Rhetoric means الخطاب, البلاغة and الأقوال in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Rhetoric in Arabic :

rhetoric

الخطاب

NOUN

Synonyms: speech, discourse, letter, communication, khattab

... the wide gap between rhetoric and concrete action on ... ... في الفجوة الواسعة بين الخطاب وبين العمل الملموس على ...
rhetoric help or hurt his chances to become president الخطاب تساعد أو تؤذي فرصته ليصبح رئيسا
political rhetoric normal political rhetoric this is a salaried initial الخطاب السياسي الخطاب السياسي العادي وهذا هو الأولي بأجر
rhetoric breath but never get recovered ولكن لم تحصل على نفس الخطاب تعافى
urge members to use totally sensitive rhetoric أحث الأعضاء على استخدام الخطاب الحساسة تماما

- Click here to view more examples -

البلاغه

NOUN

Synonyms: eloquence

Between the rhetoric and the reality lies the gaping wound ... وبين البﻻغة والواقع يكمن جرح مفتوح ...
preparing a think that it does rhetoric that إعداد أعتقد أنه لا البلاغة أن
rhetoric and real world replay البلاغة وإعادة حقيقية العالم
what they've heard word of rhetoric and thirty-four ما قد سمعت أنها كلمة من البلاغة و 34
rhetoric and plans that cetera is a close it ... البلاغة والخطط التي هي قريبة إلى ذلك ...

- Click here to view more examples -

الاقوال

NOUN

Synonyms: words, sayings, quotes, testimonies

... to bridge the gap between rhetoric and practice. ... لسد الثغرة بين الأقوال والأفعال.
Such rhetoric tends rather to challenge the very integrity ... فهذه اﻷقوال تنزع إلى تحدي كرامة ...
... have barely moved beyond rhetoric to action. ... لم تنتقل بالكاد من نطاق الأقوال إلى الأفعال.
... into practice, and the rhetoric matched by action. ... ، وأن تقترن الأقوال بالأفعال.

- Click here to view more examples -

خطابه

NOUN

Synonyms: his, speech

populous in his rhetoric at that اكتظاظا بالسكان في خطابه في ذلك

التصريحات

NOUN

Synonyms: statements, remarks, declarations, pronouncements, proclamations, clearances

... to avoid action or rhetoric that could lead to an escalation ... ... عن تفادي التصرفات والتصريحات التي يمكن أن تؤدي إلى تصعيد ...
... to avoid steps and rhetoric that could vitiate the atmosphere. ... على تجنب الاجراءات والتصريحات التى قد تشعل الجو.

الخطب

NOUN

Synonyms: speeches, sermons, orations

بلاغه

NOUN

Synonyms: eloquence, eloquently, eloquent, succinctly

folded over different feeling on the rhetoric مطوية أكثر من شعور مختلف عن بلاغة

الطنانه

NOUN

Synonyms: buzz, pretentious, bumblebee

... ignore the fact that adverse political rhetoric and imprudent actions have ... ... نتجاهل أن الخطابة السياسية الطنانة المعادية واﻹجراءات غير الحذرة قد ...

in English

1. Speech

speech

الكلام

NOUN

Synonyms: talk, speak, words, utterance, kalam

Speech recognition will not currently work. لا تعمل ميزة التعرّف على الكلام حالياً.
You will be unable to use speech input. لن تتمكن من استخدام إدخال الكلام.
Additional training may increase speech recognition accuracy. يمكن أن يُزيد التدريب الإضافي من دقة التعرف على الكلام.
His speech center was on the right side. كان مركز الكلام باليسار
It damaged the part of his brain that controls speech. ولقد دمرت جزء فى مخه الذى يتحكم فى الكلام
Do you want to use speech recognition? هل تريد استخدام ميزة التعرّف على الكلام؟

- Click here to view more examples -

II)

خطاب

NOUN

Synonyms: letter, address, discourse, khattab

Do you have time to prepare a speech? ألديك وقت لتجهيز خطاب ؟
Does anyone here want to listen to a speech? هل يود أحدكم الاستماع إلى خطاب؟
You can do a lot of money one speech. يمكنك القيام بكثير من المال خطاب واحد.
No rousing halftime speech today? أليس لديك خطاب حماسيّ اليوم؟
I wanted to read the speech for you. أنا آسفه أردت قراءة ا لخطاب عنك
You can do a lot of money one speech. يمكنك أن تفعل الكثير من المال خطاب واحد.

