Costs
US
GB
SA
Translation of Costs in Arabic :
costs
1
تكاليف
NOUN
- The legal aid scheme covers travel costs. ويغطي نظام المساعدة القانونية تكاليف السفر.
- Some of this difference may be attributed to processing costs. ويمكن عزو جزء من هذا الفارق إلى تكاليف التجهيز.
- Then there are other costs that are more personal. ثم هناك تكاليف أخرى التي هي أكثر شخصية
- High acquisition and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
- Operating costs for new vehicle tracking system. تكاليف تشغيل نظام جديد لتعقب حركة المركبات.
- Transport and communication costs are exorbitant. وتكاليف النقل والمواصلات باهظة.
2
التكاليف
NOUN
- Doing so will also reduce costs. وهو ما يؤدي إلى تقليل التكاليف أيضاً.
- It also reflects an increase in standard salary costs. وهو يعكس أيضا زيادة في التكاليف المعيارية للمرتبات.
- Such costs can be considerable. وقد تكون تلك التكاليف كبيرة.
- Calculated on the basis of standard costs. (ب) محسوبة على أساس التكاليف القياسية.
- The inventory model group identifies the use of standard costs. تقوم مجموعة نموذج المخزون بتحديد استخدام التكاليف القياسية.
- These revenues cover recurrent local costs. وتغطي هذه اﻻيرادات التكاليف المحلية المتكررة.
3
تبلغ تكلفتها
NOUN
4
يكلف
VERB
- It costs money to have a soul. هذا يكلف مال لتكون روح
- But your human body costs nothing. ولكن جسمك البشري لا يكلف شيئاً
- Costs a lot of money. يكلف الكثير من المال.
- Every call of yours costs a wicket. كلّ إتصال منك يكلّف كرة
- Saving people costs money. إنقاذ النّاس يكلّف مالًا!
- It costs money because it saves money. يكلف الكثير من المال يكلف كثيراً لأنه يوفر كثيراً
5
تكلفه
NOUN
- Compensation is provided for reasonable housing costs. وتُدفع إعانة للحصول على سكن بتكلفة معقولة.
- It costs money to provide health care. تكلّفة المال لتزويد الرعاية الصحية
- The costs of social welfare services were studied with regard to ... وجرت دراسة تكلفة خدمات الرفاه الاجتماعي بالنسبة للمنازل ...
- The costs of not tackling internal and external security concerns ... وإن تكلفة عدم التصدي للشواغل الأمنية الداخلية والخارجية ...
- This covers the costs of site surveys necessary to ... وهذا يغطي تكلفة مسح المواقع اللازم لاختيار ...
- The costs of failing to act would be significantly higher ... وستكون تكلفة عدم القيام بأي عمل أعلى بكثير ...
6
التكلفه
NOUN
- Following list provides general ideas of what costs are like. القائمة التالية تعطي فكرة عامة عن التكلفة المعيشية.
- What are the expected costs of the reforms envisaged? فما هي التكلفة المتوقعة للإصلاحات المتصورة؟
- This cost setting affects only how fixed costs are accrued. يؤثر إعداد التكلفة فقط على كيفية استحقاق التكلفة الثابتة.
- After entering cost rates and fixed costs for resources, you ... بعد إدخال أسعار التكلفة والتكلفة الثابتة للموارد، ...
- In addition, high costs are involved in building ... وإضافة إلى ذلك، هناك التكلفة المرتفعة المرتبطة بإقامة ...
- After entering cost rates and fixed costs for resources, the ... بعد إدخال أسعار التكلفة والتكلفة الثابتة للموارد، ...
7
النفقات
NOUN
Synonyms: expenditures, spending
- Just trying to play my part, cutting costs. أحاول فقط القيام بواجبي لتوفير النفقات
- You must pay for all reasonable costs we incur to collect ... عليك سداد النفقات المعقولة المترتبة علينا بسبب قيامنا بتحصيل ...
- The overall costs of the civil service will be ... أما النفقات العامة للخدمة المدنية فسوف ...
- The costs would not be very great, even ... ولن تكون النفقات الﻻزمة لذلك مفرطة، حتى ...
- ... borrowing money to meet running costs of the government. ... تقترض الاموال لتلبية النفقات الحكومية المتواصلة .
- ... has compounded the painful social costs of radical transformation. ... وقد زادت من النفقات الاجتماعية المؤلمة للتحول الجذري.
8
نفقات
NOUN
- And there are other costs. و هناك نفقات أخرى أيضاً
- It simply costs more to contain more ... ويتطلب الأمر نفقات أكثر لاحتواء المزيد ...
- Transportation costs have increased significantly, ... وازدادت نفقات النقل ازديادا ملحوظا، ...
- ... across your organization and reduce your support costs. ... في المؤسسة وتقليل نفقات الدعم.
- ... for programme delivery and administrative support costs. ... بتنفيذ البرامج ونفقات الدعم اﻹداري.
- ... for construction, operating costs are generally modest. ... على البناء، تكون نفقات التشغيل متواضعة على العموم.
More meaning of Costs
cost
I)
التكلفه
NOUN
- View the total budget fixed amount for this cost line. يعرض مقدار إجمالي الموازنة الثابت الخاص ببند التكلفة هذا.
- You only perform these allocations on secondary cost categories. لا يتم إجراء هذه التوزيعات إلا على فئات التكلفة الثانوية.
- Print cost categories that have a balance. يتيح طباعة فئات التكلفة التي بها رصيد.
- Process time is calculated for the cost estimation. يتم حساب وقت المعالجة لتقدير التكلفة.
- Select the default cost center for posting. حدد مركز التكلفة الافتراضي الخاص بالترحيل.
- Validate the cost center field when posting to the account. مراجعة حقل مركز التكلفة عند الترحيل إلى الحساب.
II)
تكلفه
NOUN
- Cannot create cost resource. لا يمكن إنشاء مورد تكلفة.
- Factor in the cost of writing unit tests. عامل في تكلفة كتابة اختبارات الوحدة .
- Select or view a cost center. يتيح تحديد مركز تكلفة أو عرضه.
- There are three cost types. توجد ثلاثة أنواع تكلفة.
- Cost center sales project and an empty transaction in purpose. مشروع مبيعات مركز تكلفة وحركة فارغة في الغرض.
- Have you any idea what these things cost over here? ألديكِ أى فكرة عن تكلفة تلك الأشياء هنا ؟
III)
التكاليف
NOUN
- Show indirect cost transactions for a production order. تعرض حركات التكاليف غير المباشرة الخاصة بأمر الإنتاج.
- The following topics provide information about budgeting in cost accounting. تقدم الموضوعات التالية معلومات حول إعداد الميزانية في محاسبة التكاليف.
- Show the cost group type of the cost group. يتيح عرض نوع مجموعة التكاليف لمجموعة التكاليف.
- Use the field to select summarized or per cost group. استخدم الحقل لتحديد ملخص أو حسب مجموعة التكاليف.
- The cost group identifier is initially assigned in the form. يتم تعيين معرف مجموعة التكاليف مبدئيًا في النموذج .
IV)
حيث التكلفه
NOUN
- This change has cost implications. وينطوي هذا التغيير على آثار من حيث التكلفة.
- It is cost neutral from a budgetary perspective ... وهو محايد من حيث التكلفة من منظور يتعلق بالموازنة ...
- ... these mechanisms have any cost efficiency implications? ... لهذه الآليات أية آثار على الكفاءة من حيث التكلفة؟
- ... and considered implementation opportunities and cost effectiveness. ... وبحثوا فرص التنفيذ ومسألة الفعالية من حيث التكلفة.
- ... plan for evaluation should be practical and cost effective. وينبغي أن تكون خطة التقييم عملية وفعالة من حيث التكلفة.
- ... highly stringent demands in terms of cost, quality and timely ... ... شروطاً صارمة للغاية من حيث التكلفة والنوعية وسرعة الإيصال ...
V)
تكاليف
NOUN
- The payroll cost for this job originating from standard time. تكاليف الرواتب لهذه الوظيفة التي تنشأ من الوقت القياسي.
- No standard cost exists for this item. (أ) لا توجد تكاليف قياسية لهذا البند.
- Controls access to allocation cost accounting functionality. يتحكم في الوصول إلى وظيفة محاسبة تكاليف على أساس التوزيع.
