Disbursement

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Disbursement in Arabic :

disbursement

1

صرف

NOUN
  • The disbursement of building, purchase, renovation and extension loans ... - صرف القروض للبناء أو الشراء أو الترميم والإضافة ...
  • ... greater transparency in the disbursement of government funds. ... إلى وجود شفافية أكبر في صرف الحكومة للأموال.
  • ... and close monitoring in disbursement of funds for the intended purposes ... ... والمراقبة الدقيقة في صرف الأموال من أجل الأغراض المقصودة ...
  • The disbursement of the cash component would be done over ... وسيتم صرف المُكَوِّن النقدي على مدى ...
  • The second relates to aid disbursement channels, which should ... ويتصل المبدأ الثاني بقنوات صرف المعونة التي ينبغي أن ...
- Click here to view more examples -
2

صرفها

NOUN
  • ... in the receipt or disbursement of funds. ... في قبض الأموال أو صرفها.
  • ... and management of fund transfer and disbursement; ... وإدارة تحويل الأموال وصرفها؛
  • ... committed to enable rapid disbursement on the ground; ... اﻻرتباط بها لتمكين صرفها بسرعة في اﻷماكن المعنية؛
  • ... for making decisions on its disbursement to meet local needs. ... عن اتخاذ قرارات بشأن صرفها لتلبية الاحتياجات المحلية.
  • ... B and C for disbursement to individual claimants. ... وباء وجيم لصرفها لأصحاب المطالبات من الأفراد.
- Click here to view more examples -
3

انفاق

NOUN
  • ... with the Convention without a significant disbursement of resources. ... مع اﻻتفاقية بدون انفاق كبير للموارد.
  • ... , representing the largest disbursement from a single donor. ... ، مما يمثل أوسع إنفاق من مانح واحد.
  • ... of its departments regarding the disbursement and application of public funds ... ... وزاراتها فيما يتعلق بإنفاق واستخدام اﻷموال العامة ...
- Click here to view more examples -
4

المدفوعات

NOUN
  • ... in place to accelerate disbursement. ... للإسراع بوتيرة المدفوعات.
  • ... of response, the speed of disbursement and the predictability of ... ... الاستجابة، والإسراع بالمدفوعات، والتنبؤ بالدعم ...
  • ... of goods and services, disbursement of funds and dealing with ... ... من السلع والخدمات، والمدفوعات، والمعاملات مع ...
  • ... control on the overall level of UNFPA cash disbursement. ... رقابة على المستوى العام للمدفوعات النقدية لصندوق السكان.
  • ... accounts to meet the Organization's planned disbursement levels. ... الحسابات ﻻستيفاء مستويات المدفوعات المخططة من جانب المنظمة.
- Click here to view more examples -
5

الصرف

NOUN
Synonyms: exchange, drainage
  • ... on this kind of disbursement would enhance legitimacy, ... ... على هذا النوع من الصرف من شأنه أن يعزز الشرعية، ...
  • ... to ex-combatants and supervise the disbursement process. ... للمحاربين السابقين والإشراف على عملية الصرف.
  • ... an expedited approval and disbursement procedure. ... الموافقة على الإجراء المعجل وإجراء الصرف.
  • ... to further define "disbursement" in the new definition of ... ... تواصل بعد توضيح "الصرف" في التعريف الجديد لنفقات ...
  • ... including the date of first disbursement, and the funds ... ... بما في ذلك تاريخ الصرف الأول، والاعتمادات ...
- Click here to view more examples -
6

السداد

NOUN
  • ... then formally triggers the allocation and disbursement process. ... يعني البدء الرسمي في عملية تحديد المخصصات، والسداد.
  • ... issuance of project allotment documents, disbursement, accounting, monitoring ... ... إصدار وثائق المخصصات والسداد والمحاسبة والرصد ...

More meaning of Disbursement

exchange

I)

تبادل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الصرف

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التبادل

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

صرف

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

تتبادل

VERB
  • Both organizations exchange information and intelligence worldwide. وتتبادل المنظمتان المعلومات والاستخبارات على نطاق العالم.
  • You may exchange rings as a symbol of the ... أنت قَدْ تَتبادلُ الحلقاتَ كa رمز ...
  • The working group will exchange information on a broad range ... وسوف تتبادل مجموعة العمل المعلومات حول نطاق واسع ...
  • ... security for groups which normally exchange highly sensitive information, ... ... الأمان للمجموعات التي عادةً ما تتبادل معلومات عالية الحساسية، ...
  • ... later stage, those groups could exchange ideas with the aim ... ... مرحلة ﻻحقة، يمكن أن تتبادل هذه اﻷفرقة اﻷفكار بغرض ...
  • These communes should exchange things. هذه الكوميونات يجب ان تتبادل الاشياء.
- Click here to view more examples -
VI)

العملات

NOUN
Synonyms: currency, coins, forex
  • ... understand, how these exchange rates would work. ... في فهم كيفية عمل أسعار صرف العملات

spent

I)

قضي

VERB
Synonyms: spending
- Click here to view more examples -
II)

قضيت

VERB
Synonyms: spend, judged
- Click here to view more examples -
III)

امضي

VERB
Synonyms: spend, go ahead
- Click here to view more examples -
IV)

انفقت

VERB
Synonyms: expended, disbursed
- Click here to view more examples -
V)

انفق

VERB
Synonyms: expended, disbursed
  • Spent a lot of money a week ago. أنفق الكثير من المال الأسبوع الماضي.
  • He spent half a million dollars on ... لقد انفق نصف مليون دولار على ...
  • Consumers spent mainly on cars, ... وانفق المستهلكون اساسا على السيارات ومواد ...
  • ... using my name has spent hundreds of thousands of dollars. ... يستخدم اسمي فهو انفق المئات الالاف من الدولارات
  • I haven't spent any of it. أنا لم أُنفق أيّ منها ولم ألمسها
  • ... could be the amount spent on prevention and treatment ... وقد يكون المبلغ الذي أُنفق على الوقاية والعلاج ...
- Click here to view more examples -
VI)

امضيت

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تنفق

VERB
Synonyms: spend, expend
- Click here to view more examples -
VIII)

ينفق

VERB
Synonyms: spend, expended, disburse
  • This money is spent on operational costs. وهذا المبلغ ينفق على تكاليف التشغيل.
  • The money is often spent at the expense of ... وكثيرا ما ينفق المال المخصص للتبغ على حساب ...
  • When more money is spent on transport less is available ... وعندما ينفق المزيد من المال للنقل يقل المال المتاح ...
  • This would reduce the time spent on gathering and consolidating data ... وسيقلل ذلك الوقت الذي ينفق في جمع البيانات وتوحيدها ...
  • ... in the form of whatever it was spent on. ... في شكل ما كان ينفق على.
  • ... even better with a bit of money spent on it. ... أفضل حتى مع مع قليلٍ من المال يُنفق عليه
- Click here to view more examples -
IX)

