Outgrown means تجاوزت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Outgrown

Translation of Outgrown in Arabic :

outgrown

تجاوزت

VERB

Synonyms: exceeded, surpassed, crossed, overtaken, went beyond

... , and she has outgrown it." ... ، وكانت قد تجاوزت ذلك ".

in English

1. Exceeded

exceeded

تجاوز

VERB

Synonyms: override, bypass, overrun, overflow, surpassed, transcend, beyond

You have exceeded your storage limit on the server. ‏‏تم تجاوز حد التخزين على الملقم.
The event logging threshold for this scope was exceeded. وقد تم تجاوز عتبة تسجيل الأحداث لهذا المجال.
The data source merge exceeded the number of result columns. دمج مصدر البيانات تجاوز عدد الأعمدة الناتجة.
The data source merge exceeded the number of result columns. تجاوز دمج مصدر البيانات عدد الأعمدة الناتجة.
The number of search servers exceeded the limit. تم تجاوز العدد المحدد لخوادم البحث.
The event logging threshold for this scope was exceeded. وقد تم تجاوز عتبة تسجيل الأحداث لهذا النطاق.

- Click here to view more examples -

II)

فاقت

VERB

Synonyms: outnumbered, surpassed

... training in methodology had exceeded the capacity of the office. ... للتدريب على هذه المنهجية فاقت قدرة المكتب.
So, you'd say this transaction exceeded expectations? لذا ، أنت تقولين أن الصفقة فاقت توقعاتك ؟
The outcomes of the Commission's session had exceeded expectations. وقال إن نتائج دورة اللجنة قد فاقت التوقعات.

- Click here to view more examples -

III)

يتجاوز

VERB

Synonyms: exceed, beyond, goes beyond, overrides, more than, transcends, surpass, excess, bypasses

This target will likely be exceeded. ومن المحتمل أن يتجاوز البرنامج العدد المستهدف.
... with higher education qualifications exceeded that of men. ... بمؤهلات التعليم العالي يتجاوز عدد الرجال.
... demand for higher education still exceeded the supply. ... الطلب على التعليم العالى لايزال يتجاوز المعروض .
Your ignorance is exceeded only by your charm, captain. جهلك يتجاوز فقط بتصرفك كابتن
The unemployment rate exceeded 25 per cent. ويتجاوز معدل البطالة بينهم 25 في المائة.
The figure has exceeded the 50-percent ... ويتجاوز ذلك نسبة ال 50 فى المائة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تتجاوز

VERB

Synonyms: exceed, beyond, more than, override, transcend, excess, goes beyond, extend beyond, went beyond

External obligations exceeded many countries' capacity ... كما أن اﻻلتزامات الخارجية تتجاوز قدرة العديد من البلدان ...
The scope of the proposed projects exceeded all other development projects ... وهذه المشاريع المقترحة تتجاوز في نطاقها جميع مشاريع التنمية الأخرى ...
... or the value of the assets exceeded the value of the ... ... أو في الحالات التي تتجاوز فيها قيمة الموجودات قيمة ...
... , for which certain costs and sizes are not exceeded. ... ، بحيث لا تتجاوز التكاليف والحجم حدا معينا.
They have not exceeded 6 per cent of ... ولم تتجاوز هذه النفقات نسبة 6 في المائة من ...
His popularity had not exceeded 8 percent in the ... يذكر ان شعبية فوكس لم تتجاوز 8 فى المائة خلال ...

- Click here to view more examples -

فاق

VERB

Synonyms: outstripped, surpassed, outpaced

... for delaying proliferation, which has exceeded all expectations. ... لتعطيل الانتشار الذي فاق كل التوقعات.
has exceeded all expectations and you know that this ... فاق كل التوقعات وكنت أعرف أن هذا ...
... - a level that exceeded world-wide inflows ... ... - وهو مستوى فاق التدفقات العالمية الى الداخل ...
... by the Government that exceeded projections, exchange rate depreciation ... ... من جانب الحكومة الذي فاق التوقعات، وانخفاض أسعار الصرف ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعدي

VERB

Synonyms: encroachment

You exceeded the maximum number of shapes for the layout that ... قمت بتعدي عدد الأشكال الأقصى للتخطيط الذي ...

VII)

يفوق

VERB

Synonyms: than, outweighs

However, the actual surplus exceeded the projected surplus by ... بيد أن الفائض الفعلي يفوق الفائض المتوقع بمبلغ ...
... sent to Member States exceeded their capacity to respond. ... أُرسلت إلى الدول الأعضاء يفوق قدرتها على الرد.
... obvious to the Committee that demand exceeded the estimated capacity. ... واضحا للجنة أن الطلب يفوق اﻹمكانيات المقدرة.

