Indifferent means غير مبال, مبال and مباليا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Indifferent in Arabic :

indifferent

غير مبال

ADJ

Synonyms: unconcerned

Was he really indifferent? وكان غير مبال حقا؟
They struck her as cold and indifferent. ضربوا لها باردة وغير مبال.
Or was it indifferent to results? أم أنه كان غير مبال للنتائج؟
She looked at him with those indifferent eyes of hers. نظرت إليه مع تلك العيون غير مبال من راتبها.
He forced himself to appear indifferent. أجبر نفسه لتظهر غير مبال.

- Click here to view more examples -

مبال

ADJ

Synonyms: careless

not quite indifferent to its import: ... لا مبال تماما لاستيراد والخمسين : ...
... top of the smoke indifferent and why not that's accurate ... العلوي من الدخان لماذا لا مبال وهذا دقيقة
"Her indifferent state of health unhappily prevents ... "دولة صاحبة مبال الصحة يمنع سوء الحظ ...

- Click here to view more examples -

مباليا

ADJ

that means he will be indifferent, neutral ذلك يعني انه سوف يكون لا مبالياً ، حيادياً

مكترث

ADJ

اللامبالاه

ADJ

Synonyms: indifference, apathy, carelessness, shrug, apathetic, lethargy

Then how can you be so indifferent? كَيْفَ تَكُونُ بهذه اللامبالاة ؟
That's how indifferent we have become as youth. هذا هو مستوى اللامبالاة الذي وصلنا إليه كشباب.

يبالي

ADJ

Synonyms: cares, minded

Anyway, he's indifferent to me. على أية حال هو لا يبالي بشأني
... , therefore, be indifferent to the dangerous and devastating backlash ... ... ، إذن، أﻻ يبالي بالتراجع الخطير والمدمر ...
... come through, he is so indifferent. ... أنجز شيء،هو لا يبالي
... under the rug and they were kind of indifferent to the ... تحت البساط وإنهم كانوا لطفاء من يبالي
... that in here that still remains indifferent. ... في أن يبقى هنا أن يبالي.

- Click here to view more examples -

in English

1. Careless

careless

مهمل

ADJ

Synonyms: sloppy, bulk, obsolete, neglected

But they were a mighty careless lot of sailors. ولكنهم كانوا كثيرا عظيم مهمل من البحارة.
... he is doing, who is careless what he does! ... يفعل، وهو مهمل ما يفعل!
should be more careless than my words. ينبغي أن تكون أكثر مهمل من كلماتي.
careless powerful look he had, in spite of نظرة قوية مهمل لديه، على الرغم من
... moments, so do not be careless with your lives. ... لحظات، كذلك ليس يكون مهمل بحياتك.

- Click here to view more examples -

II)

سبب الاهمال

ADJ

Synonyms: negligence

He lay there aloof, careless about her. كان يرقد هناك بمعزل ، بسبب الإهمال عنها.
... not live idle, careless, thoughtless lives. ... لا تعيش ، بسبب الإهمال الخمول ، حياة طائشة.
i hope it doesn't get careless with one of those balm آمل أن لا يحصل بسبب الإهمال مع واحدة من تلك بلسم
is intent on being safe, careless of all. عازمة على كونها آمنة ، بسبب الإهمال للجميع.
only partially concealed by the careless فقط أخفى جزئيا بسبب الإهمال

- Click here to view more examples -

III)

الاهمال

ADJ

Synonyms: neglect, neglected, carelessness, disuse, negligible

How could you be so careless? كيف تكون بذلك الأهمال؟
But we were careless and happy and full of fun ... لكننا كنا سعداء والإهمال والكامل من المرح ...
... your work look unprofessional or careless. ... عملك يتسم بعدم الاحتراف والإهمال.
... why were you so careless? ... لما كل هذا الاهمال؟
should show himself so careless. وينبغي أن يظهر نفسه الإهمال حتى.

- Click here to view more examples -

IV)

مهملا

ADJ

Synonyms: neglected, sloppy, negligent, remiss

I spend my life trying not to be careless. أمضيت حياتى كلها و أنا أحاول أن لا أكون مهملا
I must have gotten careless. لابد أنني كنت مهملاً
He was careless with state papers. كان مهملاً مع الوثائق الرسمية.
And how could you be so careless? وكيف يمكنك أن تكون مهملاً إلى هذا الحد؟
I spend my life trying not to be careless. أمضيت حياتي كلها و أنا أحاول أن لا أكون مهملا

- Click here to view more examples -

التساهل

ADJ

Synonyms: leniency, indulgence, lenient, tolerated, complacency

Been getting careless about my diction. تم الحصول على التساهل في الالقاء بي.
As he walked along in careless line he was بينما كان يسير على طول خط التساهل في كان
With a careless motion, she flung to the ground, ... التساهل مع الحركة ، انها النائية على الأرض ، والقاسي ...
People are apt to get so careless about church-going ... الناس عرضة للحصول على التساهل جدا حول الكنيسة الجارية ...
If she was careless of his affections she was plainly jealous ... اذا كانت المحبة له من التساهل كانت الغيرة بوضوح ...