- Click here to view more examples -

III)

الخطاب

NOUN

Synonyms: discourse, letter, rhetoric, communication, khattab

That speech you made, you were awesome! ذلك الخطابِ الذي قُمت به، كان مدهشاً!
What did you think of the speech? ما رأيك بالخطاب ؟
That speech was the last of your career. ذلك الخطاب الأخير في مهنتك - .
He also answered questions from the audience after the speech. كما اجاب على اسئلة الحاضرين عقب الخطاب .
She take a nap before her big speech. تأخذ قيلولة قبل الخطاب المهم دائماً
The speech is ready, just read it. الخطاب جاهزُ ، فقط عليك القراءة

- Click here to view more examples -

IV)

التعبير

NOUN

Synonyms: expression, express, term, reflect, articulate

peculiarly placed organs serve as speech?" الأجهزة التي توضع بشكل غريب بمثابة التعبير؟
... of movement, assembly and speech during the referendum campaign; ... التحرك والتجمع والتعبير في أثناء حملة اﻻستفتاء،

خطبه

NOUN

Synonyms: sermon, oration, khutbah, tirade, betrothal

Is he upset about the speech last night? أهو مُستاء بسبب خطبة البارحة؟
He has a speech to make. لدية خطبة يجب أن يقولها0
Is this your farewell speech? ما هذا, خطبة وداع ؟
It was a great speech. كانت خطبة رائعة - شكراً
What is this, your farewell speech? ما هذا, خطبة وداع ؟
A good speech would be appropriate soon ... خطبة جيدة ستكون ملائمة قريبا حتي الصحف ...

- Click here to view more examples -

VI)

خطابا

NOUN

Synonyms: addressed

This would have been an amazing speech. هذا كان يمكن أن يكون خطابا مدهشا
You ever written a speech before? هل سبق وأن كتبت خطابا من قبل؟
It was a nice speech. لقد كان خطاباً رائعاً.
It was a good speech. لقد كان خطابًا جيدًا.
That was, uh quite a speech. كان ذلك، اه خطابا مؤثرا
That was a nice speech. وكان هذا خطابا لطيفة.

- Click here to view more examples -

VII)

كلام

NOUN

Synonyms: talk, words, word, kalam, pattering, talkin'

Good manners are not looks or speech. الاخلاق الجيدة ليست مظهر و كلام
Speech input is not available. لا يتوفر إدخال كلام.
Oh, it was a figure of speech. أوه هو كَانَ فقط كلام
The text-to-speech engine cannot be started. ‏‏تعذر بدء مشغّل تحويل النص إلى كلام.
To preview the text-to-speech voice لمعاينة صوت تحويل النص إلى كلام
Are there other text-to-speech programs? هل هناك برامج أخرى لتحويل النص إلى كلام؟

- Click here to view more examples -

VIII)

كلمه

NOUN

Synonyms: word, words, address, password

That was quite a speech. ـ إنّها مجرّد كلمة ـ أسمعت هذا؟
I was just writing a new speech. كنت مجرد اكتب كلمة جديدة.
You see me trying to give a speech here. تراني تحاول لالقاء كلمة هنا.
You made a speech? انت قمت بكلمة؟
He was just supposed to make a speech. وكان من المفترض فقط أن يلقي كلمة.
Gave a speech like a martyr and ... قلت كلمة مثل "الشهيد" وذهبت

- Click here to view more examples -

IX)

خطابه

NOUN

Synonyms: his

Let him write his own speech. دعيه يكتب خطابه الخاص.
He said so in his speech. لقد قال هكذا فى خطابة ماذا ؟
His speech was applauded by participants of the meeting. وقد اشاد المشاركون فى الاجتماع بخطابه .
He said it all in his speech there. قال كل ذلك في خطابه هناك.
And he gives his speech on that balcony every year. وأنّه يلقي خطابة على تلكَ الشرفة بكلّ عام
Remember the convention speech? هل تذكر خطابه في مؤتمر الحزب؟

- Click here to view more examples -

الخطبه

NOUN

Synonyms: engagement, sermon, khutbah, betrothal, discourse

The man who made the speech at the stadium. الرجل الذي ألقى الخطبة بالاستاد
You made that whole speech. لقد ألقيتِ تلك الخطبة كلها
And you got that speech in. وأنت تعلمت هذه الخطبة في؟.
So let's talk about the speech, please. دعنا نتحدث عن الخطبّة، رجاءً.
Why would we have canceled that speech? لماذا قمنا بإلغاء هذه الخطبة ؟
I heard this exact same speech before. لقد سمعت هذه الخطبة ذاتها ،من قبل

- Click here to view more examples -

XI)

النطق

NOUN

Synonyms: pronunciation, uttering, pronouncing, sentencing, pronouncement

Even the voice inside your head has a speech impediment. حتى الصوت داخل رأسك له عائق النطق
If you get caught, there's always speech therapy. إذا أمسك بك ، يوجد علاج للنطق
We do our speech exercises every day, or we sing ... نحن نقوم بتمارين النطق كل يوم أو نغني ...
Difficulty with speech, memory, and vision. صعوبات في النطق، التذكر والرؤية.
I can't afford the speech therapist. لا استطيع تحمل تكلفة معالج النطق
The first stage is confused speech. المرحلة الأولى هي النطق المرتبك

- Click here to view more examples -

2. Discourse

discourse

الخطاب

NOUN

Synonyms: speech, letter, rhetoric, communication, khattab

Here consequently was an inexhaustible subject of discourse. هنا كان موضوعا بالتالي لا ينضب من الخطاب.
Save the discourse of this! إنقذوا هذا الخطاب , تحركوا الأن !
... to be a philosophical discourse. ... أن تكون نوعاً من الخطاب الفلسفي.
... to change, the discourse with which we tackle the issue ... ... في ذلك، من الخطاب الذي نتناول به قضية ...
to shift the focus of public discourse. لتحويل التركيز من الخطاب العام.

