه

التقريبيه

ظاهريا

virtual

الظاهري

ظاهري

الافتراضيه

افتراضي

virtualization

الوضع الظاهري

الافتراضيه

فيرتثليزايشن

ظاهريه

الظاهريه

open

فتح

مفتوحه

المفتوحه

افتح

تفتح

يفتح

منفتحه

افتحي

انفتاحا

فتحه

فتحها