Serving
US
GB
SA
Translation of Serving in Arabic :
serving
1
تخدم
VERB
- Wanting to start a family while serving your country. رغبتك في تأسيس عائلة .بينما تخدم بلادك
- What are you serving for dinner? ماذا تَخْدمُ للعشاءِ؟
- I can see you're serving drinks, but this ... حسنا, ارى انك تخدم بالمشروبات لكن هذا ...
- ... from other ethnic groups, one serving abroad. ... من مجموعات إثنية أخرى، تخدم إحداهن في الخارج.
- ... administrative costs and decreased effectiveness in institutions serving the public. ... التكاليف اﻹدارية والنقص في فعالية المؤسسات التي تخدم الجمهور.
- ... but for a larger organization serving many users, a ... ... ولكن من أجل مؤسسة أكبر تخدم العديد من المستخدمين، ...
2
خدمه
VERB
- Serving others is my path to liberation. خدمة الأخرون هى طريقى للحرية.
- It may already be actively serving another client. قد يكون نشطاً في خدمة عميل آخر.
- But you're serving the people now. ولكن انا في خدمة الشعب الآن
- Serving others is my path to liberation. خِدْمَة الآخرين طريقُي إلى التحريرِ.
- He offered me a way to keep serving my country. عرض علي طريقة للإستمرار في خدمة بلادي
- We stopped serving breakfast. لقد توقفنا عن خدمة الفطور
3
يخدم
VERB
Synonyms: serves, caters, ministering
- And why is nobody serving in that corner? لماذا لا يوجد أي أحد يخدم في هذا الركن ؟
- We see this report as serving two important purposes. ونحن نرى هذا التقرير يخدم هدفين.
- The father was serving beer in a public house, ... وكان والده يخدم في منزل البيرة العامة ، والشطف ...
- ... for stations, particularly those serving minority communities. ... على كاهل المحطات، خصوصا ما يخدم منها طوائف الأقليات.
- ... opportunity for the population, thus serving also as an instrument ... ... للسكان، ويخدم بالتالي أيضا كأداة ...
- Some are currently serving as ministers, generals and senior ... ويخدم بعضهم حاليا كوزراء أو جنرالات أو مسؤولين ...
4
العاملين
VERB
- They were both at their best when serving on committees. وكان كلاهما في أفضل حالاتها عندما العاملين في اللجان.
- Experts serving in their personal capacity in ... • إن الخبراء العاملين بصفتهم الشخصية في ...
- ... with regard to the continuing education of currently serving judges. ... فيما يتعلق بمواصلة تثقيف القضاة العاملين حاليا.
- ... also important to provide serving security officers with appropriate incentives, ... ومن المهم أيضا تزويد ضباط الأمن العاملين بالحوافز المناسبة، ...
- Total number of serving volunteers (for biennium) مجموع المتطوعين العاملين )في فترة السنتين(
- Currently one quarter of serving resident coordinators come from agencies other ... وينتمي ربع المنسقين المقيمين العاملين حاليا إلى وكالات أخرى ...
5
يقضي
VERB
Synonyms: spend, requires, eliminates
- While serving sentence he organized an escape from prison, and ... وبينما كان يقضي عقوبته في السجن، نظم محاولة فرار ...
- The third is serving a fruit or a vegetable at ... ثالث يقضي الفواكه أو الخضروات في ...
- He was serving ten to 20. وكان يقضي عشرة إلى 20.
- serving a delicious role or what يقضي دور لذيذ أو ما
- are serving healthier food. ويقضي طعاما صحيا.
- her what you thought was serving before yes لها ما فكرت كان يقضي قبل نعم
6
يعملون
VERB
- Apparently they're serving till noon. على ما يبدو يعملون حتى النهار.
- They are serving in a great cause. انهم يعملون من اجل قضية نبيلة .
- ... whether they were appointed or were serving as volunteers. ... عما إذا كانوا معنيين أم أنهم يعملون كمتطوعين.
- ... overwhelming majority of judges are serving on a provisional basis. ... الغالبية الساحقة من القضاة يعملون على أساس مؤقت.
- ... for use by several persons serving as a crew. ... ليستخدمها عدة أشخاص يعملون على هيئة طاقم.
- ... use by several persons serving as a crew. ... بحيث يستخدمها عدة أشخاص يعملون على هيئة طاقم.
More meaning of Serving
serve
I)
تخدم
VERB
- Some options might even serve the interests of both parties. وبعض الخيارات قد تخدم مصالح الطرفين.
- Who do these projects serve? من تخدم هذه المشاريع؟
- I want you to serve the realm! أريدك أن تخدم المملكة!
- How could she serve me? كيف يمكن لأنها تخدم لي؟
- Any nonsense will serve. وسوف تخدم أي هراء.
- They always serve peas. أنها تخدم دائما البازلاء.
II)
يخدم
VERB
Synonyms: serves, serving, caters, ministering
- The man who refuses to submit and to serve. الرجل الذى يرفض أن يقدم أو يخدم
- The people must live to serve. الشعب يجب أن يعيش ليخدم.
- I will not serve these people. أنا لن يخدم هؤلاء الناس.
- Doing so would serve several useful purposes. فمن شأن ذلك أن يخدم عدة أغراض مفيدة.
- The son must serve the father. وعلى الإبن ان يخدم والده
- What purpose could that possibly serve? وأيّ غايةٍ يفترض بهذا أن يخدم؟
III)
خدمه
VERB
- This server is unable to serve more clients. هذا الملقم غير قادر على خدمة مزيد من العملاء.
- I think you condemn me to serve as well. أعتقد أنكَ تدين لي بخدمة أيضاً
- For a chance to serve his country. الحصول على فرصة لخدمة بلاده.
- So nice to serve friendly faces. من اللطيف خدمة وجوه ودودة.
- I live to serve lunch. أنا اعيش لخدمة الغداء
- All parts functioning to serve the whole. الكل يعمل لخدمة الكل
IV)
الخدمه
VERB
- I live to serve. أعيش من أجل الخدمة.
- Unless you want to serve yourself as the replacement. مالم أنت تريد الخدمة نفسك كالبديل.
- I am ready to serve. انه واجبي - أنا جاهز للخدمة
- Way to protect and serve. طريقة للحماية و الخدمة
- This is the serve part. هذا الجزء الخاص بالخدمة.
- Come on, help me to serve. هيا ، لمساعدتي فى الخدمة.
V)
تشكل
VERB
- These serve as the overarching global agendas. وهي تشكل جداول العمل العالمية الجامعة الشاملة.
- These contacts serve as a useful information exchange mechanism. وتشكل هذه الاتصالات آلية مفيدة لتبادل المعلومات.
- They also serve as a vital source of ... كما أنها تشكل مصدرا حيويا من مصادر ...
- These efforts serve as examples of a new global vision ... فهذه الجهود تشكل أمثلة لرؤية عالمية جديدة ...
- This model policy could serve as the foundation for ... ويمكن أن تشكل هذه السياسة النموذجية أساساً لتنفيذ ...
- Centres of excellence could serve as focal points for ... ويمكن أن تشكل مراكز الامتياز جهات تنسيق لحيازة ...
caters
II)
يخدم
VERB
Synonyms: serves, serving, ministering
- This system usually caters to children of the ... ويخدم هذا النظام، عادة، أبناء ...
- 641. This programme caters to the particular needs ... 641 يخدم هذا البرنامج الاحتياجات المحدَّدة ...
- ... <a0>TLA2#tla_wpf</a0> caters to this situation by allowing these ... ... <a0>TLA2#tla_wpf</a0> يخدم هذا الموقف بالسماح لهذه ...
service
I)
خدمه
NOUN
- Stop and restart the search service. قم بإيقاف خدمة البحث ثم أعد تشغيلها.
- Probably looking at some community service. على الأرجح سيحكم عليك بخدمة اجتماعية
- Create service orders automatically or manually from the service agreement. إنشاء أوامر خدمة تلقائيًا أو يدويًا من اتفاقية الخدمة.
- When should the connection to the information service be closed? متى تريد إغلاق الاتصال بخدمة المعلومات؟
- By the way, great service today. بالمناسبة, خدمة ممتازة اليوم
- I performed a service for this family. لقد قدمت خدمة لهذه العائلة
II)
الخدمه
NOUN
- Create service orders automatically or manually from the service agreement. إنشاء أوامر خدمة تلقائيًا أو يدويًا من اتفاقية الخدمة.
- You are debugging a client process that calls a service. تقوم بتصحيحه العميل عملية استدعاء الخدمة.
- The time the service was opened. الوقت الذي تم فيه فتح الخدمة.
- The debugger steps into the service. خطوات المصحح في الخدمة.
- Contact the manufacturer of the faulty service for more assistance. اتصل بمصنّع الخدمة للحصول على مزيد من المساعدة .
- The target service may not be running on that computer. ربما لم يتم تشغيل الخدمة الهدف على هذا الكمبيوتر.
III)
فئه الخدمات
NOUN
- The service line also covers support ... وتغطي فئة الخدمات هذه أيضا الدعم في ...
- ... for the recruitment of one general service staff member. ... لتوظيف موظف واحد من فئة الخدمات العامة.
- ... for the recruitment of one general service staff member. ... لتعيين موظف واحد من فئة الخدمات العامة.
- Number of countries and intended outcomes, by service line عدد البلدان والنتائج المتوخاة، حسب فئة الخدمات
- General Service salaries were deteriorating rapidly ... فرواتب فئة الخدمات العامة تتدهور بسرعة ...
- ... order not to demoralize general service staff, they should be ... ... أجل عدم إضعاف معنويات الموظفين في فئة الخدمات العامة، ينبغي أن ...
IV)
دائره
NOUN
Synonyms: circle, department, chamber, cycle, constituency, dept
- And those are secret service agents. "و هؤلاء عملاء من "دائرة المخابرات ."
