Expenditure

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Expenditure in Arabic :

expenditure

1

النفقات

NOUN
- Click here to view more examples -
2

الانفاق

NOUN
Synonyms: spending, tunnels, spend
- Click here to view more examples -
3

نفقات

NOUN
- Click here to view more examples -
4

انفاق

NOUN
  • The expenditure of large sums of money without an ... فإنفاق مبالغ كبيرة دون وجود ...
  • It would require expenditure of considerable financial resources to ... ومن شأنها أن تستلزم إنفاق موارد مالية كبيرة لتطوير ...
  • Expenditure from trust funds should not be incurred without ... وقال إنه ﻻ ينبغي تكبد إنفاق من الصناديق اﻻستئمانية دون ...
  • The delegation questioned the expenditure of millions of dollars to investigate ... واعترض الوفد على إنفاق ملايين الدولارات على التحقيق ...
  • ... the office and other activities requiring the expenditure of funds. ... المكتب، وغيرها من الأنشطة التي تتطلب إنفاق الأموال.
  • ... by funding them from other objects of expenditure. ... بتمويل من أوجه إنفاق أخرى.
- Click here to view more examples -
5

نفقه

NOUN
Synonyms: expense, alimony, outlay
6

المصروفات

NOUN
  • She requested clarification of actual expenditure relative to the overall ... وطلبت إيضاحا للمصروفات الفعلية بالنسبة لمجموع ...
  • Evidence of expenditure provided includes receipts for items ... وتشمل اﻷدلة المقدمة على المصروفات إيصاﻻت تتعلق ببنود ...
  • ... constantly in order to maintain the expenditure at this level. ... المتواصل من أجل الحفاظ على المصروفات عند هذا المستوى.
  • ... the quality of coverage and efficiency in basic social expenditure. ... نوعية التغطية والكفاءة في المصروفات اﻻجتماعية اﻷساسية.
  • ... statement and not to the expenditure itself. ... البيان، لا إلى المصروفات نفسها.
  • ... in order to maintain the expenditure at this level. ... من أجل الحفاظ على المصروفات عند هذا المستوى.
- Click here to view more examples -
7

مصروفات

NOUN
  • Should more expenditure be incurred as a result of higher ... وفي حال تحمّلت البعثة مصروفات إضافية نتيجة لارتفاع ...
  • ... which represent an increasingly large share of government expenditure. ... التي تشغل مكانا متزايد الأهمية في مصروفات الدولة.
  • ... implementation level under general operating expenditure. ... لمستوى التنفيذ في إطار مصروفات التشغيل العامة.
  • Additional expenditure on operational activities مصروفات إضافية لعمليات التشغيل
  • Changes in budget allocation and expenditure for sectors serving children ... التغيرات في مخصصات ومصروفات الميزانية للقطاعات التي تخدم الأطفال ...
  • Changes in budget allocation and expenditure for sectors serving children ... التغيرات في مخصصات ومصروفات الميزانية للقطاعات التي تخدم اﻷطفال ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Expenditure

spending

I)

الانفاق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

انفاق

VERB
- Click here to view more examples -
III)

قضاء

VERB
Synonyms: spend, crack, judiciary
- Click here to view more examples -
IV)

تنفق

VERB
Synonyms: spend, spent, expend
- Click here to view more examples -
V)

امضي

VERB
Synonyms: spent, spend, go ahead
- Click here to view more examples -
VI)

قضاء بعض

NOUN
Synonyms: spend
- Click here to view more examples -
VII)

اقضي

VERB
Synonyms: spend
- Click here to view more examples -
VIII)

