Costly

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Costly in Arabic :

costly

1

مكلفه

ADJ
- Click here to view more examples -
2

مكلفا

ADJ
Synonyms: expensive
  • But that could be costly. ولكن ذلك سيكون مُكلفاً
  • Their struggles have been arduous and costly, especially in terms ... وقد كان كفاحها شاقا ومكلفا، وخاصة في ...
  • It was very costly and took a lot out of ... كان مكلفا جدا واخذت كثيرا من ...
  • ... your publication to a commercial printer can be very costly. ... المنشور إلى طابعة تجارية يمكن أن يكون مكلفاً جداً.
  • ... equipment and supplies may be costly. ... المعدات واللوازم قد يكون مكلفا.
  • ... an ideal but ambitious and costly arrangement. ... وهذا ترتيب مثالي وإن يكن طموحا ومكلفا.
- Click here to view more examples -
3

باهظه التكلفه

ADJ
- Click here to view more examples -
4

المكلفه

ADJ
  • Begin taking notes right away, without costly training time. بدء تسجيل الملاحظات في الحال بدون أوقات التدريب المكلفة.
  • ... and avoid unnecessary and costly duplication. ... وتفادي الازدواجية غير الضرورية والمكلفة.
  • ... the best course in preventing costly conflicts. ... أفضل سبيل لمنع الصراعات المكلفة.
  • ... for nations to deploy costly arms in outer space. ... أن تقوم الأمم بنشر الأسلحة المكلفة في الفضاء الخارجي.
  • ... to facilitate coordination and eliminate costly duplication. ... لتيسير التنسيق والقضاء على اﻻزدواجية المكلفة.
  • ... , change notifications are costly in terms of application performance. ... ، يتم الإعلام بتغيير المكلفة من أداء التطبيق.
- Click here to view more examples -
5

مكلف

ADJ
Synonyms: expensive, tasked
- Click here to view more examples -
6

تكلفه

ADJ
Synonyms: cost, expensive, costs, fee, voip
  • It is always more costly to cure than to prevent. وإن العﻻج دائما أكثر تكلفة من الوقاية.
  • This is least costly when profits are the ... وهذا هو الطريق الأقل تكلفة حين تكون الأرباح هي ...
  • Men become less costly to hire, and the end result ... ويصبح تشغيل الرجال أقل تكلفة؛ وتكون النتيجة النهائية ...
  • ... more relevant and less costly under triangular arrangements. ... أكثر أهمية وأقل تكلفة في إطار التدابير الثلاثية.
  • ... now would be more costly than in the past. ... هذه المرة سيكون أشد تكلفة مما كان في الماضي.
  • ... only make the remedy that much more difficult and costly. ... إﻻ أن يجعل العﻻج أكثر صعوبة وتكلفة.
- Click here to view more examples -
7

كلفه

ADJ
Synonyms: cost, expensive, tabbed
  • ... make such transfers less costly and simpler. ... لجعل تلك التحويلات أقل كلفة وأكثر بساطة.
  • ... same value, the least costly one should be preferred. ... نفس القيمة، فإنه ينبغي تفضيل الخيار الأقل كلفة.
  • ... is more efficient and less costly than rehabilitating degraded environments. ... هي أكثر كفاءة وأقل كلفة من استصﻻح البيئات المتدهورة.
  • ... to developed markets more difficult and costly. ... إلى الأسواق المتقدمة أمراً أصعب وأكثر كلفة.
  • ... making such transfers less costly through the use of new technologies ... ... بجعل هذه التحويلات أقل كلفة من خلال استخدام التكنولوجيات الجديدة ...
  • An easier and less costly approach could be implemented. ويمكــن تطبيق نهج أسهل وأقل كلفة.
- Click here to view more examples -
8

باهظ التكلفه

ADJ
Synonyms: expensive
  • ... of management information systems is usually costly. ... نظام المعلومات الإدارية عادة ما يكون باهظ التكلفة.
  • ... is slow, cumbersome and costly. ... بطيء ومعوق وباهظ التكلفة.
  • ... many of the centres had become too costly to operate. ... أصبح تشغيل كثير من المراكز باهظ التكلفة.
  • ... to be slow, cumbersome and costly; ... بطيئا ومتعثرا وباهظ التكلفة؛
- Click here to view more examples -
9

غاليه

ADJ
  • ... may make correspondent banking too slow and costly. ... قد تجعل المراسلة المصرفية بطيئة وغالية للغاية.

