Voiced
US
GB
SA
Translation of Voiced in Arabic :
voiced
1
اعرب
VERB
Synonyms: expressed
- Views supporting the integration were also voiced. وأُعرب كذلك عن آراء تؤيد الإدماج.
- A number of speakers voiced the concerns felt by ... كما أعرب عدد من المتكلمين عن القلق الذي يشعر به ...
- Staff representatives have voiced strong concerns over the impact of mobility ... وأعرب ممثلو الموظفين عن شديد قلقهم من أثر التنقل ...
- A number of delegations voiced appreciation for the continued ... وأعرب عدد من الوفود عن التقدير لاستمرار ...
- Concerns had also been voiced regarding citizens' obligation ... وقد أعرب أيضاً عن مشاغل بشأن إلزام المواطنين ...
2
اعربت
VERB
Synonyms: expressed
- Most countries have voiced a variety of concerns ... وأعربت معظم البلدان عن طائفة من الشواغل ...
- Other delegations also voiced concern about levels of ... كذلك أعربت وفود أخرى عن قلقها ﻻرتفاع مستويات ...
- Several delegations voiced concern over the danger of the ... 4 - وأعربت عدة وفود عن القلق من خطر ...
- ... developing countries had repeatedly voiced concern at the loss ... وأشار الى أن البلدان النامية أعربت مرارا عن قلقها من فقدانها ...
- The two countries have voiced readiness to sign a ... واعربت الدولتان عن استعدادهما لتوقيع ...
3
اعرب عن
VERB
- He voiced his hope to enhance the cooperation ... وأعرب عن أمله فى تعزيز التعاون ...
- Particular concern was voiced regarding the proliferation of ... وأُعرب عن قلق خاص بشأن انتشار ...
- He voiced his hope of furthering the strategic partnership between the ... واعرب عن امله فى تعزيز الشراكة الاستراتيجية بين ...
- He voiced his hope to further the cooperation in the ... واعرب عن امله فى استمرار التعاون فى ...
- A doubt was also voiced regarding the feasibility of analysing ... وأعرب عن الشك في جدوى تحليل ...
4
الاعراب عن
VERB
Synonyms: express, expression, articulate
- Concerns were voiced about the constraints that ... وتم الإعراب عن القلق من أن القيود ...
- Serious doubts were voiced with regard to the ... وتم اﻻعراب عن شكوك جدية فيما يتعلق ...
- That concern was voiced also at ministerial-level meetings ... وقد تم اﻹعراب عن هذا الشاغل أيضا على صعيد اﻻجتماعات الوزارية ...
- ... local administrations in which concerns were voiced regarding mainly the issue ... ... إداراتها المحلية تم فيها الإعراب عن شواغل تتعلق أساسا بمسألة ...
- 70. Some concerns were voiced regarding the opening phrase ... ٠٧ - وتم اﻹعراب عن بعض القلق بشأن العبارة اﻻستهﻻلية ...
5
اعربوا عن
VERB
Synonyms: expressed
- They voiced their hopes to cooperate further ... كما اعربوا عن املهم فى تعزيز التعاون ...
- The leaders voiced their determination to make every effort ... وأعربوا عن اعتزامهم بذل كل جهد ...
- ... large group of returnees who voiced their need for assistance ... ... مجموعة كبيرة من العائدين الذين أعربوا عن حاجتهم للمساعدة من ...
6
7
عبرت
VERB
Synonyms: crossed
- ... cadences, the cadences which voiced their woe and what to ... ، والإيقاعات التي عبرت الويل وماذا
8
المعرب عنها
VERB
Synonyms: expressed
- ... to respond to the voiced concerns. ... للرد على الشواغل المعرب عنها.
- ... took note of the concerns voiced in this connection and would ... ... أحاطت علماً بأوجه القلق المعرب عنها في هذا الصدد وقررت ...
- ... general support for the concerns voiced regarding the difficulty of ... ... عن التأييد العام للشواغل المعرب عنها فيما يتعلق بصعوبة ...
- ... general support for the concerns voiced regarding the difficulty in ... ... عن التأييد العام للشواغل المعرب عنها فيما يتعلق بصعوبة ...
More meaning of Voiced
expressed
I)
اعربت
VERB
Synonyms: voiced
- Other countries have expressed their interest in joining the project. وأعربت بلدان أخرى عن اهتمامها باﻻشتراك في المشروع.