- Maintaining a comparatively small administrative service, which needs to ... • تشغيل دائرة إدارية صغيرة نسبياً، عليها أن ...
- The employment service guarantees full assistance to all those of ... وتكفل دائرة التوظيف تقديم مساعدة كاملة إلى جميع من هم ...
- The family mediation service would be extended, ... وسيتم توسيع دائرة الوساطة العائلية، التي ...
- ... lawyers and personnel from the prison service. ... عامين ومحامين وأفراد من دائرة السجون.
- ... to participate in establishing such a dispute settlement service. ... للمشاركة في إنشاء دائرة تسوية المنازعات هذه.
V)
خدمات
NOUN
Synonyms: services
- Room service, the whole deal. خدمات الغرف، الاتفاق بأكمله
- Two different family service centers. مركزين مختلفين لخدمات الأسرة.
- We need to find a service station. علينا أن نجد محطة خدمات
- Learn how to manage customer service processes with . تعلم كيف تدير عمليات خدمات العملاء باستخدام .
- We are building a whole railroad service yard. كنا نبني خدمات سكة القطار باكملها
- Strengthening transport and telecommunications service providers. (د) تعزيز مقدمي خدمات النقل والاتصالات.
VI)
الدائره
NOUN
Synonyms: circle, chamber, department, revolving, constituency
- The service has, however, registered some successes. ومع ذلك، سجلت الدائرة بعضا من النجاحات.
- The service is mainly funded from extrabudgetary resources. وتمّول الدائرة أساسا من موارد خارج اطار الميزانية.
- The principal function of the service is to propose policies designed ... وتتمثل الوظيفة الرئيسية للدائرة في اقتراح سياسات مصممة ...
- The aim of this service is to provide social work ... وغرض هذه الدائرة هو توفير الخدمة الاجتماعية ...
- ... of information by the managers of the service. ... المعلومات من جانب المديرين في الدائرة.
- ... website maintained by the service. ... الموقع الإلكتروني الذي تديره الدائرة.
front
II)
الامامي
ADJ
Synonyms: foreground, forward, anterior, headlight
- Invitation front cover verse goes here. عبارة دعوة على الغلاف الأمامي هنا.
- Open the front cover of the printer. افتح الغطاء الأمامي للطابعة.
- I can get tickets for the front row for you. أنا قد أحصل على تذاكر للصفّ الأمامي لك.
- Maybe he walked through the front door. ربما دخل عبر الباب الأمامي.
- Thank you front cover verse goes here. عبارة شكر على الغلاف الأمامي هنا.
- I thought you meant the front door. أعتقد أنك تعني الباب الأمامي.
III)
الجبهه
NOUN
- You got that front sight, rear sight. إختاري تلكَ الجبهة ، العميقة.
- Which second front is that? وما هي الجبهه الثانية؟
- Or perhaps you had better go in front. أو ربما كان الأفضل أن تذهب في الجبهة.
- Just stay in front of me. فقط يَبْقى في الجبهةِ منّي.
- In the front or back of school? في الجبهةِ أَو خلف المدرسةِ؟
- We have orders to move back to the front immediately. صدرت الأوامر بالعودة إلى الجبهة فورا
IV)
جبهه
NOUN
Synonyms: frente
- We have a private ambulance out front. عِنْدَنا a سيارة إسعاف خاصّة خارج جبهة.
- I think it's important we maintain a unified front. أعتقد أنه من المهم أن نبقي جبهة موحدة
- So the whole farmer thing is just a front. لذا شيء المزارعِ الكاملِ فقط a جبهة.
- Why put on a front? لماذا يَضِعُ على جبهة؟
- This world phenomenon is being tackled on a wide front. فهذه الظاهرة العالمية تعالج اﻵن على جبهة عريضة.
- The above factors present a front which impedes economic development in ... وهذه العوامل التي ذكرتها تمثل جبهة تعوق التنمية الاقتصادية في ...
V)
امام
NOUN
- That night someone stepped in front of my car. تلك الليلة شخص ما ظهر أمام سيارتي
- Are you threatening me in front of everyone? هل تهددني أمام الجميع؟
- Dangle his body in front of our men? تعليق جسمه أمام رجالنا؟
- Leaping in front of a car is not brave! أن تقفز أمام السيارة ليس بالشجاعة
- Must we pass in front of those men? هل علينا المرور أمام هؤلاء الرجال؟
- We got to create traffic in front of the net. يجب أن نعمل إزدحام أمام الشبك
VI)
الاستقبال
ADJ
- I have to sit at the front desk and receive. يجب أن أجلس في مكتب الاستقبال و أستقبل
- I mean, who's working the front desk? أعني ، من الذي يعمل على الإستقبال؟
- Manager to the front desk. المدير إلى مكتب الاستقبال.
- I just stopped by the front desk. توقّفتُ للتوّ عند مكتب الإستقبال.
- Leave a note for me at the front desk. أتركي رسالة لي في الإستقبال
- My bags are at the front. حقائبي في مركز الإستقبال.
VII)
الامام
NOUN
- Now bring your thumb to the front. الآن ضع الإبهام في الأمام.
- So was his front, under different circumstances. وكذلك من الأمام في ظل ظروف مختلفة
- Unite front with back. إربط بين الأمام والخلف.
- Reserves to the front! القوات الإحتياطيه للأمام!
- Two in the rear and two in the front. اثنان فى الخلف و اثنان فى الامام
- How come he gets a front stinger? لماذا لديه إبرة في الأمام ؟
VIII)
المقدمه
NOUN
Synonyms: provided, submitted, presented, offered, introduction, foreground, rendered
- And the front and the back? والمقدمة والخلفية؟
- They said to wait up front. قالوا أن ننتظر في المقدمة
- They were on the front? هل كانوا في المقدمه؟؟
- Women and children to the front. النساء والأطفال إلى المقدمة
- Told you not to park out front. اخبرتكِ ان لا توقفي سيارتكِ في المقدمة.
- Then he was out front washing his car. ثم كان فى المقدمة يغسل سيارته
IX)
واجهه
NOUN
- But for you it's just a front. لكنّه محض واجهة بالنسبة إليك.
- He had stepped to the front of the stage. وقال انه صعد الى واجهة المسرح.
- But that was merely a front. لكن هذا كان مجرد واجهة.
- Frequent address changes suggest it's a front company. العنوان المتكرّر يتغيّر .يوحي أنّها شركة واجهة
- And the home front? ماذا عن واجهة المنزل؟
- That slug was found on somebody's front stoop. تلك الرصاصة وجدت في واجهة منزل أحدهم
wi
II)
اي
NOUN
- it wi' some rare piece ... واي كان "قطعة نادرة بعض ...
- up wi' his own thoughts to ... يصل واي "أفكاره الخاصة لإشعار ...
- ... people are saying "oh now this wi-fi ... والناس يقولون "يا هذا الآن واي فاي
- ... yet another in effect wi-fi ... بعد آخر في تأثير واي فاي
- ... holes in, on the window, wi' his sleeves ... ثقوب في يوم النافذة ، واي' له أكمام
- stand waiting wi' this here cup?" موقف الانتظار "واي هذه الكأس هنا؟"
III)
workers
I)
العمال
NOUN
- Bail out workers, not the banks. اخرجوا العمال، وليس البنوك
- One of the workers probably left something behind. لابدّ أنّ أحد العمّال ترك هاتفاً خلفه.
- Three telephone repair men in the workers' housing sector. ثلاثة رجال تصليحِ هواتف في قطاعِ إسكانِ العُمّالِ
- I want those workers gone by noon tomorrow. أريد ذهاب هؤلاء العمال بحلول ظهر الغد
- Three telephone repair men in the workers' housing sector. ثلاثة رجال تصليح هواتف فى قطاعِ إسكانِ العُمّالِ
- Were there any issues with workers during construction? هل حدثت أية مشاكل مع العمال أثناء أعمال البناء؟
II)
العاملين
NOUN
- Please tell my workers not to hog like demons. أرجوك أخبر العاملين بأن لا يأكلوا مثل العفاريت
- The team asked workers at the stores about activity there. واستفسر الفريق من العاملين في المخازن عن نشاط المخازن.
- What about the other workers? ماذا عن بقية العاملين؟
- The majority of the workers in this sector are women. وأغلب العاملين في هذا القطاع من النساء.
- All the workers were working until seven in the evening. إن جميع العاملين كانوا يعملون إلى السابعة مساءً
- There are always more workers. دائماً ما يكون هناك المزيد من العاملين.
III)
عمال
NOUN
Synonyms: labourers
- I heard one of the emergency workers talking. سمعت أحد عمال الطوارئ يتحدث
- The cemetery workers need to prepare the grave. فعمال المقبرة يحتاجون لتحضير القبر
- All construction workers, off deck. ،انتباه، لكلّ عمال البناء
- Could be from one of the construction workers. قد يكون من أحد عمال البناء هنا
- No materials for gunpowder and no workers? لا وجود لخامات البارود ولا وجود لعمال؟
- There are also maritime conventions dealing with dock workers. وتوجد أيضا اتفاقيات بحرية تتناول عمال الموانئ.
IV)
عاملات
NOUN
Synonyms: factors, agents, workmen, female workers
- Participants included women workers from many sectors, ... وكان من بين المشاركين نساء عامﻻت من قطاعات عديدة، ...
- ... between male and female domestic workers. ... بين عمال المنازل وعاملات المنازل.
- ... site and saved five women workers. ... الموقع وانقذوا خمس نساء عاملات .
- ... other doctors and orderlies and cafeteria workers. ... طبيبات آخرين .والوصيفات وعاملات الكافيتيريا
- ... as women and because of their status as migrant workers. ... كنساء ووضعهن كعاملات مهاجرات.