- Click here to view more examples -

2. Surpassed

surpassed

تجاوز

VERB

Synonyms: exceeded, override, bypass, overrun, overflow, transcend, beyond

He surpassed himself that time. هو نفسه تجاوز ذلك الوقت.
Most have already surpassed the international development targets ... وتجاوز معظمها اﻷهداف الدولية للتنمية ...
... for example, economic growth has now surpassed demographic growth. ... على سبيل المثال، تجاوز النمو الاقتصادي اﻵن النمو الديموغرافي.
makes your car surpassed any previous performance in every department dr يجعل سيارتك تجاوز أي السابقة الأداء في كل قسم الدكتور
has surpassed ten million people? تجاوز عشرة ملايين شخص؟

- Click here to view more examples -

II)

فاق

VERB

Synonyms: exceeded, outstripped, outpaced

Indeed, it has surpassed our expectations. والواقع أنه فاق توقعاتنا.

III)

فاقت

VERB

Synonyms: exceeded, outnumbered

IV)

تفوقت

VERB

Synonyms: overtook, excelled, aced, outperformed

You have surpassed the expectations of your instructors. لقد تفوقت على توقعات معلميك
... in the world, and it surpassed my ... في العالم ، وتفوقت على بلادي

3. Crossed

crossed

عبرت

VERB

Synonyms: voiced

I have crossed a galaxy for revenge. لا، لقد عبرت مجرة لتحقيق الانتقام
Great massive oak beams crossed the rather lofty whitewashed ceiling. عبرت كبرى الحزم البلوط الضخمة في السقف بدلا النبيلة البيضاء.
He crossed the lawn and approached the gate. عبرت له في الحديقة واقتربنا من البوابة.
The idea crossed my mind. وعبرت فكرة ذهني.
You have crossed by the ferry? هل عبرت بواسطة معديه ؟
You crossed his favorite mental patient into the light. لقد عبرتِ بمريضه المفضّل .

- Click here to view more examples -

II)

عبروا

VERB

And they all crossed safely. وقد عبروا جميعاً بسلام
They crossed the square and entered the café. عبروا مربع ودخل المقهى.
... and plunging, splashing, crossed at a pace near ... ... وتغرق ، الرش ، وعبروا بخطى بالقرب ...
He took the lamp in his hand, crossed the فأخذ المصباح في يده ، عبروا
crossed over the river, and dashing up عبروا النهر ، والاسراع بالتسجيل
in ahead of me, and crossed me off. في أمامي ، وعبروا قبالة لي.

- Click here to view more examples -

III)

متقاطعه

VERB

Synonyms: cross

Crossed keys, but those were upside down. مفاتيح متقاطعه، لكنهم كانوا رأساً على عقب
Crossed keys, but those were upside down. مفاتيح متقاطعة, لكن هذه معكوسة.
She was drinking martinis and sitting with her legs crossed. كانت تشرب المار تيني وتجلس ورِجليها متقاطعة
single crochet and working five double-crossed الكروشيه واحدة والعمل الخمس نقرا مزدوجا متقاطعة
... , it's just two crossed keys. ... .إنها مجرد مفاتيح متقاطعة.
Crossed Lines With Compliments Card خطوط متقاطعة، بطاقة مع التحيات

- Click here to view more examples -

IV)

تجاوزت

VERB

Synonyms: exceeded, surpassed, outgrown, overtaken, went beyond

You crossed the line, man. انت تجاوزت الحد يا رجل - يا رجل
You've crossed that line once today. لقد تجاوزتَ ذلك الحدّ مرّةً اليوم
Well, he said you crossed the line, right? حسناً لقد قال أنكَ تجاوزتَ الحد صحيح؟
I crossed a picket line just to bring you coffee? تجاوزت طوابير الإعتصام فقط لأحضر لك قهوة؟
I've crossed state lines. لقد تجاوزت حدود الولاية.
... that the nation's mounting human toll has crossed 7,500. ... أن حصيلة القتلى فى البلاد تجاوزت 7500 .

- Click here to view more examples -

تخطيت

VERB

Synonyms: skip

Crossed the border five times in the last four months. تخطيتِ الحدود 5 مرات في الـ4 شهور الماضية
I mean, this time you have crossed a line. أعني , هذه المرة تخطيت الحدود
You crossed the line man. لقد تخطيت الحدود يا رجل
Today you have crossed all limits! اليوم تخطيت كافة حدود الصبر يا آدم
And your brothers over there know you crossed the line. وإخوانكم هناك يعلمون أنك تخطيت الحد.
... think we both know you've crossed over. ... أعتقد أننا نعرف أنك تخطيت الحدود

- Click here to view more examples -

VI)

يعبر

VERB

Synonyms: crosses, reflects, expresses, passes, captures

This is the second time he's crossed jurisdictions. هذه المرة الثانية التى يعبر فيها الحدود القضائية
He just hasn't crossed over yet, and ... هو فقط لم يعبر حتى الآن إلى عالم الأموات وهو ...
... but why would he have crossed the road? ... لكن لماذا كان عليه أن يعبر الطرق؟
... by fire to be crossed bravely. ... بالنارِ يجب أن يعبر بشجاعة
... a trial by fire to be crossed bravely. ... أمتحان بالنارِ يجب أن يعبر بشجاعة
As if by instinct, he crossed كما لو كان يعبر بالفطرة،

- Click here to view more examples -

VII)

