Expend means تنفق and انفاق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Expend in Arabic :

expend

تنفق

VERB

Synonyms: spend, spent

so hopefully we expend a good deal of time together لذلك نأمل تنفق قدرا كبيرا من الوقت معا
But to expend millions for the sake of getting ... لكن أن تنفق الملايين في سبيل الحصول ...
... in those days to expend ... في تلك الأيام أن تنفق
... as a naturalist would expend on the tusk of a mammoth ... ... بقدر ما هو طبيعي تنفق على ناب من الماموث ...
... unrealistic to expect a State to expend time, energy, ... ... غير المعقول توقع أن تنفق أي دولة الوقت والطاقة والمال ...

- Click here to view more examples -

انفاق

VERB

Synonyms: spending, expenditure, spent, tunnels, disbursement

miserable object to expend his fury on the panels. وجوه بائسة لإنفاق غضبه على لوحات.
... and required the owner to expend money to remove the topsoil ... ... وتطلبت من المالك إنفاق أموال لإزالة التربة السطحية ...
... he foresaw that he might have to expend the other half ... لأنه توقع أنه قد تضطر إلى إنفاق النصف الآخر

- Click here to view more examples -

in English

1. Spend

spend

قضاء

VERB

Synonyms: crack, judiciary

Spend five years here. قضاء خمس سنوات هنا.
I wanted to spend the night with you. كنت أود قضاء الليله معك
So he can spend more time with me? إذن, يمكنهُ قضاء المزيد .
There are worse ways to spend an evening. هناك طرق اسوأ لقضاء الليلة
I was planning to spend the evening here. كنت أنوي قضاء المساء هنا
Spend your entire life trying to destroy my family? قضاء حياتك بأكملها محاولاً تدمير عائلتي؟

- Click here to view more examples -

II)

تنفق

VERB

Synonyms: spent, expend

Who would spend that kind of money on jewelry. قد تنفق هذه المبالغ على المجوهرات
You have to spend money to make money. يجب أن تنفق المال لتجني المال
We can spend the entire section going over practice problems. نحن يمكن أن تنفق الجزء كامل تخطى المشاكل الممارسة.
You could spend all your money in there. قد تنفق كل نقودك في الداخل
You spend that money quick. انت تنفق هذا المال سريعا
You spend like this all the time. أنت تنفق مثل هذا في جميع الاوقات.

- Click here to view more examples -

III)

انفاق

VERB

Synonyms: spending, expenditure, spent, tunnels, expend, disbursement

What does it mean to spend money? ماذا يعني لك إنفاق النقود؟
You sure you want to spend your money on that? امتأكد انك تريد انفاق نقودك على تلك يا جدي؟
You sure you want to spend your money on that? هل أنت متأكد أنك تريد إنفاق نقودك علي هذا
You must spend more time with your son. يجب إنفاق المزيد من الوقت مع ولدك
And you don't even need to spend any more money. ولست بحاجة لانفاق المزيد من المال
The consumers' confidence to spend money is key to ... يذكر ان ثقة المستهلكين فى انفاق المال تعد عاملا رئيسيا ...

- Click here to view more examples -

IV)

اقضي

VERB

Do you want me to spend the night here today? هل تريدنى أن أقضى الليلة هنا؟
I spend a lot of time at the workshop. أقضي وقتـأً طويلاً في الورشة.
I want to spend the day with you. أريد أن أقضي اليوم معك
Do you want me to spend my life alone? هل تريدني أن أقضي حياتي لوحدي ؟
Spend more time with your son. اقضي وقتا اكثر مع ابنك
I spend so much time at the hospital. أقضي وقتا كثيرا في المستشفى