- ... suffered both as women and workers and because of their vulnerability ... ... يعانين من كونهن نساء وعامﻻت معا وبسبب تعرضهن ...
V)
الاخصائيين
NOUN
Synonyms: specialists, professionals, practitioners
- This involves the deployment of social workers and medical practitioners who ... وتشمل هذه الخدمات نشر الأخصائيين الاجتماعيين والممارسين الطبيين الذين ...
- ... by a small team of specialist nurses and social workers. ... بفريق صغير من الممرضات والأخصائيين الاجتماعيين المتخصصين.
- ... experiencing a serious shortage of health workers. ... تعاني من نقص جسيم في اﻷخصائيين الصحيين.
- ... into schools and social workers are trained to help students ... ... في المدارس وتم تدريب الأخصائيين الاجتماعيين لمساعدة الطلاب ...
- ... the training of counsellors, health workers and laboratory technicians, ... ... وتدريب المستشارين والأخصائيين الصحيين وأخصائيي المختبرات، ...
- ... to develop practical guidance for social workers, health specialists and ... ... ووضع إرشادات عملية للأخصائيين الاجتماعيين والصحيين ورجال ...
VI)
المرشدين
NOUN
Synonyms: guides, mentors, counselors
- The efficiency of social workers and educational professionals should be improved ... وينبغي تحسين كفاءة المرشدين الاجتماعيين والعاملين في مجال التعليم ...
- ... human rights trainers, teachers and social workers. ... والمدرِّبين في مجال حقوق الإنسان والمدرسين والمرشدين الاجتماعيين.
- ... and vehicles for social workers assisting disadvantaged children. ... والمركبات الخاصة بالمرشدين اﻻجتماعيين الذين يساعدون اﻷطفال المحرومين.
- ... roving groups of experts and community workers. ... أفرقة متنقلة من الخبراء والمرشدين المجتمعيين.
- ... health personnel, psychologists and social workers. ... وموظفي الصحة والأخصائيين النفسيين والمرشدين الاجتماعيين.
- ... penitentiary staff and social workers; ... وموظفي السجون والمرشدين الاجتماعيين؛
VII)
عاملين
NOUN
Synonyms: factors
- Workers were currently being trained to provide for their care. ويجري تدريب عاملين لرعاية أولئك الأطفال.
- ... to become good citizens and good workers. ... لكي يصبحوا مواطنين جيدين وعاملين جيدين.
- ... their roles as both users and workers. ... أدوارهما كمنتفعين وعاملين.
- ... families and communities as workers, caregivers, volunteers ... ... وأسرهم وجماعاتهم بوصفهم عاملين ومقدمي رعاية ومتطوعين ...
- It was reported that workers at this organization had ... وذُكر أن عاملين في هذه المنظمة قد ...
- ... comprised of institutions, community workers and family members, ... ... تتكون من مؤسسات وعاملين مجتمعيين وأفراد أسر ...
VIII)
عامل
NOUN
- No workers are more productive than ours. أي عامل أكثر إنتاجية من بلدنا.
- All workers participate, through their representatives, in ... ويشارك كل عامل بواسطة ممثليه في ...
- ... the universe offer six billion workers? ... الكون التي تحتاج 6 مليار عامل؟
- That's two million workers living in trailers. هذا يعني مليونين عامل - يعيش في مقطورات
- he delights six million workers انه المسرات ستة ملايين عامل
- thousand workers have been fired وقد أطلقت آلاف عامل
working
I)
العامل
VERB
- The working group approved this proposal. ووافق الفريق العامل على هذا الاقتراح.
- The working group should continue next year. ينبغي مواصلة عمل الفريق العامل في السنة المقبلة.
- The working group agreed upon a reference to the article. ووافق الفريق العامل على إدراج اشارة إلى هذه المادة.
- The working group agreed to that proposal. ووافق الفريق العامل على هذا اﻻقتراح.
- All the members participated in the working group. وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء.
- The working group elaborated the respective action plan. وقام الفريق العامل بوضع خطة العمل المعنية.
II)
العمل
VERB
- Nice working with you. من الجيد العمل معك.
- Move the task to finish on the previous working day. نقل المهمة بحيث تنتهي في يوم العمل السابق
- Is your phone working? يكون هاتفك في العمل؟
- Doing so will cause your computer to stop working. لأن ذلك سيؤدي إلى توقف الكمبيوتر عن العمل.
- Like working on a campaign? كالعمل على حملة؟
- For more information about working times, see . لمزيد من المعلومات حول أوقات العمل، راجع .
III)
تعمل
VERB
- Lose the uniform, you're working for me now. انس زيك، أنت تعمل لحسابي الآن.
- She was working for him, right? حسناً, وظيفتها لقد كانت تعمل لصالحه , صحيح؟
- Is she working today? هل هي تعمل اليوم ؟
- Are you sneaking in here and working? هل تتسلل إلى هنا و تعمل
- That the big plan you spent ten years working on? هذه هي الخطة الكبيرة التي قضيت 10 سنوات تعمل عليها؟
- The delegation should explain how the protection plan was working. وينبغي للوفد أن يوضح كيف تعمل خطة الحماية.
IV)
يعمل
VERB
- The attached reader is not working properly. القارئ المرفق لا يعمل بصورة صحيحة.
- How come the door is not working? كيف تأتي أن الباب لا يعمل؟
- None of them are working now. ولا يعمل أحد منهم الآن.
- This link is not working. هذا الارتباط لا يعمل.
- What was he working on? على ماذا كان يعمل ؟
- The phone number you are dialing might not be working. قد يكون رقم الهاتف الذي تطلبه لا يعمل.
V)
يعملون
VERB
- Hope they stay working. أتمنى أن يبقون يعملون.
- Said they were working on how to solve this thing. قالوا بأنهم يعملون على طريقة لحل تلك المشكلة
- We have six floors of analysts working on this thing. لدينا ستة طوابق من المحللين يعملون على هذا
- Those working in that truck, evacuate the place immediately. الذين يعملون في تلك الشاحنة أخل المكان فورا
- Who was working a couple nights ago? احدى الذين كانوا يعملون قبل ليلتين
- What exactly were they working on? ماذا كانوا يعملون بالضبط؟
VI)
اعمل
VERB
- I was busy working on the flag. كنت مشغول اعمل بالراية
- I am currently working with a lawyer on those arrangements. أعمل حاليًا مع محامي .على تلك الترتيبات
- I was working for national security. كنت اعمل لصالح الامن القومى.
- Still working on it. مازلت أعمل على هذا؟
- Already working on it. أعمل على ذلك بالفعل
- I was working on this before class. كنت أعمل على هذا من قبل فئة.
VII)
عمل
VERB
- How is that cigar working for you? ما رأيك في هذا عَمَل سيجارِ لَك؟
- Control of flight working. سيطرة لعَمَل الطيرانِ.
- Could not determine a valid working path. تعذر تحديد مسار عمل صالح.
- Most soldiers have a working knowledge of that. معظم الجنود لديهم معرفة عمل ذلك.
- In addition, short actual working time? بالإضافة إلى وقت عمل قصير ؟
- A problem caused the program to stop working correctly. حدثت مشكلة تسببت في إيقاف عمل البرنامج بشكل صحيح.
VIII)
عامل
VERB
- A working group developed responses that are being implemented. وأعد فريق عامل استجابات يجري تنفيذها حاليا.
- Working guy to working guy, you know. من رجل عامل إلى رجل عاملِ تَعْرفُ ذلك
- Consider establishing a working group on minorities. النظر في إقامة فريق عامل معني بالأقليات.
- A working group was instituted. وتم انشاء فريق عامل.
- A working group was now trying to break the deadlock. ويسعى حاليا فريق عامل إلى كسر هذا الجمود.
IX)
نعمل
VERB
- We were working for the bank now. أصبحنا نعمل لصالح المصرف الآن.
- We are working that case. نحن نعمل على تلك القضية.
- Just working on a family project. فقط نعمل على مشروع عائلي
- And we are working on some more. و نحن نعمل على اكثر من ذلك
- We are working together investigation and to the point! نحن نعمل معا التحقيق وإلى هذه النقطة!
- Just jumping, we're working on anew routine. فقط قفز، نحن نَعْملُ على روتين جديد.
X)
عامله
VERB
Synonyms: worker, functioning, factor
- A working mother needs solidarity. ام عاملة تحتاج لتضامن.
- Working groups may also be formed. كما يمكن تشكيل أفرقة عاملة.
- You have a working mother, shane. (لديك أم عاملة يا (شين
- Participated in technical working groups. شاركت في أفرقة عاملة تقنية.
- We have to maintain a working government. يجب أن نحافظ على حكومة عاملة
- This structure recently established thematic working groups. وانشأت البنية مؤخرا أفرقة عاملة مواضيعية.
personnel
I)
الافراد
NOUN
Synonyms: individuals, individual, people
- Represents full deployment of civilian personnel. تمثل النشر الكامل لﻷفراد
- I want all personnel working on this problem. أريد أن يعمل جميع ألأفراد على هذه المشكلة
- Delayed deployment of personnel. وزع متأخر لﻷفراد.
- New institutions have been established to represent personnel. ولقد أنشئت مؤسسات جديدة تمثل الأفراد.
- Represents full deployment of civilian personnel. هذا يمثل اﻻنتشار الكامل لﻷفراد المدنيين.
- Increase in number of premises and personnel. زيادة في عدد اﻷماكن واﻷفراد
II)
الموظفين
NOUN
- They belong to the guards and all the other personnel. إنهم اطفال الحراس وكلّ الموظفين الآخرين
- This is for authorized personnel only. هذا للموظفين المخوّلين فقط.
- Lower actual number of personnel. انخفاض العدد الفعلي للموظفين.