- Neighbors share the cost by paying taxes. الجيران تقاسم تكاليف من خلال دفع الضرائب.
- The payroll cost for this job originating from overtime. تكاليف الرواتب لهذه الوظيفة التي تنشأ من الأجور الإضافية.
- Medium increase in inventory management cost. • زيادة متوسطة في تكاليف إدارة المخزون.
VI)
تكلف
VERB
- It only cost us a pack of smokes per man. انها تكلف علبة واحده فقط من السجائر لكل رجل
- It has to cost something to be worth something. يجب أن تكلّف بشيء لكي تساوي شيئاً
- Fancy machines that cost millions of cubits? آلات فاخرة تكلف الملايين من النقود؟
- And both cost money. وكلاهما تكلف مالا.
- You cost a lot. انت تكلف الكثير أجل000
- What do you think that outfit cost? ماذا برأيك تكلف هذا الزى؟
VII)
كلفه
NOUN
- It cost him three years of his life. فقدّ كلفه ذلك ، ثلاثة أعوام من عمرهِ.
- And my world has a high cost of living. وعالمي له كلفة عالية للعيش
- No standard cost exists for this item. (أ) لا كلفة قياسية لهذا البند.
- It cost him his job. وكلفه ذلك وظيفته.
- Cost of compliance is not commensurate with the expected benefits. • وعدم تناسب كلفة الامتثال مع المنافع المتوقعة.
- The labor pool here is more cost effective. إن مجمع العماله هنا اكثر كلفة فعالة
VIII)
الكلفه
NOUN
Synonyms: cpm
- And that cost is not open for negotiation. وهذه الكُلفة ليست عُرضة للتفاوض
- The results include quality improvements and cost reductions. وشملت النتائج تحسينات في النوعية وتخفيضات في الكلفة.
- The question of partial cost recovery required further discussion ... ومسألة استرداد الكلفة جزئياً تتطلب مزيداً من المناقشة ...
- The converged system will achieve cost savings, consolidate resources and ... وسيقلل النظام الموحد الكلفة ويوحد الموارد ويقلل ...
- A cost of zero indicates that two sites ... تشير الكلفة صفر إلى أن الموقعين ...
- A form for documenting cost, quantity, and ... نموذج لتوثيق الكلفة، والكمية، والتغيرات ...
IX)
تكلفتها
NOUN
Synonyms: costed
- But at what cost? لكن ماذ كانت تكلفتها ؟
- Displays resources or assignments whose cost is over budget. عرض الموارد أو التعيينات التي تزيد تكلفتها عن الموازنة.
- Security measures have a cost, and must be ... وللتدابير الأمنية تكلفتها، ويجب أن ...
- ... it is assumed that their high cost would be prohibitive. ... فمن المفترض أن تكلفتها العالية ستكون عائقا.
- ... the quality of services offered and the cost. ... ونوعية الخدمات المقدمة وتكلفتها.
- ... which have a higher average cost than road projects. ... والتي يتجاوز معدل تكلفتها مشاريع شق الطرق.
X)
يكلف
VERB
- We know what a detonator cost. نعلم كم يكلّف المفجّر - .
- My wedding didn't cost that much. حفل زفافي لم يكلف كل هذا.
- I hope it cost a lot. أمل أن هذا الأمر يُكلف كثيراً.
- That could take years, cost millions of lives. وهذا يُمْكِنُ أَنْ يَستغرقَ السَنَواتَ ويكلف ملايين من الأرواح
- You know what that would cost? أنتِ تعرفين كم يكلف هذا؟
- Do you know what the premium leads cost? هل تعلم كم يكلف هذا العقد ؟
XI)
ثمن
NOUN
Synonyms: price, invaluable, priceless, airfare
- We have to destroy their control, at any cost. علينا أن ندمر سيطرتهم بأي ثمن
- But at what cost, brick? لكن بأي ثمن ,بريك ؟
- There is a cost must be paid in the end. هناك ثمن يجب أنْ ندْفَعَ في النهاية
- This is the cost of our rebellion. وهذا هو ثمن التمرد
- Do you know what this cost? أتعرفين كم ثمن هذا؟
- I wanted her to be mine at any cost. أردتها ان تصبح ملكي بأي ثمن
expenses
I)
نفقات
NOUN
- No doctors, no funeral expenses. لا الأطباء، ولا نفقات الجنازة
- Which are wage expenses, not payroll. التي نفقاتَ أجرِ، لَيسَ قائمةَ رواتب.
- She kept perfect records of her household expenses. احتفظت بسجلات مثالية لنفقات الاسرة
- A form for tracking and submitting business expenses. نموذج لتعقب نفقات العمل وتقديمها.
- Did they go on expenses, his teeth? هل يحصلون على نفقات , أسنانه؟
- Your travel expenses are a matter of public record. نفقات سفرك مسألة سجل عام
II)
النفقات
NOUN
Synonyms: expenditures, costs, spending
- Expenses are decreases in economic benefits. والنفقات هي انخفاضات في الفوائد الاقتصادية.
- Those rates covered counsel's remuneration and office expenses. وكانت تلك المعدلات تغطي أجر المحامي والنفقات المكتبية.
- And all the other expenses. وكُلّ النفقات الأخرى.
- The lid is off on expenses. إذا هو اختلط مع سوليفان الغطاء من على النفقات
- The expenses were of two types. وكان هناك نوعان من هذه النفقات.
- And you brought the accounting of the expenses to date? وهل جلبت حسابات النفقات حتى هذا اليوم؟
III)
مصروفات
NOUN
Synonyms: obligating, disbursements
- General operating expenses related to communications, ... مصروفات التشغيل العامة المتعلقة بالاتصالات واللوازم ...
- It was felt that travel expenses should be kept in ... ورئي أن مصروفات السفر ينبغي أن تضبط ...
- General operating expenses related to communications, ... مصروفات التشغيل العامة المرتبطة بالاتصالات واللوازم ...
- General operating expenses related to communications, ... مصروفات التشغيل العامة المتعلقة بالاتصالات والإمدادات ...
- The decrease under general operating expenses is due, inter ... ونتج الانخفاض في مصروفات التشغيل العامة، عن جملة ...
- Reductions in operating expenses affect the operation and ... وتؤثر تخفيضات مصروفات التشغيل على تشغيل وصيانة ...
IV)
المصروفات
NOUN
Synonyms: expense, charges, disbursements, fees
- View specific information about the active cost prices for expenses. تعرض معلومات محددة حول أسعار التكلفة النشطة للمصروفات.
- Use this form to enter expected expenses for a project. استخدم هذا النموذج لإدخال المصروفات المتوقعة لأحد المشاريع.
- Expenses are settled by use of a business credit card. وتسدَّد المصروفات باستخدام بطاقة ائتمان تجارية.
- View the transaction amount for expenses in the company currency ... يتيح عرض مبلغ الحركة الخاص بالمصروفات من خلال عملة الشركة ...
- View the total amount of expenses paid by the company ... يعرض المبلغ الإجمالي للمصروفات التي تم دفعها بواسطة الشركة ...
- View the total amount of expenses paid by the employee ... يعرض المبلغ الإجمالي للمصروفات التي تم دفعها بواسطة الموظف ...
V)
مصاريف
NOUN
- The envelope has money in it for travel expenses. المظروف به أموال لمصاريف السفر.
- Track and submit business expenses. تعقب مصاريف العمل وإرسالها.
- No doctors, no funeral expenses. لا اطباء ولا مصاريف الجنازه لا شيء
- Cost category used for costing expenses for the finished operation. فئة التكلفة المستخدمة لمصاريف التكلفة للعملية المنتهية.
- Reimbursement of travel expenses linked to claiming health services. - استرداد مصاريف السفر المرتبطة بطلب خدمات صحية.
- ... normally be entitled to payment of return travel expenses. ... يستحق عادة أن يدفع له مصاريف السفر من أجل العودة.
VI)
المصاريف
NOUN
Synonyms: charges
- Enter project name before entering expenses. أدخل اسم المشروع قبل إدخال المصاريف.
- You know the expenses we have coming up. تعرف المصاريف التي تنتظرنا.
- Three years, all expenses paid. ثلاث سنوات كل المصاريف مدفوعة
- Enter employee before entering time or expenses. أدخل الموظف قبل إدخال الوقت أو المصاريف.