More meaning of Costly

expensive

I)

مكلفه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

باهظه الثمن

ADJ
Synonyms: pricey, costly
- Click here to view more examples -
III)

غاليه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

تكلفه

ADJ
Synonyms: cost, costs, costly, fee, voip
- Click here to view more examples -
V)

مكلف

ADJ
Synonyms: costly, tasked
- Click here to view more examples -
VI)

مكلفا

ADJ
Synonyms: costly
- Click here to view more examples -
VII)

باهظ الثمن

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

كلفه

ADJ
Synonyms: cost, tabbed, costly
- Click here to view more examples -
IX)

غالي

ADJ
Synonyms: gali, ghali, pricey
- Click here to view more examples -
X)

الغاليه

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

المكلفه

ADJ
  • ... has also been developing some very expensive tastes. ... ) أيضاً يطور) بعض الأذواق المكلفة للغاية
  • ... as to reduce reliance on expensive imported goods. ... لتقليل الاعتماد على استيراد السلع المكلفة.
  • ... of access to new, expensive technologies which may substantially improve ... ... الوصول إلى التكنولوجيات الجديدة المكلفة، الذي من شأنه أن يحسن ...
  • ... that hole with all kinds of expensive objects and things. ... هذه الحفرة بكل أنواع الأجسام والأشياء المكلفة
  • ... are also concerned at the expensive administration of these funds. ... أيضا هواجس فيما يتعلق باﻹدارة المكلفة لهذه الصناديق .
  • ... inadequate not only for the relatively expensive elements of the NAPs ... ... غير وافٍ لا للعناصر المكلِفة نسبياً في برامج العمل الوطنية ...
- Click here to view more examples -

mandated

I)

الماذون بها

VERB
Synonyms: authorized
  • ... the continuing relevance and effectiveness of mandated programmes and activities. ... استمرار أهمية وفعالية البرامج واﻷنشطة المأذون بها.
  • ... cost savings and in mitigating the impact of mandated reductions. ... تحقيق الوفورات في التكاليف وفي تخفيف أثر التخفيضات المأذون بها.
  • ... other than the delivery of mandated programmes and activities. ... بخلاف إنجاز البرامج والأنشطة المأذون بها.
  • ... to the implementation of mandated programmes and activities. ... لتنفيذ البرامج واﻷنشطة المأذون بها.
  • ... in accordance with the mandated programme activities. ... يتمشى مع أنشطة البرامج المأذون بها.
  • ... affecting the full implementation of mandated programmes and activities. ... يتأثر التنفيذ الكامل للبرامج واﻷنشطة المأذون بها.
- Click here to view more examples -
II)

تكليف

VERB
  • ... at this time that further activities will be mandated. ... في هذا الوقت أن يصدر تكليف بمزيد من الأنشطة.
  • of the mandated cart i completed the proceedings من العربة تكليف أكملت إجراءات
  • network program to many moderate or not mandated road برنامج شبكة لكثير الطريق المعتدل أو تكليف لا
  • ongoing issue and likely mandated by his lawyers قضية مستمرة، ومن المرجح بتكليف محاميه
  • administered by mandated would approve it off my chest التي تديرها تكليف ستوافق تشغيله صدري
  • ... , but a legally mandated one . ... وإنما هو هدف قائم على تكليف قانوني .
- Click here to view more examples -
III)

كلفت

VERB
  • The commission was also mandated to review provisions on ... وكلفت اللجنة أيضا باعادة النظر في اﻷحكام الخاصة باﻻغتصاب ...
  • were mandated on a driver carrying وكلفت على السائق تحمل
  • mandated small government by mandate which questions ... كلفت حكومة صغيرة من قبل الولاية التي يشكك ...
  • It is mandated to report to the ... وقد كُلفت بإعداد تقرير يُرفع إلى ...
  • The mission was further mandated to determine whether there ... كما كُلّفت البعثة بتحديد ما إذا كانت هناك ...
  • It mandated a drafting group to develop proposals ... وكلفت فريقا معنيا بالصياغة بوضع مقترحات ...
- Click here to view more examples -
IV)

المكلفه

VERB
  • ... over and above that needed to implement mandated activities. ... يزيد على المطلوب لتنفيذ الأنشطة المكلفة بتنفيذها.
  • ... the attainment of the mission's mandated objectives. ... لتمكين البعثة من بلوغ الأهداف المكلفة بتحقيقها.
  • ... development goals and among the institutions mandated to pursue them. ... الأهداف الإنمائية وما بين المؤسسات المكلفة بمتابعتها.
  • ... expert and working groups mandated by policy-making bodies; ... والخبراء والأفرقة العاملة المكلفة من قِبل هيئات تقرير السياسات.
  • ... to make every effort to discharge their mandated tasks. ... بذل كل جهد ﻷداء المهام المكلفة بها.
  • ... in dangerous environments or mandated with challenging tasks, ... ... في البيئات الخطرة أو المكلفة بمهام تنطوي ‏على تحديات، ...
- Click here to view more examples -
V)