- I may just have to start looking at personnel. أنا قَدْ فقط يَجِبُ أَنْ أَبْدأَ بالبحث في الموظفين.
- What kind of personnel? حسنا أي نوع من الموظفين ؟
- Some judicial personnel also participated in some of the sessions. واشترك أيضا بعض الموظفين القضائيين في عدد من الجلسات.
III)
موظفي
NOUN
- Contact your support personnel for more information. لمزيد من المعلومات، اتصل بموظفي الدعم.
- Any maintenance personnel supposed to be down here? هل يفترض أن يكون أي من موظفي الصيانة هنا ؟
- Contact your support personnel for assistance. اتصل بموظفي الدعم للحصول على المساعدة.
- Contact your support personnel. اتصل بموظفي الدعم.
- Contact your support personnel for more information. اتصل بموظفي الدعم للحصول على مزيد من المعلومات.
- Have we checked the consul personnel records yet? هل فحصت سجلات موظفى القنصلية
IV)
افراد
NOUN
Synonyms: members, individuals
- Contact your support personnel or package vendor. الرجاء الاتصال بأفراد الدعم أو ببائع الحزمة.
- Contact your support personnel. اتصل بأفراد الدعم.
- All personnel prepare for evacuation. جميع أفراد الاستعداد للإخلاء.
- Contact your support personnel for more information. اتصل بأفراد الدعم للحصول على مزيد من المعلومات.
- Contact your support personnel. الرجاء الاتصال بأفراد الدعم.
- Contact your support personnel for assistance. الرجاء الاتصال بأفراد الدعم للحصول على المساعدة.
V)
العاملين
NOUN
- All personnel must evacuate immediately. على جميع العاملين الإخلاء فوراً
- Enter a unique identification code for the personnel category. أدخل كود تعريف فريد لفئة العاملين.
- Unique identification of personnel category. تعريف فريد لفئة العاملين.
- Statistics also include data on personnel and resources. وتتضمن الإحصاءات أيضا بيانات عن العاملين والموارد.
- The number of personnel working in the health system increased. وقد زاد عدد العاملين في جهاز الرعاية الصحية.
- Personnel actions are being recorded with improved timeliness ... ويجري تسجيل البيانات المتعلقة بالعاملين بشكل أكثر ملاءمة ...
VI)
موظفو
NOUN
- Headquarters personnel, report to command center. موظفو المقر, احضروا الى مركز القيادة
- Emergency personnel are rushing to the track. موظفو الطوارئ يُسرعُ إلى المسارِ.
- Humanitarian personnel are no longer perceived ... ولم يعد موظفو المساعدة الإنسانية يعتبرون عناصر ...
- Security personnel shall only use force when strictly necessary and only ... ولا يستخدم موظفو الأمن القوة إلاّ عند الضرورة القصوى وبالقدر ...
- Registration personnel were selected at the village level, and ... كان موظفو التسجيل يُختارون على مستوى القرى، وكانت ...
- ... cover such expenditures as project personnel are normally obliged to incur ... ... تغطية النفقات التي يضطر موظفو المشاريع إلى تكبدها عادة أثناء السفر ...
staff
I)
الموظفين
NOUN
- Subject has just entered the staff lounge. دخلت الموضوع مجرد صالة الموظفين.
- One difficulty relates to staff salaries. وتتعلق إحدى الصعوبات برواتب الموظفين.
- But we are not actually on staff there. ولكن، نحن لسنا في الحقيقه من الموظفين هناك
- And she's not on staff. وهي لَيستْ على الموظّفين.
- Senior staff took part in these discussions. وشارك بعض كبار الموظفين في هذه المناقشات.
- Aggregate staff costs for field offices related to operational costs. إجمالي تكاليف الموظفين في المكاتب الميدانية المتصلة بتكاليف التنفيذ.
II)
موظفي
NOUN
- Three forest range staff were said to have been suspended. وقيل ان ثﻻثة من موظفي حراسة الغابات قد أوقفوا.
- This team is assisted by two support staff. ويساعد هذا الفريق إثنان من موظفي الدعم.
- The recruitment of additional support staff has also been authorized. وجرى الإذن أيضا بتعيين موظفي دعم إضافيين.
- We lost lab techs, support staff. خسرنا تقنيين مختبر، وموظفي دعم - ماذا؟.
- Training needs of procurement staff had not been formally identified. لم يتم رسميا تحديد احتياجات التدريب لموظفي المشتريات.
- I fired half of my staff for us. طردتُ نصف موظفيّ من أجلنا
III)
موظفو
NOUN
- Prosecution legal staff cannot perform this function. ولا يستطيع موظفو الادعاء القانونيون أداء هذه المهمة.
- Language staff would receive recordings from the meeting location directly. وسيتلقى موظفو اللغات التسجيلات من مكان الاجتماع مباشرة.
- Headquarters and regional office staff will participate in international standing committees ... وسيشارك موظفو المقر والمكاتب الإقليمية في اللجان الدولية الدائمة ...
- The headquarters staff will be responsible for ... وسيضطلع موظفو المقر بالمسؤولية عن ...
- At the same time, library staff is gaining new skills ... ويكتسب موظفو المكتبات في الآن نفسه مهارات جديدة ...
- My staff was informed that comparable situations happened in ... وقد أُبلغ موظفو مكتبي بحدوث حالات شبيهة في ...
IV)
موظفا
NOUN
- They are supported by 19 local staff. وهم يتلقون الدعم من 19 موظفا محليا.
- Requirement is per person for 127 staff. احتياجات كل شخص لعدد 127 موظفا.
- The new department has approximately 70 staff. وتشمل الإدارة الجديدة نحو 70 موظفا.
- that this includes 23 students and a staff member أن هذا يشمل 23 طالبا وموظفا
- Administration of an average strength of 70 staff إدارة قوام متوسطه 70 موظفا
- Addition of 1 international and 19 national staff • إضافة موظف دولي واحد و 19 موظفا وطنيا
V)
الاركان
NOUN
- Stop being my chief of staff for one minute. توقف عن كونك .رئيس الأركان لدقيقة واحدة
- will have become three-star general was chief of staff وأصبحت وثلاثة نجوم العام رئيس الاركان
- who is the former chief of staff poorer من هو رئيس الاركان السابق الفقيرة
- ... to an average 145 staff officers ... لما متوسطه 145 ضابطا من ضباط الأركان
- ... and conditions of service for staff officers. ... وشروط خدمة محددة لموظفي الأركان.
- ... Meal and accommodation allowance for staff officers ... بدل الوجبات واﻻقامة لضباط اﻷركان
VI)
العاملين
NOUN
- I hear the staff are very good. لقد سمعت أن العاملين جيدون جداً
- I bought pasta for the staff dinner. إشتريت معكرونه لعشاء العاملين
- So are you like a member of staff or something? هل انت عضو من العاملين؟
- I hear the staff are very good. سمعت أن العاملين جيدون جدا
- Have you got medical records for all your staff? هل لديكم ملفات طبية لجميع العاملين لديكم ؟
- You have a list of staff? هل لديك قائمة بأسماء العاملين هنا؟
VII)
موظف
NOUN
- Only one staff member is currently performing this activity. وهو نشاط لا يؤديه حاليا إلا موظف واحد.
- Allow me to introduce the newest addition to our staff. إسمح لي أن أقدم أجدد موظف لدينا
- No staff member had moved to the site as the ... ولم يتحول أي موظف إلى الموقع حيث أن ...
- No staff member is authorized to travel to these ... ولا يؤذن لأي موظف أن يسافر إلى هذين ...
- A staff member following such a pattern could be ... وأي موظف يتبع هذا النمط يمكن ...
- ... number of prisoners to be supervised by staff. ... عدد السجناء الذين يشرف عليهم كل موظف.
employed
I)
العاملين
VERB
- Women represent the majority of employed labor in these areas. وتشكل النساء أغلبية العاملين في هذه المجالات.
- Given the number of people employed in major industries and occupations ... وبمعرفة عدد العاملين في القطاعات الصناعية والمهن الرئيسية ...
- ... decrease in the number of the employed population. ... النقص في عدد السكان العاملين.
- ... for a large percentage of employed persons. ... نسبة كبيرة من الأشخاص العاملين.
- ... safeguard the industry and the seafarers employed in it. ... صون الصناعة والبحارة العاملين فيها.
- ... provide professional training to the staff employed in the industry. ... وتوفير تدريب مهنى للعاملين فى هذه الصناعة .
II)
المستخدمه
VERB
- Also indicate the technology to be employed. يشار كذلك إلى التكنولوجيا المستخدمة.
- The means employed to collect all these data ... والوسائل المستخدمة لجمع هذه البيانات كلها ...
- It must ensure that the procedures employed offer adequate safeguards against ... ويجب أن تكفل أن الإجراءات المستخدمة تقدم ضمانات كافية ضد ...
- The methods employed vary from physical force ... وتتراوح الأساليب المستخدمة بين استخدام القوة البدنية ...
- The technology employed in trading and settlement is archaic and ... والتكنولوجيا المستخدمة في التجارة والتسوية بالية ولا ...
- The image type employed depends on the goal to be achieved ... ويعتمد نوع الصورة المستخدمة على الهدف المطلوب تحقيقه ...
III)
توظيف
VERB
Synonyms: recruitment, employment, hire, employ, hiring, recruit, hr
- Senior staff may be employed on individual employment contracts. ويجوز توظيف كبار الموظفين بمقتضى عقود عمل فردية.
- ... the winter, and everybody would be employed. ... في الشتاء وسأقوم بتوظيف الجميع
- The entire population will be employed without exception, organizing سيتم توظيف جميع الناس دون استثناء ، وبتنظيم
- improved machinery employed, under the direction of expert ... تحسين آلية توظيف ، تحت إشراف الخبراء ...
