Outlays means النفقات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Outlays

Translation of Outlays in Arabic :

outlays

النفقات

NOUN

Synonyms: expenditures, costs, spending

These initial outlays will surely serve as a catalyst for filling ... ومن المؤكد أن هذه النفقات الأولية ستكون حافزا للوفاء ...
Outlays on education and health ... ويمكن للنفقات على التعليم والصحة ...
... of consumption, for outlays today versus tomorrow, ... ... من الاستهلاك، وللنفقات اليوم في مقابل الغد، ...
... account of all funds and outlays, with each transaction ... ... ,الحساب لجميع الأموال والنفقات مع كل عمليه تجاريه ...
93. The initial outlays needed for changing production practices ... ٣٩ وتلعب النفقات اﻷولية الﻻزمة لتغيير ممارسات اﻻنتاج ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Costs

costs

تكاليف

NOUN

Synonyms: cost, expenses, charges, costing

The legal aid scheme covers travel costs. ويغطي نظام المساعدة القانونية تكاليف السفر.
Some of this difference may be attributed to processing costs. ويمكن عزو جزء من هذا الفارق إلى تكاليف التجهيز.
Then there are other costs that are more personal. ثم هناك تكاليف أخرى التي هي أكثر شخصية
High acquisition and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
Operating costs for new vehicle tracking system. تكاليف تشغيل نظام جديد لتعقب حركة المركبات.
Transport and communication costs are exorbitant. وتكاليف النقل والمواصلات باهظة.

- Click here to view more examples -

II)

التكاليف

NOUN

Synonyms: cost, costing, charges, expenses

Doing so will also reduce costs. وهو ما يؤدي إلى تقليل التكاليف أيضاً.
It also reflects an increase in standard salary costs. وهو يعكس أيضا زيادة في التكاليف المعيارية للمرتبات.
Such costs can be considerable. وقد تكون تلك التكاليف كبيرة.
Calculated on the basis of standard costs. (ب) محسوبة على أساس التكاليف القياسية.
The inventory model group identifies the use of standard costs. تقوم مجموعة نموذج المخزون بتحديد استخدام التكاليف القياسية.
These revenues cover recurrent local costs. وتغطي هذه اﻻيرادات التكاليف المحلية المتكررة.

- Click here to view more examples -

III)

تبلغ تكلفتها

NOUN

IV)

يكلف

VERB

Synonyms: cost, costing, mandated, entrusts

It costs money to have a soul. هذا يكلف مال لتكون روح
But your human body costs nothing. ولكن جسمك البشري لا يكلف شيئاً
Costs a lot of money. يكلف الكثير من المال.
Every call of yours costs a wicket. كلّ إتصال منك يكلّف كرة
Saving people costs money. إنقاذ النّاس يكلّف مالًا!
It costs money because it saves money. يكلف الكثير من المال يكلف كثيراً لأنه يوفر كثيراً

- Click here to view more examples -

تكلفه

NOUN

Synonyms: cost, expensive, costly, fee, voip

Compensation is provided for reasonable housing costs. وتُدفع إعانة للحصول على سكن بتكلفة معقولة.
It costs money to provide health care. تكلّفة المال لتزويد الرعاية الصحية
The costs of social welfare services were studied with regard to ... وجرت دراسة تكلفة خدمات الرفاه الاجتماعي بالنسبة للمنازل ...
The costs of not tackling internal and external security concerns ... وإن تكلفة عدم التصدي للشواغل الأمنية الداخلية والخارجية ...
This covers the costs of site surveys necessary to ... وهذا يغطي تكلفة مسح المواقع اللازم لاختيار ...
The costs of failing to act would be significantly higher ... وستكون تكلفة عدم القيام بأي عمل أعلى بكثير ...

- Click here to view more examples -

VI)

التكلفه

NOUN

Synonyms: cost, costing

Following list provides general ideas of what costs are like. القائمة التالية تعطي فكرة عامة عن التكلفة المعيشية.
What are the expected costs of the reforms envisaged? فما هي التكلفة المتوقعة للإصلاحات المتصورة؟
This cost setting affects only how fixed costs are accrued. يؤثر إعداد التكلفة فقط على كيفية استحقاق التكلفة الثابتة.
After entering cost rates and fixed costs for resources, you ... بعد إدخال أسعار التكلفة والتكلفة الثابتة للموارد، ...
In addition, high costs are involved in building ... وإضافة إلى ذلك، هناك التكلفة المرتفعة المرتبطة بإقامة ...
After entering cost rates and fixed costs for resources, the ... بعد إدخال أسعار التكلفة والتكلفة الثابتة للموارد، ...