- Click here to view more examples -

قضاء بعض

VERB

Synonyms: spending

Spend some time with those patterns. قضاء بعض الوقت , مع هذه النماذج
I think we should spend some time apart. اعتقد يجب علينا قضاء بعض الوقت على حدة
Spend some time on the beach. قضاء بعض الوقت على الشاطىء.
I just want to spend some time with you. أريد فقط لقضاء بعض الوقت معك.
Do you want to spend time with him? أتريدين قضاء بعض الوقت معه ؟
When does she get to spend time with her father? متى ستتمكن من قضاء بعض الوقت مع والدها؟

- Click here to view more examples -

VI)

يقضون

VERB

They spend their summers researching cities. و يقضون الصيف في المدن
Some people do spend their whole lives together. بعض الناس يقضون حياتهم كلها سوياً
Many programmers spend much of their time ... العديد من المبرمجين يقضون الكثير من الوقت لإضافة ...
Most couples spend a good percentage of any relationship ... معظم المتزوجين يقضون نسبة طيبة من أي علاقة .وهم ...
They spend the winter asleep in ... فهم يقضون فترة الشتاء فى حالة نوم فى ...
Detainees are said to spend most or all of each day ... ويقال إن المحتجزين يقضون جُلَّ يومهم أو كله ...

- Click here to view more examples -

VII)

تقضي

VERB

Synonyms: requires, wipes, accordance, prescribed, eliminate

You need to spend some time with the mice. عليك أن تقضي بعض .الوقت مع الفئران
You spend a lot of time, with partners. تقضي الكثير من الأوقات مع الشركاء
Why do you spend so much time here? لماذا تقضي وقتا طويلا هنا؟
You need to spend some time alone. يجب أن تقضى بعض الوقت وحيدا مع نفسك
You spend four minutes with each person. تَقضّي أربع دقائقَ مَع كُلّ شخص.
You should spend some time at our house. يتعين عليك ان تقضي بعض الوقت في منزلنا

- Click here to view more examples -

VIII)

نقضي

VERB

We can do things, spend time together. يمكننا فعل هذه الأشياء ونقضي الأوقات معاً .
We should spend more time together. يجب أن نقضي .الوقت معاً أكثر
We spend almost all of our time together. نحنُ نقضي معظم وقتنا معاً
I was hoping we could spend the day together. كنت أود أن نقضى اليوم معا
I was hoping we'd spend the evening together. كنت أأمل أن نقضي الليلة مع بعض
And we should spend time together. و يجب أن نقضي بعض الوقت سوياً

- Click here to view more examples -

IX)

ينفق

VERB

Synonyms: spent, expended, disburse

Can a guy really spend two grand at a salon? يمكن للرجل أن ينفق حقا ألفيـن على صالون؟
What benefits them is to spend! ما ينفع هو الذي ينفق !
You gotta spend it on something! يجب أن يُنفق على شئ ما
Who do you know that spend money like this? من الشخص الذي قد ينفق مبالغ كهذه؟
... not lose his temper, or spend his money foolishly. ... وعدم فقدان أعصابه ، أو ينفق ماله بحماقة.
Doesn't he spend hundreds of dollars on lotions and creams? لا ينفق مئات الدولارات على المستحضرات و الكريمات ؟

- Click here to view more examples -

يقضي

VERB

Synonyms: requires, serving, eliminates

He went home to spend some time with his family. ذهب الى البيت ليقضي بعض الوقت مع عائلته
So he can spend more time with me? ليقضي المزيد من الوقت برفقتي؟
Your son actually wants to spend time with you. ابنك يحتاج فعلاً أن يقضى معك بعض الوقت
He should spend more time with his family. عليه أن يقضي وقتاً أكثر مع عائلته
He wanted to spend more time with his family. يريد ان يقضى مزيد من الوقت مع عائلته
They just want to spend more time with you. انه فقط يريد ان يقضي بعض الوقت معك

- Click here to view more examples -

XI)