يخطر

VERB

Synonyms: notify, occurred, shall inform

It never even crossed my mind. لم يخطر في ذهني حتى
Ever crossed your mind that this guy is playing you? ألم يخطر ببالك أن هذا الشخص يتلاعب بك؟
I can honestly say the thought never crossed my mind. أستطيع أن اقول بأن هذا لم يخطر على بالي
Honestly, it never crossed my mind. بصراحة، لم يخطر ذلك ببالي قط
What, it never even crossed your mind? ماذا ألم يخطر ذلك في بالك أبدا؟
Leaving's never crossed my mind. لم يخطر ببالي الرحيل قط

- Click here to view more examples -

VIII)

عبور

VERB

Synonyms: cross, transit, crossings, bridgehead, traversing, passage

... men seem to have crossed the river, while after negotiations ... ... الرجال على ما يبدو من عبور النهر، إنما بعد مفاوضات ...
Having crossed the marsh, I saw a trace ... بعد عبور المستنقعات ، رأيت أثر ...
"Crossed on the ice!" said ... "عبور على الجليد!" وقال ...

- Click here to view more examples -

IX)

تعبر

VERB

Synonyms: cross, reflect, traverse, imply, traversing

And that memo never crossed my desk. وهذه المذكرة لم تعبر مكتبي
No new people have crossed over the border for ... لم تعبر الحدود اى اشخاص جدد لساعات ...
... that you have never crossed any boundaries to protect ... ... بأنك لم .تعبر أيّ حدود لحماية ...
... see spirits who haven't crossed over yet. ... ان اريك الأرواح التي لم تعبر حتى الآن

- Click here to view more examples -

4. Overtaken

overtaken

تفوقت

VERB

Synonyms: overtook, excelled, aced, outperformed, surpassed

II)

تجاوزت

VERB

Synonyms: exceeded, surpassed, crossed, outgrown, went beyond

... when a sudden hemorrhage had overtaken her. ... عندما فجأة نزف قد تجاوزت لها.
... even he could hardly have overtaken me had he tried. ... من الصعب حتى انه قد تجاوزت لي كان قد حاول.
... for in an instant they had overtaken the ... لأنهم في لحظة قد تجاوزت
... by the weakness that had overtaken ... من الضعف الذي قد تجاوزت
... the kitchen I had overtaken him. ... المطبخ وكنت قد تجاوزت معه.

- Click here to view more examples -

III)

تجاوزها

ADJ

Synonyms: overwritten, overridden, exceeded, bypassed, transcending

horse to them when he was overtaken, and الحصان لهم انه عندما تم تجاوزها ، و
... farther delay in her power, being overtaken ... راحة أبعد تأخير في وسعها ، ويجري تجاوزها
... them when he was overtaken, and ... لهم انه عندما تم تجاوزها ، و
... I had done, and how justly I was overtaken ... فعلت ، وكيف تم تجاوزها أنا بالعدل

- Click here to view more examples -

5. Went beyond

went beyond

تتجاوز

VERB

Synonyms: exceed, beyond, more than, override, transcend, excess, goes beyond, extend beyond

... international operations encompassed areas which went beyond the training offered nationally. ... العمليات الدولية يشمل مجاﻻت تتجاوز مجاﻻت تدريب الموظفين الوطنيين.
... key aspects of the draft resolution went beyond what was appropriate. ... الجوانب الرئيسية في مشروع القرار تتجاوز حدود ما هو مناسب.
Although the issue went beyond the definitions in draft article 2 ... وبرغم أن المسألة تتجاوز التعريفات الواردة في مشروع المادة 2 ...
... development and trade was an issue that went beyond farm trade. ... التنمية والتجارة مسألة تتجاوز حدود التجارة الزراعية.
... in the political area, which went beyond approved mandates. ... في المجال السياسي، التي تتجاوز الوﻻيات المعتمدة.

- Click here to view more examples -

II)

تجاوزت

VERB

Synonyms: exceeded, surpassed, crossed, outgrown, overtaken

I finally went beyond fear into total insanity. أخيراً تجاوزت خوفى إلى الجنون كلياً
... but included aspects which went beyond a strictly administrative context. ... غير أنها شملت جوانب تجاوزت الإطار الإداري الصارم.

III)

يتجاوز

VERB

Synonyms: exceed, beyond, goes beyond, overrides, more than, transcends, surpass, excess, bypasses

... new concept, it went beyond the individual and was intrinsic to ... ... مفهوماً جديداً، وهو يتجاوز الفرد ومتأصل في ...
... appreciated an analysis that went beyond the developments of the preceding year ... ... سيقدر كثيراً وجود تحليل يتجاوز التطورات التي حدثت العام الماضي ...
The draft resolution went beyond usual listings: it outlined specific ... ومشروع القرار يتجاوز عمليات الحصْر الاعتيادية، فهو يحدد ...
Donor support went beyond fund-raising, in his ... وقال إن دعم المانحين يتجاوز جمع اﻷموال، في ...
... was a general principle that went beyond the principle of equality. ... للجميع مبدأ عام يتجاوز مبدأ المساواة.