كلف

VERB
  • Some of these bodies were also mandated to take into account ... وقد كُلف بعض هذه الآليات أيضا بمراعاة ...
  • ... develop transitional justice mechanisms if mandated. ... إيجاد آليات القضاء الانتقالية إذ كلف بذلك.
  • The Panel had primarily been mandated to consider the measures ... وأشارت إلى أن الفريق كلف أساسا بالنظر في التدابير ...
  • The Monitoring Team was mandated to submit three independent reports ... وكُلف فريق الرصد بتقديم ثلاثة تقارير مستقلة ...
  • The plenary mandated the Working Group on ... وكلف الاجتماع العام الفريق العامل المعني ...
  • The Bureau was mandated to monitor developments in ... وكُلِّف مكتب اللجنة برصد التطورات في ...
- Click here to view more examples -
VI)

المقرره

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

الموكله اليها

VERB
Synonyms: entrusted
  • ... necessary resources to fulfil those mandated activities. ... الموارد اللازمة للوفاء بتلك الأنشطة الموكلة إليها.
  • ... to be more focused on its mandated tasks. ... أكثر تركيزا على مهامها الموكلة إليها.
  • ... with different powers and mandated with varying responsibilities. ... تباين في سلطاتها وفي المسؤوليات الموكلة إليها.
  • ... and to perform its mandated tasks to the extent possible, ... ... وأدائها للمهام الموكلة إليها في حدود المستطاع وفي ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تفويض

VERB
  • The mandated fallback principle typically applies to a costing version ... وعادةً ما يتم تطبيق مبدأ تفويض الاحتياطي على إصدار التكلفة ...
  • ... matter i'll take a mandated but ... يهم سوف نلقي بتفويض لكن
  • As mandated by the Charter, the Assembly must be ... وحسب تفويض الميثاق، ينبغي للجمعية أن تكون ...
- Click here to view more examples -
IX)

ولايه

VERB
  • The committee was mandated to examine whether there was a ... وقد مُنحت اللجنة ولاية بحث ما إذا كانت هناك ...
  • ... which we interrupted them state-mandated just now paying for ... التي توقفت لهم نحن دولة ولاية فقط لدفع الآن
  • ... as the principal organ mandated to discuss any matters ... ... باعتبارها الجهاز الرئيسي الذي يتمتع بوﻻية مناقشة أيــة مسألة ...
  • The Bureau was mandated to study and propose ... وقد أوليت وﻻية للمكتب لدراسة واقتراح ...
  • The Secretariat is mandated under the Convention to coordinate ... 65 للأمانة ولاية بموجب الاتفاقية تتمثل في تنسيق ...
  • The Committee was mandated to consider administrative and ... وأن من ولاية اللجنة أن تنظر في المسائل الإدارية ومسائل ...
- Click here to view more examples -
X)

مكلفه

VERB
  • ... in the case of any organization mandated to provide technical cooperation ... ... في حالة أية منظمة مكلفة بتقديم خدمات التعاون التقني ...
  • She was also mandated to undertake the present ... وهي مكلفة أيضا، بإجراء هذا ...
  • ... children themselves, and are mandated to monitor children's rights ... ... الأطفال أنفسهم، وهي مكلفة بمهمة رصد حقوق الأطفال ...
  • The Department is mandated to provide information on ... فاﻹدارة مكلفة بتوفير المعلومات عن ...
  • The Committee is also mandated to monitor the implementation of the ... واللجنة مكلفة أيضا برصد تنفيذ ...
  • The Committee is also mandated to monitor the implementation ... واللجنة مكلفة أيضا برصد تنفيذ ...
- Click here to view more examples -

entrusted

I)

الموكله

VERB
  • ... and efficient use of resources entrusted to them. ... وكفاءة مهمة استخدام الموارد الموكلة إليهم.
  • ... him every success in the important mission entrusted to him. ... له كل نجاح في المهمة الهامة الموكلة إليه.
  • ... of responding to tasks entrusted by the governing bodies. ... للاستجابة للمهام الموكلة من قبل الهيئات التشريعية.
  • ... to the heavy responsibilities entrusted to him during the past year ... ... في تحمل المسؤوليات الجسيمة الموكلة إليه إبان العام الماضي ...
  • ... so that he may fulfil the mandate entrusted to him; ... حتى يستطيع الوفاء بالمهمة الموكلة إليه؛
  • ... given the fiduciary responsibilities entrusted to them. ... بالنظر إلى المسؤوليات الائتمانية الموكلة إليهم.
- Click here to view more examples -
II)