- Click here to view more examples -

VII)

النفقات

NOUN

Synonyms: expenditures, spending

Just trying to play my part, cutting costs. أحاول فقط القيام بواجبي لتوفير النفقات
You must pay for all reasonable costs we incur to collect ... عليك سداد النفقات المعقولة المترتبة علينا بسبب قيامنا بتحصيل ...
The overall costs of the civil service will be ... أما النفقات العامة للخدمة المدنية فسوف ...
The costs would not be very great, even ... ولن تكون النفقات الﻻزمة لذلك مفرطة، حتى ...
... borrowing money to meet running costs of the government. ... تقترض الاموال لتلبية النفقات الحكومية المتواصلة .
... has compounded the painful social costs of radical transformation. ... وقد زادت من النفقات الاجتماعية المؤلمة للتحول الجذري.

- Click here to view more examples -

VIII)

نفقات

NOUN

Synonyms: expenses, spending, charges, outlays

And there are other costs. و هناك نفقات أخرى أيضاً
It simply costs more to contain more ... ويتطلب الأمر نفقات أكثر لاحتواء المزيد ...
Transportation costs have increased significantly, ... وازدادت نفقات النقل ازديادا ملحوظا، ...
... across your organization and reduce your support costs. ... في المؤسسة وتقليل نفقات الدعم.
... for programme delivery and administrative support costs. ... بتنفيذ البرامج ونفقات الدعم اﻹداري.
... for construction, operating costs are generally modest. ... على البناء، تكون نفقات التشغيل متواضعة على العموم.

- Click here to view more examples -

2. Spending

spending

الانفاق

NOUN

Synonyms: expenditure, tunnels, spend

This is not about future spending. هذا ليس حول الإنفاق في المستقبل.
We froze domestic spending and used honest budget numbers. جمدت نحن المحلي الانفاق واستخدام أرقام الميزانية صادقة.
Spend the rest of my life spending. أقضي بقية حياتي في الإنفاق
New taxes were enacted to fund public spending. وفرضت ضرائب جديدة لتمويل اﻹنفاق العام.
Why are you talking about spending? لماذا تتكلم عن الإنفاق؟
This is not about future spending. هذا لا يتعلق الإنفاق في المستقبل.

- Click here to view more examples -

II)

انفاق

VERB

Synonyms: expenditure, spent, tunnels, expend, disbursement

I have to stop her from spending so much. أنا يجب أَن أوقفها عن إنفاق الكثير
When we're spending all your money. بينما نقوم بإنفاق جميع أموالك
Then you really recommend this spending the day together? ثمّ تَوصي حقاً هذا إنفاق اليومِ سوية؟
When you're spending my money, you ask. عندما تريدين انفاق نقودي , عليك أن تسأليني
Spending money has its own joy. إنفاق المال له بهجه خاصة
Spending a day with you is like pulling teeth. إنفاق a يوم مَعك مثل سَحْب الأسنانِ.

- Click here to view more examples -

III)

قضاء

VERB

Synonyms: spend, crack, judiciary

It was better than spending a summer at camp. لقد كان أفضل من قضاء الصيف بالتخييم
What about spending a lifetime with your spiritual soul mate? ماذا عن قضاء عمرك مع رفيقة روحك؟
Spending time with you away from work is delightful. قضاء الوقت معكِ بعيداً عن العمل هو ممتع .
Spending time in the palace gives me perspective. قضاء الوقت في القصر أعطاني منظورًا
After spending a whole year overseas. بعد قضاء سنة .كاملة بعيداً
Spending the rest of her life in prison? قضاء بقيةَ حياتها في السجن؟

- Click here to view more examples -

IV)

تنفق

VERB

Synonyms: spend, spent, expend

How would you really enjoy spending your life? كيف تستمتع حقا تنفق حياتك؟
Spending more of my money on her? تنفق من مالِي عليها؟
Your spending all this time and ... انت تنفق كل ذلك الوقت و ...
States which are spending billions of dollars to ... فالدول التي تنفق بلايين الدولارات من أجل ...
... we knew where she was spending money. ... ما عرفنا أين كانت تنفق المال
if not are they spending every waking moment healing people إذا لم يتم أنها تنفق كل لحظة الاستيقاظ شفاء الناس

- Click here to view more examples -

امضي

VERB

Synonyms: spent, spend, go ahead

I even began spending more time in nature. حتى انني اصبحت امضي وقتا اكثر بالطبيعة
He's been spending time here for a while. يبدو أنّه أمضى وقتاً طويلاً هنا
I've been spending a lot of time outdoors. حيث كنت امضي الكثير من وقتي بالخارج.
So somebody who's spending two or three ذلك الشخص الذي أمضى سنتين أو ثلاث
like but after spending like six years within ... ولكن بعد أن أمضى مثل مثل ست سنوات داخل ...
... presentable when he left his chum's residence, after spending ... أنيق عندما غادر مقر الصاحب بلاده، بعد أن أمضى