قضينا

VERB
- Click here to view more examples -
X)

المستهلك

VERB
Synonyms: consumer, consumed
  • The final disposal of spent fuel is thus a candidate ... والتخلص النهائي من الوقود المستهلك مرشح بالتالي لأغراض ...
  • Transportation of spent fuel, if any, should be ... وينبغي أن يكون نقل الوقود المستهلك، إن وُجِد، ...
  • With regard to spent fuel and waste management, ... وبخصوص إدارة الوقود المستهلك والنفايات، فإن ...
  • Spent fuel from reactors is stored in accordance with ... ويجري تخزين الوقود المستهلك الناتج من المفاعﻻت وفقا ...
  • The storage of spent fuel is also a candidate for ... وخزن الوقود المستهلك مرشح أيضاً لأغراض ...
  • ... for application at a spent fuel conditioning facility. ... لكي تطبق في مرفق تكييف الوقود المستهلك.
- Click here to view more examples -
XI)

انفاق

VERB
- Click here to view more examples -

distract

I)

يصرف

VERB
- Click here to view more examples -
II)

صرف

VERB
  • now will be trying to distract ourselves from الآن سوف تكون محاولة لصرف أنفسنا من
  • ... as they tended to distract people from serious business. ... اذ انهم يهدفون لصرف المواطنين عن العمل الجاد .
  • to distract my attention from it, ... لصرف انتباهي عن ذلك ، ...
  • to distract him by describing the passers by, ... لصرف له من خلال وصف المارة، ...
  • all sense of humor to distract his attention and some ... جميع حس النكتة لصرف له بعض الاهتمام وجزء ...
- Click here to view more examples -
III)

الهاء

VERB
Synonyms: distraction
- Click here to view more examples -
VI)

صرف انتباه

VERB
Synonyms: distraction
  • ... resolutions serve only to distract the parties from more pressing issues ... ... القرارات لا تؤدي إلا إلى صرف انتباه الأطراف عن المسائل الملحة ...
VII)

تشتيت

VERB
  • He strove to distract his mind by talking, ... انه سعى الى تشتيت ذهنه من خلال الحديث، ولكن ...
  • ... just need you to help me distract him long enough, ... فقط احتآجك لـ مسآعدتي في تشتيتـه لفتره كافيه
  • ... the ones who actually have the power to sort of distract ... هم الذين لديهم القدرة على الواقع نوع من تشتيت
  • to distract my mind, while she fed me. لتشتيت ذهني عندما كانت تطعمني
  • I don't want to distract their focus, even for ... كلا، لا أريد تشتيت تركيزهم ولو لدقيقة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

صرف الانتباه

VERB
Synonyms: distraction, divert
IX)

disbursed

I)

المصروفه

VERB
  • Number of loans disbursed to women عدد القروض المصروفة للنساء
  • ... should ensure proper and effective use of the funds disbursed. ... أن تكفل الاستخدام الملائم الفعال للأموال المصروفة.
  • ... to ensure effective monitoring of expenditure disbursed in the field. ... لكفالة الرصد الفعّال للنفقات المصروفة في الميدان.
  • ... proper use of funds disbursed to them; ... الاستخدام السليم للأموال المصروفة لهم؛
  • ... ensure that it effectively monitors expenditure disbursed in the field. ... لكفالة الرصد الفعال للنفقات المصروفة في الميدان.
- Click here to view more examples -
II)

صرف

VERB
  • Funds will be disbursed carefully and at a pace that ... وسيتم صرف اﻷموال بعناية وبسرعة ...
  • The Government disbursed funds to construct better ... وقامت الحكومة بصرف أموال لتشيد أماكن أفضل ...
III)

صرفها

VERB
  • ... where contributions were received and disbursed. ... حيث يتم تلقي المساهمات وصرفها.
  • ... future aid commitments to be used before they are disbursed. ... باستخدام تعهدات المعونة في المستقبل قبل صرفها.
IV)

صرفت

VERB
Synonyms: spent, cashed
  • ... approximately $50 million, has already been disbursed. ... تقدر بنحو 50 مليون دولار، صرفت بالفعل.
V)

المنفقه

VERB
Synonyms: spent, expended
  • ... cent of the total loans disbursed (see annex table 2 ... ... المائة من مجموع القروض المنفقة )انظر الجدول ٢ بالمرفق ...
  • ... disbursements, including amounts disbursed for commitments entered into ... ... والنفقات، بما فيها المبالغ المنفقة للالتزامات التي دخلت ...
VI)

انفقت

VERB
Synonyms: spent, expended
  • ... have been advanced or disbursed. ... قد قدمت سلفا أو أنفقت.
  • ... , as funds were disbursed in putting right direct losses ... ... ، نظراً إلى أن الأموال قد أُنفقت في جبر الخسائر المباشرة ...
  • ... was lost and destroyed was indeed disbursed in replacing those assets ... ... فُقد وأُتلف قد أنفقت فعلاً للتعويض عن تلك الأصول ...
- Click here to view more examples -
VII)

المدفوعه

VERB
  • The amount of expenditure disbursed, during each year of the ... (ب) مبلغ النفقات المدفوعة، خلال كل عام من ...
  • ... per cent of the grants disbursed were for capacity-building ... ... في المائة من المنح المدفوعة كانت تتعلق ببناء القدرات ...
  • ... per cent of the grants disbursed, which reflects their ... ... في المائة من الإعانات المدفوعة، بما يبين ...
  • ... , the amount of expenditure disbursed, during each year of ... ... الذكر، مبلغ النفقات المدفوعة، خلال كل عام من ...
- Click here to view more examples -

cashing

I)

صرف

VERB
  • How about cashing that cheque, son. عن كيفية صرف هذا الشيك يابنى
  • ... you should've stopped cashing tickets! ... كان يجب ان توقف صرف التذاكرِ
  • He's in the check cashing store! انهُ في مخزن صرف الشيكات
  • that was the beginning of a new life cashing كان ذلك بداية لحياة جديدة صرف
  • payroll check cashing another thirty days went ... الاختيار المرتبات صرف آخر 30 ذهب يوما ...
- Click here to view more examples -

drainage

I)

الصرف

NOUN
  • Nice job with the drainage tunnel. أحسنتِ عملاً مع أنفاق الصرف .
  • These services include the upgrade of drainage, roads and bridges ... وتشمل هذه الخدمات تطوير الصرف والطرقات والجسور ...
  • ... from limited pumping capacity and poor maintenance of drainage systems. ... محدودية قدرة الضخ وسوء صيانة شبكات الصرف.
  • It doesn't have a drainage system. لا يوجد فيها نظام للصرف.
  • ... aim at improving irrigation and drainage management and water use, ... ... يهدف الى تحسين إدارة الري والصرف واستخدام المياه، ...
- Click here to view more examples -
II)

