Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Meaning of
Cares
in Arabic :
cares
1
يهتم
VERB
Synonyms:
care
,
cared
,
interested
,
take care
,
bothered
,
taking care
Who cares if it's not getting published?
من يهتم إن كان لم ينشر
Who cares what you think?
من يهتم بالذي تظنه؟
But he actually cares for him very much.
ولكنه في الحقيقة يهتم به كثيراً
Nobody cares for them, you see!
لا أحد يهتمّ بهم، ترى!
Nobody cares that they damage other people.
لا يهتم أحد ان قام بتدمير حياة آخرين
Who cares what his number is?
من يهتم بما يكون رقمه؟
- Click here to view more examples -
2
يكترث
VERB
Synonyms:
bothers
So he cares now?
لذا هو يكترث الآن؟
But who cares what she thought?
لكن من يكترث لما تظنه؟
Nobody cares what you want to watch.
لا أحد يكترث ماذا تريد أن تشاهد.
Who cares what they think?
مَن يكترث لرأيهم؟
Who cares what they think?
ومن يكترث لما يفكرون ؟؟
If it saves a life, who cares?
ان انقذ حياة من يكترث؟
- Click here to view more examples -
3
يابه
VERB
Who cares how you feel?
من يأبه بشعورك؟
Who cares what his name was?
من يأبه ما اسمه؟
In a world where no one cares.
في العالم حيث لا احد يأبه
No one cares what you do when you're in ...
لا أحد يأبه بما تفعل فى ...
You know, who cares if it makes me look ...
ومن يأبه إن كانت تجعلني أظهر بمظهر ...
And who cares what you have to say to get the ...
ومن يأبه ماذا عليك ان تقول لتبعد ...
- Click here to view more examples -
4
يبالي
VERB
Synonyms:
indifferent
,
minded
Who cares if you have the right to be angry?
من يبالي بحقك في التعبير عن الغضب ؟
Who cares what psychiatrists write on walls?
من يبالى بما كتبته الطبيبة على الحائط
We did, but like who cares, right?
أجل لقد فعلناها و لكن من يبالي .
Those old things, who cares?
تلك أشياء قديمة، مَن يُبالي؟
Who cares what they said?
من يبالي بما قالوه؟
No one cares what you say.
لا أحد يبالي بما تقولينه
- Click here to view more examples -
5
سيهتم
VERB
Who cares if you fail?
من سيهتم لو سقطت؟ .
Who cares if people find out?
من سيهتم إن أكتشف الناس هذا ؟
Look, who cares now?
أسمع , من سيهتم الأن ؟
Who cares what these are or what a is, ...
ما سيهتم الى هذا او ما هي a، ...
Who cares if you're never ...
من سيهتم اذا لم تكوني ابدأ ...
- Click here to view more examples -
6
تهتم
VERB
Synonyms:
care
,
interested
,
bother
,
take care
,
cared
,
catered
She cares a lot about you.
إنها تهتم لأمرك كثيرًا.
Really makes you think she cares, you know.
حقًا جعلتك تعتقد أنّها تهتمّ، تعرف
You think she's doing this because she cares?
تظنّ أنها تفعل هذا لأنها تهتم ؟
It means she cares, right?
كذلك أليس ، تهتم بأنها يعني !فهذا
And she cares for you.
وهي تهتم لأمرك
Because my family cares more about other people than ...
لان عائلتي تهتم بالاخرين اكثر من ...
- Click here to view more examples -
7
يعتني
VERB
Synonyms:
take care
,
taking care
,
nursed
,
cared
Who cares for whom?
من يعتني بمن؟
Who cares for you?
من الذى يعتنى بكم ؟
with a mentor who cares so much.
"مع مُربي يعتني بشدة"
Everybody who cares for someone has an ulterior motive
كل من يعتني بأحد ما يكون له دافع سابق
- Click here to view more examples -
8
العطاء
VERB
Synonyms:
tender
,
giving
,
bid
,
bidding
,
donorship
"Cares less for her than she for him?
"العطاء أقل مما كانت عليها بالنسبة له؟
... full of sordid shames and cares, with
... كامل من عار الدنيئة والعطاء، مع
More meaning of cares
in English
1. Care
care
I)
الرعايه
NOUN
Synonyms:
welfare
,
sponsorship
,
caring
Because it was my care package!
لانها حقيبتى للرعاية
Support for primary health care.
دعم الرعاية الصحية الأولية.
Placing the child in care.
- وضع الطفل تحت الرعاية.
The agreement only covers the provision of health care.
ويغطي الاتفاق تقديم الرعاية الصحية فقط.
But we have taken care of that.
لكن اتخذنا الرعاية من ذلك.
You take such good care of my best friend.
كنت تأخذ هذه الرعاية الجيدة من أفضل صديق لي.
- Click here to view more examples -
II)
العنايه
NOUN
Synonyms:
attention
,
take care
,
caring
,
diligence
,
taking care
People here who care about you.
الناس هنا يمكنهم العناية بك
This is our second floor, the extended care wing.
هذا الطابق الثاني .جناح العناية الموسعة,
I was sick and you took care of me.