- Click here to view more examples -

II)

خطابنا

NOUN

III)

خطاب

NOUN

Synonyms: speech, letter, address, khattab

... we need to have a better discourse in this country to ... ونحن بحاجة إلى خطاب أفضل في هذا البلد إلى ...
known as "The Discourse on the Healing of Suffering" وهي معروفة باسم "خطاب شفاء المعاناة"
... can become an important counter-discourse for the transformation of ... ... يمكن أن تصبح أداة خطاب هامة لتغيير ما يتسم بالتمييز ...

- Click here to view more examples -

IV)

الخطبه

NOUN

Synonyms: speech, engagement, sermon, khutbah, betrothal

التخاطب

NOUN

Synonyms: conversational

... priorities and new mechanisms of discourse and decision-making. ... الأولويات، وآليات جديدة للتخاطب وصُنع القرار.

3. Letter

letter

رساله

NOUN

Synonyms: message, communication

Apparently somebody dropped a letter for her a week ago. على ما يبدو ان احدهم قد ترك رسالة لها قبل اسبوع
Got another letter here. هيا تعالوا حَصلتْ على رسالةِ أخرى هنا.
In a letter to me years ago. في رسالة لي منذ سنين
I received a letter this morning. تلقيت رسالة هذا الصباح.
I sent you a letter about a month ago. لقد أرسلتُ رسالةً منذ شهر
The manager was reading a letter. وكان مدير قراءة رسالة.

- Click here to view more examples -

II)

الرساله

NOUN

Synonyms: message, communication

The letter was delivered today with that cake. الرسالة سلمت اليوم بتلك الكعكة
I did exactly what the letter said. لقد فعلت تماماً ما قيل ف الرسالة.
Let us now see the letter. دعونا نرى الآن هذه الرسالة.
What was in that letter? ما محتوى تلك الرسالة؟
What was the indication in the letter? ماذا كَانتْ الإشارة في الرسالةِ؟
Put this in the letter. ضعي هذه بالرساله.

- Click here to view more examples -

III)

حرف

NOUN

Synonyms: character, carriage, chars

Write each letter in your normal writing style. ‏‏اكتب كل حرف بنمط كتابتك العادية.
Sets the letter spacing for expanding or condensing text. تعيين حرف تباعد توسيع أو من النص.
Highlighting a word or an individual letter. تمييز كلمة أو حرف منفرد.
Sets the letter spacing for text in a page element. تعيين التباعد حرف للنص في عنصر الصفحة.
Round and yellow, but no letter. لا، مستديرة و صفراء لكن لا حرف
You can choose any available letter. يمكن اختيار أي حرف متوفر.

- Click here to view more examples -

IV)

خطاب

NOUN

Synonyms: speech, address, discourse, khattab

Displays the currency code for the current collection letter. يعرض كود العملة لخطاب التحصيل الحالي.
Print a letter of rejection for the application. قم بطباعة خطاب لرفض الطلب.
No letter will be printed for the applicant. لن تتم طباعة أي خطاب للمتقدم.
One confirmation letter is printed for each participant. تتم طباعة خطاب تأكيد واحد لكل مشارك.
What about his recommendation letter? وماذا عن خطاب التوصية الخاص به؟
He sent it with another letter to me. أرسله مع خطاب آخر لي

- Click here to view more examples -

الحرف

NOUN

Synonyms: character, crafts, trades

The letter y can be either uppercase or lowercase. ويمكن أن يكون الحرف y كبيراً أو صغيراً.
Point to the first letter of the task name. أشر إلى الحرف الأول من اسم المهمة.
There are no glossary terms that begin with this letter. لا توجد عناصر تبدأ بهذا الحرف في القاموس.
The first letter of the first word. الحرف الأول من الكلمة الأولى.
Be careful with that letter! كن حذراً على هذا الحرف
Enters the selected letter in the value. إدخال الحرف المحدد في القيمة.

- Click here to view more examples -

VI)

رسال

NOUN

Synonyms: resale

Letter addressed to the Special Representative of the ... رسالــة موجهة إلى الممثل الخاص للأمين ...