التصريف

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تصريف

NOUN
  • ... heaps of gravel - the drainage works. ... وأكوام من الحصى - تصريف الأعمال.
  • ... for the improvement of river drainage areas and implemented them ... ... لتحسين بيئة مناطق تصريف النهر ونفذتها على نحو ...
  • They all have a lot venous drainage from them, أنهم جميعا تصريف وريدي الكثير منها،
  • ... to drain with ten drainage valves, which can empty 3000 ... ... باستخدام عشر صمامات تصريف ، يمكنها تفريغ 3 الاف ...
  • ... , shoreline and storm water drainage, as necessary, ... ... والخطوط الساحلية وتصريف مياه العواصف، حسب الاقتضاء، ...
- Click here to view more examples -
IV)

صرف

NOUN
  • ... in systems with finite natural drainage capacities. ... في النظم التي تتسم بقدرات صرف طبيعي محدودة.
  • ... the cancellation of a water drainage project and reduced maintenance requirements ... ... لإلغاء مشروع لصرف المياه، وانخفاض احتياجات الصيانة ...
  • ... to develop a storm-water drainage system in the southern ... ... لتطوير نظام لصرف مياه العواصف في جنوب ...
  • ... detailed studies of the topography and water drainage systems. ... دراسات تفصيلية للطبوغرافيا ونظم صرف المياه.
- Click here to view more examples -

cashed

I)

صرفه

VERB
Synonyms: purely
  • to behind me and stepped on my cashed الى ما وراء البيانات وداس على صرفه بلدي
  • ... breaking all the time ox cart cashed before ... كسر جميع ثور الوقت العربة قبل صرفه
  • ... a bank no he cashed the check at the store ... ... لانه لا يوجد بنك صرفه لل تحقق في متجر ...
  • ... a bank no he cashed the check to the store ... ... لانه لا يوجد بنك صرفه لل تحقق الى المتجر ...
  • A while back, I cashed in a big favor to ... وحين يعود، أنا صرفه في خدمة كبيرة للحصول ...
- Click here to view more examples -
II)

صرفها

VERB
  • ... commercial transactions, and may only be cashed in banks. ... للمعاملات التجارية، ويمكن صرفها فقط في المصارف.
IV)

صرفت

VERB
Synonyms: spent, disbursed
- Click here to view more examples -
V)

تراهن

VERB
Synonyms: bet, betting, bets, gamble

dispensing

I)

الاستغناء عن

VERB
Synonyms: dispense, laid off
  • ... now support the idea of dispensing with a consent requirement for ... ... اﻵن أن يؤيد فكرة اﻻستغناء عن اشتراط الموافقة فيما يتعلق ...
  • though dispensing with the emphasis of foulness, shrugged as ... على الرغم من الاستغناء عن تركيز بذاءة ، كما تجاهلت ...
II)

صرفها

VERB

expended

I)

المنفقه

VERB
Synonyms: spent, disbursed
  • ... sense that the results achieved had matched the resources expended. ... انطباعا بأن النتائج المحرزة تضاهي الموارد المنفقة.
  • ... to verify the amounts expended. ... من التحقق من المبالغ المنفقة.
  • ... of allocated regular resources for programme expended at end of year ... للموارد العادية المخصصة للبرامج المنفقة في نهاية السنة
  • ... to know whether the funds expended had come from a provision ... ... في معرفة ما إذا كانت الأموال المنفقة قد أتت من مخصصات ...
- Click here to view more examples -
II)

انفقت

VERB
Synonyms: spent, disbursed
  • Their eloquence and ingenuity were expended in vain. أنفقت بلاغة وبراعة عبثا.
  • Vast sums have been expended, but with what result ... ولقد أنفقت مبالغ هائلة، ولكن ماذا كانت النتيجة ...
  • expended in pure loss and ... أنفقت في خسارة صافية وعلى ...
  • expended their last money in securing a passage, but the ... أنفقت أموالهم مشاركة في تأمين ممر، ولكن ...
  • ... total amount pledged, and had expended $9.1 million. ... مبلغ التعهد، وأنفقت منه 9.1 مليون دولار.
- Click here to view more examples -
IV)

انفق

VERB
Synonyms: spent, disbursed
  • ... that a claimant in fact expended more in funding a ... ... بأن صاحب مطالبة قد أنفق أكثر بالفعل في تمويل ...
  • at his abilities been expended in the proper direction في قدراته أنفق في الاتجاه الصحيح
  • expended months in struggling against the rapids of the streams, ... أنفق في الأشهر التي تكافح ضد المنحدرات من تيارات ، ...
  • Having expended his private fortune, on ... بعد أن أنفق ثروته الخاصة، في ...
  • ... awarded the contract and had expended a significant amount of time ... ... فاز بالعقد وأنفق قدراً كبيراً من الوقت ...
- Click here to view more examples -
V)

صرفها

VERB
  • ... 9.6 per cent is expended on support activities and ... ... الـ 9.6 في المائة فيتم صرفها على أنشطة الدعم وأجهزة ...
  • ... 10.2 per cent is expended on support activities and ... ... الـ 10.2 في المائة فيتم صرفها على أنشطة الدعم وأجهزة ...
VI)

ينفق

VERB
Synonyms: spend, spent, disburse

drained

I)

استنزفت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

ينضب

VERB
Synonyms: winded
- Click here to view more examples -
III)

المصفي

VERB
Synonyms: filtered, liquidator
  • and drained my happiness at its source - ... والمصفى سعادتي في مصدره - ...
IV)

مصفي

VERB
Synonyms: filtered, strained
V)

صرفها

VERB
VI)

تصريف

VERB
VII)

تجفيف

VERB

spending

I)

الانفاق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

انفاق

VERB
- Click here to view more examples -
III)

قضاء

VERB
Synonyms: spend, crack, judiciary
- Click here to view more examples -
IV)

تنفق

VERB
Synonyms: spend, spent, expend
- Click here to view more examples -
V)

امضي

VERB
Synonyms: spent, spend, go ahead
- Click here to view more examples -
VI)

قضاء بعض

NOUN
Synonyms: spend
- Click here to view more examples -
VII)

اقضي

VERB
Synonyms: spend
- Click here to view more examples -
VIII)