لقد كنتُ مريضا وتوليت العناية بي
This thing is full of special care instructions.
أنه ملئ بتعليمات العناية المميزة
Are these machines taking good care of you?
هل تلك الماكينات تتلقي العناية الكاملة منك ؟
The key to effective skin care is cleansing.
مفتاح الاستخدام الفعال لمنتجات العناية بالبشرة هو التنظيف.
- Click here to view more examples -
III)
رعايه
NOUN
Synonyms:
auspices
,
sponsored
,
take care
,
sponsorship
,
caring
,
aegis
My address will be care of the bankers.
وسوف يكون عنوان بريدي رعاية من المصرفيين.
You actually have to care about order as well.
لديك فعلا لرعاية حول النظام كذلك.
I take the best care of it.
أقوم بأفضل رعاية لها
They are entitled to health care and certain privileges.
ويحق لهن الحصول على رعاية صحية وامتيازات معينة.
I could get more compassionate care in a prison infirmary.
يمكنني الحصول على رعاية أفضل .في مستشفى السجن
Would the prisoner care for a drink?
سوف السجين لرعاية الشراب؟
- Click here to view more examples -
IV)
اهتم
VERB
Synonyms:
take care
,
cared
,
interested
,
taking care
I care about us.
أنا أهتم بشأننا نحن.
But he always took care of the men.
لكن دائماً ما اهتم بالرجال
Care to elaborate on busy?
أهتم بأن تفهمني كيف مشغول ؟
I no longer care about grades.
لم أعد أهتم بالدرجات
Took care of the pension?
واهتم بالمعاش؟
I care for her too.
وأنا اهتم لأمرها أيضاً
- Click here to view more examples -
V)
يهمني
VERB
I care about this child growing up without a mother.
يهمني ان الطفل لن يكبر بدون أم
I just care that he cares.
انا فقط يهمني لأنه هو مهتم بذلك.
We usually don't care that much about that term.
ونحن عادة لا يهمني أن الكثير عن هذا المصطلح.
I care about my people, my village.
ما يهمني هو شعبي وقريتي
All they care about is the lieutenant.
كل ما يهمنى هو الملازم
I do not care clothing, kid!
لا يهمني الملابس والسيارة؟
- Click here to view more examples -
VI)
تهتم
VERB
Synonyms:
interested
,
bother
,
take care
,
cared
,
cares
,
catered
You care for nothing but yourself.
أنت لا تهتم إلا بنفسك
Is money all that you care about?
هل المال كل ما تهتم به؟
You care about her personal history?
تهتم بتاريخها الشخصي؟
The big projects and businesses only care about profits.
المشاريع الكبيرة و الأعمال تهتم فقط بالأرباح
Think people really care about my thoughts?
أتعتقدين أن الناس تهتم بافكاري؟
Why does diana care about me and my family?
لمَ تهتم "ديانا" بي وبعائلتي؟
- Click here to view more examples -
VII)
يهتمون
VERB
Synonyms:
taking care
,
cared about
You really think those people out there care about you?
هل تظن أن هؤلاء الناس بالخارج يهتمون بك؟
Of course they care.
طبعاً يهتمون جميعهم يهتمون .
Why do they care about us?
، لماذا يهتمون بشأننا؟
And it's not that they don't care about you.
ليس لأنهم لا يهتمون لأمرك.
You think people would really care?
ـ هل تظنين حقاً أن الناس يهتمون ؟
They care about the one who comes out.
إنهم يهتمون بمن يخرج لهم
- Click here to view more examples -
VIII)
عنايه
NOUN
Synonyms:
carefully
,
attention
,
careful
,
thoughtfully
,
attn
This site was chosen with care.
لقد تم إختيار هذا الموقعَ بعناية
Please give this to your car care professional.
رجاءً أعطي هذه لمختص عناية سيارتك.
I will take very good care of you.
سأعتني بكِ .عناية جيدة جداً
Lift the wire with care.
إرفعي السلك بعناية متفقين؟
He needs a doctor's care.
إنه يحتاج إلى عناية طبيب
They need to be handled with great care.
ومن الضروري تناولها بعناية كبيرة.
- Click here to view more examples -
IX)
ابالي
VERB
I care about the man in the box.
أنا أبالي بالرجل الذي في القاع
I no longer care, dear.
لم أعد أبالي يا عزيزي
I just care that you're in it.
أبالي فقط أن تكون في هذا المستقبل
I do not care if you find or not.
أنا لا أبالى اذا وجدته ام لا
I care about you.
إنني أبالي بك أنت.
I care about what could happen to this firm now!
أنا أبالي بما قد يحدث لهذه الشركة الآن
- Click here to view more examples -
X)
نهتم
VERB
Synonyms:
take care
,
worry about
,
cared about
And why do we care?
و لماذا نهتم؟
We care about each other.
نحن نهتم لأمر احدنا الآخر
We all care about the kids.
نحن جميعاً نهتم بالأولاد
Even the people we care about most.
حتى الناس الذين نهتم بهم كثيراً
We care about where this thing intersects.
نهتم لمكان تقاطع هذا الشيئ
I thought we didn't care about the why.