- Some delegations expressed similar concerns. وأعربت بعض الوفود عن شواغل مماثلة.
- Others expressed disagreement with the proposed establishment of the committee. وأعربت وفود أخرى عن اعتراضها على مقترح إنشاء اللجنة.
- Other sources expressed the opposite view. وأعربت مصادر أخرى عن رأي مخالف.
- Many governmental delegations also expressed a similar preference. وأعربت وفود حكومية عديدة عن تفضيل مماثل.
- A further seven countries had expressed interest in taking part. وأعربت سبعة بلدان أخرى عن رغبتها في المشاركة.
II)
اعرب
VERB
Synonyms: voiced
- He also expressed concern regarding the grim humanitarian situation. وأعرب أيضا عن قلقه بشأن الحالة الإنسانية المروعة.
- Their eyes met, and his expressed perplexity and curiosity. التقت عيونهم ، وأعرب له الحيرة والفضول.
- The leaders of all political parties expressed similar positions. وقد أعرب جميع زعماء الأحزاب السياسية عن مواقف مماثلة.
- Political analysts also expressed their concerns. كما اعرب المحللون السياسيون بدورهم عن قلقهم.
- Two delegations expressed the wish to retain this paragraph. وأعرب وفدان عن رغبتهما في اﻻبقاء على هذه الفقرة .
- Others expressed the view that the definition was needed. وأعرب آخرون عن رأي مفاده أن هذا التعريف ضروري.
III)
اعرب عن
VERB
- He expressed strong support for that approach. وأعرب عن تأييده الشديد لهذا النهج.
- He also expressed his government's support for this process. كما اعرب عن تأييد حكومته لهذه العملية .
- Various views were expressed in that respect. وأعرب عن آراء مختلفة في هذا الصدد .
- Some support was expressed in favour of those views. وأعرب عن بعض التأييد لذلك الرأي .
- Appreciation was expressed for this initiative. وأُعرب عن التقدير لهذه المبادرة.
- Some opposing views were expressed. ولكن أعرب عن بعض اﻵراء المعارضة.
IV)
المعرب عنها
VERB
Synonyms: voiced
- Views expressed in legal writings would also be considered. كما سينظر في الآراء المعرب عنها في كتابات قانونية.
- They take note of the intention expressed in your letter. وقد أحاطوا علما بالنية المعرب عنها في الرسالة.
- They take note of the intention expressed in your letter. وقد أحاطوا علما بالنية المعرب عنها في رسالتكم.
- The views expressed in the report are ... واﻵراء المعرب عنها في هذا التقرير هي ...
- One view expressed was that the question of assignment ... وذهب أحد الآراء المعرب عنها إلى أن مسألة الاحالة ...
- Notwithstanding the criticisms expressed in some quarters, ... فرغم الانتقادات المعرب عنها في بعض الجهات، ...
V)
اعربوا عن
VERB
Synonyms: voiced
- They welcomed the initiative and expressed their support. ورحبوا بالمبادرة وأعربوا عن دعمهم لها.
- They expressed particular concern over violations ... وأعربوا عن قلق خاص ﻻنتهاكات ...
- They expressed full confidence in the effectiveness of legal mechanisms, ... وأعربوا عن ثقتهم التامة في فعالية الآليات القانونية، ...
- They expressed support for both the reform plan ... وقد أعربوا عن دعمهم لخطة الإصلاح ...
- They expressed their deep concern over the ... وأعربوا عن قلقهم العميق إزاء ما ...
- They expressed their concern at the economic stagnation and the ... وأعربوا عن قلقهم من الجمود الاقتصادي والأزمات ...
VI)
التي اعرب عنها
VERB
- That is another opinion that was expressed. وكان ذلك من الآراء الأخرى التي أعرب عنها البعض.
- The main fears expressed over these practices relate ... وتتعلق المخاوف الرئيسية التي أُعرب عنها إزاء هذه الممارسات باستغلال ...
- Owing to views expressed on that occasion, ... ونتيجة للآراء التي أعرب عنها في تلك المناسبة، ...
- The concerns expressed and recommendations made are relevant in the ... وللشواغل التي أعرب عنها والتوصيات التي قدمت أهميتها بالنسبة للبيئة ...
- He understood the concerns expressed about the use of ... وقال إنه يفهم الشواغل التي أُعرب عنها بشأن اللجوء إلى ...