VII)

الخطاب

NOUN

Synonyms: speech, discourse, rhetoric, communication, khattab

Actual end time of the letter activity. وقت الانتهاء الفعلي لنشاط الخطاب.
What did you write in that letter? ماذا كتبت فى هذا الخطاب ؟
So please, destroy this letter and go. لذا أرجوك أن تحرق هذا الخطاب وترحل
We just lost the letter. لقد فقدنا الخطاب للتو؟
Unique identifier of the team that owns the letter activity. المعرّف الفريد للفريق الذي يملك نشاط الخطاب.
What was in the letter? ماذا كان يوجد في هذا الخطاب؟

- Click here to view more examples -

VIII)

رسالته

NOUN

Synonyms: message, vocation

What did he say in his holy letter? ماذا قال في رسالته المقدسة ؟
He began to read his letter. بدأ في قراءة رسالته.
I never saw his letter until a few days ago. لم أرى أبداً رسالته، إلا قبل بضعة أيام
His letter was then calm, and, though ... ثم كانت رسالته الهدوء ، وعلى الرغم من ...
much better finish his letter." أفضل بكثير الانتهاء من رسالته.
eloquence of his eyes, the assurances of his letter. بلاغة عينيه ، وتأكيدات من رسالته.

- Click here to view more examples -

4. Communication

communication

الاتصالات

NOUN

Synonyms: communications, connections, contacts, telecom, calls, comm

Communication should be restored in a few hours. يُفترض أن نستعيد قدرتنا على الاتصالات خلال ساعات قليلة.
We lost all communication with sector five! فقدنا كل الاتصالات !مع القطاع الخامس
The pattern of communication did not, however, change. بيد أن نمط الاتصالات لم يتغير.
Are we having a communication problem? هل نعاني من مشكلة في الاتصالات هنا؟
You can fall back to unsecured communication. يمكنك أن تعود إلى الاتصالات غير الآمنة.
A communication port is also called a serial port. يدعى منفذ الاتصالات أيضاً بالمنفذ التسلسلي.

- Click here to view more examples -

II)

البلاغ

NOUN

Synonyms: author, petitioner

For these reasons we consider the communication admissible. لهذه اﻷسباب نرى أن البﻻغ مقبول.
It therefore decides that the communication is admissible. ولذلك تقرر أن البلاغ مقبول.
The allegations in the communication are completely without foundation. واﻻدعاءات الواردة في البﻻغ ليس لها اساس بتاتاً .
This information was confirmed by the source of the communication. وأكّد مصدر البلاغ بدوره هذه المعلومة.
It therefore considers that the communication is admissible. وترى بالتالي أن البلاغ مقبول.
It therefore considers that the communication is admissible. وتستنتج اللجنة إذن أن البلاغ مقبول.

- Click here to view more examples -

III)

اتصالات

NOUN

Synonyms: connections, communications, contacts, telecom, calls, etisalat

I know the flame was a communication station. أعلم أنّ "الشعلة" كانت محطّة اتصالات
So no communication of any kind? إذا لا اتصالات من أي نوع؟
It may be some kind of communication unit. ربّما تكون وحدة إتّصالات من نوع ما.
It may be some kind of a communication unit. ربّما تكون وحدة إتّصالات من نوع ما.
Will the emergency communication system be able to reach everyone? هل سيتمكن نظام اتصالات الطوارئ من الوصول إلى الجميع ؟
So no communication of any kind? إذا لا إتصالات من أي نوع لا.

- Click here to view more examples -

IV)

التواصل

NOUN

Synonyms: communicate, connect, networking, contact, outreach, interfacing

We believe the country is ready for communication like this. نحن نؤمن بأن الدولة مستعدة لمثل هذا التواصل
Sport is a universal language of communication. إن الرياضة هي لغة عالمية للتواصل.
Improved communication and meeting efficiency for delegates and missions. تحسين التواصل وتحقيق الكفاءة في خدمة المندوبين والبعثات.
We need to attempt communication. يجب علينا أن نقوم بالتواصل معه
Cultural sensitivity and intercultural communication. - إدراك الخصوصيات الثقافية والتواصل بين الثقافات.
Which is really a form of communication as well. والذي هو نوع من التواصل أيضاً

- Click here to view more examples -

بلاغ

NOUN

Synonyms: tip

Any written communication by an individual presupposes ... وإن أي بلاغ مكتوب يبعث به أحد الأفراد يفترض مسبقاً ...
... expert body to receive and consider a communication. ... لهيئة الخبراء استلام أي بلاغ والنظر فيه.
... by a treaty body when it receives a communication. ... الهيئة المنشأة بمعاهدة عند تلقيها لبﻻغ ما.
... decisions to declare one communication admissible and five inadmissible ... ... مقررات أعلنت فيها قبول بلاغ واحد وعدم قبول 5 بلاغات ...
communication by commissioners or ambassadors appointed for the purpose. بلاغ المفوضين أو السفراء المعينين لهذا الغرض.
... preconditions for admissibility of a communication in a single article. ... الشرطين المسبقين لمقبولية بﻻغ ما في إطار مادة واحدة.