عهدت

VERB
  • She entrusted her life to you. لقد عهدت بحياتها إليك
  • The municipal government has entrusted the city planning department ... وقد عهدت الحكومة البلدية لإدارة تخطيط المدن بها ...
  • The working group was entrusted with the task of making recommendations ... وعُهدت إلى الفريق مهمة تقديم توصيات إلى ...
  • The working group was entrusted with the task of ... وعُهدت إلى الفريق بمهمة ...
  • I have entrusted the main responsibility in ... وقد عهدت بالمسؤولية الرئيسية في ...
  • ... upon a perfectly definite mission, entrusted to us ... بناء على مهمة محددة تماما ، وعهدت إلينا
- Click here to view more examples -
III)

يعهد

VERB
  • The conciliation procedure could be entrusted either to a commission ... يمكن أن يُعهَد بإجراءات التوفيق إلى هيئة ...
  • Children are entrusted to their mother up to the age of ... ويعهد بالأطفال إلى أمهم حتى سن ...
  • This task should be entrusted to a subsidiary body ... وينبغي أن يُعهد بهذه المهمة إلى هيئة فرعية ...
  • ... permanent membership of a body entrusted with such power and authority ... ... العضوية الدائمة لهيئة يعهد بقوة وبسلطة كبيرتين ...
  • circumstance could be entrusted only to the intelligence ... ويمكن أن يعهد الظرف الوحيد لذكاء ...
  • ... and the possibility that the parties entrusted a third person or ... ... ، وامكانية أن يعهد الطرفان الى طرف ثالث أو ...
- Click here to view more examples -
IV)

يعهد اليه

VERB
  • Requests the entity entrusted with the operation of the fund to ... 5 يطلب إلى الكيان الذي يعهد إليه بتشغيل الصندوق أن ...
  • ... as a world forum entrusted with various mandates in ... ... بوصفها محفﻻ عالميا يعهد إليه بوﻻيات مختلفة في ...
V)

عهد

VERB
Synonyms: era, reign, mandated, epoch, tasked
  • We don't remember that he had entrusted us with something. نحن لا نتذكر أنه قد عهد لنا شيئا
  • We have been entrusted with the destiny of our people ... لقد عُهد إلينا بمصائر شعوبنا ...
  • of educational system should be entrusted to an international university يجب أن يكون النظام التعليمي عهد إلى جامعة دولية
  • Many regional organizations have been entrusted, under the provisions ... وقد عُهد إلى منظمات إقليمية عديدة، وفقا لأحكام ...
  • The drafting group was entrusted with preparing a draft paragraph that ... وعهد إلى فريق الصياغة بمهمة إعداد مشروع فقرة ...
  • The working group was entrusted with the task of making recommendations ... وعُهد إلى الفريق بمهمة تقديم توصيات إلى اللجنة ...
- Click here to view more examples -
VI)

اوكلت

VERB
  • He has also been entrusted with managing and strengthening ... وأوكلت إليه كذلك مهمة إدارة وتعزيز ...
  • I have already entrusted by her to do this thing, لقد أوكلت بالفعل لها أن تفعل هذا الشيء،
  • The Assembly had entrusted it with making concrete recommendations ... فقد أوكلت له الجمعية أن يتقدم بتوصيات محددة ...
  • ... legal issues, an authority entrusted to the Court under ... ... المسائل القانونية، وهى سلطة أوكلت إلى المحكمة بموجب ...
  • ... issues, it nonetheless entrusted the consideration of most of this ... ... الموضوعات، فإنها مع ذلك أوكلت النظر في معظم هذا ...
- Click here to view more examples -
VII)

المكلفه

VERB
  • The organizations entrusted with those tasks needed to be ... وقال ان المنظمات المكلفة بهذه المهام في حاجة الى ...
  • ... of unsatisfactory performance by the agencies entrusted with border security. ... على الأداء غير المرضي للأجهزة المكلفة بأمن الحدود.
  • ... as the main body entrusted with collective security. ... بوصفه الهيئة الرئيسية المكلفة بالأمن الجماعي.
  • ... , through the technical committee entrusted with elaborating a draft convention ... ... من خﻻل اللجنة الفنية المكلفة بوضع مشروع اتفاقية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المسنده