تقضي

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

النفقات

NOUN
Synonyms: expenditures, costs
  • It also regulates questions of territorial budget revenues and spending. كما ينظم مسائل العائدات والنفقات بموازنة الاقليم .
  • All spending on children should be seen ... وينبغي أن ينظر إلى جميع النفقات المتعلقة بالأطفال من ...
  • The act increases federal spending on schools and requires states ... ويرفع القانون النفقات الفيدرالية على المدارس ويطلب من الولايات ...
  • ... in various forms while avoiding high spending on international consultancy. ... بأشكال مختلفة مع تجنب النفقات الكبيرة على الاستشارات الدولية.
  • ... the interest rates seeking to inspire spending and investment could have ... ... لاسعار الفائدة لتحفيز النفقات والاستثمارات قد يكون ...
  • remove some of that unnecessary spending. إزالة بعض من تلك النفقات غير الضرورية.
- Click here to view more examples -
X)

يقضي

VERB
  • No strange men spending the night. لايوجد رجل غريب يقضى الليل
  • He was spending his entire time worshipping ... 1 انه يقضي كل وقته في العبادة ...
  • After spending the night with you, how ... بعدما يقضي الليلة معِك، كيف ...
  • He's just spending every waking hour with her. انه يقضي كل وقته لديها
  • ... although you're the person spending every hour with him? ... بالرغم من أنكِ الشخص الذي يقضي كل ساعة معه؟
  • He is not spending the entire summer, ... لن يقضي الصيف بأكمله ( ...
- Click here to view more examples -
XI)

نفقات

NOUN
  • Declining investment spending in the former two economies led the ... فقد أدى انخفاض نفقات الاستثمار في الاقتصادين الأولين إلى ...
  • ... a five-percent increase over last year's spending. ... زيادة 5 فى المائة عن نفقات السنة الماضية .
  • ... and ensure economy in health insurance spending. ... وتحقيق الاقتصاد في نفقات التأمين الصحي.
  • ... as part of programme spending, as is done ... ... باعتبارها جزءا من نفقات البرامج، كما هو الشأن ...
  • ... allocated 10% of portfolio spending. ... تخصيص 10 % من نفقات قائمة المشاريع له.
  • ... national economic survey that consumer spending "remained lackluster" ... ... مسح للاقتصاد الوطنى ان نفقات المستهلك " ظلت ضعيفة " ...
- Click here to view more examples -

expenditure

I)

النفقات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الانفاق

NOUN
Synonyms: spending, tunnels, spend
- Click here to view more examples -
III)

نفقات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

انفاق

NOUN
  • The expenditure of large sums of money without an ... فإنفاق مبالغ كبيرة دون وجود ...
  • It would require expenditure of considerable financial resources to ... ومن شأنها أن تستلزم إنفاق موارد مالية كبيرة لتطوير ...
  • Expenditure from trust funds should not be incurred without ... وقال إنه ﻻ ينبغي تكبد إنفاق من الصناديق اﻻستئمانية دون ...
  • The delegation questioned the expenditure of millions of dollars to investigate ... واعترض الوفد على إنفاق ملايين الدولارات على التحقيق ...
  • ... the office and other activities requiring the expenditure of funds. ... المكتب، وغيرها من الأنشطة التي تتطلب إنفاق الأموال.
  • ... by funding them from other objects of expenditure. ... بتمويل من أوجه إنفاق أخرى.
- Click here to view more examples -
V)

نفقه

NOUN
Synonyms: expense, alimony, outlay
VI)

المصروفات

NOUN
  • She requested clarification of actual expenditure relative to the overall ... وطلبت إيضاحا للمصروفات الفعلية بالنسبة لمجموع ...
  • Evidence of expenditure provided includes receipts for items ... وتشمل اﻷدلة المقدمة على المصروفات إيصاﻻت تتعلق ببنود ...
  • ... constantly in order to maintain the expenditure at this level. ... المتواصل من أجل الحفاظ على المصروفات عند هذا المستوى.
  • ... the quality of coverage and efficiency in basic social expenditure. ... نوعية التغطية والكفاءة في المصروفات اﻻجتماعية اﻷساسية.
  • ... statement and not to the expenditure itself. ... البيان، لا إلى المصروفات نفسها.
  • ... in order to maintain the expenditure at this level. ... من أجل الحفاظ على المصروفات عند هذا المستوى.
- Click here to view more examples -
VII)

مصروفات

NOUN
  • Should more expenditure be incurred as a result of higher ... وفي حال تحمّلت البعثة مصروفات إضافية نتيجة لارتفاع ...
  • ... which represent an increasingly large share of government expenditure. ... التي تشغل مكانا متزايد الأهمية في مصروفات الدولة.
  • ... implementation level under general operating expenditure. ... لمستوى التنفيذ في إطار مصروفات التشغيل العامة.
  • Additional expenditure on operational activities مصروفات إضافية لعمليات التشغيل
  • Changes in budget allocation and expenditure for sectors serving children ... التغيرات في مخصصات ومصروفات الميزانية للقطاعات التي تخدم الأطفال ...
  • Changes in budget allocation and expenditure for sectors serving children ... التغيرات في مخصصات ومصروفات الميزانية للقطاعات التي تخدم اﻷطفال ...
- Click here to view more examples -

tunnels

I)

الانفاق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

انفاق

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

نفقا

NOUN
Synonyms: tunnel
IV)

نفق

NOUN
- Click here to view more examples -

expend

I)

تنفق

VERB
Synonyms: spend, spent
  • so hopefully we expend a good deal of time together لذلك نأمل تنفق قدرا كبيرا من الوقت معا
  • But to expend millions for the sake of getting ... لكن أن تنفق الملايين في سبيل الحصول ...
  • ... in those days to expend ... في تلك الأيام أن تنفق
  • ... as a naturalist would expend on the tusk of a mammoth ... ... بقدر ما هو طبيعي تنفق على ناب من الماموث ...
  • ... unrealistic to expect a State to expend time, energy, ... ... غير المعقول توقع أن تنفق أي دولة الوقت والطاقة والمال ...
- Click here to view more examples -
II)

انفاق

VERB
- Click here to view more examples -

payments

I)

المدفوعات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مدفوعات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الدفعات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

دفعات

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

المبالغ

NOUN
  • The payments made to cover such livelihood needs are calculated ... وتحسَب المبالغ التي تنفَق لتلبية هذه الاحتياجات المعيشية ...
  • But those payments could be made only ... بيد أن هذه المبالغ لا يمكن أن تدفع إلا ...
  • ... provided no evidence that the payments were actually made. ولم تقدم أي دليل على دفع هذه المبالغ بالفعل.
  • Payments made during the calendar year 2004 المبالغ التي دفعت خلال السنة التقويمية 2004
  • Such payments were funded from the regular budget of ... وتمول هذه المبالغ من الميزانية العادية للأمم ...
  • ... a totally different right to the recovery of payments due. ... حق مختلف اختﻻفاً تاماً بشأن استرداد المبالغ المستحقة.
- Click here to view more examples -
VI)