الانفاق

VERB

Synonyms: spending, expenditure, tunnels

... the proportion people want to spend on human services increases. ... زادت نسبة من يريدون اﻹنفاق على الخدمات البشرية.
I don't want to spend money for nothing. لا أريد الانفاق على المجهول.
the amount of time that people can spend on campaigning. و مقدار الوقت الذي يمكن للناس الانفاق على الحملات
the time he wished to spend on hospital appointments. في الوقت تمنى للانفاق على مواعيد المستشفيات.
while only a fraction is spend on في حين أن نسبة ضئيلة فقط من الإنفاق على
have the right to spend on limited money in politics لديها الحق في الانفاق على المال محدودة في السياسة

- Click here to view more examples -

2. Spent

spent

قضي

VERB

Synonyms: spending

Spent most of his childhood in foster homes. قضى معظم طفولته في منزل فوستر
He spent the rest of his life seeking revenge. وقضى بقية حياته تسعى للانتقام.
Most of them, moreover, had spent their money. معظمهم ، علاوة على ذلك ، قضى أموالهم.
He spent the night in jail. قضى ليلة واحدة بالسجن
He spent all of his time here. قضى مُعظم وقته هنا.
Were you aware he spent time in prison? هل كنتما على علم بأنه قضى فترة في السجن ؟

- Click here to view more examples -

II)

قضيت

VERB

Synonyms: spend, judged

That the big plan you spent ten years working on? هذه هي الخطة الكبيرة التي قضيت 10 سنوات تعمل عليها؟
I spent half the morning on that soup. لقد قضيت نصف الصباح في صنع هذا الحساء
I spent all day suspicious of everyone. قضيت كل اليوم اشك في الجميع.
You spent half your life in a palace. لقد قضيت نصف حياتك في القصر
I spent my whole life trying to get out. لقد قضيت حياتى كلها احاول الخروج.
I spent a minute on it. لقد قضيت عليه بعض الوقت

- Click here to view more examples -

III)

امضي

VERB

Synonyms: spend, go ahead

He spent a lot of time in that cupboard. لقد أمضى الكثير من الوقت في تلك الخزانة
He spent the time to scribble on the wall. أمضى وقته في الكتابة على الجدران
He spent all that day roaming over the house. أمضى يومه ذلك التجوال فوق المنزل.
I spent every dinner in the bathroom. كنت أمضى أغلب الليالي بالحمّام
He only spent one night in the hospital. لقد أمضى ليلة واحدة فقط في المستشفى
Now he spent the whole day with her. أمضى الآن هو يوم كامل معها.

- Click here to view more examples -

IV)

انفقت

VERB

Synonyms: expended, disbursed

This is what you spent the money on? هذا ما أنفقت أموالنا عليه ؟
You spent all your money on chairs, remember? لقد أنفقت كل مالك على الكراسي، أتذكر؟
I spent good money on this pie. أنفقت مبلغاً كبيراً على هذه الفطيرة.
You spent our quarters? هل أنفقتِ أرباع الدولار ؟
I even spent a whole lot of money. حتى إنني أنفقت الكثير من المال
I just spent thousands of dollars to look rested. لقد أنفقت آلاف الدولارات .لكي أستريح

- Click here to view more examples -

انفق

VERB

Synonyms: expended, disbursed

Spent a lot of money a week ago. أنفق الكثير من المال الأسبوع الماضي.
He spent half a million dollars on ... لقد انفق نصف مليون دولار على ...
Consumers spent mainly on cars, ... وانفق المستهلكون اساسا على السيارات ومواد ...
... using my name has spent hundreds of thousands of dollars. ... يستخدم اسمي فهو انفق المئات الالاف من الدولارات
I haven't spent any of it. أنا لم أُنفق أيّ منها ولم ألمسها
... could be the amount spent on prevention and treatment ... وقد يكون المبلغ الذي أُنفق على الوقاية والعلاج ...