تقضي

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

النفقات

NOUN
Synonyms: expenditures, costs
  • It also regulates questions of territorial budget revenues and spending. كما ينظم مسائل العائدات والنفقات بموازنة الاقليم .
  • All spending on children should be seen ... وينبغي أن ينظر إلى جميع النفقات المتعلقة بالأطفال من ...
  • The act increases federal spending on schools and requires states ... ويرفع القانون النفقات الفيدرالية على المدارس ويطلب من الولايات ...
  • ... in various forms while avoiding high spending on international consultancy. ... بأشكال مختلفة مع تجنب النفقات الكبيرة على الاستشارات الدولية.
  • ... the interest rates seeking to inspire spending and investment could have ... ... لاسعار الفائدة لتحفيز النفقات والاستثمارات قد يكون ...
  • remove some of that unnecessary spending. إزالة بعض من تلك النفقات غير الضرورية.
- Click here to view more examples -
X)

يقضي

VERB
  • No strange men spending the night. لايوجد رجل غريب يقضى الليل
  • He was spending his entire time worshipping ... 1 انه يقضي كل وقته في العبادة ...
  • After spending the night with you, how ... بعدما يقضي الليلة معِك، كيف ...
  • He's just spending every waking hour with her. انه يقضي كل وقته لديها
  • ... although you're the person spending every hour with him? ... بالرغم من أنكِ الشخص الذي يقضي كل ساعة معه؟
  • He is not spending the entire summer, ... لن يقضي الصيف بأكمله ( ...
- Click here to view more examples -
XI)

نفقات

NOUN
  • Declining investment spending in the former two economies led the ... فقد أدى انخفاض نفقات الاستثمار في الاقتصادين الأولين إلى ...
  • ... a five-percent increase over last year's spending. ... زيادة 5 فى المائة عن نفقات السنة الماضية .
  • ... and ensure economy in health insurance spending. ... وتحقيق الاقتصاد في نفقات التأمين الصحي.
  • ... as part of programme spending, as is done ... ... باعتبارها جزءا من نفقات البرامج، كما هو الشأن ...
  • ... allocated 10% of portfolio spending. ... تخصيص 10 % من نفقات قائمة المشاريع له.
  • ... national economic survey that consumer spending "remained lackluster" ... ... مسح للاقتصاد الوطنى ان نفقات المستهلك " ظلت ضعيفة " ...
- Click here to view more examples -

tunnels

I)

الانفاق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

انفاق

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

نفقا

NOUN
Synonyms: tunnel
IV)

نفق

NOUN
- Click here to view more examples -

spend

I)

قضاء

VERB
Synonyms: crack, judiciary
- Click here to view more examples -
II)

تنفق

VERB
Synonyms: spent, expend
- Click here to view more examples -
III)

انفاق

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

اقضي

VERB
- Click here to view more examples -
V)

قضاء بعض

VERB
Synonyms: spending
- Click here to view more examples -
VI)

يقضون

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تقضي

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

نقضي

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

ينفق

VERB
Synonyms: spent, expended, disburse
- Click here to view more examples -
X)

يقضي

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

الانفاق

VERB
  • ... the proportion people want to spend on human services increases. ... زادت نسبة من يريدون اﻹنفاق على الخدمات البشرية.
  • I don't want to spend money for nothing. لا أريد الانفاق على المجهول.
  • the amount of time that people can spend on campaigning. و مقدار الوقت الذي يمكن للناس الانفاق على الحملات
  • the time he wished to spend on hospital appointments. في الوقت تمنى للانفاق على مواعيد المستشفيات.
  • while only a fraction is spend on في حين أن نسبة ضئيلة فقط من الإنفاق على
  • have the right to spend on limited money in politics لديها الحق في الانفاق على المال محدودة في السياسة
- Click here to view more examples -

expenses

I)