دفع مبالغ

NOUN
  • Payments of subsequent instalments were nevertheless made prior to receiving ... غير أنه جرى دفع مبالغ الدفعات اللاحقة قبل تلقي ...
  • ... no information about the currency of the contractual payments. ... أية معلومات عن العملة التي كان سيتم بها دفع مبالغ العقد.
  • ... formal financial system to make financial payments or receive transfers. ... النظام المالي الرسمي لدفع مبالغ مالية أو تلقي تحويلات.
  • ... including the suspension of debt service payments to creditors. ... بما في ذلك وقف دفع مبالغ خدمة الدين إلى الدائنين.
  • ... you know, make cash payments to people so they ... ... وتعلم، تقوم بدفع مبالغ نقدية الى الناس لكي ...
  • Because he needs to make monthly payments for: لأنه يحتاج إلى دفع مبالغ شهرية من أجل:
- Click here to view more examples -
VII)

السداد

NOUN
  • Just to make a couple of payments. حتى أقوم ببعض السداد
  • ... in terms of the currency and timing of payments. ... من حيث العملة وتوقيت السداد.
  • ... negligence and defaults on payments by travel agencies. ... والاهمال وتخلف وكالات السفريات عن السداد.
  • ... in terms of currency and timing of payments. ... من حيث العملة ومواعيد السداد.
  • ... of interest on late payments. ... فوائد عن التأخير في السداد.
- Click here to view more examples -
VIII)

دفع

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

مبالغ

NOUN
Synonyms: amounts, sums, overpriced
  • The port therefore made incentive payments to its staff and ... وبناء عليه قدمت الميناء مبالغ حافزة لموظفيها ولموظفي ...
  • ... that it had to pay down payments to its suppliers. ... أنه تعين عليها أن تدفع مبالغ مقدماً إلى مورِّديها.
  • ... the letter of credit arrangement were deferred payments. ... ترتيبات خطاب الاعتماد هي مبالغ مؤجلة.
  • ... of credit arrangement were deferred payments. ... الترتيب المتعلق بخطاب الاعتماد هي مبالغ مؤجلة.
  • ... The major contributor also made substantially higher payments. ... وسددت الدولة المساهمة الرئيسية أيضا مبالغ أكبر بكثير.
  • ... , it continued making payments to some former residents ... ... ، فقد ظلت تدفع مبالغ إلى بعض المقيمين السابقين ...
- Click here to view more examples -
X)

تسديد

NOUN
  • Increased debt payments would also have the ... والزيادة في حصص تسديد الديون سيكون أيضا من ...
  • The second factor was arrearage payments. أما العامل الثاني فهو تسديد المتأخرات.
  • The country halted payments on about 95 billion dollars of its ... واوقفت البلاد تسديد 95 مليار دولار تقريبا , من ...
  • ... of incentive scheme to encourage timely payments. ... من مخططات الحوافز للتشجيع على تسديد الاشتراكات في أوانها.
  • ... to settlement of claims, vendor payments for tickets, shipments ... ... الى تسوية المطالبات وتسديد ثمن التذاكر للبائعين والشحنات ...
  • ... there is a requirement for deficiency payments based on an assessment ... ... بوجود ضرورة لتسديد العجز على أساس تقييم ...
- Click here to view more examples -
XI)

سداد

NOUN
  • He says he can't make the payments. يقول أنه لا يستطيع سداد الدين
  • ... their scarce resources are used for debt payments. ... مواردها الشحيحة تستخدم لسداد ديونها.
  • Considering the delayed payments of assessed contributions, ... ونظرا لتأخر سداد اﻻشتراكات المقررة ، فلن ...
  • ... operations and maintenance and interest payments. ... بالتشغيل والصيانة وسداد الفوائد.
  • ... the different systems that exist for alimony payments; ... بشتى النظم السارية في مجال سداد النفقة؛
  • ... it was hoped that payments of arrears would increase substantially ... ... فإنه من المؤمل أن يزيد سداد المتأخرات بصورة كبيرة ...
- Click here to view more examples -

disbursements

I)

المدفوعات

NOUN
Synonyms: payments, payout
  • ... last in terms of total commitments and disbursements. ... الأخيرة من حيث مجموع الالتزامات والمدفوعات.
  • ... following calculation of all remaining disbursements related to work in ... ... إﻻ بعد حساب جميع المدفوعات المتبقية المتصلة بالعمل ...
  • Improving the monitoring of pledges and disbursements تحسين رصد التعهدات المالية والمدفوعات
  • There being at that time great disbursements for increasing the works ... هناك يجري في الوقت المدفوعات التي كبيرة لزيادة الأعمال ...
  • ... Improving the monitoring of pledges and disbursements ... تحسين رصد الإعلان عن التبرعات والمدفوعات
- Click here to view more examples -
II)

مدفوعات

NOUN
Synonyms: payments, payouts
  • This slowdown in donor disbursements has caused potentially serious disruptions ... وتسبب هذا الانخفاض في مدفوعات المانحين في عرقلة خطيرة ...
  • Benefits include disbursements for business purposes, ... وتشمل الاستحقاقات مدفوعات للأغراض التجارية والنظارات ...
  • disbursements in benefits stop trying to ... مدفوعات الفوائد في محاولة لوقف ...
  • ... per cent of total aid disbursements for the year. ... في المائة من مجموع مدفوعات المعونة لتلك السنة.
  • ... pledges and status of disbursements of the Fund on the website ... ... بالتعهدات وحالة مدفوعات الصندوق على الموقع الإلكتروني ...
- Click here to view more examples -
III)

المصروفات

NOUN
Synonyms: expense, charges, fees
  • Staff costs are recovered based on disbursements. أما تكاليف الموظفين فتُسترد على أساس المصروفات .
  • A disbursements report has now been submitted and is ... وقد قدم حاليا تقرير عن المصروفات، وهو الآن ...
  • ... of payments and monitoring of disbursements. ... المدفوعات، ورصد المصروفات.
  • ... in loan supervision and disbursements. ... في الإشراف على القروض والمصروفات.
  • ... problems related to tracking payments and disbursements and recovering funds. ... المشاكل المتعلقة بتعقب المدفوعات والمصروفات واسترداد الأموال.
- Click here to view more examples -
IV)

المبالغ المدفوعه

NOUN
Synonyms: payments
  • ... for donor support and in disbursements to projects and programmes. ... دعم من المانحين وفي المبالغ المدفوعة للمشاريع والبرامج.
V)

تسديدات

NOUN
Synonyms: repayments, refunds
VI)

مصروفات

NOUN
Synonyms: expenses, obligating

payout

I)