VERB
  • ... in fulfilling the mandate entrusted to me. ... في النهوض بالوﻻية المسندة إلي.
  • ... legal or moral responsibility entrusted to the authorities. ... بالمسؤولية القانونية أو المعنوية المسندة إلى السلطات.
  • ... administrative traditions and the power entrusted to local governments have ... ... التقاليد اﻹدارية والسلطات المسندة إلى الحكومات المحلية كان لها ...
  • ... your efforts to fulfil the difficult task entrusted to you. ... جهودكم للاضطلاع بالمهمة الصعبة المسندة إليكم.
  • ... so that he may fulfil the mandate entrusted to him; ... حتى يستطيع الوفاء بالوﻻية المسندة إليه؛
  • ... rigorously fulfilled the mandates entrusted to them. ... بدقة بتنفيذ الولايات المسندة إليهم.
- Click here to view more examples -
IX)

المنوطه

VERB
  • ... various essential humanitarian tasks entrusted to it, ... في مختلف المهام الإنسانية الأساسية المنوطة بها،
  • ... in undertaking the responsibilities entrusted to him for this process under ... ... على الاضطلاع بالمسؤوليات المنوطة به في هذه العملية بموجب ...
  • The responsibilities entrusted to the Committee included ... وتشمل المسؤوليات المنوطة بتلك اللجنة مهمة ...
  • ... to meeting the complex mandates entrusted to our Organization. ... أجل إنجاز الولايات المعقدة المنوطة بمنظمتنا.
  • ... will depend on the precise functions entrusted to the Committee under ... ... ستكون مرهونة بالمهام الدقيقة المنوطة باللجنة بموجب ...
- Click here to view more examples -
X)

كلفت

VERB
  • That commission had also been entrusted with the task of making ... كما كلفت اللجنة بمهمة توفير ...
  • It was entrusted with the task of conducting ... فقد كلفت الهيئة بمهمة إجراء ...
  • The Government was entrusted with drafting the first ever ... وكُلِّفت تلك الحكومة بإعداد أول ...
  • The Commission has also entrusted the Special Rapporteur with ... 9 وكلفت اللجنة المقرر الخاص أيضاً بمهمة ...
  • ... the draft report and entrusted the Rapporteur with its completion. ... مشروع التقرير، وكلفت المقرر بإكماله.
  • ... orally revised, and entrusted the Rapporteur with its completion. ... المنقحة شفويا، وكلّفت المقرر باستكماله.
- Click here to view more examples -
XI)

مكلفه

VERB
  • ... accountability for the resources entrusted to it. ... ومساءلتها عن الموارد التي تكون مكلفة بإدارتها.
  • ... separate training institutions or schools entrusted with the education and training ... ... معاهد أو مدارس تدريب منفصلة مكلفة بتعليم وتدريب ...
  • The Division is also entrusted with the follow-up activities ... والشعبة مكلفة أيضا بأنشطة المتابعة ...
  • The Committee is entrusted with the task of considering ... إن اللجنة مُكَلَّفَة بمهمة النظر في ...
  • ... 1981 a central service entrusted with promoting the interests of women ... ... عام 1981، دائرة مركزية مكلفة بالنهوض بالمرأة ...
- Click here to view more examples -

tasked

I)

كلف

VERB
  • It is tasked with enhancing the safety of all ... وقد كلف بمهمة تعزيز سلامة جميع ...
  • The working group was tasked with a creating a statement of ... وكلف الفريق بمهمة وضع بيان ...
  • and fortitude tasked - that he will speak and move ... وكلف الثبات - انه سيتكلم والتحرك ...
  • The law tasked various agencies to implement programs/services ... وكلف القانون وكالات مختلفة بتنفيذ برامج/خدمات ...
  • The Office was tasked with addressing human rights concerns and the ... وكُلف المكتب بمهمة تناول شواغل حقوق الإنسان وإجراءات ...
- Click here to view more examples -
II)

كلفت

VERB
  • The Committee also tasked the Executive Directorate with ... كما كلفت اللجنة المديرية التنفيذية بوضع ...
  • The Commission was tasked with establishing the facts ... وكُلفت اللجنة بتقصي الوقائع ...
  • The Committee was tasked, among other duties, with ... وكُلِّفت اللجنة، في جملة أمور، بمهمة ...
  • The Commission was tasked to produce recommendations to ... وكُلفت اللجنة بوضع توصيات لإنشاء ...
  • ... Government has also established committees tasked with investigating human rights violations ... ... وقد أنشأت الحكومة أيضا لجانا كُلفت التحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان ...
- Click here to view more examples -
III)