- Click here to view more examples -

VI)

امضيت

VERB

I just spent five hours with him in that camper. أمضيت خمس ساعات معه في تلك العربة للتوّ
I spent half my kid's life in prison. أمضيت نصف طفولتي في السجنِ
I spent plenty of time in places like this. امضيت الكثير من الوقت في اماكن كهذه
I spent several weeks perfecting this. لقد أمضيت عده أسابيع لأتقن هذا
I spent two hours consulting with this family last month. للإستشارة العائلة هذه مع الماضي الشهر من ساعتين أمضيت
I spent time with the families. لقد أمضيت وقتا مع العائلات

- Click here to view more examples -

VII)

تنفق

VERB

Synonyms: spend, expend

That money is not spent. لا تنفق تلك الاموال.
Millions of dollars are being spent every year on warfare. إن ملايين الدولارات تنفق على الحرب كل عام.
Other counties spent even more. وثمة مقاطعات أخرى تنفق المزيد.
Money spent on security is money well spent. فالأموال التي تنفق على الأمن أموال أُحسن إنفاقها.
Aid received is spent on areas covering the ... وتنفق المعونة الواردة على مجالات تشمل ...
The money will be spent on raising the capacity ... وسوف تنفق تلك المنحة على أنشطة رفع قدرة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ينفق

VERB

Synonyms: spend, expended, disburse

This money is spent on operational costs. وهذا المبلغ ينفق على تكاليف التشغيل.
The money is often spent at the expense of ... وكثيرا ما ينفق المال المخصص للتبغ على حساب ...
When more money is spent on transport less is available ... وعندما ينفق المزيد من المال للنقل يقل المال المتاح ...
This would reduce the time spent on gathering and consolidating data ... وسيقلل ذلك الوقت الذي ينفق في جمع البيانات وتوحيدها ...
... in the form of whatever it was spent on. ... في شكل ما كان ينفق على.
... even better with a bit of money spent on it. ... أفضل حتى مع مع قليلٍ من المال يُنفق عليه

- Click here to view more examples -

IX)

قضينا

VERB

We spent the entire night in the hospital. قضينا الليلة بكاملها في المشفى
We spent all that time together. قضينا كل هذا الوقت معا.
We spent the whole week studying for that test. قضينا كل الأسبوع في المراجعة .من أجل ذلك الإمتحان
We spent thousands of hours together with these replicas. قضينا آلاف الساعات سوية مع هذه النماذج المصغرة
You spent that second night. قضينا الليلة التالية لابد أنك تحبني
We spent that night in a hotel. لقد قضينا تلك الليلة بفندق

- Click here to view more examples -

المستهلك

VERB

Synonyms: consumer, consumed

The final disposal of spent fuel is thus a candidate ... والتخلص النهائي من الوقود المستهلك مرشح بالتالي لأغراض ...
Transportation of spent fuel, if any, should be ... وينبغي أن يكون نقل الوقود المستهلك، إن وُجِد، ...
With regard to spent fuel and waste management, ... وبخصوص إدارة الوقود المستهلك والنفايات، فإن ...
Spent fuel from reactors is stored in accordance with ... ويجري تخزين الوقود المستهلك الناتج من المفاعﻻت وفقا ...
The storage of spent fuel is also a candidate for ... وخزن الوقود المستهلك مرشح أيضاً لأغراض ...
... for application at a spent fuel conditioning facility. ... لكي تطبق في مرفق تكييف الوقود المستهلك.

- Click here to view more examples -

XI)

انفاق

VERB

Synonyms: spending, expenditure, tunnels, expend, disbursement

Monitor how your budget is being spent. مراقبة كيفية إنفاق ميزانيتك.
Huge resources have been spent on this. تم إنفاق موارد هائلة على هذا.
That money is spent. لقد تم إنفاق ذلك المال
Spent all this money! إنفاق كلّ هذه النقود ؟!
You spent all our money on this? قُمْتَ بإنفاق أموالنا على هذا ؟
More funds should be spent on human resources development ... ويتعين انفاق المزيد من الاموال على تنمية الموارد البشرية ...

