Concerns were voiced about the constraints that ...وتم الإعراب عن القلق من أن القيود ...
Serious doubts were voiced with regard to the ...وتم اﻻعراب عن شكوك جدية فيما يتعلق ...
That concern was voiced also at ministerial-level meetings ...وقد تم اﻹعراب عن هذا الشاغل أيضا على صعيد اﻻجتماعات الوزارية ...
... local administrations in which concerns were voiced regarding mainly the issue ...... إداراتها المحلية تم فيها الإعراب عن شواغل تتعلق أساسا بمسألة ...
70. Some concerns were voiced regarding the opening phrase ...٠٧ - وتم اﻹعراب عن بعض القلق بشأن العبارة اﻻستهﻻلية ...
... international operations encompassed areas which went beyond the training offered nationally.... العمليات الدولية يشمل مجاﻻت تتجاوز مجاﻻت تدريب الموظفين الوطنيين.
... key aspects of the draft resolution went beyond what was appropriate.... الجوانب الرئيسية في مشروع القرار تتجاوز حدود ما هو مناسب.
Although the issue went beyond the definitions in draft article 2 ...وبرغم أن المسألة تتجاوز التعريفات الواردة في مشروع المادة 2 ...
... development and trade was an issue that went beyond farm trade.... التنمية والتجارة مسألة تتجاوز حدود التجارة الزراعية.
... in the political area, which went beyond approved mandates.... في المجال السياسي، التي تتجاوز الوﻻيات المعتمدة.
... new concept, it went beyond the individual and was intrinsic to ...... مفهوماً جديداً، وهو يتجاوز الفرد ومتأصل في ...
... appreciated an analysis that went beyond the developments of the preceding year ...... سيقدر كثيراً وجود تحليل يتجاوز التطورات التي حدثت العام الماضي ...
The draft resolution went beyond usual listings: it outlined specific ...ومشروع القرار يتجاوز عمليات الحصْر الاعتيادية، فهو يحدد ...
Donor support went beyond fund-raising, in his ...وقال إن دعم المانحين يتجاوز جمع اﻷموال، في ...
... was a general principle that went beyond the principle of equality.... للجميع مبدأ عام يتجاوز مبدأ المساواة.
... of the buffer zone with a view to facilitating crossings... المنطقة العازلة بغرض تسهيل العبور
... are mostly used for illegal crossings after the deteriorated security situation ...... تستخدم على الأغلب للعبور غير المشروع عقب تدهور الوضع الأمني ...
... , both aimed at expediting crossings, did not simplify ...... ، بهدف تسريع العبور، فلم تنفع في تبسيط ...
Are you trying to imply that you didn't just break wind ...هل تحاول ضمنا لمجرد كسر الريح ...
This is not to imply that markets do not serve ...وﻻ يعني ذلك ضمنا أن اﻷسواق ﻻ تؤدي ...
... ensuring sustained economic growth will imply increasing dependence on imports of ...... ضمان النمو الاقتصادي المستدام سيعني ضمناً زيادة الاعتماد على واردات السلع ...
But doesn't exactly imply speedy service.لكن هذا لا يفيد ضمناً خدمة سريعة