- The general concern expressed was that too great an emphasis ... ومن الشواغل العامة التي أُعرِب عنها أن من شأن المغالاة في التشديد ...
VII)
الاعراب عن
VERB
Synonyms: express, expression, voiced, articulate
- Targets and results should be expressed both qualitatively and quantitatively. وينبغي الإعراب عن الأهداف والنتائج كميا ونوعيا.
- Support was expressed for this proposal. وجرى الإعراب عن التأييد لهذا الاقتراح.
- Some concern was expressed over the narrow donor base. كما جرى الإعراب عن بعض القلق من ضيق قاعدة المانحين.
- Support was expressed for that proposal. وجرى الاعراب عن تأييد لهذا الاقتراح.
- Views have been expressed on the need to ... وقد تم الإعراب عن آراء بشأن الحاجة إلى ...
- Doubt was expressed on the potential impact ... وجرى اﻻعراب عن الشك فيما يتعلق باﻷثر المحتمل ...
VIII)
التعبير عنها
VERB
- That will had to be explicitly expressed. وقال إن هذه الإرادة يتعين التعبير عنها صراحة.
- Many business rules can be expressed as invariant constraints on ... العديد من قواعد العمل يمكن التعبير عنها كقيود ثابتة على ...
- ... minor differences in the way each is expressed. ... اختلافات طفيفة في طريقة التعبير عنها.
- ... property which cannot be expressed as a string. ... خاصية التي لا يمكن التعبير عنها كسلسلة.
- ... to all of us, can't be expressed in words. ... بالنسبة لنا جميعاً لا يمكن التعبير عنها بالكلمات
- ... that that participation could not be expressed as a requirement. ... بأن المشاركة لا يمكن التعبير عنها كشرط.
IX)
ابدي
VERB
- Support was expressed for that proposal. وأبدي تأييد لذلك الاقتراح.
- Interest was expressed in those suggestions. وأبدي اهتمام بهذين الاقتراحين.
- One delegation expressed a reservation on this paragraph. وأبدى أحد الوفود تحفظا على هذه الفقرة .
- Some support was expressed in favour of the latter approach. وأُبدي قدر من التأييد لاتباع النهج الثاني.
- General support was expressed in favour of that approach. 77 وأبدي تأييد عام لذلك النهج.
- An objection was expressed in this regard, however. غير أنه أبدي اعتراض بهذا الشأن.
X)
تعرب عن
VERB
Synonyms: expresses its
- It expressed support for the three principal programme enhancements ... وهي تعرب عن تأييدها للتحسينات البرنامجية الرئيسية الثلاثة ...
- Concern is also expressed at the limited number of trained teachers ... كما تعرب عن القلق بشأن العدد المحدود للمدرسين المدربين ...
- Concern is also expressed about the low quality ... وتعرب عن القلق أيضاً لتدني نوعية ...
- They therefore expressed their great concern at the continuing ... ولذلك فإن هذه البلدان تعرب عن قلقها البالغ ﻻستمرار ...
- ... other hand, it expressed its concern about the grave violations ... ومن جهة أخرى فإنها تعرب عن قلقها بشأن الانتهاكات الجسيمة ...
- 2. Expressed its grave concern about the humanitarian consequences ... 2 - تعرب عن قلقها البالغ إزاء الآثار الإنسانية ...
convey
I)
انقل
VERB
Synonyms: move
- Please convey my deepest apologies to your colleague out there. رجاء انقل اعتذاري الشديد لزميلك بالخارج
- message you would like to convey الرسالة التي أود أن أنقل
- I am only here to convey to you a message إننى هنا فقط لكى أنقل لكم رسالة
- you convey what one of them had to meet you know أنقل لكم ما واحد منهم كان يعرف أن ألتقي بكم
- that his name would convey nothing to you. التي من شأنها أن أنقل شيئا اسمه لك.
- It appeared to convey the intimation that the interview was at ... يبدو أن أنقل ايحاء بأن المقابلة كانت في ...
II)
ينقل
VERB
- What's this trying to convey to us? ما هذا يحاول أن ينقل لنا؟
- What's it trying to convey? ماذا يحاول ان ينقل؟
- how well can a convey this to the public جيدا كيف يمكن أن ينقل هذا إلى الجمهور
- one may convey an idea of my situation. يمكن للمرء أن ينقل فكرة عن وضعي.