- The preceding illustration employed one additional costing version ... في التوضيح السابق، تم توظيف إصدار تكاليف إضافي واحد ...
- employed herself the whole day, neither sought nor avoided the ... توظيف نفسها طوال اليوم ، لا يسعى ولا تجنب ...
IV)
يعملون
VERB
- ... requires the approval of the ministry where they are employed. ... يستلزم موافقة الوزارة التي يعملون بها.
- Would they not be kinder if they employed themselves there? لكنها لن طفا اذا كانوا يعملون أنفسهم هناك؟
- ... significant proportion of those employed outside the home were ... ... نسبة كبيرة من الذين يعملون خارج بيت اﻷسرة هم ...
- amazement on finding them always employed. ذهول في العثور عليهم يعملون دائما.
- of the merchants who employed me; من التجار الذين يعملون معي ، وأنا
- mere people who are employed in radio مجرد الناس الذين يعملون في الإذاعة
V)
حسابهم الخاص
VERB
Synonyms: freelance, freelancers
- hundred and ten degrees self-employed right and then right ... مائة وعشر درجات لحسابهم الخاص ومن ثم الحق ...
- ... whereas the others are self-employed. ... في حين أن الآخرين يعملون لحسابهم الخاص.
- ... for employed and self-employed persons. ... ليشمل الموظفين والعاملين لحسابهم الخاص.
- ... to enable them to become self-employed. ... لتمكينهم من العمل لحسابهم الخاص.
- ... independent and self-employed workers into the social security system ... ... العمال المستقلين والعاملين لحسابهم الخاص في نظام الضمان اﻻجتماعي ...
VI)
استخدام
VERB
- Others employed on other public works. - استخدام آخرين في أشغال عامة أخرى.
- Standard methods should be employed for collecting such data. وينبغي استخدام طرق معيارية لجمع تلك البيانات.
- ... in which mostly women or mostly men are employed. ... التي يغلب فيها استخدام المرأة أو يغلب فيها استخدام الرجل.
- ... that women should not be employed in activities not suited ... ... على أنه لا ينبغي استخدام المرأة في أنشطة غير مناسبة ...
- ... view that diplomatic protection might be employed as a means to ... ... رأيه أن من الممكن استخدام الحماية الدبلوماسية كوسيلة من وسائل ...
- Many women are employed, particularly on a ... ويجري استخدام كثير من النساء وخاصة على ...
practitioners
I)
الممارسين
NOUN
Synonyms: practicing
- Apart from practitioners and organizations dealing with housing rights, the ... وإلى جانب الممارسين والمنظمات المعنية بحقوق السكن، ...
- Besides practitioners and organizations dealing with housing rights, ... وإلى جانب الممارِسين والمنظمات المعنية بحقوق السكن، ...
- Renowned academics and practitioners also serve as resource ... ويُستعان أيضا بالأكاديميين والممارسين ذوي الشهرة باعتبارهم ...
- Practitioners should receive the appropriate training, ... وأفيد بأنه ينبغي للممارسين تلقي التدريب المﻻئم، ...
- Seven of the general practitioners and nine of the ... وهناك سبعة من الممارسين العامين وتسعة من ...
- Cooperation amongst practitioners and communities in medical ... إن التعاون بين الممارِسين والمجتمعات في المسائل الطبية ...
II)
ممارسي
NOUN
- ... information exchange among policy makers, forest practitioners and scientists. ... تبادل المعلومات بين مقرري السياسات وممارسي الغابات والعلماء.
- ... operative space of policy planners and development practitioners. ... الساحة التنفيذية لمخططي السياسات وممارسي التنمية.
- ... and learning among policy makers and development practitioners. ... والتعلم بين صانعي السياسات وممارسي التنمية.
- Some experts and trade policy practitioners believe that the problem ... ويعتقد بعض الخبراء وممارسي السياسات التجارية أن مشكلة ...
- ... of information and experiences among the practitioners of electronic commerce. ... للمعلومات والخبرات بين ممارسي التجارة اﻹلكترونية.
- ... human rights training course for legal practitioners. ... - دورة تدريبية لممارسي القانون في مجال حقوق الإنسان؛
III)
IV)
العاملين
NOUN
- ... and broadly applicable to practitioners of science. ... وينطبق بشكل واسع على العاملين في المجال العلمي.
- ... for policy makers and development practitioners. ... لراسمي السياسات والعاملين في مجال التنمية.
- particularly for practitioners that don't have a lot of devices. وخاصة للعاملين في التي ليس لديها الكثير من الأجهزة
- ... for investigators, judges and practitioners of competition law. ... للمحققين والقضاة والعاملين في مجال قانون المنافسة.
- ... and children to qualified health practitioners ... والأطفال على خدمات العاملين في قطاع الصحة المؤهلين
- ... on human rights for practitioners in the field. ... عن حقوق اﻹنسان موجهة إلى العاملين في هذا الميدان.
V)
مزاولي
NOUN
- ... introduce sensitization programmes for practitioners and the general public ... ... باعتماد برامج توعية لمزاولي هذه الممارسات ولعامة الجمهور ...
- ... where appropriate, for practitioners and support them in ... ... عند الاقتضاء، لمزاولي هذه الممارسات ودعم ...
- ... introduce sensitization programmes for practitioners and the general public to ... ... تعتمد برامج توعية لمزاولي هذه الممارسات ولعامة الجمهور بغية ...
VI)
الاخصائيين
NOUN
Synonyms: specialists, workers, professionals
- Prices practitioners and classification experts are always cited ... ويذكر دائما أن الأخصائيين في الأسعار وخبراء التصنيف يعتبرون ...
- A strong community of practitioners • طائفة قوية من الأخصائيين
- ... information society indicators for dissemination among practitioners in developing countries, ... ... مؤشرات مجتمع المعلومات لتوزيعه على الأخصائيين في البلدان النامية، ...
- ... involvement by experts and practitioners in the session, ... ... من المشاركة من جانب الخبراء والإخصائيين في الدورة، وإتاحة ...
- ... , emergency authorities and practitioners who are involved, inter ... ... والسلطات المعنية بالطوارئ والاخصائيين ممن يشاركوا في جملة ...
- ... customs officers and other influential practitioners involved in regulating the ... ... وموظفي الجمارك وغيرهم من الأخصائيين المؤثرين الذين يشاركون في تنظيم ...
VII)
spend
I)
قضاء
VERB
- Spend five years here. قضاء خمس سنوات هنا.
- I wanted to spend the night with you. كنت أود قضاء الليله معك
- So he can spend more time with me? إذن, يمكنهُ قضاء المزيد .
- There are worse ways to spend an evening. هناك طرق اسوأ لقضاء الليلة
- I was planning to spend the evening here. كنت أنوي قضاء المساء هنا
- Spend your entire life trying to destroy my family? قضاء حياتك بأكملها محاولاً تدمير عائلتي؟
II)
تنفق
VERB
- Who would spend that kind of money on jewelry. قد تنفق هذه المبالغ على المجوهرات
- You have to spend money to make money. يجب أن تنفق المال لتجني المال
- We can spend the entire section going over practice problems. نحن يمكن أن تنفق الجزء كامل تخطى المشاكل الممارسة.
- You could spend all your money in there. قد تنفق كل نقودك في الداخل
- You spend that money quick. انت تنفق هذا المال سريعا
- You spend like this all the time. أنت تنفق مثل هذا في جميع الاوقات.
III)
انفاق
VERB
Synonyms: spending, expenditure, spent, tunnels, expend, disbursement
- What does it mean to spend money? ماذا يعني لك إنفاق النقود؟
- You sure you want to spend your money on that? امتأكد انك تريد انفاق نقودك على تلك يا جدي؟
- You sure you want to spend your money on that? هل أنت متأكد أنك تريد إنفاق نقودك علي هذا
- You must spend more time with your son. يجب إنفاق المزيد من الوقت مع ولدك
- And you don't even need to spend any more money. ولست بحاجة لانفاق المزيد من المال
- The consumers' confidence to spend money is key to ... يذكر ان ثقة المستهلكين فى انفاق المال تعد عاملا رئيسيا ...
IV)
اقضي
VERB
- Do you want me to spend the night here today? هل تريدنى أن أقضى الليلة هنا؟
- I spend a lot of time at the workshop. أقضي وقتـأً طويلاً في الورشة.
- I want to spend the day with you. أريد أن أقضي اليوم معك
- Do you want me to spend my life alone? هل تريدني أن أقضي حياتي لوحدي ؟
- Spend more time with your son. اقضي وقتا اكثر مع ابنك
- I spend so much time at the hospital. أقضي وقتا كثيرا في المستشفى
V)
قضاء بعض
VERB
Synonyms: spending
- Spend some time with those patterns. قضاء بعض الوقت , مع هذه النماذج
- I think we should spend some time apart. اعتقد يجب علينا قضاء بعض الوقت على حدة
- Spend some time on the beach. قضاء بعض الوقت على الشاطىء.
- I just want to spend some time with you. أريد فقط لقضاء بعض الوقت معك.
- Do you want to spend time with him? أتريدين قضاء بعض الوقت معه ؟
- When does she get to spend time with her father? متى ستتمكن من قضاء بعض الوقت مع والدها؟
VI)
يقضون
VERB
- They spend their summers researching cities. و يقضون الصيف في المدن
- Some people do spend their whole lives together. بعض الناس يقضون حياتهم كلها سوياً
- Many programmers spend much of their time ... العديد من المبرمجين يقضون الكثير من الوقت لإضافة ...
- Most couples spend a good percentage of any relationship ... معظم المتزوجين يقضون نسبة طيبة من أي علاقة .وهم ...
