Wanting to start a family while serving your country.رغبتك في تأسيس عائلة .بينما تخدم بلادك
What are you serving for dinner?ماذا تَخْدمُ للعشاءِ؟
I can see you're serving drinks, but this ...حسنا, ارى انك تخدم بالمشروبات لكن هذا ...
... from other ethnic groups, one serving abroad.... من مجموعات إثنية أخرى، تخدم إحداهن في الخارج.
... administrative costs and decreased effectiveness in institutions serving the public.... التكاليف اﻹدارية والنقص في فعالية المؤسسات التي تخدم الجمهور.
... but for a larger organization serving many users, a ...... ولكن من أجل مؤسسة أكبر تخدم العديد من المستخدمين، ...
They were both at their best when serving on committees.وكان كلاهما في أفضل حالاتها عندما العاملين في اللجان.
Experts serving in their personal capacity in ...• إن الخبراء العاملين بصفتهم الشخصية في ...
... with regard to the continuing education of currently serving judges.... فيما يتعلق بمواصلة تثقيف القضاة العاملين حاليا.
... also important to provide serving security officers with appropriate incentives, ...ومن المهم أيضا تزويد ضباط الأمن العاملين بالحوافز المناسبة، ...
Total number of serving volunteers (for biennium)مجموع المتطوعين العاملين )في فترة السنتين(
Currently one quarter of serving resident coordinators come from agencies other ...وينتمي ربع المنسقين المقيمين العاملين حاليا إلى وكالات أخرى ...
This involves the deployment of social workers and medical practitioners who ...وتشمل هذه الخدمات نشر الأخصائيين الاجتماعيين والممارسين الطبيين الذين ...
... by a small team of specialist nurses and social workers.... بفريق صغير من الممرضات والأخصائيين الاجتماعيين المتخصصين.
... experiencing a serious shortage of health workers.... تعاني من نقص جسيم في اﻷخصائيين الصحيين.
... into schools and social workers are trained to help students ...... في المدارس وتم تدريب الأخصائيين الاجتماعيين لمساعدة الطلاب ...
... the training of counsellors, health workers and laboratory technicians, ...... وتدريب المستشارين والأخصائيين الصحيين وأخصائيي المختبرات، ...
... to develop practical guidance for social workers, health specialists and ...... ووضع إرشادات عملية للأخصائيين الاجتماعيين والصحيين ورجال ...
The efficiency of social workers and educational professionals should be improved ...وينبغي تحسين كفاءة المرشدين الاجتماعيين والعاملين في مجال التعليم ...
... human rights trainers, teachers and social workers.... والمدرِّبين في مجال حقوق الإنسان والمدرسين والمرشدين الاجتماعيين.
... and vehicles for social workers assisting disadvantaged children.... والمركبات الخاصة بالمرشدين اﻻجتماعيين الذين يساعدون اﻷطفال المحرومين.
... roving groups of experts and community workers.... أفرقة متنقلة من الخبراء والمرشدين المجتمعيين.
... health personnel, psychologists and social workers.... وموظفي الصحة والأخصائيين النفسيين والمرشدين الاجتماعيين.
... penitentiary staff and social workers;... وموظفي السجون والمرشدين الاجتماعيين؛
Headquarters personnel, report to command center.موظفو المقر, احضروا الى مركز القيادة
Emergency personnel are rushing to the track.موظفو الطوارئ يُسرعُ إلى المسارِ.
Humanitarian personnel are no longer perceived ...ولم يعد موظفو المساعدة الإنسانية يعتبرون عناصر ...
Security personnel shall only use force when strictly necessary and only ...ولا يستخدم موظفو الأمن القوة إلاّ عند الضرورة القصوى وبالقدر ...
Registration personnel were selected at the village level, and ...كان موظفو التسجيل يُختارون على مستوى القرى، وكانت ...
... cover such expenditures as project personnel are normally obliged to incur ...... تغطية النفقات التي يضطر موظفو المشاريع إلى تكبدها عادة أثناء السفر ...
Prosecution legal staff cannot perform this function.ولا يستطيع موظفو الادعاء القانونيون أداء هذه المهمة.
Language staff would receive recordings from the meeting location directly.وسيتلقى موظفو اللغات التسجيلات من مكان الاجتماع مباشرة.
Headquarters and regional office staff will participate in international standing committees ...وسيشارك موظفو المقر والمكاتب الإقليمية في اللجان الدولية الدائمة ...
The headquarters staff will be responsible for ...وسيضطلع موظفو المقر بالمسؤولية عن ...