- Expenses may include supplies, movers, rental ... يمكن أن تتضمن المصاريف التجهيزات ونفقات متعهدي النقل واستئجار ...
- These expenses shall include reasonable costs for preparation of the ... وتشمل هذه المصاريف التكاليف المعقولة لإعداد ...
VII)
تغطيه نفقات
NOUN
- ... loan funds to cover family expenses, as a result of ... ... أموال القروض من أجل تغطية نفقات الأسرة، ونتيجة لذلك ...
- ... were receiving benefits to help with living expenses. ... يحصلون على إعانات لتغطية نفقات المعيشة.
- ... and a large purse of gold for my common expenses. ... ومحفظة كبيرة من الذهب لتغطية نفقات بلدي مشترك.
- ... public health institutions to cover the expenses of public health services ... ... المؤسسات الصحية العامة إعانات لتغطية نفقات الخدمات الصحية العامة، ...
- ... the resolution provides for covering travel expenses relating to meetings of ... ... أن القرار ينص على تغطية نفقات السفر المتعلقة باجتماعات ...
- ... in the cost estimates for travel expenses relating to the office ... ... في تقديرات التكاليف لتغطية نفقات السفر المتعلقة بمكتب ...
VIII)
تكاليف
NOUN
- Each organization will cover the travel expenses of its representatives. وستتحمل كل منظمة تكاليف سفر ممثليها .
- Subscribers pay travel and living expenses, plus a fee ... ويدفع المشتركون تكاليف السفر واﻹقامة باﻹضافة إلى رسوم ...
- Industry officials say that equipment expenses account for about one half ... وقال مسئولو بالصناعة ان تكاليف المعدات تمثل حوالى نصف ...
- ... hotel bills, air tickets and visa expenses. ... وفواتير فنادق، وتذاكر نقل جوي وتكاليف تأشيرات.
- General operating expenses, building and property management تكاليف التشغيل العامة، إدارة المباني والممتلكات
- Petrol expenses for 5.5 months تكاليف البنزين لمدة 5.5 أشهر
IX)
التكاليف
NOUN
- Increase in overall operating expenses. زيادة في التكاليف الإجمالية للعمليات.
- It is anticipated that higher expenses will be incurred to ensure ... ومن المنتظر أن تزداد التكاليف المتكبدة من أجل كفالة ...
- These expenses include shipping, insurance, banking costs and ... وتتضمن هذه التكاليف النقل والتأمين والتكاليف المصرفية وعمولات ...
- Overall expenses are increasing is that ... التكاليف الإجمالية للعمليات بصدد التزايد وهي ...
- ... general temporary assistance and general expenses. ... والمساعدة المؤقتة العامة، والتكاليف العامة.
- ... for payments to cover additional expenses due to the disability. ... والحصول على مدفوعات لتغطية التكاليف الإضافية الراجعة إلى العجز.
charges
I)
التهم
NOUN
Synonyms: counts, accusations
- He denied these charges. وقد أنكر هذه التهم.
- The charges were dropped and he doesn't know why. تم اسقاط التهم .ولا يعلم لماذا
- I want to be able to make the charges stick. أريد أن أتمكن من جعل التهم تثبت
- Owing to lack of evidence the charges were dropped. وأُسقطت التهم بسبب انعدام الأدلة.
- The charges were therefore dropped from the list of allegations. وعليه، أُسقطت التهم من قائمة الادعاءات.
- A lot of these charges can disappear. كثير من هذه التهم ستختفي
II)
رسوم
NOUN
- On the law of physics, opposite charges do what? على قانون الفيزياء، ورسوم عكس ما تفعل؟
- These costs appear to relate to transport charges. ويبدو أن هذه التكاليف تتعلق برسوم نقل.
- Includes cheques, deposits and bank charges. (أ) يشمل شيكات وودائع ورسوم مصرفية.
- Internet and telephone service charges may apply. يجوز أن تسري رسوم خدمة إنترنت والهاتف.
- And no charges will be pressed against them. ولن يكون أي رسوم ضغط ضدهم.
- No charges for extra flight hours. ﻻ رسوم على ساعات الطيران اﻹضافية.
III)
اتهامات
NOUN
Synonyms: accusations, allegations, press charges, indictments
- So you won't press any charges against your abductors? لذا لن توجه أي اتهامات ضد الخاطفين؟
- Charges in very deed! اتهامات في الفعل جدا!
- When there are charges, we investigate. وعندما تكون هناك اتهامات فاننا نحقق فيها .
- They are facing charges of illegal possession of ... وهم يواجهون اتهامات بالحيازة غير القانونية للمتفجرات ...
- Among the allegations were charges that political considerations had shaped ... وكان من ضمن الادعاءات اتهامات بأن الاعتبارات السياسية حددت ...
- I just want to file charges against the detective who ... أريد فقط أن أوجّه إتهامات .ضدّ المُحقق الذي ...
IV)
الاتهامات
NOUN
Synonyms: accusations, allegations, indictments, recrimination
- Both countries have denied the charges. ونفت الدولتان هذه الاتهامات .
- The charges on her posters are lies. الاتّهاماتُ على المُلصق أكاذيب.
- The charges will be most moderate. وسوف تكون هذه الاتهامات الاكثر اعتدالا.
- Just tell us that the charges aren't true. فقط اخبرنا ان الاتهامات ليست صحيحة
- How do you think those charges will look on paper? كيف تظن أن تلك الإتهامات ستبدو على الورق؟
- But you never pressed charges? لَكنَّكم لم توجّهوا الإتّهامات؟
V)
المصاريف
NOUN
Synonyms: expenses
- Enter a text that describes the miscellaneous charges group. أدخل نصًا يصف مجموعة المصاريف المتنوعة.
- The total miscellaneous charges amount for the selected invoice. إجمالي مبلغ المصاريف المتنوعة للفاتورة المحددة.
- Assigns charges to a specific item. تعيين المصاريف لصنف معين.
- Enter a code for the miscellaneous charges group. أدخل كودًا لمجموعة المصاريف المتنوعة.
- Select how to allocate the miscellaneous charges to the lines. حدد كيفية تخصيص المصاريف المتنوعة للبنود.
- Applies charges to the order header. تطبيق المصاريف على البيانات الرئيسية للأمر.
VI)
الرسوم
NOUN
- Specifies the billing number for charges incurred on the line. تحديد رقم الفاتورة للرسوم المستحقة على الخط.
- Based on actual charges. على أساس الرسوم الفعلية.
- Such charges would essentially take two forms. وتتخذ هذه الرسوم شكلين أساسيين.
- Specifies the billing number for charges incurred on the line. تعيين رقم الفاتورة للرسوم المستحقة على الخط.
- Charges are reduced by one category ... وتخفض الرسوم بمقدار فئة واحدة ...
- Those charges relate to international applications for ... وتتصل هذه الرسوم بالطلبات الدولية المقدمة للحصول على ...
VII)
تهم
NOUN
- In exchange, no charges will be filed against you. وبالمقابل ، لن نوجه إليك أي تهم
- No formal charges have been presented against him. ولم تُوجه له أية تهم رسمية.
- Had him on ten different charges. أمسكواْ عليه 10 تهمٍ.
- But there have been more serious charges. لكن كانت هناك تهم أكثر جديّة
- She dropped the charges the next day. سَقطتْ تهم اليوم التالي.
- The warrants cite charges of damaging public property ... وتتضمن اوامر الاعتقال تهم الاضرار بالممتلكات العامة ...
VIII)
تهمه
NOUN
Synonyms: charge, charged, accused, accusation
- Is she pressing charges? هل رفعت تهمه على زوجها؟?
- No charges have been brought against him. واضاف لم توجه له اي تهمة.
- They face with charges of conspiring to import prohibited goods ... ويواجه الاثنان تهمة التآمر لاستيراد سلع محظورة ...
- And you will stand charges of treason at court. ستتم مقاضاتك بتهمة الخيانة تجاه البلاط
- regarding the charges of breaking فيما يتعلق بتهمة مخالفة
- ... this hotel, and we won't be pressing any charges. ... هذا الفندق , نحن لانريد توجيه اي تهمه
IX)
مصاريف
NOUN
- The currency code for the shipping carrier charges. كود العملة لمصاريف شركة الشحن.