المكلفه

VERB
  • ... technical working and subgroups tasked with developing sector strategies. ... الأفرقــة التقنية العاملة والفرعية المكلفة بوضع استراتيجيات قطاعية.
  • ... or strengthen national machineries tasked with encouraging the advancement of women ... ... أو تعزيز اﻷجهزة الوطنية المكلفة بتشجيع النهوض بالمرأة ...
  • ... the only independent external oversight body tasked with verifying this efficiency ... ... هيئة الإشراف الخارجية المستقلة الوحيدة المكلفة بالتحقق من هذه الكفاءة ...
  • ... , the recipient mechanism tasked with coordination and implementation ... ... ، وهو اﻵلية المتلقية المكلفة بتنسيق وتنفيذ ...
- Click here to view more examples -
IV)

تكليف

VERB
  • Regional directors could be tasked with the assessment of the reality ... ويمكن تكليف المديرين الإقليميين بمهمة تقييم واقع ...
  • Prefectural governors have been tasked with establishing the plan ... وتم تكليف حكام المحافظات بمهام وضع خطط ...
  • Specific units and individuals must be tasked with managing the change ... ويتعين تكليف وحدات وأفراد معينين بمهمة إدارة التغيير ...
  • Two teams from the Labor tasked with negotiating the sharing ... تم تكليف فريقين من حزب العمل بالتفاوض بشأن اقتسام ...
- Click here to view more examples -
V)

مكلفه

VERB
  • ... addition, it is tasked with assisting vulnerable groups ... وإضافة إلى ذلك، فهي مكلّفة بمساعدة الفئات المستضعفة ...
  • The Committee is also tasked with taking the Platform into account ... كما أن اللجنة مكلفة بأن تأخذ المنهاج في اعتبارها ...
VI)

تكلف

VERB
Synonyms: cost, costing, entrust
  • ... such a mechanism would be tasked with addressing all forms ... ... لأن هذه الآلية سوف تكلَّف بمهمة التصدي لجميع أشكال ...
  • Intelligence Agencies are tasked to forewarn relevant authorities about presence of ... • تكلف وكالات الاستخبارات بتحذير السلطات المختصة بوجود ...
VII)

عهد

VERB
  • The sector commanders have been tasked to continue this training ... وعُهد إلى قادة القطاعات بمهمة مواصلة هذا التدريب ...
VIII)

مهمته

VERB
Synonyms: mission
IX)

مكلف

VERB
Synonyms: expensive, costly
  • It is tasked with monitoring rules and regulations ... وهذا المجلس مكلف بتطبيق قواعد ولوائح رصد ...
  • The Working Group is also tasked with considering, in ... كما أن الفريق العامل مكلف بمهمة النظر، بصورة ...
  • ... relevant governmental agencies, is tasked to formulate Government policies ... ... الوكالات الحكومية المعنية، مكلف بصياغة السياسات الحكومية ...
- Click here to view more examples -

charge

I)

تهمه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التهمه

NOUN
Synonyms: accusation, guilt
- Click here to view more examples -
III)

الاتهام

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

المسؤول

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

توجيه الاتهام

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

شحن

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

المكلفه

NOUN
  • I was vice president in charge of alternative investments. انا كنت نائب الرئيس المكلفة فى الاستثمارات البديلة
  • Strengthening the capacities of institutions in charge of productive development and ... ○ تعزيز قدرات المؤسسات المكلفة بوضع سياسات تنمية الإنتاج والسياسات ...
  • ... communication between public authorities in charge of ports and private operators ... ... الاتصال بين السلطات العامة المكلفة بالموانئ ومتعهدي القطاع الخاص ...
  • ... budgetary needs of bodies in charge of promoting human rights. ... الاحتياجات المالية للهيئات المكلفة بتعزيز حقوق الإنسان.
  • ... by the various bodies in charge of producing such documents. ... بها في عمل مختلف الهيئات المكلفة بإصدار هذه الوثائق.
  • ... the way the institutions in charge of the various regulatory functions ... ... الطريقة التي يتعين بها على المؤسسات المكلفة بمختلف الوظائف الرقابية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

رسوم

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

مسؤوله عن

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

الشحن

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

مقابل

NOUN
Synonyms: for, vs, versus
  • Charge you for your lodgings too, and only take ... و يأخذ مقابل سكنك أيضاً و يوظف ...
  • ... primary and secondary education without charge. ... التعليم الابتدائي والثانوي دون مقابل.
  • ... so you'll be in charge ... لذا عليك أن تكون في مقابل
  • ... premises were to be provided to MONUA at no charge. ... كان يتعين توفير أماكن العمل للبعثة دون مقابل.
  • ... shares or enterprises for a charge; ... الأسهم أو المشاريع بمقابل؛
  • there's no partial charge. لا يوجد أي مقابل الجزئي.
- Click here to view more examples -

cost

I)

التكلفه

NOUN
Synonyms: costs, costing
- Click here to view more examples -
II)