- Click here to view more examples -

VI)

الرساله

NOUN

Synonyms: message, letter

No written response was received to that communication. ولم تتلق أي رد خطي على تلك الرسالة.
It has registered the first communication and also taken a number ... وسجل الرسالة الأولى واتخذ أيضا عدد ...
... questions raised in the said communication. ... مع الأسئلة المثارة في الرسالة المذكورة.
... account number quoted in this communication was not the account number ... ... رقم الحساب المذكور في تلك الرسالة ليس هو رقم الحساب ...
Information to be contained in a communication المعلومات الواجب أن تتضمنها الرسالة
Information to be contained in a communication 85 85. 84 المعلومات الواجب أن تتضمنها الرسالة 81

- Click here to view more examples -

VII)

رساله

NOUN

Synonyms: message, letter

... to ask specific questions in every communication. ... عن طرح أسئلة محددة في كل رسالة.
... no answer to his communication had yet been received. ... لم يرد أي رد على رسالة المقرر الخاص.
and a personal communication might begin. ويمكن أن تبدأ برسالة شخصية.
... exercised in the evaluation of every communication. ... والتأني في تقييم كل رسالة.
Communication concerning the high-level meeting between the ... رسالة متعلقة بالاجتماع الرفيع المستوى بين ...
A communication relating to reservations was received from ... ووردت رسالة تتعلق بالتحفظات من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الخطاب

NOUN

Synonyms: speech, discourse, letter, rhetoric, khattab

An electronic communication is presumed to be capable of being retrieved ... ويفترض أن يكون الخطاب الإلكتروني قابلا للاستخراج ...
... to correct the error before sending the electronic communication. ... لتصحيح الخطأ قبل إرسال الخطاب الإلكتروني.
... distinguish the erroneous portion of the communication from the rest. ... التمييز بين الجزء الخاطئ من الخطاب وبقية الخطاب.
... his approval of the information contained in the electronic communication. ... موافقته على المعلومات الواردة في الخطاب الإلكتروني.
... an information system for the purpose of receiving commercial communication. ... نظاما للمعلومات لغرض تلقي الخطاب التجاري عليه.
... some time had passed since the dispatch of the communication. ... مرور بعض الوقت على إرسال الخطاب.

- Click here to view more examples -

5. His

his

صفحته

PRON

Did you post on his wall? هل قمت بالكتابة على صفحته ؟
... write something mean on his wall. ... بكتابة شئ شرير على صفحته
and make his own bricks وجعل صفحته الخاصة الطوب
... be able to make his report leaving the written commitment on ... تكون قادرة على جعل صفحته تقرير مغادرة تعهد خطي على
inquiry, or looking at his page. الاستفسار ، أو تبحث في صفحته.
... here, he's not answering his page. ... هنا، هو لا يُجيبُ صفحتَه.

- Click here to view more examples -

II)

له

PRON

Synonyms: him

His small talk's not very good. له الحديث الصغيرة ليست جيدة جدا.
Did he really say you were his favorite? هل قال فعلاً بأنك الأقرب له؟
And became his follower? واصبحت تابع له؟
Has he not dashed his heavenly quadrant? وقال انه لا متقطع رباعي له السماوية؟
His censure of those travellers who swerve from the truth. اللوم له من أولئك المسافرين الذين الانحراف عن الحقيقة.
He gave his driver instructions as we went along. والقى له تعليمات السائق وذهبنا على طول.

- Click here to view more examples -

6. Statements

statements

البيانات

NOUN

Synonyms: data

No copying facilities will be available for these statements. ولن توفر أي تسهيلات لاستنساخ هذه البيانات.
Statements of a general nature have been concluded. لقد اختتمت البيانات ذات الطابع العام.
Statements will therefore be limited to explanations of vote. سوف تقتصر البيانات لذلك على تعليلات للتصويت.
Weak statements in this respect will lead nowhere. والبيانات الهزيلة في هذا الصدد لن تفضي إلى شيء.
Statements will therefore be limited to explanations of vote. لذلك، تقتصر البيانات على تعليلات التصويت.
General statements regarding new proposals. 2 البيانات العامة بشأن المقترحات الجديدة.

- Click here to view more examples -

II)

بيانات

NOUN

Synonyms: data

Statements by heads of delegations. 7 - بيانات من رؤساء الوفود.
A number of delegations also delivered written statements. وقدم عدد من الوفود أيضا بيانات مكتوبة.
Opening and welcoming statements will be delivered. 2 - وسوف يتم إلقاء بيانات الافتتاح والترحيب.
No statements were made under this item. لم يدل ببيانات في إطار هذا البند.
Five resolutions and four presidential statements were adopted. واعتمدت خمسة قرارات و أربعة بيانات رئاسية.
Use this form to print account dimension statements. استخدم هذا النموذج لطباعة بيانات أبعاد الحساب.