- characters convey a message, and to give the idea ... الأحرف ينقل رسالة ، وإعطاء فكرة ...
- The working team will convey the condolences and sympathy ... وسوف ينقل فريق العمل تعازى ومواساة ...
III)
نقل
VERB
Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation
- Use header elements to convey document structure. استخدم عناصر رأس الصفحة لنقل بنية المستند.
- Be sure not to convey information using color alone. تأكد من نقل المعلومات باستخدام الألوان بمفردها.
- Use markup to convey information where possible. استخدم العلامات لنقل المعلومات حيثما أمكن.
- Be sure not to convey information using color alone. تأكد من عدم نقل المعلومات باستخدام الألوان بمفردها.
- This helps to convey additional information and helps ... وهذا يساعد على نقل معلومات إضافية ويساعد ...
- Be sure to convey the importance of your cause and ... تأكد من نقل أهمية القضية ومن ...
IV)
تنقل
VERB
Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, navigate, moved
- They focus attention and convey a compelling message. فهي تركّز الاهتمام وتنقل مضمون رسالة ملحة.
- Try to convey the speaker's style. حاول أن تنقل أسلوب المتحدث.
- I think the arrangement has to convey that message expressly, ... وأظن أن الترتيبات يتعين أن تنقل تلك الرسالة صراحة، ...
- ... that a new beginning would convey a more fitting message. ... أن من شأن بداية جديدة أن تنقل رسالة أكثر مواءمة.
- ... rely on query strings to convey important or sensitive data. ... تعتمد على سلاسل استعلام لتنقل بيانات حساسة أو هامة.
- legitimate data but does convey information. البيانات مشروعة ولكنها لا تنقل المعلومات.
V)
ابلاغ
VERB
Synonyms: inform, reporting, communicated, notify, advise
- Those associations were able to convey the different outlook of ... وهي قادرة على إبلاغ مختلف الآفاق المرتقبة للمقيمين ...
- ... of these meetings was to convey strategic and tactical plans ... ... من هذه اﻻجتماعات كان إبﻻغ الخطط اﻻستراتيجية والتكتيكية ...
- ... The development strategy should convey its achievements to the public, ... ... ينبغي ﻻستراتيجية التنمية إبﻻغ انجازاتها إلى الجمهور، ...
- ... a screen reader to convey to the user that an application ... ... لقارئ الشاشة بإبلاغ المستخدم بأن التطبيق ...
- (a) To convey the following message to local actors ... (أ) إبلاغ الجهات المحلية بالرسالة التالية ...
VI)
اعرب عن
VERB
- I am happy to convey our appreciation to those organizations. ويسرني أن أعرب عن تقديرنا لتلك المنظمات.
- I also wish to convey my country's position on ... وأود أيضا أن أعرب عن موقف بلدي بخصوص ...
- Allow me also to convey sincere sympathy to the families ... واسمحوا لي أيضا أن أعرب عن مؤاساتنا المخلصة لأسر ...
- I would like to convey our special gratitude to the sponsors ... وأود أن أعرب عن امتناننا الخاص لمقدمي ...
- I also convey special thanks to the Group ... كما أعرب عن شكري الخاص لمجموعة ...
- I wish to convey my Government's serious intention ... وأود أن أعرب عن نية حكومة بلدي الجادة ...
VII)
ايصال
VERB
- ... and tone will help convey my message to my audience? ... والتناغم الذي يساعد على إيصال رسالتي للجمهور؟
- ... is too mild a term to convey the idea. ... خفيفة جدا لمدة لإيصال الفكرة.
- ... serious — will help convey my message to my audience? ... الجدي — التي تساعد في إيصال رسالتي للحضور؟
- ... to how to better convey information to interested Member States ... ... في السبيل الأفضل لإيصال المعلومات إلى الدول الأعضاء المعنية ...
express
I)
II)
اعرب عن
VERB
- I wish here to express my anxiety about it. وأود هنا أن أعرب عن قلقي إزاءها.
- Allow me here to express some of my personal views. واسمحوا لي هنا أن أعرب عن بعض آرائي الشخصية.
- I express my sincere gratitude to all of them. إنني أعرب عن امتناني المخلص لكلهم.
- I would like to express my wish in this regard that ... وأود أن أعرب عن رغبتي في هذا الصدد في أن ...