- Click here to view more examples -

VI)

طائش

ADJ

Synonyms: flighty, rash, reckless, thoughtless, giddy, mindless

hand frequently with a careless gesture. تسلم في كثير من الأحيان مع لفتة طائش.

VII)

المهمله

ADJ

Synonyms: neglected, discarded, unowned, obsolete, deprecated, derelict

The careless things I say and do الأشياء المهملة أقول وأعمل
16. Avoiding careless handling is achieved by encouraging high levels ... 16 ويمكن تفادي المناولة المهملة بتشجيع رفع مستويات ...

VIII)

مهمله

ADJ

Synonyms: neglected, obsolete, negligent, sloppy, discarded, omitted, deprecated

She was a very careless lab partner. لقد كانت شريكة مختبر مهملة للغاية
Don't be careless and try to pretend. لا تكوني مهملة وحاول ان تتظاهري

IX)

غير مقصود

ADJ

Synonyms: unintentional, inadvertent, accidental, inadvertence

... thought I made a careless mistake or there was an error ... اعتقدت انني ارتكبت خطأ غير مقصود او انه يوجد خلل ما
... if I didn't make a careless mistake, that's ... واذا لم ارتكب اي خطأ غير مقصود، فإن تلك هي ...
... I don't make a careless mistake. ... انني لم ارتكب خطأ غير مقصود

- Click here to view more examples -

اهمال

ADJ

Synonyms: neglect, neglecting, omitting, discard, negligently, deprecated, slighting

would make a careless mistake. سوف تجعل من خطأ إهمال.
Careless transfers of Intangible Technology • نقل التكنولوجيا غير الملموسة بإهمال

XI)

اللامبالاه

ADJ

Synonyms: indifference, apathy, indifferent, carelessness, shrug, apathetic, lethargy

... that any one should perform with such careless ease the ... أن أي واحدة ينبغي أن تؤدي بسهولة مثل هذه اللامبالاة
... assuming the mask of careless yielding to a fortuitous combination of ... على افتراض قناع من اللامبالاة الرضوخ لمزيج من محاسن
... Gnat went on in a careless tone: 'only think ... ... ذهب على البعوضة في لهجة اللامبالاة : "لا يفكرون إلا ...

- Click here to view more examples -

2. Indifference

indifference

اللامبالاه

NOUN

Synonyms: apathy, indifferent, carelessness, shrug, apathetic, lethargy

But there are lessons to be learned from this indifference. لكن هناك دروسا ينبغي تعلمها من هذه الﻻمباﻻة.
The growing indifference of a large part of the ... أما الﻻمباﻻة المتنامية من جانب جزء كبير من ...
... on his favorite air of dignified indifference to opinion. ... على الهواء المفضلة لديه اللامبالاة كريمة للرأي.
... not a noble and necessary response to and against indifference? ... ردا نبيلا وضروريا على اللامبالاة ومناهضة له؟
... the same fake expression of indifference. ... بنفس التعبير المزيف باللامبالاةِ

- Click here to view more examples -

II)

عدم الاكتراث

NOUN

Synonyms: unconcern, disregard

... means condemning selfishness and indifference first of all. ... يستوجب أوﻻ شجب مواقف اﻷنانية وعدم اﻻكتراث.
with perfect indifference as to her opinion مع عدم الاكتراث إلى الكمال كما رأيها
indifference to her, whether she went or عدم الاكتراث لها ، سواء ذهبت أو
indifference to the world's opinion. عدم الاكتراث للرأي في العالم.
replied with as much indifference as he could assume ... كما وردت مع عدم الاكتراث كثيرا لأنه يمكن أن تحمل ...