تكلفه

NOUN
Synonyms: expensive, costs, costly, fee, voip
- Click here to view more examples -
III)

التكاليف

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

حيث التكلفه

NOUN
  • This change has cost implications. وينطوي هذا التغيير على آثار من حيث التكلفة.
  • It is cost neutral from a budgetary perspective ... وهو محايد من حيث التكلفة من منظور يتعلق بالموازنة ...
  • ... these mechanisms have any cost efficiency implications? ... لهذه الآليات أية آثار على الكفاءة من حيث التكلفة؟
  • ... and considered implementation opportunities and cost effectiveness. ... وبحثوا فرص التنفيذ ومسألة الفعالية من حيث التكلفة.
  • ... plan for evaluation should be practical and cost effective. وينبغي أن تكون خطة التقييم عملية وفعالة من حيث التكلفة.
  • ... highly stringent demands in terms of cost, quality and timely ... ... شروطاً صارمة للغاية من حيث التكلفة والنوعية وسرعة الإيصال ...
- Click here to view more examples -
V)

تكاليف

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تكلف

VERB
Synonyms: costing, entrust, tasked
- Click here to view more examples -
VII)

كلفه

NOUN
Synonyms: expensive, tabbed, costly
- Click here to view more examples -
VIII)

الكلفه

NOUN
Synonyms: cpm
- Click here to view more examples -
IX)

تكلفتها

NOUN
Synonyms: costed
- Click here to view more examples -
X)

يكلف

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

ثمن

NOUN
- Click here to view more examples -

fee

I)

رسوم

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الرسوم

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

رسم

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

رسما

NOUN
  • He paid a contingent fee and was listed as one of ... يتقاضى رسما الوحدات وأدرج باعتباره واحدا من ...
  • ... immediately start writing a fix penalty fee is thirty or forty ... تبدأ على الفور الكتابة رسما عقوبة الإصلاح ثلاثين أو أربعين
  • Parents pay a nominal fee every six months for well- ... ويدفع الآباء رسما رمزيا كل ستة اشهر من أجل ...
- Click here to view more examples -
V)

الرسم

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الاتعاب

NOUN
  • Question me, you pay the fee. اسألني, تدفع الأتعاب .
  • ... including judicial fees and fee-paid staff. ... بما في ذلك أتعاب القضاة والأتعاب المدفوعة للموظفين.
  • ... New investigative findings on fee splitting ... نتائج جديدة للتحقيقات المتعلقة بتقاسم الأتعاب
  • ... and introduction of ethical standards to prevent fee splitting ... وإدخال المعايير الأخلاقية لتلافي تقاسم الأتعاب
  • ... bases its calculation on the management fee owed on the amount ... وتستند في حسابها للأتعاب الإدارية المستحقة إلى مقدار ...
  • ... market value of the Fund and the prevailing fee structures. ... القيمة السوقية للصندوق وهياكل الأتعاب السائدة.
- Click here to view more examples -
VII)

اجر

NOUN
  • No fee is too big. لا أجرَ كبيرُ جداً.
  • So what's the brokerage fee on 20 million worth ... إذاً ما هوَ اجر العمولة لثروةٍ تقدر بـ20 مليوناً ...
  • How's the lesson fee? كيف هو أجر الدرس؟
  • ... sure we could negotiate the grounds fee. ... أننا يُمْكِنُ أَنْ نُتفاوضَ فى أجرَ الحدائقَ.
  • I've been taking a consultant fee كنت أخذ أجر استشارة منهم
  • But there's a $250 rush fee. لكن هناك a 250$ أجر تسرعِ.
- Click here to view more examples -
IX)

اجور

NOUN
  • Airport facilities (landing fee) مرافق مطارات (أجور هبوط)
X)

مصاريف

NOUN
  • Are you able to pay for your children's tuition fee هل تتمكن من دفع مصاريف أولادك
  • ... about a cancelled cheque for the application fee? ... عن الشيك الملغي لمصاريف الطلب؟
  • ... to register or pay a fee for the license - it ... ... بالتسجيل أو دفع مصاريف لتلك الخدمة - ...
  • ... to register or to pay a fee for the license - ... ... إلى التسجيل أو دفع مصاريف لهذا الترخيص - ...
  • ... register or to pay a fee for the license - it ... ... بالتسجيل أو بسداد مصاريف لهذا الترخيص - ...
- Click here to view more examples -

voip

I)

voip

NOUN
  • VoIP service for consumers is expanding rapidly ... تتسع خدمة VoIP للعملاء سريعاً في ...
  • ... who can access a VoIP server can also get access ... ... الذين يتمكنون من الوصول إلى ملقم VoIP، يمكنهم الوصول أيضاً ...
  • VoIP: Your telephone online VoIP : هاتفك على الإنترنت
- Click here to view more examples -
II)