- They spend the winter asleep in ... فهم يقضون فترة الشتاء فى حالة نوم فى ...
- Detainees are said to spend most or all of each day ... ويقال إن المحتجزين يقضون جُلَّ يومهم أو كله ...
VII)
تقضي
VERB
Synonyms: requires, wipes, accordance, prescribed, eliminate
- You need to spend some time with the mice. عليك أن تقضي بعض .الوقت مع الفئران
- You spend a lot of time, with partners. تقضي الكثير من الأوقات مع الشركاء
- Why do you spend so much time here? لماذا تقضي وقتا طويلا هنا؟
- You need to spend some time alone. يجب أن تقضى بعض الوقت وحيدا مع نفسك
- You spend four minutes with each person. تَقضّي أربع دقائقَ مَع كُلّ شخص.
- You should spend some time at our house. يتعين عليك ان تقضي بعض الوقت في منزلنا
VIII)
نقضي
VERB
- We can do things, spend time together. يمكننا فعل هذه الأشياء ونقضي الأوقات معاً .
- We should spend more time together. يجب أن نقضي .الوقت معاً أكثر
- We spend almost all of our time together. نحنُ نقضي معظم وقتنا معاً
- I was hoping we could spend the day together. كنت أود أن نقضى اليوم معا
- I was hoping we'd spend the evening together. كنت أأمل أن نقضي الليلة مع بعض
- And we should spend time together. و يجب أن نقضي بعض الوقت سوياً
IX)
ينفق
VERB
- Can a guy really spend two grand at a salon? يمكن للرجل أن ينفق حقا ألفيـن على صالون؟
- What benefits them is to spend! ما ينفع هو الذي ينفق !
- You gotta spend it on something! يجب أن يُنفق على شئ ما
- Who do you know that spend money like this? من الشخص الذي قد ينفق مبالغ كهذه؟
- ... not lose his temper, or spend his money foolishly. ... وعدم فقدان أعصابه ، أو ينفق ماله بحماقة.
- Doesn't he spend hundreds of dollars on lotions and creams? لا ينفق مئات الدولارات على المستحضرات و الكريمات ؟
X)
يقضي
VERB
Synonyms: requires, serving, eliminates
- He went home to spend some time with his family. ذهب الى البيت ليقضي بعض الوقت مع عائلته
- So he can spend more time with me? ليقضي المزيد من الوقت برفقتي؟
- Your son actually wants to spend time with you. ابنك يحتاج فعلاً أن يقضى معك بعض الوقت
- He should spend more time with his family. عليه أن يقضي وقتاً أكثر مع عائلته
- He wanted to spend more time with his family. يريد ان يقضى مزيد من الوقت مع عائلته
- They just want to spend more time with you. انه فقط يريد ان يقضي بعض الوقت معك
XI)
الانفاق
VERB
Synonyms: spending, expenditure, tunnels
- ... the proportion people want to spend on human services increases. ... زادت نسبة من يريدون اﻹنفاق على الخدمات البشرية.
- I don't want to spend money for nothing. لا أريد الانفاق على المجهول.
- the amount of time that people can spend on campaigning. و مقدار الوقت الذي يمكن للناس الانفاق على الحملات
- the time he wished to spend on hospital appointments. في الوقت تمنى للانفاق على مواعيد المستشفيات.
- while only a fraction is spend on في حين أن نسبة ضئيلة فقط من الإنفاق على
- have the right to spend on limited money in politics لديها الحق في الانفاق على المال محدودة في السياسة
requires
I)
يتطلب
VERB
- Peace requires firm and continuing commitment. وإن السلام يتطلب التزاما ثابتا ومستمرا.
- Changing the target framework requires reloading the project. يتطلب تغيير الإطار الهدف إعادة تحميل المشروع.
- Requires five series of values in this order. يتطلب خمس سلاسل من القيم في الترتيب السابق.
- That requires efforts at the national and international levels. وهذا يتطلب جهودا على الصعيدين الوطني والدولي.
- Enter the area code that requires special dialing. إدخال رمز المنطقة الذي يتطلب طلباً خاصاً.
- This option requires that the log be cleared manually. يتطلب هذا الخيار مسح السجل يدوياً.
II)
تتطلب
VERB
- This problem requires international attention. وهذه المشكلة تتطلب اهتماما دوليا.
- The property requires an integer value. تتطلب الخاصية قيمة عدد صحيح.
- It requires cooperation on many fronts. فهي تتطلب التعاون على جبهات عديدة.
- This task requires a special security role. تتطلب هذه المهمة دور أمان خاصًا.
- The domains feature requires a separate license. تتطلب ميزة المجالات ترخيصًا منفصلاً.
- It requires aid and external debt relief. وتتطلب المساعدة وتخفيف أعباء الدين الخارجي.
III)
يقتضي
VERB
Synonyms: necessitates, implies, involves, entails
- The security of all nations requires it. وأمن الدول جميعا يقتضي ذلك.
- This requires further careful and thorough preparation. وهذا يقتضي مزيدا من العناية والدقة في اﻹعداد.
- The present development paradigm requires dynamic partnerships. ويقتضي النموذج الحالي للتنمية تكوين شراكات نشطة.
- It requires the exercise of strong leadership by individual nations. إنه يقتضي ممارسة قيادة قوية من قِبل فرادي البلدان.
- This requires effective international cooperation. وهذا يقتضي تعاونا دوليا فعاﻻ.
- Any dialogue requires preparation. وأي حوار يقتضي الإعداد.
IV)
تقتضي
VERB
Synonyms: require, necessitate, implies, entail
- It is also an issue that requires an international response. وهي أيضا مسألة تقتضي استجابة دولية.
- This wide range of challenges requires immediate action. وإن هذه الطائفة الواسعة من التحديات تقتضي عملا فوريا.
- Good programming requires that these roles are utilized. وتقتضي البرمجة السليمة استخدام أدوارهم هذه.
- It requires less supporting documentation than ... وهي تقتضي استخدام مستندات أقل من ...
- Conditions for such participation requires the clear identification of ... وتقتضي ظروف تلك المشاركة أن تحدد تحديدا واضحا ...
- This dramatic humanitarian problem requires solidarity and joint action ... وتقتضي هذه المشكلة اﻹنسانية الهائلة التضامن والعمل المشترك ...
V)
يستلزم
VERB
Synonyms: entails, necessitates, implies, involves, would entail
- The use of such terms requires some explanation. ويستلزم استعمال هذه المصطلحات بعض الإيضاح.
- And it requires external support. كما أنه يستلزم الدعم الخارجي.
- This adoption contract requires the approval of the courts. ويستلزم عقد التبني هذا موافقة المحاكم.
- A global era requires global engagement. إن عصر العولمة يستلزم مشاركة عالمية.
- This requires tact and a delicately balanced approach from ... وهذا يستلزم اتباع نهج بارع ومتوازن بدقة من ...
- This requires that government have a ... ويستلزم ذلك أن تكون لدى الحكومة ...
VI)
يحتاج
VERB
- This work requires a surgeon's touch. يحتاج هذا العمل .إلى لمسة جرّاح
- It requires strong political will. ويحتاج الى إرادة سياسية قوية.
- Your index requires virtually no maintenance. لا يحتاج الفهرس ظاهريًا إلى أية صيانة.
- And that requires a different technique. و هذا يحتاج اسلوب مختلف
- A building this sophisticated requires an energy source. مبني بهذا التعقيد يحتاج إلي مصدر طاقة
- Signing without primary signature requires timestamp. يحتاج التوقيع دون توقيع أساسي إلى طابع زمني.
VII)
يشترط
VERB
Synonyms: required, stipulates
- It requires fair and just compensation in advance of any ... ويشترط التعويض المنصف والعادل قبل أية عملية ...
- Success in these target markets requires knowing consumers' desires ... ويشترط للنجاح في هذه الأسواق المستهدفة معرفة رغبات المستهلكين ...
- International law requires governments to protect the ... يشترط القانوني الدولي على الحكومات حماية ...
- The law requires time spent looking after children to be counted ... ويشترط القانون احتساب الوقت المكرس للعناية باﻷطفال ...
- It requires that every media title be owned by a ... إذ هو يشترط أن تكون كل دورية إعﻻمية مملوكة لشركة ...
- It requires that lawyers register in ... وهو يشترط أن يتسجل المحامون في ...
VIII)
تستلزم
VERB
Synonyms: require, entails, necessitate, would entail
- We understand that participation requires the bridging of differences. ونحن ندرك أن المشاركة تستلزم التغلب على الفوارق.
- Development also requires good governance. وتستلزم التنمية أيضا إدارة صالحة.
- A sustainable industry policy requires that these three dimensions be addressed ... وأي سياسة للصناعة المستدامة تستلزم معالجة هذه اﻷبعاد الثﻻثة ...
- It requires the allocation of financial resources, the development of ... فهي تستلزم تخصيص موارد مالية، واستحداث ...
- He said regional development requires cooperation of all the related parties ... وقال ان تنمية المنطقة تستلزم تعاون جميع الاطراف المعنية ...
- Development requires the building of quality relationships ... وتستلزم التنمية بناء علاقات جيدة ...
IX)
تحتاج
VERB
- The quality of drafting also requires improvement. كما أن نوعية الصياغة تحتاج إلى تحسين.
- Technical assistance requires time. ● تحتاج المساعدة التقنية إلى الوقت.
- The drafting of this article requires further consideration. تحتاج صياغة هذه المادة الى مزيد من الدراسة .
- The problem of employment requires constant and increased attention. وتحتاج مشكلة العمالة إلى اهتمام متواصل ومتزايد.
- The writing of the judgement requires a few weeks. وكتابة الحكم تحتاج إلى بضعة أسابيع.