اعتقد أننا لا نهتم بشأن " لماذا " ؟
- Click here to view more examples -
XI)
يهتم
VERB
Synonyms:
cares
,
cared
,
interested
,
take care
,
bothered
,
taking care
He seems to not care about me at all.
يبدو انه لا يهتم بي اطلاقاً
Nobody care about that.
لا أحد يهتمّ بذلك.
Why would you think anyone would care?
ولماذا تعتقدى أن هناك من يهتم ؟
That takes care of that.
هذا يهتم بهذا.
I care about one thing, and one thing only!
l يَهتمُّ بشيءِ واحد، وشيء واحد فقط!
He said he didn't care about the money.
قال بأنّه لا يهتم بأمر المال
- Click here to view more examples -
2. Interested
interested
I)
المهتمه
ADJ
This text is currently being reviewed by other interested departments.
وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
All interested delegations are invited to attend.
وجميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور.
Interested delegations are invited to attend.
والوفود المهتمة مدعوة لحضور الدورة.
All interested delegations are invited to attend.
وجميع الوفود المهتمة دعوة للحضور.
The meeting is open to all interested delegations.
والاجتماع مفتوح لجميع الوفود المهتمة بالموضوع.
This experience could be shared with interested countries.
ويمكن تشاطر هذه الخبرة مع البلدان المهتمة بالأمر.
- Click here to view more examples -
II)
مهتمه
ADJ
I mean, you're not interested in your patients?
أعني، أنتِ لستِ مهتمة في مرضاكِ ؟
If you are interested then go.
إذا كنت مهتمة فلتذهبي
And she's quite interested in the subject.
وهيّ مهتمة تماماً في هذا الموضوع
You still interested in opening that restaurant?
هل مازلت مهتمة بافتتاح ذلك المطعم ؟ .
Would you be interested in fostering a child?
هل انت مهتمة بتبنى طفلا ؟
Why are you so interested?
لمَ أنتِ مهتمةٌ جداً؟
- Click here to view more examples -
III)
مهتم
ADJ
Synonyms:
cares about
Interested to see your work.
مهتمّ لمعرفة طريقة عملكم.
Are you interested in joining the force?
هل أنت مهتم بدخول الشرطة؟
Not interested in the past?
الست مهتم بالماضي؟
I have other names, if you are interested.
،عِنْدي أسماءُ أخرى .إذا أنت مهتمّ بالأمر
You interested in horse racing?
هل انت مهتم بسباق الخيول ؟
Are you interested or not?
هل أنت مهتم أم لا ؟
- Click here to view more examples -
IV)
مهتما
ADJ
If you're interested, you can call me.
اذا كنت مهتما, اتصل بي.
He became interested in her and asked questions.
أصبح مهتما بها وطرح الأسئلة.
If you're at all interested in meeting him.
اذا كنت مهتما بمقابلته
You were always interested in politics and history.
لقد كنت دوماً مهتماً بالسياسة و التاريخ
From an early age he was only interested in music.
في عمر مبكر كان وحده .مهتمّاً بالموسيقى
He seemed to be only interested in talking to me.
يبدو مهتمًّا بالتحدث إليّ وحدي.
- Click here to view more examples -
V)
تثير اهتمامك
ADJ
... product offers and services that you may be interested in.
... إلى العروض والخدمات الخاصة بالمنتجات التي قد تثير اهتمامك.
... stopped by with some news I thought you might be interested
... توقفت عندك ببعض الأخبار التى ربما تثير اهتمامك
VI)
يبدون
ADJ
Synonyms:
seem
VII)
اهتماما
ADJ
Synonyms:
attention
,
interest
,
often
,
importance
,
emphasis
I was more interested in what they had to say.
كنت أكثر اهتماما في ما كان ليقول.
I understand that many people are interested in the paper.
وأفهم أن لدى الكثيرين اهتماما بهذا الكتاب.
Now life interested him more.
الحياة الآن أكثر اهتماما به.
Women are more interested in continuing and upgrading their education.
والمرأة أكثر اهتماما بمواصلة دراستها وتحسينها.
No one country is more interested than another.
وما من بلد أكثر اهتماما من بلد آخر.
I am more interested in what is yet to happen.
أنا أكثر اهتماماَ ما يحدث لي حالياَ
- Click here to view more examples -
VIII)
المعنيه
ADJ
Synonyms:
on
,
concerned
All interested delegations are invited to attend.
جميع الوفود المعنية مدعوة للحضور.
All interested delegations are invited to attend.
وجميع الوفود المعنية مدعوة للحضور.
All interested parties, and the international community at ...
ويتعين على الأطراف المعنية والمجتمع الدولي بشكل ...
While all interested parties wanted to move forward ...
ومع أن جميع الأطراف المعنية تريد السير إلى أمام ...
Participants invited all interested parties to promote the process of ...
ودعا المشتركون جميع اﻷطراف المعنية إلى إعطاء دفعة لعملية ...
We invite interested countries and relevant international institutions ...
وندعو الدول المعنية والمؤسسات الدولية المختصة ...
- Click here to view more examples -
IX)
ترغب
ADJ
Synonyms:
want
,
wish
,
like
,
wishes
,
desire
,
wants
You just be interested in somebody else.