- Create miscellaneous charges groups that can be assigned to customers. إنشاء مجموعات مصاريف متنوعة يُمكن تعيينها إلى العملاء.
- This price includes any additional costs and miscellaneous charges. يتضمن هذا السعر أية تكاليف إضافية ومصاريف متنوعة.
- Select the item to assign a miscellaneous charges group. حدد الصنف المطلوب تعيين مجموعة مصاريف متنوعة له.
- Total price minus the freight charges for the invoice. إجمالي السعر ناقص مصاريف الشحن للفاتورة.
- Create miscellaneous charges for sales and purchase orders. قم بإنشاء مصاريف متنوعة لأوامر التوريدات والشراء.
X)
تكاليف
NOUN
- Total amount minus the freight charges for the opportunity. المبلغ الإجمالي ناقص تكاليف الشحن للفرصة.
- Total amount minus the freight charges for the order. المبلغ الإجمالي ناقص تكاليف الشحن الخاصة بأمر الشراء.
- Projected additional usage charges. تكاليف اﻻستعمال اﻹضافي المتوقع.
- Total amount minus the freight charges for the quote. المبلغ الإجمالي ناقص تكاليف الشحن لعرض الأسعار.
- No charges for extra flight hours. ﻻ تكاليف بالنسبة لساعات الطيران اﻹضافية
- Includes communications charges, rental and maintenance ... (ب) تشمل تكاليف الاتصالات والإيجار وصيانة ...
XI)
التكاليف
NOUN
- Charges will be online in, what, an hour? التكاليف ستكون على الإنترنت خلال - ماذا ؟
- The miscellaneous charges on the invoice. التكاليف المتنوعة في الفاتورة.
- Those charges are levied on project expenditures to secure ... وتُفرض تلك التكاليف على الانفاق على المشاريع لضمان ...
- Additional estimated charges for cleaning, sewage and garbage removal ... التكاليف اﻹضافية المقدرة للتنظيف وشبكة المجاري ورفع القمامة ...
- Credit facility establishment and ongoing charges الحصول على التسهيلات الائتمانية والتكاليف المتواصلة
- Billing number for charges incurred on the line رقم فاتورة التكاليف المحفوظة على الخط
costing
I)
تكلف
VERB
- This feud's costing everyone a lot of money because of ... العداوة تكلّف الجميع الكثير من المال بسبب ...
- ... drags on, it's costing your company more money. ... تستمر فيه، فهي تُكلِّف شركتك المزيد من الاموال
- costing more that election and people are strong opinions ... تكلف أكثر تلك الانتخابات والناس آراء قوية ...
- which is costing up about a trillion dollars a ... التي تكلف نحو تريليون دولار في ...
- ... world that piracy is costing artists and composers billions in ... ... العالم بأن القرصنة تكلف الفنانين والملحنين مليارات الدولارات من ...
- bring uniformity are costing a lot of really know what you ... يحضر انتظام تكلف الكثير من أعرف حقا ما كنت ...
II)
التكاليف
VERB
- Assign a costing type of planned costs. تعيين نوع التكاليف لتكاليف المخططة.
- The date may be defaulted from the costing version. يمكن تحديد التاريخ افتراضيًا من إصدار التكاليف.
- Display the costing sheet for estimated or actual costs. تعرض كشف التكاليف للتكاليف المقدرة والفعلية.
- Define the costing version identification. يحدد معرف إصدار التكاليف.
- Define the costing version description. يحدد وصف إصدار التكاليف.
- Define the costing version by using the form. حدد إصدار التكاليف باستخدام النموذج .
III)
تقدير تكلفه
VERB
Synonyms: costed
- It should be prepared by costing mandated programmes with reference ... وينبغي إعدادها بتقدير تكلفة البرامج الصادر بها تكليف ...
- After costing project components and the total incremental costs ... وبعد تقدير تكلفة عناصر المشروع والتكاليف الإضافية الإجمالية ...
- ... rate was a tool for the costing of the budget. ... المعدل هو أداة لتقدير تكلفة الميزانية.
- Step 3 - costing the remaining budget elements الخطوة ٣ - تقدير تكلفة عناصر الميزانية المتبقية
- ... transparency in the definition and costing of administrative services obtained ... ... الشفافية في تحديد وتقدير تكلفة الخدمات اﻹدارية التي يحصل عليها ...
IV)
يكلف
VERB
- But she saw the effort it was costing. ولكن شاهدت العناء الذي كان يكلف.
- costing me five dollars to send him to the ... يكلف لي خمسة دولارات لإرساله إلى ...
- ... from doing this because it is costing ... من القيام بذلك لأنه يكلف
- ... happening and what it's costing this country there's just ... يحدث وما هذا يكلف هذا البلد هناك فقط
- that's likely lestat is costing the state أن من المرجح lestat يكلف الدولة
V)
يشطب
VERB
VI)
التكلفه
VERB
- The voucher number used in invoice updating or costing. رقم الإيصال المستخدم في تحديث الفواتير أو التكلفة.
- The voucher number used in updating invoices or costing. رقم الإيصال المستخدم في تحديث الفواتير أو التكلفة.
- Cost category used for costing expenses for the finished operation. فئة التكلفة المستخدمة لمصاريف التكلفة للعملية المنتهية.
- Define a costing version that will contain a set of ... تحديد إصدار التكلفة الذي سيتضمن مجموعة من ...
- ... from an actual costing approach to a standard costing approach. ... من منهج التكلفة الفعلية إلى منهج التكلفة المعيارية.
- ... indirect cost calculation formulas, and the costing version. ... ومعادلات حساب التكلفة غير المباشرة، وإصدار التكلفة.
VII)
تكاليف
VERB
- Display the calculation restrictions for a selected costing version. تعرض قيود الحساب المتعلقة بإصدار تكاليف محدد.
- Use the following guidelines for defining the simulation costing version. استخدم الإرشادات التالية لتعريف إصدار تكاليف المحاكاة.
- Display information for a selected costing version. تعرض معلومات لإصدار تكاليف محدد.
- Show the costing version for the cost record. يستخدم لإظهار إصدار تكاليف سجل التكلفة.
- An actual costing environment could define one costing version ... قد تحدد بيئة تكاليف فعلية إصدار تكاليف واحد ...
- Select the costing version for printing the item cost records ... حدد إصدار تكاليف لطباعة سجلات تكلفة الصنف ...
mandated
I)
الماذون بها
VERB
Synonyms: authorized
- ... the continuing relevance and effectiveness of mandated programmes and activities. ... استمرار أهمية وفعالية البرامج واﻷنشطة المأذون بها.
- ... cost savings and in mitigating the impact of mandated reductions. ... تحقيق الوفورات في التكاليف وفي تخفيف أثر التخفيضات المأذون بها.
- ... other than the delivery of mandated programmes and activities. ... بخلاف إنجاز البرامج والأنشطة المأذون بها.
- ... to the implementation of mandated programmes and activities. ... لتنفيذ البرامج واﻷنشطة المأذون بها.
- ... in accordance with the mandated programme activities. ... يتمشى مع أنشطة البرامج المأذون بها.
- ... affecting the full implementation of mandated programmes and activities. ... يتأثر التنفيذ الكامل للبرامج واﻷنشطة المأذون بها.
II)
تكليف
VERB
Synonyms: commissioned, assigned, mandate, entrust, assignment, tasked
- ... at this time that further activities will be mandated. ... في هذا الوقت أن يصدر تكليف بمزيد من الأنشطة.
- of the mandated cart i completed the proceedings من العربة تكليف أكملت إجراءات
- network program to many moderate or not mandated road برنامج شبكة لكثير الطريق المعتدل أو تكليف لا
- ongoing issue and likely mandated by his lawyers قضية مستمرة، ومن المرجح بتكليف محاميه
- administered by mandated would approve it off my chest التي تديرها تكليف ستوافق تشغيله صدري
- ... , but a legally mandated one . ... وإنما هو هدف قائم على تكليف قانوني .
III)
كلفت
VERB
Synonyms: commissioned, tasked, entrusted
- The commission was also mandated to review provisions on ... وكلفت اللجنة أيضا باعادة النظر في اﻷحكام الخاصة باﻻغتصاب ...