- I express the hope that this draft resolution will be adopted ... وأعرب عن الأمل بأن يتم اعتماد مشروع القرار هذا ...
- I wish to express my gratitude for the support ... وأود أن أعرب عن امتناني للتأييد الذي ...
III)
نعرب عن
VERB
- We wish to express our appreciation for his efforts. وإننا نود أن نعرب عن تقديرنا لجهوده هذه.
- We express our appreciation for those efforts. ونعرب عن تقديرنا لهذه الجهود.
- We would like to express our appreciation for those efforts. ونود أن نعرب عن تقديرنا لتلك الجهود.
- We express our appreciation in that regard. ونعرب عن تقديرنا في ذلك الصدد.
- We express our deep disappointment at the current situation. ونعرب عن خيبة أملنا البالغة إزاء الوضع الراهن.
- We express our profound solidarity with the survivors. ونعرب عن تضامننا العميق مع الناجين.
IV)
الاعراب عن
VERB
Synonyms: expression, voiced, articulate
- I would like to express our deep and sincere gratitude ... وأود الإعراب عن عميق وخالص الامتنان ...
- We would like to express our appreciation for their efforts in ... ونود الإعراب عن تقديرنا لجهودها في ...
- Parties may wish to express their views on these ... وقد ترغب اﻷطراف في اﻹعراب عن آرائها بشأن هذه ...
- I should like to express my appreciation and gratitude to ... وأود في هذا الصدد الإعراب عن تقديري وامتناني لكافة ...
- Our responsibility is to express an opinion on these ... ومسؤوليتنا هي اﻹعراب عن رأي بشأن هذه ...
- Each leader continued to express willingness to meet with the other ... وكان كل زعيم يواصل اﻹعراب عن استعداده للقاء اﻵخرين ...
V)
يعرب عن
VERB
- All of them have the right to express their views. ويحق لكل منهم أن يعرب عن آرائه.
- He wishes to express his appreciation for all the contributions. وهو يود أن يعرب عن تقديره لجميع هذه المساهمات.
- He wishes to express his appreciation for all the contributions. وهو يود أن يعرب عن ترحيبه بجميع هذه المساهمات.
- My delegation wishes to express its satisfaction that this ... ويود وفدي أن يعرب عن ارتياحه ﻹدراج هذا ...
- He does, however, express concern over the use ... غير أنه يُعرب عن القلق بشأن استخدام ...
- My delegation wishes to express its gratitude to our cooperating partners ... ويودّ وفد بلادي أن يعرب عن امتنانه للشركاء المتعاونين معنا ...
VI)
تعرب عن
VERB
Synonyms: expresses its
- It wishes to express its deep commitment in this respect. وهي تود أن تعرب عن التزامها الشديد في هذا الصدد.
- ... for human rights education express the need for technical assistance ... ... للتثقيف في مجال حقوق الإنسان تعرب عن حاجتها إلى المساعدة الفنية ...
- ... human rights, and express their desire that security be provided ... ... وحقوق الإنسان، وتعرب عن رغبتها في أن توفر الترتيبات الأمنية ...
- ... women and men and express an increased care for ... ... النساء والرجال كما تعرب عن اهتمام متزايد بأسر ...
- ... was impossible for them to express their views on certain ... ... لا يمكن لها أن تعرب عن رأيها بشأن بعض ...
VII)
تعبر عن
VERB
Synonyms: reflect
- And words can't express my regrets. والكلمات لا تعبر عن أسفي
- Your eyes express what your heart wants to say. عيناك تعبر عن ما يريد قلبك أن يقول
- And like us, they express degrees of emotion. ومثلنا، فهي تعبر عن درجة من الانفعال.
- So why doesn't she express it? لماذا لا تعبر عن هذا إذاً؟
- Countries have the right to express their viewpoints freely. وللدول أن تعبر عن آرائها بحرية.
- You express your feelings in the morning. سوف تعبر عن مشاعرك في الصباح
VIII)
صريحه
ADJ
Synonyms: explicit, frank, honest, candid, explicitly, forthright
- The express was sent off directly. وقد أرسلت صريحة قبالة مباشرة.
- ... the collective interest in express terms. ... بالمصلحة الجماعية بعبارات صريحة.
- Currently, there are no express provisions of this kind. لا توجد حاليا أحكام صريحة في هذا الصدد.