أن تكون مجرد ترغب في شخص آخر.
Right now she's not interested in the holiday.
لا فهى لا ترغب فى العطله الآن
If you're not interested in buying, you can ...
اذا كنت لا ترغب في الشراء, يمكنك ...
You're not interested in the truth.
انتِ لا ترغبِ في معرفة الحقيقة
interested in when people do have mental breakdowns
عندما ترغب في الناس لديهم أعطال العقلية
of course they stated of course people are interested in it
بالطبع ذكرت أنها بالطبع الناس ترغب في ذلك
- Click here to view more examples -
X)
تهتم
ADJ
Synonyms:
care
,
bother
,
take care
,
cared
,
cares
,
catered
You think you might be interested in possibly.
هل تظن أنك ربما تهتم باحتمال .؟
But actually, she's interested only her career.
ولكن في الحقيقة هي تهتم فقط في حياتها المهنية المثيرة
Why are you so interested in my social life?
لماذا تهتم بحياتِي الإجتماعيةِ؟
We are interested in technical contributions on verification methodology.
والأرجنتين تهتم بالإسهامات التقنية في منهجية التحقُّق.
Interested in everything that's going around.
أن تهتم بكل ما يحدث حولك
Are you interested in spooling?
هل تهتم بالخيوط؟
- Click here to view more examples -
XI)
يهتم
ADJ
Synonyms:
cares
,
care
,
cared
,
take care
,
bothered
,
taking care
But he's not interested in those right now.
لكنه لا يهتم بهم الآن
Do you know anyone who'd be interested?
هل تعرف شخص آخر قد يهتم بذلك ؟
No one's interested in your business, honey.
لا أحد يهتم بما تفعله يا عزيزي
He is only interested in money.
انه لا يهتم إلا بالمال.
That kid interested in baseball?
هذا الفتي يهتم بالبيسبول ؟
Your son seems to be interested in only one thing.
يبدو أن ابنك يهتم بشيء واحد.
- Click here to view more examples -
3. Taking care
taking care
I)
اعتنائك
VERB
Thank you for taking care of this for me.
شكراً لإعتنائك بهذا الأمر من أجلي
Thank you for taking care of my arm.
شكرا على أعتنائك بذراعى
II)
رعايه
VERB
Synonyms:
care
,
auspices
,
sponsored
,
take care
,
sponsorship
,
caring
,
aegis
... right to receive compensation for taking care of an ill child.
... الحق في الحصول على بدل لرعاية طفل مريض.
... have no notion of taking care of themselves, though.
... ليس لديهم فكرة عن رعاية أنفسهم ، وإن كان.
You're not capable of taking care of a child.
أنت لست قادرًا على رعاية طفلة
... of people, of taking care of several hundred thousands of ...
... من الناس، ورعاية مئات عديدة من ألوف ...
... women consisted solely of taking care of the family and raising children ...
... المرأة يتمثل فقط في رعاية الأسرة وتربية الأطفال ...
- Click here to view more examples -
III)
العنايه
VERB
Synonyms:
care
,
attention
,
take care
,
caring
,
diligence
... you entrusted me in taking care of your mother.
... لقد وثقتِ بي للعناية بأمكِ
... very fond of children and like taking care of them.
... مولع جداً بالأطفال والعناية بهم أُحب ذلك
... have to if you were capable of taking care of yourself.
... نضطر لدلك لو كنت قادرة على العناية بنفسك
It's like taking care of old people in reverse.
مثل العناية بالكبار ولكن بالعكس
when it comes to taking care of your skin?
عندما يتعلق الأمر بالعناية بالبشرة؟
- Click here to view more examples -
IV)
يعتني
VERB
Synonyms:
take care
,
cares
,
nursed
,
cared
Why is he taking care of me?
لما يعتنى بي ؟
Always be some taking care of you.
هناك من دائماً يعتني بك
Someone else is taking care of that.
أحد آخر يعتني بهذا
... that building, there's no one taking care of it.
... تلك البناية .لا يوجد أحد يعتني بها
... to this kid who's taking care of his older brother.
... إلى هذا الفتى) الذي يعتني بأخيهِ الأكبر
- Click here to view more examples -
V)
اهتمامك
VERB
Synonyms:
interest
,
caring
I appreciate you taking care of us.
أنا أقدر لك أهتمامك بنا
Thank you for taking care of this.
شكراً لاهتمامك بهذا
I never really thanked you for taking care of me.
لم أقم بشكرك لاهتمامك بي.
Thanks for coming over and taking care of this for me.
أشكرك لمقدمك واهتمامك بهذا لأجلي
Look, I appreciate you taking care of
انظري,, انا اقدر اهتمامك
- Click here to view more examples -
VI)
تعتني
VERB
Synonyms:
take care
,
cared
,
tending
I assumed she was taking care of it.
أعتقدت أنها تعتني بذلك.
Were you taking care of her when she fell?
هل كُنتَ تعتني بها عندما وقعَت؟
It seems she's the one taking care of us.
يبدو إنها هى من تعتنى بنا
You were taking care of other people.
كنت تعتني بأناس آخرين
Are you the one taking care of all this?
