Paraphrasing means مقتبسا and أقوال in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Paraphrasing

Meaning of Paraphrasing in Arabic :

paraphrasing

مقتبسا

VERB

Synonyms: quoting

اقوال

VERB

Synonyms: sayings, testimonies

in English

1. Quoting

quoting

نقلا عن

VERB

Synonyms: quoted, citing

Why are they quoting high rates like a shop? لماذا هم نقلا عن ارتفاع معدلات مثل المتجر؟
Quoting sources in the city, the report said ... وقال النبأ نقلا عن مصادر فى المدينة ان ...
Quoting an official source, the report said ... ونقلا عن مصدر رسمى ذكر التقرير ...
that day i was quoting from herpes directly في ذلك اليوم كان لي نقلا عن الهربس مباشرة
quoting that's always a ninety seven bc نقلا عن هذا دائما 97 قبل الميلاد

- Click here to view more examples -

II)

نقلا

VERB

Synonyms: transfer

That was her quoting you quoting me. هذه إشارتها لنقلاً منك نقلا مني
word to use him just quoting things that he read ... لاستخدام كلمة له نقلا فقط الأشياء التي قرأ ...

III)

تقتبس

VERB

Synonyms: quote

Now you're quoting the captain. الآن أنت تقتبس من القائد
What are you quoting for this? ماذا تَقتبسُ لهذا؟
Are you really quoting the millionaire matchmaker? هل تقتبس حقاً من وسيط الزواج المليونير؟
Were you quoting someone or is it tattooed on the ... هل كنتَ تقتبس لأحد ما أو انه مرسوم على ...
And just quoting A Few Good Men. و تقتبسُ من بضعة رجال جيدين

- Click here to view more examples -

IV)

الاقتباس

VERB

Synonyms: quotation, quote, citation, unquote

I want to conclude by quoting from her statement. وأود أن أختتم بياني بالاقتباس من بيانها.
... of merging different elements, and quoting selectively. ... دمج عناصر مختلفة، واﻻقتباس اﻻنتقائي.
... concise material suitable for quoting in speeches or lectures. ... مادة موجزة مناسبة لﻻقتباس في الخطابات أو في المحاضرات.
... and that's who you start quoting. ... و أنت تبدأ بهذا الإقتباس
you must have seen wiki specimens typhoid by quoting you personally يجب أن رأيتم يكي العينات التيفوئيد بالاقتباس لكم شخصيا

- Click here to view more examples -

نقلت

VERB

Synonyms: quoted, transferred, quotes, moved, conveyed, cited

quoting him verbatim start the habit بدء نقلت عنه حرفيا عن هذه العادة

VI)

اقتبس

VERB

Synonyms: quote, quoted

I am not quoting word for word, ... إنني ﻻ أقتبس كل حرف قيل، ...
I was quoting a man who knows a thing ... كنتُ أقتبس عن شخص يعلم شيئاً ...

VII)

اقتباس

VERB

Synonyms: quotation, quote, citation

Stop quoting the vault pamphlet! توقف عن إقتباس كتيب الخزنة!
I should like to conclude by quoting from the statement made ... وأود أن أختتم كلامي باقتباس من البيان الذي أدلى ...
... fully respected without any selective quoting. ... احتراما تاما دون أي اقتباس انتقائي.
... order to avoid liability for quoting third persons. ... لكي يتجنبوا المساءلة عن اقتباس ما قاله شخص ثالث.

- Click here to view more examples -

VIII)

يقتبس

VERB

Synonyms: quotes

2. Sayings

sayings

اقوال

NOUN

Synonyms: testimonies, paraphrasing

One should listen to sayings, there's always some ... ينبغي للمرء أن يستمع إلى أقوال ، هناك دائما بعض ...
These are just a few words, a few sayings هذه ليست سوى بضع كلمات ، بضع أقوال
If we can keep the sayings اذا كنا نستطيع الحفاظ على أقوال
but now their sayings were treasured and ولكن تم الآن على أقوال وعزيز
mine sayings day in and day out أقوال الألغام يوم بعد يوم

- Click here to view more examples -

II)

الاقوال

NOUN

Synonyms: words, rhetoric, quotes, testimonies

You've heard these kind of sayings before, right? سمعت هذه الأقوال من قبل، صحيح؟
... , would ponder these sayings. ... ، أن يتأمل هذه الاقوال.
these sayings like sparks from electricity. مثل هذه الاقوال شرارات من الكهرباء.

- Click here to view more examples -

III)

الماثوره

NOUN

IV)

مقولته

NOUN

الامثال

NOUN

Synonyms: proverbs, parables, aphorisms, prov

VI)

امثال

NOUN

Synonyms: likes, fold, proverbs

3. Testimonies

testimonies

شهادات

NOUN

Synonyms: certificates, testimonials, degrees, diplomas

There were many testimonies like these. ولقد وردت شهادات عديدة مشابهة.
According to detainees' testimonies, these rules were not ... وأفادت شهادات المحتجزين بأن هذه القواعد لا ...
testimonies we had of a secret hand of كان لدينا شهادات من ناحية السرية
She also collected numerous testimonies about human rights violations ... وجمعت أيضا شهادات عديدة عن انتهاكات لحقوق الإنسان ...
Reports and testimonies further suggest that these groups were ... كذلك تشير تقارير وشهادات إلى أن هذه المجموعات تقوم بتسليحها ...

- Click here to view more examples -

II)

الشهادات

NOUN

Synonyms: certificates, testimonials, degrees, diplomas

All the testimonies cannot be reproduced for lack of space. وﻻ يمكن استنساخ جميع الشهادات بسبب ضيق الحيز.
According to testimonies, the bodies of ... وتفيد الشهادات أيضاً بأن جثث ...
As indicated by testimonies and other information received ... وكما تبين ذلك الشهادات وغيرها من المعلومات الواردة ...
Unfortunately, these testimonies were not reflected in ... ومن المؤسف أن هذه الشهادات لم تنعكس في سطور ...
According to testimonies, thousands of members of the ... تفيد الشهادات أن الآلاف من عناصر ...

- Click here to view more examples -

III)

الافادات

NOUN

Synonyms: statements, briefings, depositions

The testimonies are a blend of anecdote, information, ... وتتضمن هذه الإفادات مزيجا من الروايات الشخصية والمعلومات والتاريخ ...
The testimonies explained in further detail the reasons for the ... وأوضحت الإفادات بمزيد من التفصيل أسباب ...
47. Numerous testimonies from regional consultations highlighted ... 47 سلط العديد من الإفادات في المشاورات الإقليمية الضوء على ...
... given by witnesses during their testimonies to the Special Committee. ... التي قدّمها الشهود أثناء تقديم الإفادات للجنة الخاصة.

- Click here to view more examples -

IV)

افادات

NOUN

Synonyms: testimony, briefings, depositions

... serious discrepancies between the testimonies of the prosecution's witnesses. ... أوجه تباين جوهرية بين إفادات شهود الادعاء.

اقوال

NOUN

Synonyms: sayings, paraphrasing

... so that they can receive testimonies from such persons and ... ... حتى يمكنها الحصول على أقوال هؤلاء المعوقين، وأخذ ...
... Trial Chamber then heard the testimonies of six prosecution witnesses. ... ثم استمعت الدائرة الابتدائية لأقوال ستة من شهود الادعاء.

VI)