In accordance with the draft memorandum of understanding.وفقا لمشروع مذكرة التفاهم.
The present report is submitted in accordance with that request.ويقدَّم هذا التقرير وفقاً لذلك الطلب.
The present document is submitted in accordance with that request.وهذا التقرير مقدم وفقا لذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that decision.وهذا التقرير مقدّم وفقاً لذلك المقرر.
Exercise other powers in accordance with the law.ممارسة سلطات أخرى وفقا للقانون.
Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards.إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards.إنشاء مختبرات مرجعية إقليمية تعمل طبقاً للمعايير الدولية.
This matter will be handled in accordance with law.واضاف ان هذه القضية ستحل طبقا للقانون.
In accordance with that agreement, you are ...طبقاً لهذا الأتفاق أنت ...
Activities are subject, in accordance with international law, ...وطبقا للقانون الدولي، تخضع أنشطة ...
Prisoners should be treated in accordance with internationally acceptable standards ...كما ينبغي معاملة اﻷسرى طبقا للمعايير المقبولة دوليا ...
Also in accordance with that rule, members of ...وطبقا لهذه المادة أيضا، يلاحظ أن أعضاء ...
This would eliminate important constraints on embarking upon industrialization ...وهذا يزيل قيوداً مهمة يواجهها من يسلك درب التصنيع ...
The proposal would eliminate any need for a ...ويزيل اﻻقتراح أي حاجة إلى وجود ...
... of information and communication technologies and eliminate all the obstacles restricting ...... تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وأن يزيل كل العقبات التي تحد ...
Secondly, the economy must eliminate marginalization and redress the ...ثانيا، ينبغي للاقتصاد أن يزيل التهميش وأن يعالج ...
That would eliminate the danger of a possible escalation of the ...وهذا من شأنه أن يزيل الخطر المتمثل في إمكان تصاعد ...
... of such measures would eliminate the possibility for diverting ...... مثل هذه اﻻجراءات من شأنه أن يزيل إمكانية احتمال تحويل مسار ...
Wanting to start a family while serving your country.رغبتك في تأسيس عائلة .بينما تخدم بلادك
What are you serving for dinner?ماذا تَخْدمُ للعشاءِ؟
I can see you're serving drinks, but this ...حسنا, ارى انك تخدم بالمشروبات لكن هذا ...
... from other ethnic groups, one serving abroad.... من مجموعات إثنية أخرى، تخدم إحداهن في الخارج.
... administrative costs and decreased effectiveness in institutions serving the public.... التكاليف اﻹدارية والنقص في فعالية المؤسسات التي تخدم الجمهور.
... but for a larger organization serving many users, a ...... ولكن من أجل مؤسسة أكبر تخدم العديد من المستخدمين، ...
They were both at their best when serving on committees.وكان كلاهما في أفضل حالاتها عندما العاملين في اللجان.
Experts serving in their personal capacity in ...• إن الخبراء العاملين بصفتهم الشخصية في ...
... with regard to the continuing education of currently serving judges.... فيما يتعلق بمواصلة تثقيف القضاة العاملين حاليا.
... also important to provide serving security officers with appropriate incentives, ...ومن المهم أيضا تزويد ضباط الأمن العاملين بالحوافز المناسبة، ...
Total number of serving volunteers (for biennium)مجموع المتطوعين العاملين )في فترة السنتين(
Currently one quarter of serving resident coordinators come from agencies other ...وينتمي ربع المنسقين المقيمين العاملين حاليا إلى وكالات أخرى ...
... loan funds to cover family expenses, as a result of ...... أموال القروض من أجل تغطية نفقات الأسرة، ونتيجة لذلك ...
... were receiving benefits to help with living expenses.... يحصلون على إعانات لتغطية نفقات المعيشة.
... and a large purse of gold for my common expenses.... ومحفظة كبيرة من الذهب لتغطية نفقات بلدي مشترك.
... public health institutions to cover the expenses of public health services ...... المؤسسات الصحية العامة إعانات لتغطية نفقات الخدمات الصحية العامة، ...
... the resolution provides for covering travel expenses relating to meetings of ...... أن القرار ينص على تغطية نفقات السفر المتعلقة باجتماعات ...
... in the cost estimates for travel expenses relating to the office ...... في تقديرات التكاليف لتغطية نفقات السفر المتعلقة بمكتب ...