At the same time, library staff is gaining new skills ...ويكتسب موظفو المكتبات في الآن نفسه مهارات جديدة ...
My staff was informed that comparable situations happened in ...وقد أُبلغ موظفو مكتبي بحدوث حالات شبيهة في ...
... introduce sensitization programmes for practitioners and the general public ...... باعتماد برامج توعية لمزاولي هذه الممارسات ولعامة الجمهور ...
... where appropriate, for practitioners and support them in ...... عند الاقتضاء، لمزاولي هذه الممارسات ودعم ...
... introduce sensitization programmes for practitioners and the general public to ...... تعتمد برامج توعية لمزاولي هذه الممارسات ولعامة الجمهور بغية ...
Prices practitioners and classification experts are always cited ...ويذكر دائما أن الأخصائيين في الأسعار وخبراء التصنيف يعتبرون ...
A strong community of practitioners• طائفة قوية من الأخصائيين
... information society indicators for dissemination among practitioners in developing countries, ...... مؤشرات مجتمع المعلومات لتوزيعه على الأخصائيين في البلدان النامية، ...
... involvement by experts and practitioners in the session, ...... من المشاركة من جانب الخبراء والإخصائيين في الدورة، وإتاحة ...
... , emergency authorities and practitioners who are involved, inter ...... والسلطات المعنية بالطوارئ والاخصائيين ممن يشاركوا في جملة ...
... customs officers and other influential practitioners involved in regulating the ...... وموظفي الجمارك وغيرهم من الأخصائيين المؤثرين الذين يشاركون في تنظيم ...
... international community to become engaged in the ongoing preparatory process and ...... المجتمع الدولي على أن يشارك في عملية الإعداد المستمرة وأن ...
thoughts of both engaged elsewhere.أفكار كل من يشارك في أماكن أخرى.
One who is engaged in such duties, ...المرء الذي يشارك في مثل هذه الواجبات، ...
Everyone is engaged in these material activities,الجميع يشارك في هذه الأنشطة المادية،
Indeed, it is currently engaged in fostering the discussion on ...وهو في الواقع يشارك حاليا في دعم مناقشة بشأن ...
person who had mostly engaged their attention.الشخص الذي كان يشارك في معظمها انتباههم.
I did not know that you are engaged.لم أكن أعرف ان كنت تعمل.
And we need our schools engaged.ونحن بحاجة مدارسنا تعمل.
Individual agencies are actively engaged in advocacy and dissemination ...وتعمل فرادى الوكالات بنشاط في مجال الدعوة ونشر ...
It was therefore actively engaged in training for women ...ولهذا، تعمل الحكومة بفعالية على تدريب النساء ...
The claimant was primarily engaged in general contracting and construction ...وكانت الشركة تعمل أساساً في أنشطة المقاولات والبناء العامة ...
... with other international organizations engaged in the promotion of international security ...... مع المنظمات الدولية الأخرى التي تعمل من أجل تعزيز الأمن ...
... immediate safety inspection of enterprises engaged in production, storage ...... تفتيش على سلامة الشركات العاملة فى مجال الانتاج والتخزين ...
... a growing civil society network engaged in every field of ...... شبكة متنامية لتنظيمات المجتمع المدني العاملة في كل ميدان من ...
... applies to all ships ordinarily engaged in commercial operations other than ...... تنطبق على جميع السفن العاملة عادة في العمليات التجارية خلافا ...
... the example himself, the scout engaged in the scrutiny with ...... المثال نفسه ، والكشفية العاملة في مجال التدقيق مع ...
companies engaged in that were at the least sneaky,الشركات العاملة في هذا كانت في متستر الأقل,
Inventory of groups engaged in the field of economic statisticsحصر الأفرقة العاملة في مجال الإحصاءات الاقتصادية
We continue to be engaged in that effort.وسنواصل المشاركة في ذلك الجهد.
... and other governmental organizations engaged in environmental protection programmes.... ، والمنظمات الحكومية اﻷخرى المشاركة في برامج الحماية البيئية.
... other international partners to be equally engaged.... الشركاء الدوليين الآخرين على المشاركة على نحو متساو.
... support for women's groups engaged in these activities.... الدعم للمجموعات النسائية المشاركة في هذه الأنشطة.
... an extensive network of institutions engaged in fundamental research.... شبكة واسعة من المؤسسات المشاركة في اﻷبحاث اﻷساسية.
where a room had already been engaged forحيث سبق لغرفة المشاركة