- Click here to view more examples -

III)

مبالاه

NOUN

Synonyms: nonchalance, impassively, carelessness

decide what we do with this what with indifference تقرر ما نقوم به مع هذه مع ما لا مبالاة
heart she knew his indifference and his قلب تعلم أنها لا مبالاة له وله
look which spoke no indifference to the نظرة لا مبالاة التي تحدث في
... the difference between ignorance and indifference? ... الفرق بين الجهل واللا مبالاة؟
look which spoke no indifference to the plan, ... نظرة لا مبالاة التي تحدث لهذه الخطة ، ...

- Click here to view more examples -

IV)

عدم اكتراث

NOUN

Synonyms: insensibly, thoughtlessness

... its position should not be seen as indifference. ... ينبغي ألا ينظر إلى موقف الوفد على أنه عدم اكتراث.
I will answer for the gentleman's indifference." سأجيب عن عدم اكتراث جنتلمان ".
... that could command the indifference of any body else?" ... ويمكن هذا الأمر عدم اكتراث من أي جسم آخر؟

- Click here to view more examples -

3. Apathy

apathy

اللامبالاه

NOUN

Synonyms: indifference, indifferent, carelessness, shrug, apathetic, lethargy

Many communities have sunk into resignation and apathy. وخضع العديد من المجتمعات لمشاعر الإذعان واللامبالاة.
... sank into a kind of furious apathy, a state of ... ... غرقت في نوع من اللامبالاة غاضب ، حالة من ...
She had sunk into a dreary apathy and غرقت وهي في اللامبالاة والكئيب
Apathy is the glove into which ... اللامبالاة هى القفاز الذى ينشب فيه ...
... without the sanction of the apathy prevented me from describing what ... دون جزاء من منعت لي من اللامبالاة وصف ما

- Click here to view more examples -

II)

الفتور

NOUN

... decisive in countering the international apathy towards redressing the situation ... ... حاسمين في التصدي للفتور الدولي تجاه إصلاح الحالة ...

III)

ركود

NOUN

Synonyms: stagnation, recession, stagnant, stagnating, sluggish, slump, stasis

4. Cares

cares

يهتم

VERB

Synonyms: care, cared, interested, take care, bothered, taking care

Who cares if it's not getting published? من يهتم إن كان لم ينشر
Who cares what you think? من يهتم بالذي تظنه؟
But he actually cares for him very much. ولكنه في الحقيقة يهتم به كثيراً
Nobody cares for them, you see! لا أحد يهتمّ بهم، ترى!
Nobody cares that they damage other people. لا يهتم أحد ان قام بتدمير حياة آخرين
Who cares what his number is? من يهتم بما يكون رقمه؟

- Click here to view more examples -

II)

يكترث

VERB

Synonyms: bothers

So he cares now? لذا هو يكترث الآن؟
But who cares what she thought? لكن من يكترث لما تظنه؟
Nobody cares what you want to watch. لا أحد يكترث ماذا تريد أن تشاهد.
Who cares what they think? مَن يكترث لرأيهم؟
Who cares what they think? ومن يكترث لما يفكرون ؟؟
If it saves a life, who cares? ان انقذ حياة من يكترث؟

- Click here to view more examples -

III)

يابه

VERB

Who cares how you feel? من يأبه بشعورك؟
Who cares what his name was? من يأبه ما اسمه؟
In a world where no one cares. في العالم حيث لا احد يأبه
No one cares what you do when you're in ... لا أحد يأبه بما تفعل فى ...
You know, who cares if it makes me look ... ومن يأبه إن كانت تجعلني أظهر بمظهر ...
And who cares what you have to say to get the ... ومن يأبه ماذا عليك ان تقول لتبعد ...

- Click here to view more examples -

IV)

يبالي

VERB

Synonyms: indifferent, minded

Who cares if you have the right to be angry? من يبالي بحقك في التعبير عن الغضب ؟
Who cares what psychiatrists write on walls? من يبالى بما كتبته الطبيبة على الحائط
We did, but like who cares, right? أجل لقد فعلناها و لكن من يبالي .
Those old things, who cares? تلك أشياء قديمة، مَن يُبالي؟
Who cares what they said? من يبالي بما قالوه؟
No one cares what you say. لا أحد يبالي بما تقولينه

- Click here to view more examples -

سيهتم

VERB

Who cares if you fail? من سيهتم لو سقطت؟ .
Who cares if people find out? من سيهتم إن أكتشف الناس هذا ؟
Look, who cares now? أسمع , من سيهتم الأن ؟
Who cares what these are or what a is, ... ما سيهتم الى هذا او ما هي a، ...
Who cares if you're never ... من سيهتم اذا لم تكوني ابدأ ...