نفقات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

النفقات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

مصروفات

NOUN
  • General operating expenses related to communications, ... مصروفات التشغيل العامة المتعلقة بالاتصالات واللوازم ...
  • It was felt that travel expenses should be kept in ... ورئي أن مصروفات السفر ينبغي أن تضبط ...
  • General operating expenses related to communications, ... مصروفات التشغيل العامة المرتبطة بالاتصالات واللوازم ...
  • General operating expenses related to communications, ... مصروفات التشغيل العامة المتعلقة بالاتصالات والإمدادات ...
  • The decrease under general operating expenses is due, inter ... ونتج الانخفاض في مصروفات التشغيل العامة، عن جملة ...
  • Reductions in operating expenses affect the operation and ... وتؤثر تخفيضات مصروفات التشغيل على تشغيل وصيانة ...
- Click here to view more examples -
IV)

المصروفات

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

مصاريف

NOUN
Synonyms: charges, fees, fee, outlay
- Click here to view more examples -
VI)

المصاريف

NOUN
Synonyms: charges
- Click here to view more examples -
VII)

تغطيه نفقات

NOUN
  • ... loan funds to cover family expenses, as a result of ... ... أموال القروض من أجل تغطية نفقات الأسرة، ونتيجة لذلك ...
  • ... were receiving benefits to help with living expenses. ... يحصلون على إعانات لتغطية نفقات المعيشة.
  • ... and a large purse of gold for my common expenses. ... ومحفظة كبيرة من الذهب لتغطية نفقات بلدي مشترك.
  • ... public health institutions to cover the expenses of public health services ... ... المؤسسات الصحية العامة إعانات لتغطية نفقات الخدمات الصحية العامة، ...
  • ... the resolution provides for covering travel expenses relating to meetings of ... ... أن القرار ينص على تغطية نفقات السفر المتعلقة باجتماعات ...
  • ... in the cost estimates for travel expenses relating to the office ... ... في تقديرات التكاليف لتغطية نفقات السفر المتعلقة بمكتب ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تكاليف

NOUN
Synonyms: costs, cost, charges, costing
  • Each organization will cover the travel expenses of its representatives. وستتحمل كل منظمة تكاليف سفر ممثليها .
  • Subscribers pay travel and living expenses, plus a fee ... ويدفع المشتركون تكاليف السفر واﻹقامة باﻹضافة إلى رسوم ...
  • Industry officials say that equipment expenses account for about one half ... وقال مسئولو بالصناعة ان تكاليف المعدات تمثل حوالى نصف ...
  • ... hotel bills, air tickets and visa expenses. ... وفواتير فنادق، وتذاكر نقل جوي وتكاليف تأشيرات.
  • General operating expenses, building and property management تكاليف التشغيل العامة، إدارة المباني والممتلكات
  • Petrol expenses for 5.5 months تكاليف البنزين لمدة 5.5 أشهر
- Click here to view more examples -
IX)

التكاليف

NOUN
Synonyms: costs, cost, costing, charges
  • Increase in overall operating expenses. زيادة في التكاليف الإجمالية للعمليات.
  • It is anticipated that higher expenses will be incurred to ensure ... ومن المنتظر أن تزداد التكاليف المتكبدة من أجل كفالة ...
  • These expenses include shipping, insurance, banking costs and ... وتتضمن هذه التكاليف النقل والتأمين والتكاليف المصرفية وعمولات ...
  • Overall expenses are increasing is that ... التكاليف الإجمالية للعمليات بصدد التزايد وهي ...
  • ... general temporary assistance and general expenses. ... والمساعدة المؤقتة العامة، والتكاليف العامة.
  • ... for payments to cover additional expenses due to the disability. ... والحصول على مدفوعات لتغطية التكاليف الإضافية الراجعة إلى العجز.
- Click here to view more examples -

charges

I)

التهم

NOUN
Synonyms: counts, accusations
- Click here to view more examples -
II)

رسوم

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اتهامات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الاتهامات

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

المصاريف

NOUN
Synonyms: expenses
- Click here to view more examples -
VI)

الرسوم

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

تهم

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

تهمه

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

مصاريف

NOUN
Synonyms: expenses, fees, fee, outlay
- Click here to view more examples -
X)