- And to rent a truck, that requires what? ولتستأجر شاحنة، ماذا تحتاج؟
X)
تطلب
VERB
- It also requires constant improvement. كما أنها تطلب تحسينات مستمرة.
- The connection fails if the remote server requires data encryption. ويفشل الاتصال إذا تطلب الخادم البعيد تشفير البيانات.
- It requires that you modify the configuration file. ويـتطلب ذلك أن تقوم بتعديل ملف التكوين.
- If your signature requires a smart card, ... إذا تطلب التوقيع بطاقة ذكية، ...
- A good smoke signal requires dense, visible clouds ... إشارة الدخان الجيدة تطلب كثافة , غيوم واضحة ...
- If a persona requires different functionality, add a scenario entry ... إذا تطلب الشخصية وظائف مختلفة، قم بإضافة سيناريو إدخال ...
eliminates
I)
يلغي
VERB
- Explicit linking eliminates the need to link the application with an ... يلغي الارتباط الصريح الحاجة لربط التطبيق بمكتبة ...
- This eliminates the need for wrapper objects in many cases ... وهذا يلغي الحاجة إلى كائنات برنامج التضمين في عدة حالات ...
- practically eliminates one of the major causes of battery failure يلغي عمليا واحدة من الأسباب الرئيسية للفشل البطارية
- but nobody in town eliminates plaque ولكن لا أحد في المدينة يلغي وحة
- This tray eliminates all noise, is ... هذا يلغي كل علبة الضوضاء ، هو ...
II)
يزيل
VERB
- This eliminates the possibility of double reporting lines and fragmented guidance ... وهذا يزيل احتمال ازدواجية التسلسل الإداري وتشتت التوجيه ...
- ... being stripped of all possessions eliminates a lot of distractions. ... التّجرّد من كلّ الممتلكات .يُزيل الكثير من المُلهيات
- yes eliminates a lot of people who ... نعم يزيل الكثير من الناس الذين ...
- ... these monsters high-level most interesting eliminates ... هذه الوحوش رفيع المستوى الأكثر إثارة للاهتمام يزيل
III)
يحل
VERB
- If it eliminates all the overloads, or ... فإنه يحل كل ما تساعد أو ...
- ... cleans the bladder and this fact, it eliminates. ... ينظف المثانة وهذه الحقيقة، فإنه يحل.
- This eliminates the signing prompt that typically appears when ... و يحل هذا التوقيع الفوري الذي عادة ما يظهر عندما ...
IV)
يقضي
VERB
- Word eliminates the guesswork when you apply formatting ... يقضي Word على التخمينات عند تطبيق تنسيق ...
- that eliminates the federal deficit within ... يقضي على العجز في الميزانية الفدرالية في غضون ...
- This eliminates the current obstacles which have impeded the development of ... ويقضي ذلك على العقبات الحالية التي أعاقت تنمية ...
- ... of a socio-economic breakdown that eliminates viable alternatives. ... اﻻنهيار اﻻجتماعي - اﻻقتصادي الذي يقضي على البدائل العملية.
- ... one or more persons" that eliminates opportunities to participate in ... ... شخص أو أكثر" يقضي على فرص المشاركة في ...
VI)
تزيل
VERB
- ... by intensifying globalization, which eliminates distances and brings people ... ... بعولمة متزايدة، تزيل المسافات وتقرب بين الشعوب ...
- ... , this result merely eliminates the need for the secured creditor ... ... أنّ هذه النتيجة لا تزيل سوى حاجة الدائن المضمون ...
VII)
work
I)
العمل
NOUN
- Calculated work time for the day. فترة العمل المحتسبة لليوم.
- We need to work together. نحن بحاجة للعمل معا.
- Are you not going to work? ألن تذهبين للعمل؟
- He would be willing to work with you. انه سيكون على استعداد للعمل معكم
- Let it work on you. السماح لها بالعمل على لك.
- She said no one at work could know. قالتْ إنّه لا يجب أن يعرف أحد فى العمل.
II)
عمل
NOUN
- I go where the work is. أنا أذهب حيث يوجد عمل
- They have no work at the moment. ليس لديهم عمل حالياً.
- What work did you do? أى عمل أنت فعلته؟
- There is still work to be done. لازال هناك عمل لابد أن نقوم به
- The following sections explain how these additional components work. توضح الأقسام التالية كيفية عمل هذه المكونات الإضافية.
- You ever do any specialty work? هل تعملين عمل معين ؟
III)
اعمال
NOUN
- All the ad work, all the brands. جميع اعمال الإعلانات، جميع الماركات
- But what sort of building work? ولكن ما نوع أعمال البناء؟
- Why you doing women's work? لماذا تقوم بأعمال السيدات ؟
- Rescue work immediately started and one miner survived. وعلى الفور بدأت اعمال الانقاذ وأنقذ عامل واحد.
- All work and no play. كلها أعمال و لا وقت للمتعة.
- And someone to do office work. وشخص يقوم بأعمال المكتب.
IV)
تعمل
VERB
- Sometimes you want to work? أحياناً تريد أن تعمل؟
- How could it not work? وكيف لم تعمل؟
- So why do you work for the government then? لمَ تعمل من أجل الحكومة إذاً؟
- And then work together to overpower it. وبعدها أن تعمل معا لتتغلب عليها
- I want you to come and work for me. أنا أُريدُك بأن تأتي وتعمل معي.
- How do you work in produce and not know that? كيف تعمل في المحصول و لا تعرف ذلك؟
V)
يعمل
VERB
- And who thinks this code won't work? والذي يعتقد أن هذا الرمز لا يعمل؟
- Does he work for you? هل يعمل لصالحك؟
- Move your car, the digger has to work. حرك سيارتك الحفار يجب أن يعمل
- The reverse doesn't work, and sometimes it stalls. الرجوع لا يعمل وأحيانا تتوقف.
- He used to work there at the restaurant? كان يعمل هناك في المطعم؟
- The universe doesn't work that way. الكون لا يعمل بهذه الطريقة
VI)
الاعمال
NOUN
Synonyms: business, acts, actions, works, realization
- Then we can get a lot of work done. الحصول على هذه الميزة للقيام بالكثير من الأعمال
- Today all work here will stop. اليوم، ستتوقف كل الأعمال هنا
- I do all the work. ماذا تقول انا اعمل كل الاعمال.
- Please save all work in progress and log off. الرجاء حفظ كافة الأعمال الجارية وتسجيل الخروج.
- What kind of work do you do? أيّ نوع من الاعمال الذى تعمله؟
- He did some work. لقد قام ببعض ألأعمال
VII)
عملها
NOUN
Synonyms: action, functioning
- But gradually his hand forgot its work. ولكن نسي تدريجيا يده عملها.
- Then she turned in confusion to her work. ثم تحولت إلى أنها في ارتباك عملها.
- How many hours did the team work for each iteration? عدد الساعات التى عملها الفريق فى كل تكرار؟
- But its work is no less useful and praiseworthy. لكن عملها ليس أقل فائدة وجدارة بالثناء.
- This address her work or her home? هذا عنوان منزلها أم عملها؟
- The quality of its work must continuously be improved. ويجب أن تتحسن نوعية عملها على نحو مستمر.
VIII)
اعمل
VERB
- I work in a shoe shop now. أنـا أعمل بمحل للأحذية الأن.
- I want to work at that place. أريد ان أعمل في ذلك المكان
- Dad asked me to come work for him. لقد طلب منى والدى أن أعمل معة
- I work at a hotel. إنّني أعمل في فندق.
- I work in fast food. أنا أعمل في مجال الأطعمة السريعة.
- I work with living proof of it. إني أعمل مع دليل حي
IX)
نعمل
VERB
- But we don't work with radiation. ولكننا لا نعمل مع الإشعاع
- We want to work for you. نريد أن نعمل لحسابكِ.
- And we must work together. ويجب أن نعمل معا.
- Want to work together? أتريدين أن نعمل سوياً؟
- Let us work together to make it a reality. فلنعمل معا على تحويل هذا الأمل إلى واقع.
- We must work for them. ويجب أن نعمل من أجلهم.
X)
يعملون
VERB
- Day and night, they work like that. طوال الليل والنهار يعملون هكذا
- Tell your men they work for me now. أخبر رجالك أنهم يعملون لحسابي الآن
- Many of these smugglers work from the inside. الكثير من هؤلاء المهربين .يعملون من الداخل
- We work in small teams, cells. يعملون في فرق صغيرة، خلايا
- My sons work in the whole world. إن أبنائى يعملون فى العالم بأكمله
- There are two kinds of people who work nights. هناك نوعان من الناس يعملون بالليل
XI)
عمله
NOUN
- Early tests show it should work. الاختبارات الاولية اظهرت احتمالية عمله.
- Let the system do its work. اسمح للنظام أن يقوم بعمله .
- He was glad to throw himself into his work. وقال انه مسرور لرمي نفسه في عمله.
- You are full of praises for his work. أنت ملئ بالثناء لعمله
- That group has not as yet completed its work. ولم يُنجـز هذا الفريق عمله بعد.
- Water is always at the core of his work. المياه دائما موجودة في جوهر عمله
worked
I)
عملت
VERB
- Every account you worked on turned into gold. كل حساب عملت من أجله تحول الى ذهب
- I worked with your father many years ago. عملت مع أباك منذ عدة سنوات
- Have you worked in wedding planning before? هل عملت من قبل في تنظيم الزيجات؟
- I worked in those institutes my whole life. لقد عملت بهذه المعاهد طيلة حياتي
- I worked at the front desk. لقد عملت فى المكتب الاول
- How many kidnappings have you worked before? كم جريمة اختطاف عملت علي حلها من قبل؟
II)
عملوا
VERB
- Others have worked together before. اخرون عملوا معاً من قبل
- They worked together for years and they were close. عملوا معاً لسنوات وكانوا مقربين
- His stronger nature seems to have worked inwardly against himself. الطبيعة أقوى له يبدو أن عملوا الباطن ضد نفسه.