سيصرف

NOUN
  • payout she was in fact not ... سيصرف كانت في الحقيقة لم ...
II)

دفع تعويضات

NOUN
- Click here to view more examples -

payment

I)

الدفع

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

دفع

NOUN
Synonyms: pay, push, paying, paid, pushing, pushed
- Click here to view more examples -
III)

السداد

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

سداد

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

المدفوعات

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تسديد

NOUN
  • Control over vendor claims payment needed to be reinforced. وهناك حاجة إلى دعم المراقبة على تسديد مطالبات البائعين.
  • It was remarked that payment of interest on overdue compensation ... وأشير إلى أن تسديد الفوائد على التعويضات المستحقة ...
  • ... as regards the recording and payment of the administrative expenses. ... بشأن تسجيل وتسديد النفقات الإدارية.
  • ... problem of the conditions placed on the payment of arrears. ... لمشكلة الشروط المفروضة على تسديد المتأخرات.
  • ... and their willingness to submit payment plans to that end. ... ورغبتهما في تقديم خطط تسديد في هذا الغرض.
  • ... possibility of using financial support for the payment of wages. ... بإمكانية استخدام الدعم المالي لتسديد الأجور.
- Click here to view more examples -
VII)

التسديد

NOUN
  • The payment terms usually required payment ... وكانت شروط التسديد تدعو عادة إلى دفع المبالغ ...
  • ... materials supplied and work performed and payment certificates. ... المواد الموردة والأعمال المنجزة وشهادات التسديد.
  • ... updated information with regard to the status of payment plans. ... بمعلومات مستكملة بشأن حالة خطط التسديد.
  • ... it was not possible to submit any payment plans. ... لم يمكنها أن تقدم أية خطط للتسديد.
  • ... that the question of payment plans and the terms and conditions ... ... بأن مسألة خطط التسديد والبنود والشروط ...
  • Duration of multi-year payment plans آجال خطط التسديد المتعددة السنوات
- Click here to view more examples -
VIII)

مدفوعات

NOUN
  • Used when a customer payment is unpaid. نوع يُستخدم عندما تكون مدفوعات العميل غير مدفوعة.
  • When you record a customer payment and specify in the ... عندما تقوم بتسجيل مدفوعات العميل وتحديد في ...
  • The claimant provided payment vouchers and employment contracts in ... وقدمت الجهة صاحبة المطالبة إيصالات مدفوعات وعقود عمل فيما ...
  • ... take over assets without making any payment to the concessionaire. ... اﻻستيﻻء على اﻷرصدة دون تقديم أي مدفوعات لصاحب اﻻمتياز .
  • ... you can use to transfer the payment to a vendor. ... يمكنك استخدامه لتحويل مدفوعات لأحد الموردين.
  • ... other conditions we place on your right to any payment. ... شروط أخرى نضعها لاستحقاق أية مدفوعات.
- Click here to view more examples -
IX)

دفعه

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

دفعها

NOUN
Synonyms: paid, pops up, pushed, payable
  • Insufficient evidence of payment was provided. ولم تقدم أدلة كافية على دفعها.
  • ... the unemployed, and allocation and payment of unemployment benefits. ... العاطلين، ورصد استحقاقات البطالة ودفعها.
  • ... decent living conditions and their payment is delayed. ... ظروف معيشية لائقة كما أن دفعها يتم متأخراً.
  • ... and the amount ultimately approved for payment. ... والمبالغ التي وُوفق في النهاية على دفعها.
  • ... to astronomical figures if their payment is delayed. ... إلى أرقام خيالية إذا ما تأخر دفعها.
  • ... and any delay in payment leads to sequestration of their property ... ... تلك الضرائب وأي تأخير في دفعها يؤدي إلى مصادرة ممتلكاتهم ...
- Click here to view more examples -
XI)

المبلغ

NOUN
Synonyms: amount, sum, reporting, refund
- Click here to view more examples -

reimbursement

I)

تسديد تكاليف

NOUN
Synonyms: reimbursed
  • ... requests for payment of fees and reimbursement of travel and other ... ... طلبات دفع الأتعاب وتسديد تكاليف السفر وغيرها من ...
  • Reimbursement regarding contingent-owned equipment تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات
  • ... the serious delays in reimbursement for contingent-owned equipment. ... للتأخير الخطير في تسديد تكاليف المعدات المملوكة للقوات.
  • ... new methodology for the reimbursement of contingent-owned equipment. ... بمنهجية جديدة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.
  • ... revised performance standards for self-sustainment reimbursement for communications. ... بتنقيح معايير اﻷداء لتسديد تكاليف اﻻتصاﻻت بمعدﻻت اﻻكتفاء الذاتي.
  • ... reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment ... ... الإجراءات الإصلاحية للبت في مسألة تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات ...
- Click here to view more examples -
II)

سداد التكاليف

NOUN
  • The reimbursement for the observation category is based ... يكون سداد التكاليف بالنسبة لفئة المراقبة مستنداً إلى ...
  • ... and set different rates of reimbursement for each. ... وتأخذ بمعدﻻت مختلفة لسداد التكاليف لكل منها.
  • Reimbursement regarding contingent-owned equipment سداد التكاليف بشأن المعدات المملوكة للوحدات
  • One to be deducted from reimbursement واحدة تخصم قيمتها من سداد التكاليف
  • Seven to be deducted from reimbursement سبع تخصم قيمتها من سداد التكاليف
  • The reimbursement, which is based on actual cost ... أما سداد التكاليف المبني على أساس التكلفة الفعلية ...
- Click here to view more examples -
III)

سداد تكاليف

NOUN
Synonyms: reimburse
  • Reimbursement for repainting will be based on major equipment departing ... وسداد تكاليف إعادة الطلاء يكون على أساس المعدَّات الرئيسية التي تغادر ...
  • With regard to reimbursement for services related to project activities ... وفيما يتعلق بسداد تكاليف الخدمات المتعلقة بأنشطة المشاريع ...
  • Rate of reimbursement step two for enabling unit الخطوة الثانية من معدل سداد تكاليف وحدة الدعم
  • Rate of reimbursement for pay and allowances, including specialist pay معدل سداد تكاليف الأجور والبدلات بما فيها أجور الأخصائيين
  • Rate of reimbursement step two for infantry battalion الخطوة الثانية من معدل سداد تكاليف كتيبة المشاة
  • Responsibilities for contingent-owned equipment system of reimbursement المسؤوليات بالنسبة لنظام سداد تكاليف المعدَّات المملوكة للوحدات
- Click here to view more examples -
IV)