تكاليف

NOUN
Synonyms: costs, cost, expenses, costing
- Click here to view more examples -
XI)

التكاليف

NOUN
Synonyms: costs, cost, costing, expenses
- Click here to view more examples -

outlays

I)

النفقات

NOUN
  • These initial outlays will surely serve as a catalyst for filling ... ومن المؤكد أن هذه النفقات الأولية ستكون حافزا للوفاء ...
  • Outlays on education and health ... ويمكن للنفقات على التعليم والصحة ...
  • ... of consumption, for outlays today versus tomorrow, ... ... من الاستهلاك، وللنفقات اليوم في مقابل الغد، ...
  • ... account of all funds and outlays, with each transaction ... ... ,الحساب لجميع الأموال والنفقات مع كل عمليه تجاريه ...
  • 93. The initial outlays needed for changing production practices ... ٣٩ وتلعب النفقات اﻷولية الﻻزمة لتغيير ممارسات اﻻنتاج ...
- Click here to view more examples -

spent

I)

قضي

VERB
Synonyms: spending
- Click here to view more examples -
II)

قضيت

VERB
Synonyms: spend, judged
- Click here to view more examples -
III)

امضي

VERB
Synonyms: spend, go ahead
- Click here to view more examples -
IV)

انفقت

VERB
Synonyms: expended, disbursed
- Click here to view more examples -
V)

انفق

VERB
Synonyms: expended, disbursed
  • Spent a lot of money a week ago. أنفق الكثير من المال الأسبوع الماضي.
  • He spent half a million dollars on ... لقد انفق نصف مليون دولار على ...
  • Consumers spent mainly on cars, ... وانفق المستهلكون اساسا على السيارات ومواد ...
  • ... using my name has spent hundreds of thousands of dollars. ... يستخدم اسمي فهو انفق المئات الالاف من الدولارات
  • I haven't spent any of it. أنا لم أُنفق أيّ منها ولم ألمسها
  • ... could be the amount spent on prevention and treatment ... وقد يكون المبلغ الذي أُنفق على الوقاية والعلاج ...
- Click here to view more examples -
VI)

امضيت

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تنفق

VERB
Synonyms: spend, expend
- Click here to view more examples -
VIII)

ينفق

VERB
Synonyms: spend, expended, disburse
  • This money is spent on operational costs. وهذا المبلغ ينفق على تكاليف التشغيل.
  • The money is often spent at the expense of ... وكثيرا ما ينفق المال المخصص للتبغ على حساب ...
  • When more money is spent on transport less is available ... وعندما ينفق المزيد من المال للنقل يقل المال المتاح ...
  • This would reduce the time spent on gathering and consolidating data ... وسيقلل ذلك الوقت الذي ينفق في جمع البيانات وتوحيدها ...
  • ... in the form of whatever it was spent on. ... في شكل ما كان ينفق على.
  • ... even better with a bit of money spent on it. ... أفضل حتى مع مع قليلٍ من المال يُنفق عليه
- Click here to view more examples -
IX)

قضينا

VERB
- Click here to view more examples -
X)

المستهلك

VERB
Synonyms: consumer, consumed
  • The final disposal of spent fuel is thus a candidate ... والتخلص النهائي من الوقود المستهلك مرشح بالتالي لأغراض ...
  • Transportation of spent fuel, if any, should be ... وينبغي أن يكون نقل الوقود المستهلك، إن وُجِد، ...
  • With regard to spent fuel and waste management, ... وبخصوص إدارة الوقود المستهلك والنفايات، فإن ...
  • Spent fuel from reactors is stored in accordance with ... ويجري تخزين الوقود المستهلك الناتج من المفاعﻻت وفقا ...
  • The storage of spent fuel is also a candidate for ... وخزن الوقود المستهلك مرشح أيضاً لأغراض ...
  • ... for application at a spent fuel conditioning facility. ... لكي تطبق في مرفق تكييف الوقود المستهلك.
- Click here to view more examples -
XI)