- contact express manufacturing minus column الاتصال صريحة تصنيع العمود ناقص
- It was at his express wish that the وكان في رغبة صريحة في أن
- ... , and conditions whether express, implied, or statutory. ... والشروط سواء كانت صريحة أو ضمنية أو تشريعية.
IX)
اعرب
VERB
- I should like to express my heartfelt gratitude to all ... وأود أن أعرب لهم جميعا عن امتناني العميق ...
- I also express the hope that the ... وأعرب أيضاً عن الأمل في أن ...
- I should express to you my hurt and ... عليّ أن أعرب لك عن جرحي وحسرتي ...
- ... even political stability if consumers express general dissatisfaction. ... وحتى على استقراره السياسي إذا أعرب المستهلكون عن الاستياء العام.
- How exactly does a secret admirer express his admiration? كيف بالضبط قد أعرب هذا المعجب السرّي بإعجابه؟
- express at one of the more important stations. أعرب في واحدة من المحطات الأكثر أهمية.
X)
التعبير
VERB
Synonyms: expression, speech, term, reflect, articulate
- Add an icon to express an emotion. إضافة أيقونة للتعبير عن عاطفة.
- Enter the unit to express the calculated start position in. أدخل وحدة التعبير عن موضع البدء المحتسب.
- I want to be able to express. اريد ان اكون قادر على التعبير
- Be careful how you express yourself and be aware ... قم بالتعبير عما تقصده بحرص واعلم ...
- ... an alternate glyph shape is used to express a form. ... صورة رمزية بديلة تستخدم للتعبير عن نموذج.
- ... a country where individuals can freely express their views and students ... ... دولة يمكن للافراد فيها التعبير بحرية عن ارائهم والطلبة ...
XI)
السريع
NOUN
- ... of the courier and express delivery services sector. ... قطاع الخدمات البريدية والتسليم السريع.
- An express train wouldn't wake him up now. أحلام القطار السريع لن توقظه الآن
- ... greater use was being made of express mail services, which ... ... يجري استعمال خدمات البريد السريع على نطاق أكبر، مما ...
- The ones you tied to the express train? الذين ربطهم بالقطار السريع؟
- It's like an express lane. انه مثل القطار السريع.
- Express and custom installation: التثبيت السريع والمخصص:
expression
I)
التعبير
NOUN
Synonyms: speech, express, term, reflect, articulate
- But it becomes this expression right here. ولكن يصبح هذا التعبير هنا.
- Some part of the expression is not supported . لم يتم دعم جزء من التعبير.
- The value or expression to insert into the individual columns. القيمة أو التعبير الذي سيتم إدراجه في الأعمدة الفردية.
- The expression to convert to a date. التعبير للتحويل إلى تاريخ.
- And this is in the context of an expression. وهذا في سياق التعبير
- Matches text that is tagged with the enclosed expression. تطابق النص ذو العلامات مع التعبير المغلق.
II)
تعبير
NOUN
Synonyms: term, reflection
- Any valid date expression. أي تعبير تاريخ صالح.
- Mostly it's an expression of concern. انها في الغالب تكون تعبير عن القلق
- Get the sign of an expression. الحصول على إشارة تعبير.
- A numeric expression is expected. كان من المتوقع وجود تعبير رقمي.
- String expression being searched for. تعبير السلسلة التي تم البحث عنها.
- Data type error in expression. خطأ في نوع البيانات في تعبير
III)
العباره
NOUN
- That will make this expression undefined. حيث انها تجعل من العبارة غير معرفة
- Then write the expression as the square of a binomial. ثم اكتب العبارة كمربع لمعادلة ذات حدين
- Now let's subtract this expression from this. الآن دعونا نطرح هذه العبارة من هذه
- This expression is just another way of writing this expression. هذه العبارة هي مجرد طريقة اخرى لكتابة هذه العبارة
- I got this expression right here. لقد حصلت على هذه العبارة هنا
IV)
عباره
NOUN
- Can we factor that top expression? هل يمكننا تبسيط عبارة البسط؟
- Another expression could be something like. عبارة اخرى ممكن ان تكون مثل
- Which expression could be one of ... اي عبارة يمكنها ان تكون واحدة من ...
- ... they just want to know which expression is larger. ... مطلوب منا ان نعرف اي عبارة هي الاكبر
- And we have one radical expression over another radical expression. وهي عبارة جذرية مقسومة على عبارة جذرية اخرى
V)
الاعراب عن
NOUN
Synonyms: express, voiced, articulate
- Mere expression of regret by the judge concerned for ... إن مجرد الإعراب عن الأسف من جانب القاضية المعنية لسوء ...