أنت الذي تعتني بكلّ هذا؟
- Click here to view more examples -
VII)
اهتم
VERB
Synonyms:
care
,
take care
,
cared
,
interested
Just taking care of my third child.
كنت فقط أهتم .بطفلي الثالث
I am taking care of it now, so you needn't ...
انا اهتم بالامر الان , لا ...
I've been taking care of business.
كنتُ أهتم بأمور العمل
Taking care of everybody but me.
اهتم بالجميع سواي انا
And I don't mind taking care of you until he gets back ...
وأنا لا أمانع أن أهتم بكِ إلى أن يعود ...
- Click here to view more examples -
VIII)
يهتمون
VERB
Synonyms:
care
,
cared about
Some people they are not taking care,
بعض الناس لا يهتمون ،
They are those people that are not taking care
هؤلاء هم الناس الذين لا يهتمون
IX)
تهتمين
VERB
Synonyms:
care
,
cared
Glad to see you're taking care of yourself.
سعيد لرؤيتك تهتمين بنفسك
You were taking care of yourself.
كنت تهتمين بنفسك أنت
... to pretend you're not taking care of him.
... ان تتظاهري انكِ لا تهتمين به
You're already taking care of a few strays, what ...
، أنتِ بالفعل تهتمين ببضعة مشردين ماذا ...
- Click here to view more examples -
X)
تهتم
VERB
Synonyms:
care
,
interested
,
bother
,
take care
,
cared
,
cares
,
catered
How are you taking care of things?
كيف تهتم بالامور ؟
There is a schoolgirl that needs taking care of.
هناك تلميذة مدرسة اريدك ان تهتم بأمرها
It is also taking care to include child health issues in all ...
كما تهتم الحكومة بدمج قضايا صحة الطفل في كافة ...
She's taking care of her until he comes back.
إنها تهتم بها إلى أن يعود
You were supposed to be taking care of my cellphones.
كان يٌفترض عليك أن تهتم بهواتفي
- Click here to view more examples -
XI)
يهتم
VERB
Synonyms:
cares
,
care
,
cared
,
interested
,
take care
,
bothered
But he was taking care of his family.
لكنه كان يهتم بعائلته
Someone should be taking care of you right now.
شخص ما عليه أن يهتم بك الأن
He was taking care of the contractor, then ...
لقد كان يهتم بأمر المقاول ثم ...
The person taking care of him isn't giving him what ...
الشخص الذي يهتم بهِ لا يعطيه ما ...
Is no one taking care of you?
ألايوجد أحد يهتم بك؟
- Click here to view more examples -
4. Indifferent
indifferent
I)
غير مبال
ADJ
Synonyms:
unconcerned
Was he really indifferent?
وكان غير مبال حقا؟
They struck her as cold and indifferent.
ضربوا لها باردة وغير مبال.
Or was it indifferent to results?
أم أنه كان غير مبال للنتائج؟
She looked at him with those indifferent eyes of hers.
نظرت إليه مع تلك العيون غير مبال من راتبها.
He forced himself to appear indifferent.
أجبر نفسه لتظهر غير مبال.
- Click here to view more examples -
II)
مبال
ADJ
Synonyms:
careless
not quite indifferent to its import: ...
لا مبال تماما لاستيراد والخمسين : ...
... top of the smoke indifferent and why not that's accurate
... العلوي من الدخان لماذا لا مبال وهذا دقيقة
"Her indifferent state of health unhappily prevents ...
"دولة صاحبة مبال الصحة يمنع سوء الحظ ...
- Click here to view more examples -
III)
مباليا
ADJ
that means he will be indifferent, neutral
ذلك يعني انه سوف يكون لا مبالياً ، حيادياً
IV)
مكترث
ADJ
V)
اللامبالاه
ADJ
Synonyms:
indifference
,
apathy
,
carelessness
,
shrug
,
apathetic
,
lethargy
Then how can you be so indifferent?
كَيْفَ تَكُونُ بهذه اللامبالاة ؟
That's how indifferent we have become as youth.
هذا هو مستوى اللامبالاة الذي وصلنا إليه كشباب.
VI)
يبالي
ADJ
Synonyms:
cares
,
minded
Anyway, he's indifferent to me.
على أية حال هو لا يبالي بشأني
... , therefore, be indifferent to the dangerous and devastating backlash ...
... ، إذن، أﻻ يبالي بالتراجع الخطير والمدمر ...
... come through, he is so indifferent.
... أنجز شيء،هو لا يبالي
... under the rug and they were kind of indifferent to the
... تحت البساط وإنهم كانوا لطفاء من يبالي
... that in here that still remains indifferent.
... في أن يبقى هنا أن يبالي.
- Click here to view more examples -
5. Minded
minded
I)
التفكير
ADJ
Synonyms:
thinking
,
thought
,
reflection
,
reflect
,
contemplate
,
reasoning
I was minded to speak to him, but did not ...
وكان التفكير أن أتحدث إليه، لكن لم يفعل ...
He was minded to augment his pace, but for the ...
وكان التفكير هو لزيادة سرعته ، ولكن للمرة ...
minded people up and down looking out the window
التفكير الناس صعودا وهبوطا تبحث نافذة
he could have minded those response my bicycle
يمكن أن يكون التفكير هو تلك ردي دراجة
were minded to follow them.