انفاق

VERB
- Click here to view more examples -

expend

I)

تنفق

VERB
Synonyms: spend, spent
  • so hopefully we expend a good deal of time together لذلك نأمل تنفق قدرا كبيرا من الوقت معا
  • But to expend millions for the sake of getting ... لكن أن تنفق الملايين في سبيل الحصول ...
  • ... in those days to expend ... في تلك الأيام أن تنفق
  • ... as a naturalist would expend on the tusk of a mammoth ... ... بقدر ما هو طبيعي تنفق على ناب من الماموث ...
  • ... unrealistic to expect a State to expend time, energy, ... ... غير المعقول توقع أن تنفق أي دولة الوقت والطاقة والمال ...
- Click here to view more examples -
II)

انفاق

VERB
- Click here to view more examples -

disbursement

I)

صرف

NOUN
  • The disbursement of building, purchase, renovation and extension loans ... - صرف القروض للبناء أو الشراء أو الترميم والإضافة ...
  • ... greater transparency in the disbursement of government funds. ... إلى وجود شفافية أكبر في صرف الحكومة للأموال.
  • ... and close monitoring in disbursement of funds for the intended purposes ... ... والمراقبة الدقيقة في صرف الأموال من أجل الأغراض المقصودة ...
  • The disbursement of the cash component would be done over ... وسيتم صرف المُكَوِّن النقدي على مدى ...
  • The second relates to aid disbursement channels, which should ... ويتصل المبدأ الثاني بقنوات صرف المعونة التي ينبغي أن ...
- Click here to view more examples -
II)

صرفها

NOUN
  • ... in the receipt or disbursement of funds. ... في قبض الأموال أو صرفها.
  • ... and management of fund transfer and disbursement; ... وإدارة تحويل الأموال وصرفها؛
  • ... committed to enable rapid disbursement on the ground; ... اﻻرتباط بها لتمكين صرفها بسرعة في اﻷماكن المعنية؛
  • ... for making decisions on its disbursement to meet local needs. ... عن اتخاذ قرارات بشأن صرفها لتلبية الاحتياجات المحلية.
  • ... B and C for disbursement to individual claimants. ... وباء وجيم لصرفها لأصحاب المطالبات من الأفراد.
- Click here to view more examples -
III)

انفاق

NOUN
  • ... with the Convention without a significant disbursement of resources. ... مع اﻻتفاقية بدون انفاق كبير للموارد.
  • ... , representing the largest disbursement from a single donor. ... ، مما يمثل أوسع إنفاق من مانح واحد.
  • ... of its departments regarding the disbursement and application of public funds ... ... وزاراتها فيما يتعلق بإنفاق واستخدام اﻷموال العامة ...
- Click here to view more examples -
IV)

المدفوعات

NOUN
  • ... in place to accelerate disbursement. ... للإسراع بوتيرة المدفوعات.
  • ... of response, the speed of disbursement and the predictability of ... ... الاستجابة، والإسراع بالمدفوعات، والتنبؤ بالدعم ...
  • ... of goods and services, disbursement of funds and dealing with ... ... من السلع والخدمات، والمدفوعات، والمعاملات مع ...
  • ... control on the overall level of UNFPA cash disbursement. ... رقابة على المستوى العام للمدفوعات النقدية لصندوق السكان.
  • ... accounts to meet the Organization's planned disbursement levels. ... الحسابات ﻻستيفاء مستويات المدفوعات المخططة من جانب المنظمة.
- Click here to view more examples -
V)