- Click here to view more examples -

III)

عبارات

NOUN

Synonyms: terms, phrases, words, expressions, clauses, gateways

Create the beginning and ending statements for the structure. قم بإنشاء عبارات البداية و النهاية للبنية.
You can create loops by using the iteration statements. يمكنك إنشاء حلقات باستخدام عبارات التكرار.
Line statements are no longer supported. لم تَعُد عبارات الخط معتمدة.
Select statements are used to retrieve data of a ... وتستخدم عبارات SELECT لاسترداد البيانات من ...
Shows how to divide long statements into multiple lines and ... يظهر كيفية تقسيم عبارات طويلة لعدة أسطر و ...
Active statements include any statements, in functions on ... عبارات النشط تتضمن أية عبارات في الدالات على ...

- Click here to view more examples -

IV)

بيانين

NOUN

It adopted five resolutions and issued two presidential statements. واعتمد خمسة قرارات وأصدر بيانين رئاسيين.
It adopted seven resolutions and two presidential statements. واتخذ المجلس سبعة قرارات وأصدر بيانين رئاسيين.
Statements in explanation of vote before the vote were made by ... وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت قبل التصويت ...
Statements in support of the motion were made by the representatives ... وأدلى ببيانين تأييدا لﻻقتراح ممثﻻ ...
Statements in explanation of vote before the vote were made by ... وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ...
Statements in the right of reply were made by the representatives ... وأدلى ببيانين ممارسة لحق الرد ممثلا ...

- Click here to view more examples -

التصريحات

NOUN

Synonyms: remarks, declarations, pronouncements, rhetoric, proclamations, clearances

Statements are conveniently organized by color. التصريحات ملائم نظمتها اللون.
Is counsel ready to proceed with opening statements? هل المستشار جاهز لتقديم التصريحات ؟
I suspect we wouldn't be making statements, about not making ... أنا من يتوقع أنّنا لن نلقي التصريحات .حيال عدم إلقاء ...
Statements of this nature also contribute to ... وتساهم التصريحات من هذا النوع أيضا ...
Some of those positive statements were made also by countries ... وقد جاءت بعض تلك التصريحات اﻹيجابية أيضا من بلدان ...
There are public statements and then there is work behind the ... واوضح دبلوماسي ان هناك التصريحات العلنية، ثم هناك العمل ...

- Click here to view more examples -

VI)

تصريحات

NOUN

Synonyms: remarks, declarations, exclusives, permits, pronouncements, proclamations

The statements was interesting, but tough. كانت تصريحات مثيرة للاهتمام ، ولكن صعبة.
We got very positive statements on that subject. لقد حصلنا على تصريحات ايجابية للغاية فى هذا الشأن.
So now he's making public statements? إذن هو يدلي بتصريحات علنية الآن؟
She made some statements in the press. لقد قامت بتصريحات إلى الصحافة
These are statements from friends and family. هذه تصريحاتٌ مِن الأصدقاء و الأقارب.
These perfectly prepared statements. إنها تصريحات معدة بشكل ممتاز.

- Click here to view more examples -

VII)

العبارات

NOUN

Synonyms: phrases, words, terms, gateways, ferries, ferry

In this case, the file includes the following statements. في هذه الحالة، يتضمن الملف العبارات التالية.
Take a closer look at these statements. احصل على نظرة دقيقة على هذه العبارات.
Add the following statements. قم بإضافة العبارات التالية.
The following statements show how this error can be generated. تعرض العبارات التالية كيفية إنشاء هذا خطأ يمكن .
Which of these statements is true? أيٍ من هذه العبارات صحيحاً؟
The abstract base class for statements. الفئة الأساسية المجردة للعبارات.

- Click here to view more examples -

VIII)

كشوف

NOUN

Synonyms: slips, sheets, slip, balance sheets, payslips

A program can also contain conditional compilation statements. يمكن أن يحتوي برنامج على كشوف الترجمة الشرطية.
Use this report to print account statements per vendor. استخدم هذا التقرير لطباعة كشوف الحساب لكل مورد.
Print external customer account statements that you can send to your ... طباعة كشوف حساب العميل الخارجي التي يمكن إرسالها إلى ...
Conditional compilation statements can appear almost anywhere ... يمكن أن تظهر كشوف الترجمة الشرطية في أي مكان تقريباً ...
Print external customer account statements that you can send ... يطبع كشوف حساب العميل الخارجي التي يمكنك إرسالها ...
... existing boilerplate when creating billing statements. ... النماذج الموجودة عند إنشاء كشوف الفوترة.