السداد

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

المبالغ المسدده

NOUN
Synonyms: disbursements
  • ... were intended for inclusion in the reimbursement payments. ... كان من المزمع إدراجها في المبالغ المسددة.
  • Reimbursement for services provided to specialized agencies and others المبالغ المسددة عن خدمات مقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها
  • Reimbursement for services provided to ... بــاء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات ...
  • Reimbursement by the specialized agencies of their share of the ... المبالغ المسددة من الوكاﻻت المتخصصة عن نصيبها في ...
  • Costs to be deducted from reimbursement (plus 14 per ... تخصم التكاليف من المبالغ المسددة (تضاف إليها نسبة 14 في ...
  • B. Reimbursement for services provided to specialized agencies and others باء - المبالغ المسددة عن خدمات مقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها
- Click here to view more examples -
VI)

التسديد

NOUN
  • The excess stock is not eligible for monthly reimbursement. وﻻ يشمل التسديد الشهري المخزون الفائض.
  • Two countries opted for reimbursement under the new arrangements ... واختار بلدان اثنان التسديد وفق الترتيبات الجديدة، ...
  • Reimbursement shall be made following certification by the ... ويجري التسديد بعد الحصول على التصديق من ...
  • The rates determining the level of reimbursement for indirect costs that ... أما المعدلات التي تحدد مستوى التسديد للتكاليف غير المباشرة التي ...
  • Reimbursement is effected when the goods are delivered to northern ... ويتم تنفيذ التسديد عند تسليم السلع في شمال ...
  • ... means an equipment valuation for reimbursement purposes. ... - يعني تقدير قيمة المعدات ﻷغراض التسديد.
- Click here to view more examples -
VII)

سداد

NOUN
  • Standard reimbursement rates for those categories ... ووضع معدلات سداد موحدة لهذه الفئات ...
  • Tax reimbursement agreements, however, may not always provide ... غير أن اتفاقات سداد الضرائب قد لا تنـص دوما ...
  • ... expediting action on and reimbursement of the claims of countries contributing ... ... الإسراع في معالجة وسداد مطالبات البلدان المساهمة بأفراد ...
  • Separate reimbursement rates apply for each category of ... وتطبق معـدﻻت سداد مستقلة على كل فئة من فئات ...
  • Reimbursement of duties and/or taxes سداد الرسوم و/أو الضرائب
  • ... on the treatment of tax reimbursement costs. ... المتعلقة بمعالجة تكاليف سداد الضرائب.
- Click here to view more examples -
VIII)

تسدد

NOUN
  • Reimbursement of the costs of inland transportation made by the ... وتسدَّد تكاليف النقل الداخلي الذي يقوم به ...
  • ... reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment ... ... إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد نظير المعدات المملوكة للوحدات ...
  • ... that agree to pay reimbursement of costs for their participation ... ... التي توافق على أن تسدد للمحكمة تكاليف مشاركتها ...
  • Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for ... إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل ...
  • Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for ... إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل ...
  • ... the procedure for determining reimbursement to Member States for ... ... إجراءات تحديد المبالغ التي تُسدد إلى الدول الأعضاء مقابل ...
- Click here to view more examples -
IX)

استرداد

NOUN
  • Reimbursement of travel expenses linked to claiming health services. - استرداد مصاريف السفر المرتبطة بطلب خدمات صحية.
  • ... support of each claim for reimbursement of travel expenses or ... ... دعما لكل طلب استرداد لمصاريف السفر أو ...
  • ... buyer asserted a claim for reimbursement of payments made in advance ... وقدم المشتري مطالبة باسترداد المدفوعات التي تمت مقدما ...
  • ... on the terms of a tax reimbursement agreement to provide other ... ... على أحكام اتفاق لاسترداد الضرائب من أجل تقديم أي ...
  • ... support of each claim for reimbursement of travel expenses or ... ... تعزيزا لكل طلب استرداد لمصاريف السفر أو ...
  • Decision on reimbursement of national taxes مقرر بشأن استرداد الضرائب الوطنية
- Click here to view more examples -
X)

التعويض

NOUN
- Click here to view more examples -

repayment

I)

سداد

NOUN
  • Upon prompt repayment, each group member ... ولدى سداد قرض ما، يصبح من حق كل عضو ...
  • Repayment of a grant related to income should be applied ... ويجب أن يقيّد سداد أية منحة تتصل بالإيرادات ...
  • Repayment of a grant related to an asset should be recorded ... وينبغي أن يقيّد سداد المنحة المتصلة بأصل من الأصول ...
  • ... including the cost of monitoring loan repayment. ... بما في ذلك تكلفة رصد سداد القروض.
  • ... with an emphasis on ensuring repayment of allocated resources. ... مع التركيز على ضمان سداد الموارد المعتمدة.
- Click here to view more examples -
II)

السداد

NOUN
  • ... involving questions of personal liability for repayment. ... ذلك من أمور تتعلق بالمسؤولية الشخصية عن السداد.
  • ... and with a better repayment record, than men. ... ولها سجل أفضل من الرجل من حيث السداد.
  • ... full claim, which enhances the likelihood of complete repayment. ... كاملا، مما يعزز من احتمالات السداد التام.
  • However, the repayment was calculated not only in ... غير أن السداد جرى حسابه ﻻ من ...
  • repayment in a number of respects السداد في عدد من النواحي
- Click here to view more examples -
III)

التسديد

NOUN
  • Regular repayment by debtor organizations is ... كما أن التسديد المنتظم من قبل المنظمــات المدينة ...
  • ... and cash flows for repayment. ... وتدفقات نقدية للتسديد.
  • ... groups with all members guaranteeing repayment. ... جماعات يضمن أعضاؤها جميعا التسديد.
  • ... except repayment, and repayment ... إلا السداد ، والتسديد
  • ... terms of investment and repayment. ... يتصل باﻻستثمار والتسديد.
- Click here to view more examples -
IV)

تسديد

NOUN
  • If the repayment of loans is not secured, the ... وإذا لم يتم تأمين تسديد القروض، فإن ...
  • ... a factor in the debt repayment calculation. ... يكون عاملا في حسابات تسديد الديون.
  • The court has increased the loan repayment time to 3 months ... زادتْ المحكمةُ وقت تسديدِ قرضِ إلى 3 شهورِ ...
  • The repayment rate for this product remained fairly constant, at ... وظل معدل تسديد هذه الخدمة ثابتا تماما عند ...
  • ... of a high level of loan repayment. ... على مستوى عال من تسديد الديون.
- Click here to view more examples -
V)

سدادها

NOUN
  • ... to monitor loans provision and repayment. ... لمراقبة تقديم القروض وسدادها.
  • ... to debt servicing and repayment. ... لخدمة الديون وسدادها.
  • ... governing debt servicing and repayment must recognize the special needs ... ... تنظم خدمة الديون وسدادها يجب أن تسلم بالاحتياجات الخاصة ...
  • ... External debt and its service/repayment; ... الديون الخارجية وخدماتها أو سدادها؛
- Click here to view more examples -

paying

I)