- I think they worked as a team. لقد عملوا كفريق معا!
- I talked to some people who worked there. لقد تكلمت مع البعض الذين عملوا هنالك
- Who worked him over? من الذين عملوا معه؟
III)
عمل
VERB
- You thought he worked for me? إعتقدت أنه عمل لأجلي ؟
- He only worked like a week or so. هو عمل فقط لمدة اسبوع
- How long had he worked for you? كم من الزمن عمل لديكي؟
- But apparently it worked. لكن على ما يبدو أنه عمل.
- And it worked like a charm for him! وذلك عمل مفعول السحر لهُ!
- Worked on him, worked on him, but. عَملَ عليه، عَملَ عليه، لكن .
IV)
يعمل
VERB
- He was just a nice guy who worked here. كان مجرّد رجل لطيف يعمل هنا
- The other he worked for. الشخص الذي يعمل لحسابه
- His mind worked slowly. يعمل عقله ببطء.
- The video system hasn't worked in years. نظام الفيديو لم يعمل منذ سنوات
- Or the who worked there. أم الرجل الذي يعمل هناك
- His dad was a local, worked the farm. والده كان مواطناً محلياً وكان يعمل في المزرعة
V)
عملنا
VERB
Synonyms: our
- We worked together, fought together. عملنا سوية، نقاتل سوية
- We worked on that all week. لقد عملنا على ذلك إسبوع كامل
- We worked every option through the night. لقد عملنا على جميع الاحتمالات خلال اللّيل
- We worked a couple of cases back in the day. عملنا بضع قضايا معا.
- We worked those card games, him and me. عملنا سويّاً بألعاب القمار تلكَ، أنا و هو
- This is what we've worked all year for. هذا ما عملنا لأجله طوال العام
VI)
تعمل
VERB
- You worked for me, doing what? أنت تعمل لحسابي, بماذا؟
- She worked in a nail salon. إنها تعمل في صالون تجميل
- But you've worked here forever. أنت تعمل هنا منذ سنوات ؟
- So how long have you worked here? من متى وأنت تعمل هنا ؟
- So how long have you worked for the family? منذ متى و انت تعمل للعائلة؟
- How long have you worked for me? منذ متى تعمل عندي؟
VII)
نجح
VERB
Synonyms: succeeded, managed, successful, successfully
- I so badly wanted to believe that it worked. لقد أردتُ أن أصدّق بشدة بأنه نجح
- What if one of them worked? ماذا لو أن أحدها نجح؟
- And that's worked for you? وهل هذا نجح معك ؟
- It worked then, it should work now. نجح الأمر حينها، ويجب أن ينجح الآن
- That actually worked for a few days. ذلك نجح لبعض الأيام
- Because that worked so good? لأن هذا نجح جداً؟
VIII)
يعملون
VERB
- Think doctors, nurses we worked together, their patients. فكر بالأطباء والممرضات الذين يعملون معاً لآجل المرضى
- Most immigrants worked in industry and public services. ومعظم المهاجرين يعملون في الصناعة والخدمات العامة.
- You wanted to know whether they worked. أردت معرفة أنهم يعملون.
- They have worked as teachers, civil servants, reporters and ... وهم يعملون مدرسين وموظفين وصحفيين ومهندسين ...
- Traditional healers worked together with the medical authorities ... وأن المعالجين التقليديين يعملون سوية مع السلطات الطبية ...
- They often worked in very dangerous conditions ... وهم يعملون غالبا في ظل أحوال شديدة الخطورة ...
IX)
اعمل
VERB
- I worked on a cruise ship. انا اعمل في سفينة رحلات.
- It was an honor to have worked with you. كان شرفاً لي أن أعمل معك
- I never worked on that. وأنا لم أعمل عليها بتاتاًً
- I never worked here. أنا لم أعمل هنا.
- I worked for a big insurance company. كنت أعمل لدى شركة تأمين كبرى
- I almost worked there. بالكاد أعمل هناك.
engaged
I)
مخطوبه
VERB
Synonyms: betrothed
- I was engaged to your son. أنا كنت مخطوبة لإبنك
- Is she engaged now? هل هي مخطوبة الأن؟
- Why did she come with us if she is engaged? و لماذا تأتي معنا إن كانت مخطوبة؟
- I am engaged to someone else. ، أنا مخطوبة لشخص أخر
- How long have you been engaged? منذ متى وأنت مخطوبة ؟
- How long you been engaged? منذ متى أنت مخطوبه؟
II)
تشارك
VERB
Synonyms: participate, involved, share, shares, sharing
- She was engaged with this family for a long time. كانت تشارك مع تلك العائلة لوقت طويل ـــــ
- At need a third assistant could be engaged. ويمكن أن تشارك في حاجة مساعد ثالث.
- Different sectors have been engaged in the national response. وتشارك قطاعات مختلفة في الاستجابة الوطنية.
- The key parties were actively engaged in good faith negotiations ... وتشارك الأطراف الرئيسية بنشاط وبحسن نية في المفاوضات ...
- ... a week, when we were engaged to be married. ... اسبوع ، وعندما كنا تشارك لتكون متزوجة.
- ... silent for some time, engaged in a mental struggle. ... صامتا لبعض الوقت ، وتشارك في النضال العقلية.
III)
تصدت لها
VERB
- perfectly obliged and engaged; ملزمة تماما وتصدت لها ؛ جدا له
- attention where his heart was engaged, and الاهتمام حيث تصدت لها قلبه ، و
- engaged to be married? وتصدت لها أن تكون متزوجة؟
- majesty engaged my honour "not to carry وتصدت لها جلاله شرف لي "على عدم تنفيذ
- engine was engaged for another farm on the morrow. وقد تصدت لها محركا للمزرعة أخرى في الغد.
- really engaged, and this doubt was enough وتصدت لها حقا ، وهذا الشك كان كافيا
IV)
يشارك
VERB
- ... international community to become engaged in the ongoing preparatory process and ... ... المجتمع الدولي على أن يشارك في عملية الإعداد المستمرة وأن ...
- thoughts of both engaged elsewhere. أفكار كل من يشارك في أماكن أخرى.
- One who is engaged in such duties, ... المرء الذي يشارك في مثل هذه الواجبات، ...
- Everyone is engaged in these material activities, الجميع يشارك في هذه الأنشطة المادية،
- Indeed, it is currently engaged in fostering the discussion on ... وهو في الواقع يشارك حاليا في دعم مناقشة بشأن ...
- person who had mostly engaged their attention. الشخص الذي كان يشارك في معظمها انتباههم.
V)
تعمل
VERB
- I did not know that you are engaged. لم أكن أعرف ان كنت تعمل.
- And we need our schools engaged. ونحن بحاجة مدارسنا تعمل.
- Individual agencies are actively engaged in advocacy and dissemination ... وتعمل فرادى الوكالات بنشاط في مجال الدعوة ونشر ...
- It was therefore actively engaged in training for women ... ولهذا، تعمل الحكومة بفعالية على تدريب النساء ...
- The claimant was primarily engaged in general contracting and construction ... وكانت الشركة تعمل أساساً في أنشطة المقاولات والبناء العامة ...
- ... with other international organizations engaged in the promotion of international security ... ... مع المنظمات الدولية الأخرى التي تعمل من أجل تعزيز الأمن ...
VI)
العامله
VERB
- ... immediate safety inspection of enterprises engaged in production, storage ... ... تفتيش على سلامة الشركات العاملة فى مجال الانتاج والتخزين ...
- ... a growing civil society network engaged in every field of ... ... شبكة متنامية لتنظيمات المجتمع المدني العاملة في كل ميدان من ...
- ... applies to all ships ordinarily engaged in commercial operations other than ... ... تنطبق على جميع السفن العاملة عادة في العمليات التجارية خلافا ...
- ... the example himself, the scout engaged in the scrutiny with ... ... المثال نفسه ، والكشفية العاملة في مجال التدقيق مع ...
- companies engaged in that were at the least sneaky, الشركات العاملة في هذا كانت في متستر الأقل,
- Inventory of groups engaged in the field of economic statistics حصر الأفرقة العاملة في مجال الإحصاءات الاقتصادية
VII)
المشاركه
VERB
Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- We continue to be engaged in that effort. وسنواصل المشاركة في ذلك الجهد.
- ... and other governmental organizations engaged in environmental protection programmes. ... ، والمنظمات الحكومية اﻷخرى المشاركة في برامج الحماية البيئية.
- ... other international partners to be equally engaged. ... الشركاء الدوليين الآخرين على المشاركة على نحو متساو.
- ... support for women's groups engaged in these activities. ... الدعم للمجموعات النسائية المشاركة في هذه الأنشطة.
- ... an extensive network of institutions engaged in fundamental research. ... شبكة واسعة من المؤسسات المشاركة في اﻷبحاث اﻷساسية.
- where a room had already been engaged for حيث سبق لغرفة المشاركة
VIII)
شاركت
VERB
Synonyms: participated, involved, co, joined, attended
- They engaged in intense negotiations and ... لقد شاركت تلك الدول في مفاوضات مكثفة وأظهرت ...
- Schools were engaged in promoting and encouraging initiatives to embrace and ... وشاركت المدارس في تعزيز وتشجيع مبادرات تبني وحماية ...
- wondering why the manager had engaged him. متسائلا لماذا مدير شاركت معه.
- These groups also engaged in activities in the areas ... كما أن هذه الفئات شاركت في أنشطة في مجالات ...
- It was also engaged in an awareness project with the ... وشاركت الحكومة أيضا في مشروع توعية مع ...
- They also engaged in the dissemination of ... كما شاركت هذه الجهات في نشر ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.