- Click here to view more examples -

IX)

القوائم

NOUN

Synonyms: lists, menus, menu, chart, rolls, meals, rosters

Create and manage the setup of financial statements. قم بإنشاء إعداد القوائم المالية وإدارته.
Create and manage row definitions for financial statements. إنشاء تعريفات صفوف القوائم المالية وإدارتها.
Print the consolidated financial statements. قم بطباعة القوائم المالية الموحدة.
Print final financial statements. طباعة القوائم المالية النهائية.
Print the financial statements that you defined. طباعة القوائم المالية التي قمت بتعريفها.
... to use in financial statements. ... الأبعاد لاستخدامها في القوائم المالية.

- Click here to view more examples -

ادلي

NOUN

Synonyms: made

There were statements during the week encouraging delegations to work ... وقد أدلي ببيانات أثناء الأسبوع تشجع الوفود على العمل ...
A number of technical specialists made statements and contributed to the ... وأدلى عدد من اﻻختصاصيين الفنيين ببيانات وساهموا في ...
Statements were also made by the observers for ... كما أدلى بكلمتين المراقبان عن ...
Statements in explanation of vote before the vote were ... وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ...
Introductory statements were made by the ... وأدلى ببيان استهلالي كل ...
Statements were made by representatives of eight ... وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية ...

- Click here to view more examples -

7. Remarks

remarks

هذه التصريحات

NOUN

... immediately available for comment on the remarks. ... متاحا على الفور للتعليق على هذه التصريحات.
The remarks may hint a turning point to the ... وقد تشير هذه التصريحات الى نقطة تحول فى ...
He made the remarks here in a meeting with ... جاءت هذه التصريحات هنا خلال اجتماع مع ...
He made the remarks at a press conference in ... وادلى سولانا بهذه التصريحات فى مؤتمر صحفى فى ...
The minister made this remarks after last week's clash ... أدلى الوزير بهذه التصريحات بعد مواجهة وقعت فى الأسبوع الماضى ...
He made the remarks while answering questions in the ... ادلى سترو بهذه التصريحات بينما كان يجيب على اسئلة فى مجلس ...

- Click here to view more examples -

II)

الملاحظات

NOUN

Synonyms: observations, notes, feedback, comments, note

You are both expected to make a few short remarks. متوقع من كلاهما أن يلقي ببعض الملاحظات القصيرة
You want me to take a look at those remarks? أتريدني أن ألقي نظرة على تلك الملاحظات؟
Allow me to present some remarks. اسمحوا لي إذن أن أقدم بعض الملاحظات.
Allow me to make a few introductory remarks. واسمحوا لي أن أدلي ببعض الملاحظات التمهيدية.
I have, nonetheless, the following few additional remarks. بيد أن لدي المﻻحظات اﻹضافية القليلة التالية.
We fully agree with those remarks. إننا نتفق مع تلك الملاحظات بالكامل.

- Click here to view more examples -

III)

تصريحات

NOUN

Synonyms: statements, declarations, exclusives, permits, pronouncements, proclamations

The vice president's remarks appeared to contradict the ... وبدت تصريحات نائب الرئيس متناقضة مع ...
There'll be full remarks then. سوف تكون هناك تصريحات رسمية عندئذ
... politicians not to make controversial remarks that could create unrest ... ... السياسيين عدم الادلاء بتصريحات مثيرة للجدل قد تخلق اضطرابات ...
remarks in a language she did not understand. تصريحات بلغة لم تستطع فهم.
remembers me from your personal remarks remove the يتذكر لي من تصريحات الشخصية إزالة
when i get a chance remarks he dropped might help عندما أحصل على فرصة تصريحات فمر قد تساعد

- Click here to view more examples -

IV)

ملاحظات

NOUN

Synonyms: reviews, notes, observations, feedback, comments

Does the defense have any closing remarks? ألدى الدفاع أيّ ملاحظات ؟
The chairperson made concluding remarks. وأدلت رئيسة الاجتماع بملاحظات ختامية.
I would like only to make some additional remarks. وأود ألا أدلي سوى ببضع ملاحظات إضافية.
Specifies a remarks section for the member. تحديد مقطع ملاحظات للعضو.
I would like to make some additional remarks. وأود أن أبدي بعض ملاحظات إضافية.
The report ends with concluding remarks and points for discussion. ويختتم التقرير بملاحظات ختامية ونقاط للمناقشة.

- Click here to view more examples -

صرح

NOUN

Synonyms: told, said, stated, he told, edifice

Papadopoulos made the remarks upon his return from a working visit ... صرح بذلك بابادوبولوس لدى عودته من زيارة عمل ...
He made the remarks at a press conference ... صرح أرميتاج بهذا فى مؤتمر صحفى ...
The minister gave the remarks against the backdrop of ... صرح الوزير بذلك على خلفية ...
He made the remarks during the talks with ... صرح تانغ بهذا اثناء محادثاته مع ...
The palace made the remarks in a press statement ... صرح القصر بذلك فى بيان صحفى ...
He made the remarks after receiving donations from ... صرح وزير الخارجية بذلك بعد ان تلقى منحا من ...