دفع

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يدفعون

VERB
Synonyms: pay, pushing
- Click here to view more examples -
III)

تدفع

VERB
Synonyms: pay, paid, drive, push, pays, payable
- Click here to view more examples -
IV)

ادفع

VERB
Synonyms: pay, push, shove
- Click here to view more examples -
V)

يدفع

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

دفع ثمن

VERB
Synonyms: pay
- Click here to view more examples -
VII)

ندفع

VERB
Synonyms: pay, push, pushing
- Click here to view more examples -
VIII)

الدفع

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

سداد

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تسديد

VERB
  • as much as they are paying back the debt بقدر ما يتم تسديد الديون
  • You think that just paying her bills makes you noble or ... أتظنّ أنّك بتسديد الفواتير ستصبح نيبل أو ...
  • homes was paying back and a hideout ... تم تسديد المنازل وذلك مخبأ ...
  • ... to their commitment to paying their assessed contributions. ... بمدى التزامها بتسديد اشتراكاتها المقررة.
  • ... either to buy food or to begin paying debts. ... لشراء الغذاء أو للبدء في تسديد الديون.
  • ... impressing on them the importance of paying their respective arrears for ... ... لإبراز أهمية قيامها بتسديد متأخرات كل منها عن ...
- Click here to view more examples -
XI)

تولي

VERB
  • International organizations are paying particular heed to this aspect in the ... وتولي المنظمات الدولية انتباها خاصا لهذا الجانب عند ...
  • It was also paying greater attention to the ... وهي تولي أيضا مزيدا من الاهتمام للاستدامة ...
  • ... process and we will be paying special attention to the outcome ... ... العملية، وسوف تولي اهتماما خاصا لنتيجة ...
  • The industry is paying particular attention to the ... وتولى الصناعة اهتماما خاصا بالفرص ...
  • Were the authorities paying special attention to the problems posed ... وهل تولي السلطات اهتماماً خاصاً للمسائل التي يثيرها ...
  • The preparatory missions are paying particular attention to introducing ... وتولي البعثات التحضيرية اهتماماً خاصاً لتقديم ...
- Click here to view more examples -

reimbursable

II)

السداد

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

سداد التكاليف

ADJ
  • ... equipment and matériel on a cost-reimbursable basis. ... المعدات والعتاد على أساس نظام سداد التكاليف.
  • ... of logistics support to the contingent on a reimbursable basis. ... الدعم السَوقي للقوة على أساس سداد التكاليف.
  • ... provided only on a reimbursable basis at the full cost of ... ... تقدم إلا على أساس سداد التكاليف بحساب التكلفة الكاملة لهذه ...
- Click here to view more examples -
IV)

القابل

ADJ
V)

التسديد

ADJ
VI)

تسدد

ADJ
  • ... , its use is not reimbursable as major equipment, ... ... فإن تكلفتها لا تسدَّد بوصفها من المعدَّات الرئيسية ...

repay

I)

سداد

VERB
  • ... countries to make basic imports or repay their external debt. ... للبلدان استيراد المواد الأساسية أو سداد الديون الخارجية.
  • ... assets to generate the income necessary to repay the loan. ... الموجودات لتوليد الدخل اللازم لسداد القرض.
  • ... big debt they can't repay and that's part of the ... ... الدين الكبير انهم لا يستطيعون سداد وهذا جزء من ...
  • repay him by doing him harm to-day." سداد له تسيء اليه بعد يوم.
  • repay the crown's debt and what he just borrowed. سداد الديون التاج وما اقترضت فقط.
- Click here to view more examples -
II)

تسديد

VERB
  • ... we will have to repay the bank, right? ... ما سيكون من الضروري علينا تسديد البنك صحيح؟
  • ... the productive capacity necessary to repay loans in the future. ... القدرة المنتجة اللازمة لتسديد القروض في المستقبل.
  • ... in a position to repay the loans. ... في وضع يسمح له بتسديد القروض.
  • How will we repay the loan? كيف سيمكننا تسديد القرض ؟
  • ... nearly all harvests are used to repay the seasonal loans. ... يجري استعمال كل ما يحصد لتسديد القروض الموسمية.
- Click here to view more examples -
III)

يسدد

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

اسدد

VERB
Synonyms: pay
- Click here to view more examples -
V)

السداد

VERB
  • ... of the recipient country and its actual capacity to repay. ... البلد المتلقي وقدرته الفعلية على السداد.
  • ... and generating the necessary profits to repay the secured creditor. ... تدر الأرباح اللازمة للسداد إلى الدائن المضمون.
  • ... be limited to the ability of a country to repay. ... يتحدد بقدرة البلد على السداد.
  • ... , voids the contract to repay. ... ، الفراغات العقد على السداد.
- Click here to view more examples -
VI)

تسدد

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

ارد

VERB
Synonyms: want, respond
- Click here to view more examples -

arrears

I)

المتاخرات

NOUN
  • We must finally tackle the causes of these arrears. ويجب أن نتصدى في النهاية ﻷسباب تلك المتأخرات.
  • Most of the arrears were, in effect, debts owed ... واعتبر أن معظم المتأخرات هي فعﻻ ديون مستحقة ...
  • ... without conditions or to accumulate arrears. ... دون شروط، أو أن تراكم المتأخرات.
  • ... and efforts to collect arrears should be continued. ... وإنه ينبغي مواصلة الجهود من أجل تحصيل المتأخرات.
  • ... will be the payment of arrears. ... هذا اﻹصﻻح، دفع المتأخرات.
  • ... of assessed contributions both against the current year and arrears. ... الاشتراكات المقررة لكل من السنة الحالية والمتأخرات.
- Click here to view more examples -
II)

متاخرات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

السداد

NOUN
  • ... payment plans to help those countries in arrears. ... خطط التسديد لمساعدة البلدان المتأخرة في السداد.
  • A member in arrears for 60 days or more shall ... والعضو المتأخر في السداد لمدة ٠٦ يوما أو أكثر ...
  • Further, those in arrears must announce a schedule for ... ثم يجب على المتأخرين في السداد أن يعلنوا جدوﻻ لتسويتها ...
  • He encouraged those States in arrears to pay their contributions ... وشجع الدول المتأخرة في السداد على أن تدفع اشتراكاتها ...
  • ... called on those Member States in arrears to settle them. ... ودعا الدول الأعضاء المتأخرة في السداد إلى تسوية متأخراتها.
  • ... same applied to former Member States that were in arrears. وينطبق ذلك على الدول الأعضاء السابقة المتأخرة في السداد.
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.