- were mandated on a driver carrying وكلفت على السائق تحمل
- mandated small government by mandate which questions ... كلفت حكومة صغيرة من قبل الولاية التي يشكك ...
- It is mandated to report to the ... وقد كُلفت بإعداد تقرير يُرفع إلى ...
- The mission was further mandated to determine whether there ... كما كُلّفت البعثة بتحديد ما إذا كانت هناك ...
- It mandated a drafting group to develop proposals ... وكلفت فريقا معنيا بالصياغة بوضع مقترحات ...
IV)
المكلفه
VERB
- ... over and above that needed to implement mandated activities. ... يزيد على المطلوب لتنفيذ الأنشطة المكلفة بتنفيذها.
- ... the attainment of the mission's mandated objectives. ... لتمكين البعثة من بلوغ الأهداف المكلفة بتحقيقها.
- ... development goals and among the institutions mandated to pursue them. ... الأهداف الإنمائية وما بين المؤسسات المكلفة بمتابعتها.
- ... expert and working groups mandated by policy-making bodies; ... والخبراء والأفرقة العاملة المكلفة من قِبل هيئات تقرير السياسات.
- ... to make every effort to discharge their mandated tasks. ... بذل كل جهد ﻷداء المهام المكلفة بها.
- ... in dangerous environments or mandated with challenging tasks, ... ... في البيئات الخطرة أو المكلفة بمهام تنطوي على تحديات، ...
V)
كلف
VERB
Synonyms: cost, tasked, commissioned, instructed
- Some of these bodies were also mandated to take into account ... وقد كُلف بعض هذه الآليات أيضا بمراعاة ...
- ... develop transitional justice mechanisms if mandated. ... إيجاد آليات القضاء الانتقالية إذ كلف بذلك.
- The Panel had primarily been mandated to consider the measures ... وأشارت إلى أن الفريق كلف أساسا بالنظر في التدابير ...
- The Monitoring Team was mandated to submit three independent reports ... وكُلف فريق الرصد بتقديم ثلاثة تقارير مستقلة ...
- The plenary mandated the Working Group on ... وكلف الاجتماع العام الفريق العامل المعني ...
- The Bureau was mandated to monitor developments in ... وكُلِّف مكتب اللجنة برصد التطورات في ...
VI)
المقرره
VERB
Synonyms: rapporteur, assessed, established, planned, scheduled, prescribed
- The mandated savings produced another effect. وقد أحدثت تدابير الوفورات المقررة أثرا آخر.
- Resources are adjusted as mandated activities are accomplished. وتُعدل الموارد كلما أنجزت الأنشطة المقررة.
- Those mandated meetings would take up a minimum of four to ... وستتطلب تلك اﻻجتماعات المقررة ما ﻻ يقل عن أربعة الى ...
- ... towards greater efficiency in delivery of mandated activities. ... نحو مزيد من الكفاءة في أداء الأنشطة المقررة.
- ... for full implementation of all mandated programmes and activities. ... للتنفيذ التام لجميع البرامج واﻷنشطة المقررة.
- ... made without diminishing the impact of our mandated programmes. ... دون الإقلال من أثر برامجنا المقررة.
VII)
الموكله اليها
VERB
Synonyms: entrusted
- ... necessary resources to fulfil those mandated activities. ... الموارد اللازمة للوفاء بتلك الأنشطة الموكلة إليها.
- ... to be more focused on its mandated tasks. ... أكثر تركيزا على مهامها الموكلة إليها.
- ... with different powers and mandated with varying responsibilities. ... تباين في سلطاتها وفي المسؤوليات الموكلة إليها.
- ... and to perform its mandated tasks to the extent possible, ... ... وأدائها للمهام الموكلة إليها في حدود المستطاع وفي ...
VIII)
تفويض
VERB
Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorization, authorize, warrant, devolution
- The mandated fallback principle typically applies to a costing version ... وعادةً ما يتم تطبيق مبدأ تفويض الاحتياطي على إصدار التكلفة ...
- ... matter i'll take a mandated but ... يهم سوف نلقي بتفويض لكن
- As mandated by the Charter, the Assembly must be ... وحسب تفويض الميثاق، ينبغي للجمعية أن تكون ...
IX)
ولايه
VERB
Synonyms: mandate, state, jurisdiction, term
- The committee was mandated to examine whether there was a ... وقد مُنحت اللجنة ولاية بحث ما إذا كانت هناك ...
- ... which we interrupted them state-mandated just now paying for ... التي توقفت لهم نحن دولة ولاية فقط لدفع الآن
- ... as the principal organ mandated to discuss any matters ... ... باعتبارها الجهاز الرئيسي الذي يتمتع بوﻻية مناقشة أيــة مسألة ...
- The Bureau was mandated to study and propose ... وقد أوليت وﻻية للمكتب لدراسة واقتراح ...
- The Secretariat is mandated under the Convention to coordinate ... 65 للأمانة ولاية بموجب الاتفاقية تتمثل في تنسيق ...
- The Committee was mandated to consider administrative and ... وأن من ولاية اللجنة أن تنظر في المسائل الإدارية ومسائل ...
X)
مكلفه
VERB
- ... in the case of any organization mandated to provide technical cooperation ... ... في حالة أية منظمة مكلفة بتقديم خدمات التعاون التقني ...
- She was also mandated to undertake the present ... وهي مكلفة أيضا، بإجراء هذا ...
- ... children themselves, and are mandated to monitor children's rights ... ... الأطفال أنفسهم، وهي مكلفة بمهمة رصد حقوق الأطفال ...
- The Department is mandated to provide information on ... فاﻹدارة مكلفة بتوفير المعلومات عن ...
- The Committee is also mandated to monitor the implementation of the ... واللجنة مكلفة أيضا برصد تنفيذ ...
- The Committee is also mandated to monitor the implementation ... واللجنة مكلفة أيضا برصد تنفيذ ...
expensive
I)
مكلفه
ADJ
- The one thing is, she's also very expensive. الشي المهم انها مكلفة جدا
- Natural gas is very very expensive right now. الغاز الطبيعي جدا جدا مكلفة للغاية الآن.
- Do you know how expensive a divorce is? هل تعلم كم هي تكاليف الطلاق مكلفه؟
- They are expensive to localize. تكون مكلفة في ترجمتها.
- That cake is really expensive! أن الكعكة مكلفة حقا!
- This will be a lengthy and expensive process. وستكون هذه العملية طويلة ومكلفة.
II)
باهظه الثمن
ADJ
- At that time this was an expensive item. آنذاك، كانت تلك الآلة باهظة الثمن.
- Let them leave in their expensive cars. دعهم يذهبون في سياراتهم باهظة الثمن
- Tired of pumping expensive gasoline into your car? تعبت من ضخ البنزين باهظة الثمن في سيارتك؟
- Or when a family member need expensive treatment. أو عند أفراد الأسرة يحتاجون إلى العلاج باهظة الثمن.
- That was an expensive bottle. كانت تلك زجاجة نبيذ باهظة الثمن.
- ... color laser printers are usually more expensive. ... طابعات ليزر التي تستخدم الألوان عادًة ما تكون باهظة الثمن.
III)
غاليه
ADJ
- That could be an expensive trip. هذة سوف تكون رحلة غالية
- Maternity clothes are so expensive. ملابس الحمل غالية جدا.
- But this is so expensive. لكن هذه غالية جدّاً.
- You drive a very expensive car for a colonel. أنت تقود سيارة غالية جداً لراتب عقيد
- Those things are expensive, too. هذه الاشياء غالية, ايضا
- But why is it so expensive? ولكن لماذا هو هكذا غالية؟
IV)
تكلفه
ADJ
- And the least expensive thing. و الشيء ذو أقل تكلفه.
- Have you got any idea how expensive? هل لديك أى فكرة عن تكلفة ذلك؟
- But the procedure is less expensive. لكن الإجراء هو أقل تكلفة.
- How can petrol become more expensive? كيف يمكن أن يصبح البنزين أكثر تكلفة ؟
- And how expensive is this? وكم تكلفة هذه ؟
- It is slightly more expensive though. فمن قليلا أكثر تكلفة رغم ذلك.
V)
مكلف
ADJ
- This has to be expensive. لابد أن هذا مُكلِف.