- ... to allow criticism and expression of dissent. ... للسماح بتوجيه اﻻنتقاد واﻹعراب عن اﻻختﻻف في الرأي.
- ... to be another form of expression of willingness to abide by ... ... شكلاً آخر من أشكال الإعراب عن الرغبة في الالتزام بالشروط ...
- Expression of thanks to the host country** الإعراب عن الشكر للبلد المضيف**
- Expression of gratitude to the host country باء - الإعراب عن الامتنان إلى البلد المضيف
- Those questions have found expression among users and potential users ... وجاء اﻹعراب عن هذه اﻷسئلة بين مستعملي البيانات ومستعمليها المحتملين ...
articulate
I)
توضيح
VERB
Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, explanation, clear, spell
- ... empowerment of communities to influence decisions and to articulate demands. ... تمكين المجتمعات للتأثير على صنع القرارات وتوضيح المطالب.
- ... present their countries and articulate their policies on a wide range ... ... للتعريف عن بلدانها وتوضيح سياساتها المتعلقة بطائفة واسعة ...
- ... develop capacity to understand and articulate these issues and to secure ... ... تطوير القدرات من أجل فهم وتوضيح هذه القضايا وكفالة ...
- articulate retire activity ironic remark توضيح التقاعد ملاحظة النشاط السخرية
- hardly articulate distinctly as he shouted, توضيح واضح لأنه لا يكاد صاح ،
II)
التعبير
VERB
Synonyms: expression, speech, express, term, reflect
- ... territorial arrangements, and to articulate the needs and concerns of ... ... الترتيبات اﻹقليمية، وللتعبير عن احتياجات ومشاغل ...
- that at all but articulate the press أن على جميع ولكن التعبير عن الصحافة
- no i cannot articulate but لا لا استطيع التعبير ولكن
- the lawyers, who were its articulate part المحامون ، الذين كانوا من جانبها التعبير
- seemed unable to articulate. وبدا غير قادر على التعبير.
III)
الافصاح عن
VERB
Synonyms: disclose, disclosure, divulge
- ... through which citizens can articulate their views, participate in issues ... ... يمكن للمواطنين من خلالها الإفصاح عن آرائهم والمشاركة في المسائل ...
IV)
بلوره
VERB
Synonyms: develop, elaborate, crystal, elaboration, finalize, crystallize
- ... renewed confidence in its capacity to articulate constructive diplomatic responses to ... ... الثقة المتجددة في قدرتها على بلورة اجابات دبلوماسية بناءة على ...
- ... enhancing national capacity to articulate and manage national reconstruction and rehabilitation ... ... وتعزيز القدرة الوطنية على بلورة وإدارة عملية التعمير واﻹنعاش ...
- ... enhancing national capacity to articulate and manage national reconstruction and ... ... تعزيز القدرات الوطنية على بلورة وإدارة عملية التعمير والإنعاش ...
crossed
I)
عبرت
VERB
Synonyms: voiced
- I have crossed a galaxy for revenge. لا، لقد عبرت مجرة لتحقيق الانتقام
- Great massive oak beams crossed the rather lofty whitewashed ceiling. عبرت كبرى الحزم البلوط الضخمة في السقف بدلا النبيلة البيضاء.
- He crossed the lawn and approached the gate. عبرت له في الحديقة واقتربنا من البوابة.
- The idea crossed my mind. وعبرت فكرة ذهني.
- You have crossed by the ferry? هل عبرت بواسطة معديه ؟
- You crossed his favorite mental patient into the light. لقد عبرتِ بمريضه المفضّل .
II)
عبروا
VERB
- And they all crossed safely. وقد عبروا جميعاً بسلام
- They crossed the square and entered the café. عبروا مربع ودخل المقهى.
- ... and plunging, splashing, crossed at a pace near ... ... وتغرق ، الرش ، وعبروا بخطى بالقرب ...
- He took the lamp in his hand, crossed the فأخذ المصباح في يده ، عبروا
- crossed over the river, and dashing up عبروا النهر ، والاسراع بالتسجيل
- in ahead of me, and crossed me off. في أمامي ، وعبروا قبالة لي.