الصرف

NOUN
Synonyms: exchange, drainage
  • ... on this kind of disbursement would enhance legitimacy, ... ... على هذا النوع من الصرف من شأنه أن يعزز الشرعية، ...
  • ... to ex-combatants and supervise the disbursement process. ... للمحاربين السابقين والإشراف على عملية الصرف.
  • ... an expedited approval and disbursement procedure. ... الموافقة على الإجراء المعجل وإجراء الصرف.
  • ... to further define "disbursement" in the new definition of ... ... تواصل بعد توضيح "الصرف" في التعريف الجديد لنفقات ...
  • ... including the date of first disbursement, and the funds ... ... بما في ذلك تاريخ الصرف الأول، والاعتمادات ...
- Click here to view more examples -
VI)

السداد

NOUN
  • ... then formally triggers the allocation and disbursement process. ... يعني البدء الرسمي في عملية تحديد المخصصات، والسداد.
  • ... issuance of project allotment documents, disbursement, accounting, monitoring ... ... إصدار وثائق المخصصات والسداد والمحاسبة والرصد ...

expense

I)

المصروفات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حساب

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

المصاريف

NOUN
Synonyms: expenses, charges
- Click here to view more examples -
IV)

نفقه

NOUN
Synonyms: alimony, outlay
- Click here to view more examples -
V)

نفقته

NOUN
  • ... to the beneficiary at whose expense the person is living. ... إلى المستفيد الذي يعيش الشخص على نفقته.
  • facetious at his expense next time they met. طريف في وقت نفقته المقبل التقيا.
  • himself at his own expense, for a church نفسه على نفقته الخاصة ، لكنيسة
  • himself at his own expense, for a church بنفسه وعلى نفقته الخاصة ، لكنيسة
  • ... it would prompt at his expense; ... لأنه موجه على نفقته ؛
  • ... it down with grass at his own expense; ... عليه مع العشب على نفقته الخاصة ، والسيدة
- Click here to view more examples -
VI)

مصروفات

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

نفقات

NOUN
  • Select an expense distribution sheet. حدد ورقة توزيع نفقات.
  • ... your office to update an expense report. ... المكتب لتحديث تقرير نفقات.
  • ... the people the time and expense of a trial. ... على الناس الوقت ونفقات المحاكمة هذا هو البيان؟
  • ... to use for collection expense fees for bills of exchange. ... المطلوب استخدامه لرسوم نفقات التحصيل بالنسبة للكمبيالات.
  • ... and thus becomes an expense of the insolvency estate. ... وهكذا فهو يصبح من نفقات حوزة الإعسار.
  • ... in the accounts as other operating expense or as miscellaneous income ... ... في الحسابات بصفة نفقات تشغيلية أخرى أو ايرادات متفرقة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

النفقات

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

مصاريف

NOUN
- Click here to view more examples -

alimony

I)

النفقه

NOUN
Synonyms: maintenance, outlay
- Click here to view more examples -
II)

نفقه

NOUN
Synonyms: expense, outlay
  • The court will decide on child alimony to be provided until ... وتقرر المحكمة نفقة الأطفال التي يتعين تقديمها حتى ...
  • ... from there and didn't even pay you alimony. ... من هناك ولم يدفع لكِ نفقة حتى
  • ... so he doesn't have to pay you alimony. ... لذا فلا يجب عليه أن يدفع لكِ نفقة
  • ... week, and I pay alimony, so the idea that ... ... الأسبوع، وأدفع نفقة لذا فكرة أن ...
- Click here to view more examples -

outlay

I)

نفقه

NOUN
Synonyms: expense, alimony
- Click here to view more examples -
II)

الاستهلاكيه

NOUN
Synonyms: consumer, consumable
III)

مصاريف

NOUN
Synonyms: expenses, charges, fees, fee
  • Besides this preliminary outlay, he must be prepared to ... هذا إلى جانب مصاريف الأولية ، يجب أن يكون مستعدا للحفاظ ...
IV)

النفقات

NOUN
  • ... at any minute shall economic outlay don't know ... في أي يجب الدقيقة النفقات الاقتصادية لا أعرف

disbursements

I)