- Sticking to principles like that is expensive. الالتزام بمبادئ كهذه مكلف جدا
- Do you know how expensive that place is? هل تعرفين كم ذلك المكان مُكلف؟
- Education was expensive, but the cost of ignorance ... صحيح أن التعليم مكلّف ولكن تكلفة الجهل ...
- ... you were right about the dress being too expensive. ... بأنك محق كون الفستان مكلف جداً
- ... which was difficult to achieve and very expensive. ... وهو أمر يصعب تحقيقه ومكلف للغاية.
VI)
مكلفا
ADJ
Synonyms: costly
- Fixing all that damage is going to be very expensive. أصلاح كلّ هذه الأضرار سيكون مكلفاً جداً
- You have no idea how expensive it is. ليس لديك أيّ فكرة كمْ يكون مُكلّفاً .
- Integrity can be an expensive thing. كرامة المرء قد تصبح أمراً مكلّفاً.
- It would be expensive and could even prove risky. سيكون الأمر مكلفا للغاية وسيثبت كونه أكثر خطورة.
- This is usually an expensive solution. ويكون هذا عادة حلاً مكلفاً.
- ... too big, too expensive, and too difficult. ... كبيراً للغاية، مكلفاً جداً، وصعب الاستعمال.
VII)
باهظ الثمن
ADJ
- Something expensive, a lot of diamonds, very flashy. شىء ما باهظ الثمن يوجد به الكثير من الماس, ذو بريق
- How expensive can it be? كم يمكن أن يكون باهظ الثمن؟
- It was an expensive costume. لقد كان الزيّ باهظ الثمن.
- ... has to be something expensive ... يجب أن يكون شيئاً باهظُ الثمن
- ... , no, no, that's way too expensive. ... ، لا، لا، ذلك باهظ الثمن
- ... the shirt he's wearing, it is really expensive. ... القميص .الذي يرتديه، إنّه باهظ الثمن حقاً
VIII)
كلفه
ADJ
- Do you know how expensive a divorce is? أتعرف كلفة الطلاق الباهظة؟
- Do you know how expensive this thing is? هل تعرف ما مدى كلّفة هذا الشيء ؟
- And so much less expensive. و اقل كلفة بكثير
- ... treatment which is less expensive and more productive. ... و الذي هوَ أقّل كُلفةً و أكثرُ إنتاجيةً
- Less expensive to increase capacity أقل كلفة عند زيادة السعة
- the least expensive methods are the most appealing. فإن الأساليب الأقل كلفة هي الأكثر جاذبية.
IX)
غالي
ADJ
- That was not funny, expensive! ذلك ما كان غالي مضحك!
- Computers were expensive back then. الحاسبات كَانتْ ظهرَ غاليَ ثمّ.
- My buddy's shades are real expensive. ظلال رفيقي غالي جداً.
- Too expensive with the divorce. إنه غالي جداً مع إجراءات الطلاق
- I think the price is expensive. أعتقد أن سعره غالي جدا
- This place is really expensive. هذا المكانِ غاليُ جداً.
X)
الغاليه
ADJ
- What do you need expensive clothes for? ماذا تحتاجين من الملابس الغالية؟
- With only so many expensive new pieces of equipment. مَع فقط العديد من الأجهزة الجديدة الغالية.
- Was she undercover, writing an expose on expensive cafes? هل كَانَت سريّةَ، تكتب لتُعرّضُ عن المقاهي الغاليةِ؟
- ... purchases of more advanced and expensive arms. ... شراء المزيد من الاسلحة المتطورة والغالية.
- ... of good lines and a couple of very expensive suits. ... من قصائد الشعِر الجيدة وزوج من البِدل الغالية جدا.
- ... toys are not the safest place to hide expensive jewelry. ... اللعب ليست المكان الآمن لإخفاء المجوهرات الغالية
XI)
المكلفه
ADJ
- ... has also been developing some very expensive tastes. ... ) أيضاً يطور) بعض الأذواق المكلفة للغاية
- ... as to reduce reliance on expensive imported goods. ... لتقليل الاعتماد على استيراد السلع المكلفة.
- ... of access to new, expensive technologies which may substantially improve ... ... الوصول إلى التكنولوجيات الجديدة المكلفة، الذي من شأنه أن يحسن ...
- ... that hole with all kinds of expensive objects and things. ... هذه الحفرة بكل أنواع الأجسام والأشياء المكلفة
- ... are also concerned at the expensive administration of these funds. ... أيضا هواجس فيما يتعلق باﻹدارة المكلفة لهذه الصناديق .
- ... inadequate not only for the relatively expensive elements of the NAPs ... ... غير وافٍ لا للعناصر المكلِفة نسبياً في برامج العمل الوطنية ...
costly
I)
مكلفه
ADJ
- It was also costly. كما أنها كانت مكلفة.
- This has the potential for costly bureaucracy and coordination problems. وينطوي هذا الأمر على بيروقراطية مُكلفة ومشاكل تنسيق.
- It is costly, not only in terms of human suffering ... إنها مكلفة، ليس من حيث المعاناة الإنسانية ...
- The various engineering initiatives are financially costly, but critical in ... المبادرات الهندسية المختلفة مكلفة ماليا، ولكنها مهمة في ...
- ... use of permanent and costly purification techniques. ... استخدام تقنيات تنقية دائمة ومكلفة.
- ... borrowing more to sustain budgetary plans can be costly. ... أن زيادة الاقتراض لدعم خطط الميزانية قد تكون مكلفة.
II)
مكلفا
ADJ
Synonyms: expensive
- But that could be costly. ولكن ذلك سيكون مُكلفاً
- Their struggles have been arduous and costly, especially in terms ... وقد كان كفاحها شاقا ومكلفا، وخاصة في ...
- It was very costly and took a lot out of ... كان مكلفا جدا واخذت كثيرا من ...
- ... your publication to a commercial printer can be very costly. ... المنشور إلى طابعة تجارية يمكن أن يكون مكلفاً جداً.
- ... equipment and supplies may be costly. ... المعدات واللوازم قد يكون مكلفا.
- ... an ideal but ambitious and costly arrangement. ... وهذا ترتيب مثالي وإن يكن طموحا ومكلفا.
III)
باهظه التكلفه
ADJ
- Electricity provision is considered insufficient and costly. وتعتبر إمدادات الكهرباء غير كافية وباهظة التكلفة.
- But reacting in time need not be costly. إﻻ أن اﻻستجابة حسنة التوقيت ينبغي أﻻ تكون باهظة التكلفة.
- They are also typically costly in terms of loss of life ... وهي عادة ما تكون باهظة التكلفة من حيث الخسائر في الأرواح ...
- ... the process is complex and costly. ... أن العملية معقدة وباهظة التكلفة.
- ... was an elaborate consultative process and a costly ceremonial exercise. ... هو عملية تشاور مستفيضة وممارسة احتفالية باهظة التكلفة.
- ... instantly, without requiring costly assistance from a support professional. ... بشكل سريع دون طلب مساعدة باهظة التكلفة من موظفي الدعم.
IV)
المكلفه
ADJ
- Begin taking notes right away, without costly training time. بدء تسجيل الملاحظات في الحال بدون أوقات التدريب المكلفة.
- ... and avoid unnecessary and costly duplication. ... وتفادي الازدواجية غير الضرورية والمكلفة.
- ... the best course in preventing costly conflicts. ... أفضل سبيل لمنع الصراعات المكلفة.
- ... for nations to deploy costly arms in outer space. ... أن تقوم الأمم بنشر الأسلحة المكلفة في الفضاء الخارجي.
- ... to facilitate coordination and eliminate costly duplication. ... لتيسير التنسيق والقضاء على اﻻزدواجية المكلفة.
- ... , change notifications are costly in terms of application performance. ... ، يتم الإعلام بتغيير المكلفة من أداء التطبيق.
V)
مكلف
ADJ
- Let us hope it is not a costly one. دعونا نأمل بالا يكون قرار مكلف
- This approach has proven to be very costly. وقد أثبتت التجارب أن هذا النهج مكلف للغاية.
- Delayed action is costly in terms of human suffering ... فالتأخر في العمل أمر مكلف من حيث المعاناة اﻹنسانية ...
- ... to other areas, which is inconvenient and costly. ... إلى مناطق أخرى وهو أمر غير مﻻئم ومكلف.
