... international operations encompassed areas which went beyond the training offered nationally.... العمليات الدولية يشمل مجاﻻت تتجاوز مجاﻻت تدريب الموظفين الوطنيين.
... key aspects of the draft resolution went beyond what was appropriate.... الجوانب الرئيسية في مشروع القرار تتجاوز حدود ما هو مناسب.
Although the issue went beyond the definitions in draft article 2 ...وبرغم أن المسألة تتجاوز التعريفات الواردة في مشروع المادة 2 ...
... development and trade was an issue that went beyond farm trade.... التنمية والتجارة مسألة تتجاوز حدود التجارة الزراعية.
... in the political area, which went beyond approved mandates.... في المجال السياسي، التي تتجاوز الوﻻيات المعتمدة.
... new concept, it went beyond the individual and was intrinsic to ...... مفهوماً جديداً، وهو يتجاوز الفرد ومتأصل في ...
... appreciated an analysis that went beyond the developments of the preceding year ...... سيقدر كثيراً وجود تحليل يتجاوز التطورات التي حدثت العام الماضي ...
The draft resolution went beyond usual listings: it outlined specific ...ومشروع القرار يتجاوز عمليات الحصْر الاعتيادية، فهو يحدد ...
Donor support went beyond fund-raising, in his ...وقال إن دعم المانحين يتجاوز جمع اﻷموال، في ...
... was a general principle that went beyond the principle of equality.... للجميع مبدأ عام يتجاوز مبدأ المساواة.