وكان التفكير لمتابعتها.
just that like-minded people can do
لا يمكن أن مثل التفكير الناس
- Click here to view more examples -
II)
الذهن
ADJ
Synonyms:
mind
,
mindfulness
... less romantic and a lot more absent minded.
... أقل رومانسية والكثير غائب الذهن .
looking as absent-minded as year before
كما يبحث شارد الذهن في العام قبل
is this absent-minded youth by the blending
هذا الشباب شارد الذهن من مزج
for their foresight and civic-minded news
لبعد نظرهم والمدنية الذهن أخبار
My friends are awfully absent-minded.
أصدقائي هم بفظاعة شارد الذهن.
So absent-minded was he that he could not ...
لذا كان شارد الذهن إنه لا يستطيع أن ...
- Click here to view more examples -
III)
الافق
ADJ
Synonyms:
horizon
,
sight
,
skyline
... herself on her broad-minded recognition of
... نفسها على اعتراف واسع الأفق لها من
... of himself; - more narrow-minded
... عن نفسه ؛ - مزيد من ضيق الأفق
... always believed in being broad-minded
... اعتقدت دائما في أن يكون واسع الأفق
... the air, leaving the narrow-minded,
... الهواء ، وترك ضيق الأفق ،
... to the control of a vulgar, narrow-minded,
... لسيطرة المبتذلة ، ضيقة الأفق ، ،
caricature of himself; - more narrow-minded
الكاريكاتير من نفسه ؛ - أكثر ضيق الأفق
- Click here to view more examples -
IV)
منفتح
VERB
Synonyms:
open
,
open minded
someone being open-minded to your case whether it be
شخص ما يجري منفتح لقضيتك سواء كان ذلك
and perfectly willing to be open-minded
وعلى استعداد تام لتكون منفتح
me to be open-minded when he can attach ...
لي أن أكون منفتح عندما يمكن أن نعلق ...
... no real past me going into parking open-minded
... ليس لديه الماضية الحقيقي لي الخوض في مواقف منفتح
... can be as diplomatic and open-minded as anyone.
... يمكن أن أكون دبلوماسي ومنفتح كأي واحد.
... up their it's people who were very open-minded
... يصل الناس فإنه بهم الذين كانوا جدا منفتح
- Click here to view more examples -
V)
يبالي
ADJ
Synonyms:
cares
,
indifferent
VI)
امانع
VERB
Synonyms:
mind
I never minded it.
انا لم أمانع به من قبل
You know, I never minded feeding them,
أتعرف أنا لم أمانع أبدا
If I minded if she went with him.
ان كنت أمانع ان تذهب معه
... known it was you, I wouldn't have minded.
... أعلم أنه أنت لم أكن لأمانع أبداً - حقاً ؟
I didn't say I minded, padre.
لم أقل أنني أُمانع، أبتي.
- Click here to view more examples -
6. Bother
bother
I)
عناء
VERB
Synonyms:
trouble
,
effortless
,
effortlessly
Why do they eve bother printing the whole paper?
لماذا يتحملون عناء طبع كامل الجريدة؟
Save me the bother of the fall.
لتوفر عليّ عناء السقوط
... want to be no bother.
... أريد أن يكون هناك أي عناء
He didn't even bother to knock.
هو لم يكلف نفسه حتّى عناء طرق الباب.
Well, go bother them then.
حسنا ، اذهب عناء لهم بعد ذلك .
The guy doesn't even bother to call you?
لم يتكبد حتى عناء الاتصال بك؟
- Click here to view more examples -
II)
يزعج
VERB
Synonyms:
disturb
,
annoying
,
annoys
,
disturbing
,
irritates
,
upsets
Which would bother most people, but not me.
وهو ما يزعج أغلب الناس لكن ليس انا, لا
... of that, and won't bother no more about me.
... من ذلك ، وسوف لن يزعج أي أكثر عني.
I didn't mean to bother you on your date.
أنا لا يزعج في تاريخ لديك.
He won't bother anyone from there.
لن يزعج أحدا من هناك
Sovereigns in a stocking wouldn't bother
والملوك في جورب لا يزعج
you may look if you want to know i wouldn't bother
قد تبدو إذا كنت تريد أن تعرف أنني لن يزعج
- Click here to view more examples -
III)
يكلف نفسه عناء
VERB
Who bother to wait?
من الذى يكلف نفسه عناء الإنتظار ؟
Why does he bother?
ولم يكلف نفسه عناء ذلك ؟
I won't bother changing the values here.
أنا لن يكلف نفسه عناء تغيير القيم هنا.
But they can't bother us.
لكن لا يمكن أن يكلف نفسه عناء لنا.
they say things, it doesn't really bother me.
يقولون أشياء, فإنه لا يكلف نفسه عناء حقا لي.
i will not bother to you about it
وأنا لا يكلف نفسه عناء لكم عن ذلك
- Click here to view more examples -
IV)
تهتم
VERB
Synonyms:
care
,
interested
,
take care
,
cared
,
cares
,
catered
Just decided not to bother.