- ... home country environment, without costly travel or work disruptions. ... محيط أوطانهم بدون سفر مكلّف أو انقطاع عن العمل.
- ... is usually the most costly aspect for international health agencies ... ... الذي يمثل في العادة أكثر جانب مكلف في وكالات الصحة الدولية ...
VI)
تكلفه
ADJ
- It is always more costly to cure than to prevent. وإن العﻻج دائما أكثر تكلفة من الوقاية.
- This is least costly when profits are the ... وهذا هو الطريق الأقل تكلفة حين تكون الأرباح هي ...
- Men become less costly to hire, and the end result ... ويصبح تشغيل الرجال أقل تكلفة؛ وتكون النتيجة النهائية ...
- ... more relevant and less costly under triangular arrangements. ... أكثر أهمية وأقل تكلفة في إطار التدابير الثلاثية.
- ... now would be more costly than in the past. ... هذه المرة سيكون أشد تكلفة مما كان في الماضي.
- ... only make the remedy that much more difficult and costly. ... إﻻ أن يجعل العﻻج أكثر صعوبة وتكلفة.
VII)
كلفه
ADJ
- ... make such transfers less costly and simpler. ... لجعل تلك التحويلات أقل كلفة وأكثر بساطة.
- ... same value, the least costly one should be preferred. ... نفس القيمة، فإنه ينبغي تفضيل الخيار الأقل كلفة.
- ... is more efficient and less costly than rehabilitating degraded environments. ... هي أكثر كفاءة وأقل كلفة من استصﻻح البيئات المتدهورة.
- ... to developed markets more difficult and costly. ... إلى الأسواق المتقدمة أمراً أصعب وأكثر كلفة.
- ... making such transfers less costly through the use of new technologies ... ... بجعل هذه التحويلات أقل كلفة من خلال استخدام التكنولوجيات الجديدة ...
- An easier and less costly approach could be implemented. ويمكــن تطبيق نهج أسهل وأقل كلفة.
VIII)
باهظ التكلفه
ADJ
Synonyms: expensive
- ... of management information systems is usually costly. ... نظام المعلومات الإدارية عادة ما يكون باهظ التكلفة.
- ... is slow, cumbersome and costly. ... بطيء ومعوق وباهظ التكلفة.
- ... many of the centres had become too costly to operate. ... أصبح تشغيل كثير من المراكز باهظ التكلفة.
- ... to be slow, cumbersome and costly; ... بطيئا ومتعثرا وباهظ التكلفة؛
fee
I)
رسوم
NOUN
- The identification of the payment fee. التعريف الخاص برسوم الدفع.
- A piece of my first year management fee. جزء من رسوم سنتي الاولى للادارة.
- Amount of the interest note fee. مبلغ رسوم إشعار الفائدة.
- We have to charge a fee on it. يجب أن نحمل رسوم على هذا
- Identification of the customer fee or vendor fee. تعريف رسوم العميل أو رسوم المورد.
II)
الرسوم
NOUN
- What is the fee structure? ما هو بنية الرسوم؟
- Number of days before the fee is calculated. عدد الأيام قبل احتساب الرسوم.
- Fee forecasts are used for general budgeting purposes. تُستخدم التنبؤات بالرسوم لأغراض الموازنة العامة.
- Enter the account number for the fee transaction. أدخل رقم الحساب الخاص بحركة الرسوم.
- Enter a description for the fee. يتيح إدخال وصف للرسوم.
- Currency in which the fee is assessed. العملة التي يتم استخدامها لحساب الرسوم.
III)
رسم
NOUN
- Updates usually require an annual subscription fee. تحتاج التحديثات عامة إلى رسم اشتراك سنوي.
- Such applications are, however, subject to a fee. غير أن مثل هذه الطلبات تخضع لرسم.
- This procurement service fee is recorded as income ... ويقيد رسم خدمة المشتريات على أنه إيراد ...
- This procurement service fee is recorded as income ... ويقيّد رسم خدمة المشتريات بوصفه إيراد ...
- ... longer be part of the subscription fee interval. ... تعد جزءًا من فترة رسم الاشتراك.
- ... to this channel on payment of a monthly fee. ... في هذه القناة بعد دفع رسم شهري.
IV)
رسما
NOUN
- He paid a contingent fee and was listed as one of ... يتقاضى رسما الوحدات وأدرج باعتباره واحدا من ...
- ... immediately start writing a fix penalty fee is thirty or forty ... تبدأ على الفور الكتابة رسما عقوبة الإصلاح ثلاثين أو أربعين
- Parents pay a nominal fee every six months for well- ... ويدفع الآباء رسما رمزيا كل ستة اشهر من أجل ...
V)
الرسم
NOUN
- Enter or view the fee description in other languages. يُستخدم في إدخال وصف الرسم أو عرضه بلغات أخرى.
- Select the currency that activates the fee. حدد العملة التي تؤدي إلى تنشيط الرسم.
- Such a fee would be minimally painful, so ... ومثل هذا الرسم لن يكون مؤلما كثيرا، ...
- The fixed fee approach, which is reflected in ... فنهج الرسم الثابت الذي يرد في ...
- This fee will be fixed, and will be changed only ... وسيكون هذا الرسم ثابتا، ولن يغير الا ...
- tune on friends for a fee so ضبط على الأصدقاء عن الرسم لذلك
VI)
الاتعاب
NOUN
Synonyms: fees, honorariums, splitting, retainer
- Question me, you pay the fee. اسألني, تدفع الأتعاب .
- ... including judicial fees and fee-paid staff. ... بما في ذلك أتعاب القضاة والأتعاب المدفوعة للموظفين.
- ... New investigative findings on fee splitting ... نتائج جديدة للتحقيقات المتعلقة بتقاسم الأتعاب
- ... and introduction of ethical standards to prevent fee splitting ... وإدخال المعايير الأخلاقية لتلافي تقاسم الأتعاب
- ... bases its calculation on the management fee owed on the amount ... وتستند في حسابها للأتعاب الإدارية المستحقة إلى مقدار ...
- ... market value of the Fund and the prevailing fee structures. ... القيمة السوقية للصندوق وهياكل الأتعاب السائدة.
VII)
اجر
NOUN
Synonyms: pay, wage, paid, remuneration, wages, reward, remunerated
- No fee is too big. لا أجرَ كبيرُ جداً.
- So what's the brokerage fee on 20 million worth ... إذاً ما هوَ اجر العمولة لثروةٍ تقدر بـ20 مليوناً ...
- How's the lesson fee? كيف هو أجر الدرس؟
- ... sure we could negotiate the grounds fee. ... أننا يُمْكِنُ أَنْ نُتفاوضَ فى أجرَ الحدائقَ.
- I've been taking a consultant fee كنت أخذ أجر استشارة منهم
- But there's a $250 rush fee. لكن هناك a 250$ أجر تسرعِ.
VIII)
تكلفه
NOUN
- Oh, and they added a fee for the rush. وقاموا بإضافة تكلفة للتعجيل.
- Central Management Software support fee تكلفة دعم برامجيات الإدارة المركزية:
- There's a $50 replacement fee. لان تكلفة الاستبدال هى 50 دولار .
IX)
اجور
NOUN
Synonyms: wages, remuneration, wage, fees, compensation, salaries, emoluments
- Airport facilities (landing fee) مرافق مطارات (أجور هبوط)
X)
مصاريف
NOUN
- Are you able to pay for your children's tuition fee هل تتمكن من دفع مصاريف أولادك
- ... about a cancelled cheque for the application fee? ... عن الشيك الملغي لمصاريف الطلب؟
- ... to register or pay a fee for the license - it ... ... بالتسجيل أو دفع مصاريف لتلك الخدمة - ...
- ... to register or to pay a fee for the license - ... ... إلى التسجيل أو دفع مصاريف لهذا الترخيص - ...
- ... register or to pay a fee for the license - it ... ... بالتسجيل أو بسداد مصاريف لهذا الترخيص - ...
voip
I)
voip
NOUN
- VoIP service for consumers is expanding rapidly ... تتسع خدمة VoIP للعملاء سريعاً في ...
- ... who can access a VoIP server can also get access ... ... الذين يتمكنون من الوصول إلى ملقم VoIP، يمكنهم الوصول أيضاً ...