- Click here to view more examples -

VI)

قضاء بعض

NOUN

Synonyms: spend

How about spending some time with your other babies? ماذا بشأن قضاء بعض الوقت مع الأولاد؟
How about spending some time with your other babies? ماذا عن قضاء بعض الوقت مع الأطفال ؟
Start spending some quality time together. والبدء في قضاء بعض الوقت معاً.
Spending some quiet time just you and ... وقضاء بعض الوقت دون التحدث فقط انت وصديقك ...
Maybe spending some time in that neighborhood ... ربما قضاء بعض الوقت في ذلك الحي ...
of his actions are spending time in jail من تصرفاته وقضاء بعض الوقت في السجن

- Click here to view more examples -

VII)

اقضي

VERB

Synonyms: spend

To spending time with you. ان اقضي معك وقت اكثر
I was spending my time talking to ... أنا آسف كنت أقضي وقتي اتحدث فيها للرب
I've been spending a lot of time on ... كنت اقضي الكثير من الوقت على ...
I really liked spending time with you, أريد أن أقضي بعض الوقت معك فعلاً
I was thinking of spending a day or two up at ... اجل كنت افكر بأن اقضي يوما او اثنين في ...
I actually noticed my spending an excessive amount of ... أنا فعلا لاحظت أقضي وقتي لكمية زائدة من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تقضي

VERB

Synonyms: spend, requires, wipes, accordance, prescribed, eliminate

Imagine spending your entire life lying. تخيل أن تقضي طيلة حياتك تكذب
But she's been spending a lot of time here. ولكنها باتت تقضي الكثير من الوقت هنا
And you're spending the night? وأنت تقضي الليلة؟
That is who you should be spending your birthday with. هو من يجب أن تقضي عيد ميلادكِ معه
Wait till you try spending the night. إنتظرى حتى تقضى الليله معى
I am all for julie spending time with karl. انا كلي مع جولي لتقضي وقتها مع كارل

- Click here to view more examples -

IX)

النفقات

NOUN

Synonyms: expenditures, costs

It also regulates questions of territorial budget revenues and spending. كما ينظم مسائل العائدات والنفقات بموازنة الاقليم .
All spending on children should be seen ... وينبغي أن ينظر إلى جميع النفقات المتعلقة بالأطفال من ...
The act increases federal spending on schools and requires states ... ويرفع القانون النفقات الفيدرالية على المدارس ويطلب من الولايات ...
... in various forms while avoiding high spending on international consultancy. ... بأشكال مختلفة مع تجنب النفقات الكبيرة على الاستشارات الدولية.
... the interest rates seeking to inspire spending and investment could have ... ... لاسعار الفائدة لتحفيز النفقات والاستثمارات قد يكون ...
remove some of that unnecessary spending. إزالة بعض من تلك النفقات غير الضرورية.

- Click here to view more examples -

يقضي

VERB

Synonyms: spend, requires, serving, eliminates

No strange men spending the night. لايوجد رجل غريب يقضى الليل
He was spending his entire time worshipping ... 1 انه يقضي كل وقته في العبادة ...
After spending the night with you, how ... بعدما يقضي الليلة معِك، كيف ...
He's just spending every waking hour with her. انه يقضي كل وقته لديها
... although you're the person spending every hour with him? ... بالرغم من أنكِ الشخص الذي يقضي كل ساعة معه؟
He is not spending the entire summer, ... لن يقضي الصيف بأكمله ( ...

- Click here to view more examples -

XI)

نفقات

NOUN

Synonyms: expenses, costs, charges, outlays

Declining investment spending in the former two economies led the ... فقد أدى انخفاض نفقات الاستثمار في الاقتصادين الأولين إلى ...
... a five-percent increase over last year's spending. ... زيادة 5 فى المائة عن نفقات السنة الماضية .
... and ensure economy in health insurance spending. ... وتحقيق الاقتصاد في نفقات التأمين الصحي.
... as part of programme spending, as is done ... ... باعتبارها جزءا من نفقات البرامج، كما هو الشأن ...
... allocated 10% of portfolio spending. ... تخصيص 10 % من نفقات قائمة المشاريع له.
... national economic survey that consumer spending "remained lackluster" ... ... مسح للاقتصاد الوطنى ان نفقات المستهلك " ظلت ضعيفة " ...