- Click here to view more examples -

3. Spending

spending

الانفاق

NOUN

Synonyms: expenditure, tunnels, spend

This is not about future spending. هذا ليس حول الإنفاق في المستقبل.
We froze domestic spending and used honest budget numbers. جمدت نحن المحلي الانفاق واستخدام أرقام الميزانية صادقة.
Spend the rest of my life spending. أقضي بقية حياتي في الإنفاق
New taxes were enacted to fund public spending. وفرضت ضرائب جديدة لتمويل اﻹنفاق العام.
Why are you talking about spending? لماذا تتكلم عن الإنفاق؟
This is not about future spending. هذا لا يتعلق الإنفاق في المستقبل.

- Click here to view more examples -

II)

انفاق

VERB

Synonyms: expenditure, spent, tunnels, expend, disbursement

I have to stop her from spending so much. أنا يجب أَن أوقفها عن إنفاق الكثير
When we're spending all your money. بينما نقوم بإنفاق جميع أموالك
Then you really recommend this spending the day together? ثمّ تَوصي حقاً هذا إنفاق اليومِ سوية؟
When you're spending my money, you ask. عندما تريدين انفاق نقودي , عليك أن تسأليني
Spending money has its own joy. إنفاق المال له بهجه خاصة
Spending a day with you is like pulling teeth. إنفاق a يوم مَعك مثل سَحْب الأسنانِ.

- Click here to view more examples -

III)

قضاء

VERB

Synonyms: spend, crack, judiciary

It was better than spending a summer at camp. لقد كان أفضل من قضاء الصيف بالتخييم
What about spending a lifetime with your spiritual soul mate? ماذا عن قضاء عمرك مع رفيقة روحك؟
Spending time with you away from work is delightful. قضاء الوقت معكِ بعيداً عن العمل هو ممتع .
Spending time in the palace gives me perspective. قضاء الوقت في القصر أعطاني منظورًا
After spending a whole year overseas. بعد قضاء سنة .كاملة بعيداً
Spending the rest of her life in prison? قضاء بقيةَ حياتها في السجن؟

- Click here to view more examples -

IV)

تنفق

VERB

Synonyms: spend, spent, expend

How would you really enjoy spending your life? كيف تستمتع حقا تنفق حياتك؟
Spending more of my money on her? تنفق من مالِي عليها؟
Your spending all this time and ... انت تنفق كل ذلك الوقت و ...
States which are spending billions of dollars to ... فالدول التي تنفق بلايين الدولارات من أجل ...
... we knew where she was spending money. ... ما عرفنا أين كانت تنفق المال
if not are they spending every waking moment healing people إذا لم يتم أنها تنفق كل لحظة الاستيقاظ شفاء الناس

- Click here to view more examples -

امضي

VERB

Synonyms: spent, spend, go ahead

I even began spending more time in nature. حتى انني اصبحت امضي وقتا اكثر بالطبيعة
He's been spending time here for a while. يبدو أنّه أمضى وقتاً طويلاً هنا
I've been spending a lot of time outdoors. حيث كنت امضي الكثير من وقتي بالخارج.
So somebody who's spending two or three ذلك الشخص الذي أمضى سنتين أو ثلاث
like but after spending like six years within ... ولكن بعد أن أمضى مثل مثل ست سنوات داخل ...
... presentable when he left his chum's residence, after spending ... أنيق عندما غادر مقر الصاحب بلاده، بعد أن أمضى

- Click here to view more examples -

VI)

قضاء بعض

NOUN

Synonyms: spend

How about spending some time with your other babies? ماذا بشأن قضاء بعض الوقت مع الأولاد؟
How about spending some time with your other babies? ماذا عن قضاء بعض الوقت مع الأطفال ؟
Start spending some quality time together. والبدء في قضاء بعض الوقت معاً.
Spending some quiet time just you and ... وقضاء بعض الوقت دون التحدث فقط انت وصديقك ...
Maybe spending some time in that neighborhood ... ربما قضاء بعض الوقت في ذلك الحي ...
of his actions are spending time in jail من تصرفاته وقضاء بعض الوقت في السجن