قررت فقط لا تهتم.
Why bother handing you the keys to the kingdom?
لماذا تهتم تسليم لك مفاتيح المملكة؟
Why bother the teacher anymore?
لماذا تهتم المعلم بعد الآن؟
Why do you bother to start from scratch again?
لماذا تهتمّ ببدء من الصفر ثانية?
... a trained detective, so don't bother denying it.
... مُحققة مُدرّبة .لذا لا تهتم بإنكار ذلك
... do it right, why bother help?
... فعل ذلك بشكل صحيح، لمَ تهتمّ بالمساعدة؟
- Click here to view more examples -
V)
تزعج نفسك
VERB
If you are calling to apologize, don't bother.
إن كنت تتصل للإعتذار، فلا تزعج نفسك.
If she's the one you want, why bother?
لو كانت هي مَن تريدها، لماذا تزعج نفسك؟
Why do you even bother with that?
لماذا تزعج نفسك بهذه؟
You look okay, why bother to change your looks?
انك بخير ، لماذا تزعج نفسك بتغيير ملامحك ؟
You don't need to bother with this.
لا تريد أن تزعج نفسك بهذا - بل أريد
... you're late don't bother coming at all.
... التى تتأخر فيها لا تزعج نفسك بالحضور
- Click here to view more examples -
VI)
تتعب نفسك
VERB
... come to my house and not bother to say hi?
... تأتي لمنزلي ولا تتعب نفسك بالسلام؟
I don't know why you bother.
لا اعلم لما تتعب نفسك لم يعد احد يقرأ
So don't bother coming in the bedroom.
لذا لا تتعب نفسك وتأتي للفراش
Don't bother about me, brother!
لا تتعب نفسك بي, يا أخي!
You needn't bother with me then.
إذن، لاتحتاج لتتعب نفسك معي.
No, don't bother.
لا تتعب نفسك، لن يحتاج إليه.
- Click here to view more examples -
VII)
تزعج
VERB
Synonyms:
disturb
,
annoy
,
upsetting
I pay you to mop, not bother the band.
انا ادفع لك لتمسح الأرض ليس لتزعج الفرقه
So you can bother someone else, dude.
لذا يمكنك ان تزعج شخصاً آخر يا صاحبي.
... going to sit right here und not bother the neighbors.
... تجلس هنا و لا تزعج الجيران.
It doesn't seem to bother people.
على ما يبدو أنها لا تزعج الناس
that that over a membrane bother the
أن أن أكثر من غشاء تزعج
but i don't think bother the ideal tutor for your steps
لكنني لا أعتقد تزعج المعلم المثالي لخطواتك
- Click here to view more examples -
VIII)
تضايق
VERB
Synonyms:
harass
,
teasing
,
offend
Then why did she bother coming till here?
اذا لماذا تضايق نفسها بالحضور الي هنا
And not once did she bother to contact us.
ولم تضايق نفسها لأن تتصل بنا
Why do you bother my patients?
لماذا تُضايقُ مرضاي؟
Then why did she bother coming here?
اذا لماذا تضايق نفسها بالحضور الي هنا
You can't even bother to look at your phone?
لا تضايق نفسك بالنظر للهاتف ؟
What'd you bother with that for?
ما الذي تضايق به ذلك؟
- Click here to view more examples -
IX)
ازعاج
VERB
Synonyms:
inconvenience
,
annoyed
,
nuisance
,
disturbing
,
disturbances
,
discomfort
,
annoyance
... want to be a bother.
... أريد أن أكون مصدر إزعاج
... to promise never to bother this family again.
... أنْ تعد بعدم إزعاج هذه العائلة مجدّداً
... want to be any bother.
... اريد ان اسبب اى ازعاج.
No, no bother at all.
لا , ليس إزعاج على الإطلاق
We don't need to bother this poor gentleman.
لسنا بحاجة إلى إزعاج هذا السيد
I don't want to be a bother.
لااريد أن أكون مصدر إزعاج
- Click here to view more examples -
X)
يضايق
VERB
Synonyms:
annoys
,
annoying
,
harasses
,
harassing
,
offending
,
offended
He's not going to bother these children anymore.
لن يضايق هؤلاء الأطفال بعد الآن
A mugger wouldn't bother dragging her body that far just ...
أي سارق لا يضايق نفسه بسحب جسمها بعيداً فقط ...
Don't let it bother ya, kid.
لا يَتْركُه يُضايقُ ، يافتى.
Oh, sweetheart, don't bother to see us off.
أوه، حبيب، لا يُضايقُ لتَوديعنا.
- Click here to view more examples -
XI)
الازعاج
VERB
Synonyms:
inconvenience
,
hassle
,
disturb
,
nuisance
,
disturbance
,
annoyance
,
discomforting
Why all this bother over a cup?
لماذا كل هذه الإزعاج على كأس؟
... this point, it's more like Doctor Why Bother.
... هذه اللحظة مناسبة أكثر للدكتور لماذا الإزعاج
7. Bid
bid
I)
المزايده
NOUN
Synonyms:
bidding
,
auction
,
outbid
The bid is with the gentleman on my left.