- VoIP: Your telephone online VoIP : هاتفك على الإنترنت
II)
IV)
spending
I)
الانفاق
NOUN
Synonyms: expenditure, tunnels, spend
- This is not about future spending. هذا ليس حول الإنفاق في المستقبل.
- We froze domestic spending and used honest budget numbers. جمدت نحن المحلي الانفاق واستخدام أرقام الميزانية صادقة.
- Spend the rest of my life spending. أقضي بقية حياتي في الإنفاق
- New taxes were enacted to fund public spending. وفرضت ضرائب جديدة لتمويل اﻹنفاق العام.
- Why are you talking about spending? لماذا تتكلم عن الإنفاق؟
- This is not about future spending. هذا لا يتعلق الإنفاق في المستقبل.
II)
انفاق
VERB
Synonyms: expenditure, spent, tunnels, expend, disbursement
- I have to stop her from spending so much. أنا يجب أَن أوقفها عن إنفاق الكثير
- When we're spending all your money. بينما نقوم بإنفاق جميع أموالك
- Then you really recommend this spending the day together? ثمّ تَوصي حقاً هذا إنفاق اليومِ سوية؟
- When you're spending my money, you ask. عندما تريدين انفاق نقودي , عليك أن تسأليني
- Spending money has its own joy. إنفاق المال له بهجه خاصة
- Spending a day with you is like pulling teeth. إنفاق a يوم مَعك مثل سَحْب الأسنانِ.
III)
قضاء
VERB
- It was better than spending a summer at camp. لقد كان أفضل من قضاء الصيف بالتخييم
- What about spending a lifetime with your spiritual soul mate? ماذا عن قضاء عمرك مع رفيقة روحك؟
- Spending time with you away from work is delightful. قضاء الوقت معكِ بعيداً عن العمل هو ممتع .
- Spending time in the palace gives me perspective. قضاء الوقت في القصر أعطاني منظورًا
- After spending a whole year overseas. بعد قضاء سنة .كاملة بعيداً
- Spending the rest of her life in prison? قضاء بقيةَ حياتها في السجن؟
IV)
تنفق
VERB
- How would you really enjoy spending your life? كيف تستمتع حقا تنفق حياتك؟
- Spending more of my money on her? تنفق من مالِي عليها؟
- Your spending all this time and ... انت تنفق كل ذلك الوقت و ...
- States which are spending billions of dollars to ... فالدول التي تنفق بلايين الدولارات من أجل ...
- ... we knew where she was spending money. ... ما عرفنا أين كانت تنفق المال
- if not are they spending every waking moment healing people إذا لم يتم أنها تنفق كل لحظة الاستيقاظ شفاء الناس
V)
امضي
VERB
- I even began spending more time in nature. حتى انني اصبحت امضي وقتا اكثر بالطبيعة
- He's been spending time here for a while. يبدو أنّه أمضى وقتاً طويلاً هنا
- I've been spending a lot of time outdoors. حيث كنت امضي الكثير من وقتي بالخارج.
- So somebody who's spending two or three ذلك الشخص الذي أمضى سنتين أو ثلاث
- like but after spending like six years within ... ولكن بعد أن أمضى مثل مثل ست سنوات داخل ...
- ... presentable when he left his chum's residence, after spending ... أنيق عندما غادر مقر الصاحب بلاده، بعد أن أمضى
VI)
قضاء بعض
NOUN
Synonyms: spend
- How about spending some time with your other babies? ماذا بشأن قضاء بعض الوقت مع الأولاد؟
- How about spending some time with your other babies? ماذا عن قضاء بعض الوقت مع الأطفال ؟
- Start spending some quality time together. والبدء في قضاء بعض الوقت معاً.
- Spending some quiet time just you and ... وقضاء بعض الوقت دون التحدث فقط انت وصديقك ...
- Maybe spending some time in that neighborhood ... ربما قضاء بعض الوقت في ذلك الحي ...
- of his actions are spending time in jail من تصرفاته وقضاء بعض الوقت في السجن
VII)
اقضي
VERB
Synonyms: spend
- To spending time with you. ان اقضي معك وقت اكثر
- I was spending my time talking to ... أنا آسف كنت أقضي وقتي اتحدث فيها للرب
- I've been spending a lot of time on ... كنت اقضي الكثير من الوقت على ...
- I really liked spending time with you, أريد أن أقضي بعض الوقت معك فعلاً
- I was thinking of spending a day or two up at ... اجل كنت افكر بأن اقضي يوما او اثنين في ...
- I actually noticed my spending an excessive amount of ... أنا فعلا لاحظت أقضي وقتي لكمية زائدة من ...
VIII)
تقضي
VERB
Synonyms: spend, requires, wipes, accordance, prescribed, eliminate
- Imagine spending your entire life lying. تخيل أن تقضي طيلة حياتك تكذب
- But she's been spending a lot of time here. ولكنها باتت تقضي الكثير من الوقت هنا
- And you're spending the night? وأنت تقضي الليلة؟
- That is who you should be spending your birthday with. هو من يجب أن تقضي عيد ميلادكِ معه
- Wait till you try spending the night. إنتظرى حتى تقضى الليله معى
- I am all for julie spending time with karl. انا كلي مع جولي لتقضي وقتها مع كارل
IX)
النفقات
NOUN
Synonyms: expenditures, costs
- It also regulates questions of territorial budget revenues and spending. كما ينظم مسائل العائدات والنفقات بموازنة الاقليم .
- All spending on children should be seen ... وينبغي أن ينظر إلى جميع النفقات المتعلقة بالأطفال من ...
- The act increases federal spending on schools and requires states ... ويرفع القانون النفقات الفيدرالية على المدارس ويطلب من الولايات ...
- ... in various forms while avoiding high spending on international consultancy. ... بأشكال مختلفة مع تجنب النفقات الكبيرة على الاستشارات الدولية.
- ... the interest rates seeking to inspire spending and investment could have ... ... لاسعار الفائدة لتحفيز النفقات والاستثمارات قد يكون ...
- remove some of that unnecessary spending. إزالة بعض من تلك النفقات غير الضرورية.
X)
يقضي
VERB
Synonyms: spend, requires, serving, eliminates
- No strange men spending the night. لايوجد رجل غريب يقضى الليل
- He was spending his entire time worshipping ... 1 انه يقضي كل وقته في العبادة ...
- After spending the night with you, how ... بعدما يقضي الليلة معِك، كيف ...
- He's just spending every waking hour with her. انه يقضي كل وقته لديها
- ... although you're the person spending every hour with him? ... بالرغم من أنكِ الشخص الذي يقضي كل ساعة معه؟
- He is not spending the entire summer, ... لن يقضي الصيف بأكمله ( ...
XI)
نفقات
NOUN
- Declining investment spending in the former two economies led the ... فقد أدى انخفاض نفقات الاستثمار في الاقتصادين الأولين إلى ...
- ... a five-percent increase over last year's spending. ... زيادة 5 فى المائة عن نفقات السنة الماضية .
- ... and ensure economy in health insurance spending. ... وتحقيق الاقتصاد في نفقات التأمين الصحي.
- ... as part of programme spending, as is done ... ... باعتبارها جزءا من نفقات البرامج، كما هو الشأن ...
- ... allocated 10% of portfolio spending. ... تخصيص 10 % من نفقات قائمة المشاريع له.
- ... national economic survey that consumer spending "remained lackluster" ... ... مسح للاقتصاد الوطنى ان نفقات المستهلك " ظلت ضعيفة " ...
outlays
I)
النفقات
NOUN
Synonyms: expenditures, costs, spending
- These initial outlays will surely serve as a catalyst for filling ... ومن المؤكد أن هذه النفقات الأولية ستكون حافزا للوفاء ...
- Outlays on education and health ... ويمكن للنفقات على التعليم والصحة ...
- ... of consumption, for outlays today versus tomorrow, ... ... من الاستهلاك، وللنفقات اليوم في مقابل الغد، ...
- ... account of all funds and outlays, with each transaction ... ... ,الحساب لجميع الأموال والنفقات مع كل عمليه تجاريه ...
- 93. The initial outlays needed for changing production practices ... ٣٩ وتلعب النفقات اﻷولية الﻻزمة لتغيير ممارسات اﻻنتاج ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.