- Click here to view more examples -

VI)

تهتم

VERB

Synonyms: care, interested, bother, take care, cared, catered

She cares a lot about you. إنها تهتم لأمرك كثيرًا.
Really makes you think she cares, you know. حقًا جعلتك تعتقد أنّها تهتمّ، تعرف
You think she's doing this because she cares? تظنّ أنها تفعل هذا لأنها تهتم ؟
It means she cares, right? كذلك أليس ، تهتم بأنها يعني !فهذا
And she cares for you. وهي تهتم لأمرك
Because my family cares more about other people than ... لان عائلتي تهتم بالاخرين اكثر من ...

- Click here to view more examples -

VII)

يعتني

VERB

Synonyms: take care, taking care, nursed, cared

Who cares for whom? من يعتني بمن؟
Who cares for you? من الذى يعتنى بكم ؟
with a mentor who cares so much. "مع مُربي يعتني بشدة"
Everybody who cares for someone has an ulterior motive كل من يعتني بأحد ما يكون له دافع سابق

- Click here to view more examples -

VIII)

العطاء

VERB

Synonyms: tender, giving, bid, bidding, donorship

"Cares less for her than she for him? "العطاء أقل مما كانت عليها بالنسبة له؟
... full of sordid shames and cares, with ... كامل من عار الدنيئة والعطاء، مع

5. Minded

minded

التفكير

ADJ

Synonyms: thinking, thought, reflection, reflect, contemplate, reasoning

I was minded to speak to him, but did not ... وكان التفكير أن أتحدث إليه، لكن لم يفعل ...
He was minded to augment his pace, but for the ... وكان التفكير هو لزيادة سرعته ، ولكن للمرة ...
minded people up and down looking out the window التفكير الناس صعودا وهبوطا تبحث نافذة
he could have minded those response my bicycle يمكن أن يكون التفكير هو تلك ردي دراجة
were minded to follow them. وكان التفكير لمتابعتها.
just that like-minded people can do لا يمكن أن مثل التفكير الناس

- Click here to view more examples -

II)

الذهن

ADJ

Synonyms: mind, mindfulness

... less romantic and a lot more absent minded. ... أقل رومانسية والكثير غائب الذهن .
looking as absent-minded as year before كما يبحث شارد الذهن في العام قبل
is this absent-minded youth by the blending هذا الشباب شارد الذهن من مزج
for their foresight and civic-minded news لبعد نظرهم والمدنية الذهن أخبار
My friends are awfully absent-minded. أصدقائي هم بفظاعة شارد الذهن.
So absent-minded was he that he could not ... لذا كان شارد الذهن إنه لا يستطيع أن ...

- Click here to view more examples -

III)

الافق

ADJ

Synonyms: horizon, sight, skyline

... herself on her broad-minded recognition of ... نفسها على اعتراف واسع الأفق لها من
... of himself; - more narrow-minded ... عن نفسه ؛ - مزيد من ضيق الأفق
... always believed in being broad-minded ... اعتقدت دائما في أن يكون واسع الأفق
... the air, leaving the narrow-minded, ... الهواء ، وترك ضيق الأفق ،
... to the control of a vulgar, narrow-minded, ... لسيطرة المبتذلة ، ضيقة الأفق ، ،
caricature of himself; - more narrow-minded الكاريكاتير من نفسه ؛ - أكثر ضيق الأفق

- Click here to view more examples -

IV)

منفتح

VERB

Synonyms: open, open minded

someone being open-minded to your case whether it be شخص ما يجري منفتح لقضيتك سواء كان ذلك
and perfectly willing to be open-minded وعلى استعداد تام لتكون منفتح
me to be open-minded when he can attach ... لي أن أكون منفتح عندما يمكن أن نعلق ...
... no real past me going into parking open-minded ... ليس لديه الماضية الحقيقي لي الخوض في مواقف منفتح
... can be as diplomatic and open-minded as anyone. ... يمكن أن أكون دبلوماسي ومنفتح كأي واحد.
... up their it's people who were very open-minded ... يصل الناس فإنه بهم الذين كانوا جدا منفتح

- Click here to view more examples -

يبالي

ADJ

Synonyms: cares, indifferent

VI)

امانع

VERB

Synonyms: mind

I never minded it. انا لم أمانع به من قبل
You know, I never minded feeding them, أتعرف أنا لم أمانع أبدا
If I minded if she went with him. ان كنت أمانع ان تذهب معه
... known it was you, I wouldn't have minded. ... أعلم أنه أنت لم أكن لأمانع أبداً - حقاً ؟
I didn't say I minded, padre. لم أقل أنني أُمانع، أبتي.