المزايدة للسيد الموجود على اليسار
... like the idea of being bid on like cattle.
... أحب فكرة ان تجري المزايدة على مثل الماشية
You planning to bid on a basket?
اتخططين للمزايدة علي إحدي السلال ؟
Guess you won't be needing that bid now.
أعتقد أنَّكِ لاتريدين تلك المزايدة الآن
second and presumably last bid
الثاني والأخير يفترض المزايدة
yes there you go bid i'd only serve ...
نعم هناك تذهب المزايدة كنت لا تخدم سوى ...
- Click here to view more examples -
II)
محاوله
NOUN
Synonyms:
try
,
trying
,
attempt
,
attempting
,
effort
But that bid for glory was a failure.
لكن ذلك كان محاولة لمجد فشلا.
And bid him come to take his last farewell.
ومحاولة منه حان لاتخاذ الوداع الأخير.
I bid the trembling and bewildered child ...
أنا محاولة الطفل يرتجف والذهول ...
I bid him, and in ...
محاولة قلت له ، وفي ...
... and we have but to bid each other farewell.
... ونحن لدينا ولكن لمحاولة كل وداع أخرى.
... else the ship would bid them good bye.
... وإلا فإن محاولة السفينة لهم وداعا.
- Click here to view more examples -
III)
تقديم عطاءات
VERB
Synonyms:
bidding
,
bids
,
tenders
But every one seemed afraid to bid.
لكن يبدو أن كل واحد خائف لتقديم عطاءات.
If you want to bid more you can do so.
إذا كنت ترغب في تقديم عطاءات أكثر يمكنك القيام بذلك.
... provisions allowing the submission of a joint bid.
... أي حكم يسمح بتقديم عطاءات مشتركة.
... all formal invitations to bid, including local procurement.
... لجميع الإعلانات الرسمية عن تقديم عطاءات بما فيها المشتريات المحلية.
... us have a chance to bid on
... لنا لديهم فرصة لتقديم عطاءات لل
... except when you want to bid?"
... إلا إذا كنت ترغب في تقديم عطاءات؟"
- Click here to view more examples -
IV)
العطاء
NOUN
Synonyms:
tender
,
giving
,
cares
,
bidding
,
donorship
Now who's going to make the first bid?
و الآن , من سوف يبدأ العطاء ؟
... now who's going to make the first bid?
... الآن من سوف يبدأ العطاء ؟
Now, who's going to make the first bid?
حسنا , الآن من سوف يبدأ العطاء ؟
They want to win the bid on a percentage play?
هل يريدون أن يفوزوا بالعطاء بلعبة النسبة؟
Compare analysis results with bid criteria
مقارنة نتائج التحليل مع معايير العطاء
duo radar and it is merely a desire to the bid
الثنائي الرادار وأنه مجرد الرغبة في العطاء
- Click here to view more examples -
V)
عطاءات
NOUN
Synonyms:
bids
,
tenders
,
bidding
speedy why aren't you getting into the bid thank you
لماذا لا يتم الإسراع لك الدخول في عطاءات شكرا
I bid you good night, " ...
عطاءات أنا كنت ليلة جيدة "، ...
... on the 'intent to bid' list
... في قائمة "رغبات المشاركة بعطاءات"
Collect 'intent to bid' responses
تجميع ردود "رغبات المشاركة بعطاءات"
... concession through a competitive bid process and is committed ...
... بالامتياز بواسطة عملية طرح عطاءات مفتوحة، وهو ملتزم ...
- Click here to view more examples -
VI)
عروض الاسعار
NOUN
Synonyms:
quotations
,
quotes
,
bids
,
bidding
VII)
المناقصه
NOUN
Synonyms:
tender
,
bidding
,
auction
,
tendering
I won the bid.
فزت بالمناقصة ماذا؟
And you don't win the government bid without me.
ولن تكسب المناقصة الحكومية من دوني
He got the bid?
هل حصل علي المناقصة ؟
... the actual overhead figure in the bid contract.
... الرقم الفعلي في عقد المناقصة.
- Click here to view more examples -
8. Donorship
donorship
I)
المنح
NOUN
Synonyms:
grant
,
scholarships
,
donations
... and that it was possible to retain individual donorship.
... وأن من الممكن استبقاء المنح الفردية.
... better aligned with the principles of good donorship.
... وأكثر اتساقا مع مبادئ المنح الحميدة.
... recently launched on "good donorship" and the harmonization ...
... استهلت مؤخرا حول "المنح الحميدة" ومواءمة ...
The Good Humanitarian Donorship initiative is part of the ...
إن مبادرة المنح الإنسانية السليمة جزء من ...
The Good Humanitarian Donorship initiative recognizes the importance of allocating ...
وتسلم مبادرة المنح الإنسانية الجيدة بأهمية تخصيص ...
- Click here to view more examples -
II)
العطاء
NOUN
Synonyms:
tender
,
giving
,
bid
,
cares
,
bidding
... including under the Good Humanitarian Donorship initiative.
... بما في ذلك بموجب مبادرة العطاء الإنساني الصالح.
... Humanitarian financing and "good donorship"
... تمويل المساعدة الإنسانية "والعطاء الصالح"
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.