المدفوعات

NOUN
Synonyms: payments, payout
  • ... last in terms of total commitments and disbursements. ... الأخيرة من حيث مجموع الالتزامات والمدفوعات.
  • ... following calculation of all remaining disbursements related to work in ... ... إﻻ بعد حساب جميع المدفوعات المتبقية المتصلة بالعمل ...
  • Improving the monitoring of pledges and disbursements تحسين رصد التعهدات المالية والمدفوعات
  • There being at that time great disbursements for increasing the works ... هناك يجري في الوقت المدفوعات التي كبيرة لزيادة الأعمال ...
  • ... Improving the monitoring of pledges and disbursements ... تحسين رصد الإعلان عن التبرعات والمدفوعات
- Click here to view more examples -
II)

مدفوعات

NOUN
Synonyms: payments, payouts
  • This slowdown in donor disbursements has caused potentially serious disruptions ... وتسبب هذا الانخفاض في مدفوعات المانحين في عرقلة خطيرة ...
  • Benefits include disbursements for business purposes, ... وتشمل الاستحقاقات مدفوعات للأغراض التجارية والنظارات ...
  • disbursements in benefits stop trying to ... مدفوعات الفوائد في محاولة لوقف ...
  • ... per cent of total aid disbursements for the year. ... في المائة من مجموع مدفوعات المعونة لتلك السنة.
  • ... pledges and status of disbursements of the Fund on the website ... ... بالتعهدات وحالة مدفوعات الصندوق على الموقع الإلكتروني ...
- Click here to view more examples -
III)

المصروفات

NOUN
Synonyms: expense, charges, fees
  • Staff costs are recovered based on disbursements. أما تكاليف الموظفين فتُسترد على أساس المصروفات .
  • A disbursements report has now been submitted and is ... وقد قدم حاليا تقرير عن المصروفات، وهو الآن ...
  • ... of payments and monitoring of disbursements. ... المدفوعات، ورصد المصروفات.
  • ... in loan supervision and disbursements. ... في الإشراف على القروض والمصروفات.
  • ... problems related to tracking payments and disbursements and recovering funds. ... المشاكل المتعلقة بتعقب المدفوعات والمصروفات واسترداد الأموال.
- Click here to view more examples -
IV)

المبالغ المدفوعه

NOUN
Synonyms: payments
  • ... for donor support and in disbursements to projects and programmes. ... دعم من المانحين وفي المبالغ المدفوعة للمشاريع والبرامج.
V)

تسديدات

NOUN
Synonyms: repayments, refunds
VI)

مصروفات

NOUN
Synonyms: expenses, obligating

fees

I)

رسوم

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الرسوم

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اتعاب

NOUN
  • ... foundation grants, consulting fees and honoraria. ... ومنح المؤسسات وأجور وأتعاب تقديم الاستشارات.
  • Lawyers' fees are paid by the client. وأتعاب المحامي هي على عاتق موكله.
  • ... case for the advisory fees, with the exception of ... ... الحال بالنسبة ﻷتعاب المستشارين، وذلك باستثناء ...
  • ... extent possible, fixed fees, as was already the case ... ... بالقدر الممكن، على أتعاب ثابتة، كما كان الحال ...
  • mortgage their house for attorney fees رهن منزلهم لأتعاب المحاماة
  • Training fees, supplies and services أتعاب التدريب، واللوازم والخدمات
- Click here to view more examples -
IV)

الاتعاب

NOUN
  • The fees vary for each of ... وتختلف الأتعاب بالنسبة لكل ...
  • Fees to be paid to the panel ... (ج) الأتعاب التي يجب دفعها لفريق ...
  • People who pay legal fees with money, not ... أشخاص ستدفع الأتعاب بالنقود وليس ...
  • ... reasonable attorneys' fees and other legal fees and costs. ... أتعاب المحاماة المعقولة وغيرها من الأتعاب والتكاليف القانونية.
  • ... to women or offered financial help with legal fees. ... للنساء أو تعرض عليهن المساعدة المالية مع الأتعاب القانونية.
  • ... with its lawyers which confirms the fees in question. ... مع محاميها تؤكد تكبد اﻷتعاب المذكورة.
- Click here to view more examples -
V)