- Click here to view more examples -

VII)

اقضي

VERB

Synonyms: spend

To spending time with you. ان اقضي معك وقت اكثر
I was spending my time talking to ... أنا آسف كنت أقضي وقتي اتحدث فيها للرب
I've been spending a lot of time on ... كنت اقضي الكثير من الوقت على ...
I really liked spending time with you, أريد أن أقضي بعض الوقت معك فعلاً
I was thinking of spending a day or two up at ... اجل كنت افكر بأن اقضي يوما او اثنين في ...
I actually noticed my spending an excessive amount of ... أنا فعلا لاحظت أقضي وقتي لكمية زائدة من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تقضي

VERB

Synonyms: spend, requires, wipes, accordance, prescribed, eliminate

Imagine spending your entire life lying. تخيل أن تقضي طيلة حياتك تكذب
But she's been spending a lot of time here. ولكنها باتت تقضي الكثير من الوقت هنا
And you're spending the night? وأنت تقضي الليلة؟
That is who you should be spending your birthday with. هو من يجب أن تقضي عيد ميلادكِ معه
Wait till you try spending the night. إنتظرى حتى تقضى الليله معى
I am all for julie spending time with karl. انا كلي مع جولي لتقضي وقتها مع كارل

- Click here to view more examples -

IX)

النفقات

NOUN

Synonyms: expenditures, costs

It also regulates questions of territorial budget revenues and spending. كما ينظم مسائل العائدات والنفقات بموازنة الاقليم .
All spending on children should be seen ... وينبغي أن ينظر إلى جميع النفقات المتعلقة بالأطفال من ...
The act increases federal spending on schools and requires states ... ويرفع القانون النفقات الفيدرالية على المدارس ويطلب من الولايات ...
... in various forms while avoiding high spending on international consultancy. ... بأشكال مختلفة مع تجنب النفقات الكبيرة على الاستشارات الدولية.
... the interest rates seeking to inspire spending and investment could have ... ... لاسعار الفائدة لتحفيز النفقات والاستثمارات قد يكون ...
remove some of that unnecessary spending. إزالة بعض من تلك النفقات غير الضرورية.

- Click here to view more examples -

يقضي

VERB

Synonyms: spend, requires, serving, eliminates

No strange men spending the night. لايوجد رجل غريب يقضى الليل
He was spending his entire time worshipping ... 1 انه يقضي كل وقته في العبادة ...
After spending the night with you, how ... بعدما يقضي الليلة معِك، كيف ...
He's just spending every waking hour with her. انه يقضي كل وقته لديها
... although you're the person spending every hour with him? ... بالرغم من أنكِ الشخص الذي يقضي كل ساعة معه؟
He is not spending the entire summer, ... لن يقضي الصيف بأكمله ( ...

- Click here to view more examples -

XI)

نفقات

NOUN

Synonyms: expenses, costs, charges, outlays

Declining investment spending in the former two economies led the ... فقد أدى انخفاض نفقات الاستثمار في الاقتصادين الأولين إلى ...
... a five-percent increase over last year's spending. ... زيادة 5 فى المائة عن نفقات السنة الماضية .
... and ensure economy in health insurance spending. ... وتحقيق الاقتصاد في نفقات التأمين الصحي.
... as part of programme spending, as is done ... ... باعتبارها جزءا من نفقات البرامج، كما هو الشأن ...
... allocated 10% of portfolio spending. ... تخصيص 10 % من نفقات قائمة المشاريع له.
... national economic survey that consumer spending "remained lackluster" ... ... مسح للاقتصاد الوطنى ان نفقات المستهلك " ظلت ضعيفة " ...