مخفضه

NOUN
III)

تكلفه

NOUN
Synonyms: cost, expensive, costs, costly, fee
IV)

فويب

NOUN
Synonyms: phoebe

tabbed

I)

المبوب

ADJ
Synonyms: almubawab
  • What is tabbed browsing? ما هو الاستعراض المبوّب؟
  • Tabbed browsing allows you to open multiple websites ... يتيح لك الاستعراض المبوب إمكانية فتح مواقع ويب متعددة ...
  • ... at once, you can use tabbed browsing. ... في آن واحد، يمكنك استخدام "الاستعراض المبوَّب".
  • ... saving favorite webpages, and using tabbed browsing. ... وحفظ صفحات ويب المفضلة، واستخدام الاستعراض المبوب.
  • ... between frames (only works if tabbed browsing is disabled) ... بين الإطارات (فقط عند تعطيل الاستعراض المبوب)
- Click here to view more examples -
II)

كلفه

ADJ
Synonyms: cost, expensive, costly
  • ... probably has, like, a tabbed app. ... ربما لديه، مثل، التطبيق كلفه.
III)

مبوبه

ADJ
  • A tabbed content area links to a variety ... تحدد ارتباطات مبوبة لمساحة المحتوى إلى مجموعة متنوعة ...
  • ... properties presented as a tabbed page of a property sheet. ... ... الخصائص مُقدمة كصفحة مبوبة لورقة خصائص. ...
IV)

يجدول

ADJ
Synonyms: schedules
V)

مبوب

ADJ
Synonyms: mubawab, classifieds
VI)

المجدول

ADJ
Synonyms: scheduled, scheduler
  • ... and then convert the tabbed text to a table. ... ثم قم بتحويل النص المجدول إلى جدول.

precious

I)

الثمينه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

ثمينه

ADJ
Synonyms: valuable, priceless
- Click here to view more examples -
III)

النفيسه

ADJ
  • ... enormous destruction and the loss of precious lives. ... دمارا هائلا وخسائر في الأرواح النفيسة.
  • ... on the trade in precious commodities or diamonds. ... على الاتجار بالسلع النفيسة أو الماس.
  • ... question the need to bring back precious metals at all. ... مسألة ضرورة لاستعادة المعادن النفيسة على الإطلاق.
  • ... be using gold and precious commodities as a medium of transfer ... ... يستخدمون الذهب والسلع النفيسة كوسيلة للتحويل ...
  • Precious metals, jewelry and related products ... المعادن النفيسة والمجوهرات والمنتجات ذات ...
  • Precious metals, jewelry and related products ... المعادن النفيسة والمجوهرات والمنتجات المتعلقة ...
- Click here to view more examples -
IV)

ثمين

ADJ
Synonyms: valuable
- Click here to view more examples -
V)

الغاليه

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

ثمينا

ADJ
Synonyms: valuable
  • Is that not so precious? أليس هذا ثميناً للغاية؟
  • ... object must hold something that's very precious. ... ويجب أن تحمل شيئاً ثميناً جداً.
  • ... already taken something very precious from you. ... قد أخذ منك .بالفعل شيئاً ثميناً للغاية
  • ... natural environment, which is a precious resource. ... البيئة الطبيعية، التي تمثل موردا ثمينا.
  • ... to remember that you are carrying something very precious. ... ان تتذكري انك تحملين شيئا ثمينا جدا
  • ... she thought women lost something infinitely precious by mingling in the ... فكرت المرأة فقدت شيئا ثمينا لانهائي من خلال الاختلاط في
- Click here to view more examples -
VII)

الكريمه

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

غاليه

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

كريمه

ADJ

pricey

I)

الثمن

ADJ
Synonyms: price, priced, merely
- Click here to view more examples -
II)

غاليه

ADJ
III)

غالي الثمن

ADJ
Synonyms: expensive
  • ... high school, but it's pricey. ... المدرسة الثانوية ولكنه كان غالي الثمن
IV)

باهظه الثمن

ADJ
Synonyms: expensive, costly
VI)

مبالغا فيه

ADJ
VIII)

مكلفا

ADJ
Synonyms: expensive, costly
  • ... fair warning, that could get pricey. ... أخاف من أن هذا قد يكون مكلفاً
  • This can be a pricey solution, but worth investigating ... يمكن أن يكون ذلك حلاً مكلفًا، ولكنه يستحق ...

ghalia

I)

غاليه

NOUN
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.