III)
متقاطعه
VERB
Synonyms: cross
- Crossed keys, but those were upside down. مفاتيح متقاطعه، لكنهم كانوا رأساً على عقب
- Crossed keys, but those were upside down. مفاتيح متقاطعة, لكن هذه معكوسة.
- She was drinking martinis and sitting with her legs crossed. كانت تشرب المار تيني وتجلس ورِجليها متقاطعة
- single crochet and working five double-crossed الكروشيه واحدة والعمل الخمس نقرا مزدوجا متقاطعة
- ... , it's just two crossed keys. ... .إنها مجرد مفاتيح متقاطعة.
- Crossed Lines With Compliments Card خطوط متقاطعة، بطاقة مع التحيات
IV)
تجاوزت
VERB
Synonyms: exceeded, surpassed, outgrown, overtaken, went beyond
- You crossed the line, man. انت تجاوزت الحد يا رجل - يا رجل
- You've crossed that line once today. لقد تجاوزتَ ذلك الحدّ مرّةً اليوم
- Well, he said you crossed the line, right? حسناً لقد قال أنكَ تجاوزتَ الحد صحيح؟
- I crossed a picket line just to bring you coffee? تجاوزت طوابير الإعتصام فقط لأحضر لك قهوة؟
- I've crossed state lines. لقد تجاوزت حدود الولاية.
- ... that the nation's mounting human toll has crossed 7,500. ... أن حصيلة القتلى فى البلاد تجاوزت 7500 .
V)
تخطيت
VERB
Synonyms: skip
- Crossed the border five times in the last four months. تخطيتِ الحدود 5 مرات في الـ4 شهور الماضية
- I mean, this time you have crossed a line. أعني , هذه المرة تخطيت الحدود
- You crossed the line man. لقد تخطيت الحدود يا رجل
- Today you have crossed all limits! اليوم تخطيت كافة حدود الصبر يا آدم
- And your brothers over there know you crossed the line. وإخوانكم هناك يعلمون أنك تخطيت الحد.
- ... think we both know you've crossed over. ... أعتقد أننا نعرف أنك تخطيت الحدود
VI)
يعبر
VERB
- This is the second time he's crossed jurisdictions. هذه المرة الثانية التى يعبر فيها الحدود القضائية
- He just hasn't crossed over yet, and ... هو فقط لم يعبر حتى الآن إلى عالم الأموات وهو ...
- ... but why would he have crossed the road? ... لكن لماذا كان عليه أن يعبر الطرق؟
- ... by fire to be crossed bravely. ... بالنارِ يجب أن يعبر بشجاعة
- ... a trial by fire to be crossed bravely. ... أمتحان بالنارِ يجب أن يعبر بشجاعة
- As if by instinct, he crossed كما لو كان يعبر بالفطرة،
VII)
يخطر
VERB
Synonyms: notify, occurred, shall inform
- It never even crossed my mind. لم يخطر في ذهني حتى
- Ever crossed your mind that this guy is playing you? ألم يخطر ببالك أن هذا الشخص يتلاعب بك؟
- I can honestly say the thought never crossed my mind. أستطيع أن اقول بأن هذا لم يخطر على بالي
- Honestly, it never crossed my mind. بصراحة، لم يخطر ذلك ببالي قط
- What, it never even crossed your mind? ماذا ألم يخطر ذلك في بالك أبدا؟
- Leaving's never crossed my mind. لم يخطر ببالي الرحيل قط
VIII)
عبور
VERB
Synonyms: cross, transit, crossings, bridgehead, traversing, passage
- ... men seem to have crossed the river, while after negotiations ... ... الرجال على ما يبدو من عبور النهر، إنما بعد مفاوضات ...
- Having crossed the marsh, I saw a trace ... بعد عبور المستنقعات ، رأيت أثر ...
- "Crossed on the ice!" said ... "عبور على الجليد!" وقال ...
IX)
تعبر
VERB
Synonyms: cross, reflect, traverse, imply, traversing
- And that memo never crossed my desk. وهذه المذكرة لم تعبر مكتبي
- No new people have crossed over the border for ... لم تعبر الحدود اى اشخاص جدد لساعات ...
- ... that you have never crossed any boundaries to protect ... ... بأنك لم .تعبر أيّ حدود لحماية ...
- ... see spirits who haven't crossed over yet. ... ان اريك الأرواح التي لم تعبر حتى الآن
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.