رسوما

NOUN
Synonyms: fee, dues
  • These schools charge fees that vary according to schools and the ... هذه المدارس تفرض رسوما تعليمية، تتفاوت بحسب المدارس وبحسب ...
  • ... registration fees and sometimes other fees in addition). ... رسوم تسجيل، ورسوما أخرى أحيانا).
  • ... many health clinics charge fees for their services and request ... ... عدداً كبيراً من العيادات الصحية تتقاضى رسوماً على الخدمات وتطلب ...
  • ... from companies which paid fees for the testing of building materials ... ... من شركات كانت تدفع رسوماً لقاء اختبار لمواد بناء ...
- Click here to view more examples -
VI)

مصاريف

NOUN
Synonyms: expenses, charges, fee, outlay
  • Court fees, if at all, should be ... وينبغي أن تكون مصاريف التقاضي، إن وُجدت، ...
  • The saving on school fees alone is like five trips back ... مصاريف المدرسة وحدها هي مثل خمس رحلات إلى ...
  • ... in enrolment following the abolition of school fees. ... في القيد بالمدارس في أعقاب إلغاء مصاريف المدارس.
  • ... schools with regard to admission fees; ... المدارس فيما يتعلق بمصاريف الالتحاق؛
  • ... that the reduction in transfer fees is to be achieved through ... ... بأن الانخفاض في مصاريف التحويل سيتحقق بفضل ...
  • 90 per cent of fees for private sanatoriums; - 90 في المائة من مصاريف الاستشفاء في المصحات الخاصة؛
- Click here to view more examples -
VII)

اجور

NOUN
  • ... prepared to pay any fees you ask for. ... مستعدّ لدفع أيّ أجور تسأل عنه.
  • Training fees, supplies and services أجور التدريب، اللوازم والخدمات
  • ... no compensation for unpaid licence fees. ... بعدم دفع تعويض عن أجور الترخيص غير المدفوعة.
  • Training fees, supplies and services أجور التدريب ولوازمه وخدماته
  • ... claim for these unpaid licence fees is outside the jurisdiction ... ولا تدخل المطالبة بأجور الترخيص غير المدفوعة تلك ضمن اختصاص ...
  • ... Expenses paid for doctors' fees, examinations, treatment ... ... تصرف النفقات المتعلقة بأجور اﻷطباء والفحوص والعﻻج ...
- Click here to view more examples -

obligating

I)

الزام

VERB
  • ... with a view to obligating banks to report on their ... ... وذلك بغرض إلزام المصارف بالإبلاغ عما تجريه ...
  • ... accomplish that end by obligating States to either prosecute or ... ... تتحقق هذه الغاية من خلال إلزام الدول إما بملاحقة أو ...
II)

الالزام

VERB
Synonyms: cram, compulsion
  • ... regarding the use of miscellaneous obligating documents. ... فيما يتعلق باستخدام وثائق الإلزام المتنوعة.
  • ... regarding the issue of miscellaneous obligating documents. ... فيما يتعلق بمسألة وثائق الإلزام المتنوعة.
  • 17. Establishment of obligating documents for pending claims/ ... ١٧ - إنشاء وثائق اﻹلزام المتعلقة بالمطالبات/ ...
- Click here to view more examples -
III)

مصروفات

VERB
  • ... established procedures governing the use of miscellaneous obligating documents. ... للإجراءات المقررة التي تنظم استخدام وثائق الالتزام بمصروفات متنوعة.
  • ... the use of miscellaneous obligating documents to reserve credits ... ... استخدام وثائق الالتزام بمصروفات متنوعة لحجز اعتمادات ...
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.