- Click here to view more examples -

VI)

التصريح

NOUN

Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorization, authorizing, clearance

He made the remarks during a meeting with ambassadors from the ... ادلى ايفانوف بهذا التصريح خلال اجتماعه مع سفراء دول ...
The minister made the remarks in a press conference soon after ... ادلى الوزير بهذا التصريح فى مؤتمر صحفى عقب ...
Papadopoulos made the remarks to reporters on the sidelines ... ادلى الرئيس بهذا التصريح للصحفيين على هامش ...
He made the remarks in response to the so called " ... ادلى المسئول بهذا التصريح ردا على ما سمى ...
Meles made the remarks here while meeting with ... ادلى زيناوى بهذا التصريح هنا اثناء اجتماعه مع ...

- Click here to view more examples -

8. Eloquent

eloquent

بليغه

ADJ

That was an eloquent insult. هذا كان إهانه بليغة .اعتقد ذلك.
These numbers are eloquent. وهذه الأرقام بليغة.
He suddenly became eloquent and plausible. فجأة أصبح بليغة ومعقولة.
This is an eloquent reminder that there can ... وفي ذلك تذكِرة بليغة بأنه لا يمكن أن ...
... for generations to come, eloquent, strong and full ... ... لأجيال قادمة , بليغة وقوية ومفعمة ...

- Click here to view more examples -

II)

بليغ

ADJ

Synonyms: pithy, baligh, gash

This provision is eloquent proof of express prohibition of ... وهذا الحكم برهان بليغ على الحظر المباشر للتمييز ...
eloquent and all of them بليغ وجميع من لهم
It was more simple and more eloquent than كان أكثر بساطة وأكثر من بليغ
eloquent a laugh with an you are done by their home بليغ وهو يضحك مع الانتهاء من وطنهم
eloquent job she's leaving in the morning بليغ الوظيفة انها تترك في صباح

- Click here to view more examples -

III)

البليغه

ADJ

particularly eloquent essays for ransom. وخاصة في المقالات البليغة لأخذ الفدية.
... , for all the eloquent appeals for change, we can ... ... ، ونظير جميع المناشدات البليغة للتغيير، يمكننا ...
- Eloquent situation analyses and risk profiles ... - تحليلات للحالات البليغة وملفات المخاطر المتخذة ...
He welcomed the eloquent testimony of the Special Rapporteur ... وقال إنه يرحب بالشهادة البليغة للمقررة الخاصة بشأن ...

- Click here to view more examples -

IV)

بليغا

ADJ

... suppose he could be very eloquent. ... افترض انه قد يكون بليغا جدا.
He was not eloquent, but there was a deep وقال انه ليس بليغا ، ولكن كان هناك العميق
They come as an eloquent acknowledgement that after decades ... فقد جاءت اعترافا بليغا بأنه بعد عقود ...
He was not eloquent, but there was ... وقال انه ليس بليغا ، ولكن كان هناك ...
... door behind her, and her face was eloquent ... الباب خلفها ، وكان بليغا وجهها

- Click here to view more examples -

الفصيح

ADJ

VI)

فصيح

ADJ

Synonyms: voluble

VII)

بلاغه

ADJ

Synonyms: eloquence, eloquently, rhetoric, succinctly

It was more eloquent than speech. كان أكثر بلاغة من الكلام.
At that moment the word was more eloquent في تلك اللحظة كان أكثر بلاغة الكلمة
... 'll never meet a more eloquent philosopher of pure folly. ... تقابل أبدا فيلسوف أكثر بلاغة من هذا , ذو حماقة نقية
This is eloquent testimony to the high degree of ... ويدل ذلك ببﻻغة على الدرجة العليا من ...
... do you know how strong an eloquent an ... هل تعرف مدى قوة وبلاغة على

- Click here to view more examples -

VIII)

دامغه

ADJ

Synonyms: compelling, overwhelming, damning, irrefutable, conclusive

9. Buzz

buzz

الطنانه

NOUN

Synonyms: pretentious, rhetoric, bumblebee

If physically they can't even get the same buzz. إذا جسديا أنهم لا يستطيعون حتى الحصول على نفس الطنانة.
It gives them this buzz and helps them to connect ... أنه يعطيهم هذا الطنانة ويساعدهم على الاتصال ...
It's just the buzz saw. انها مجرد رأى الطنانة.
buzz bands this broadcast from coast to coast نطاقات الطنانة هذا البث من الساحل إلى الساحل
it is like buzz billion years more respectful trip هو مثل الطنانة مليار سنة رحلة أكثر احتراما
head fairly begins to buzz. يبدأ رئيس الطنانة إلى حد ما.

- Click here to view more examples -

II)

الطنين

NOUN

Synonyms: tone, tinnitus, whirring, touchtone, buzzes, dial tone

The buzz will do its own work for the ... الطنين سيقوم بعمله في ...

III)

شرب حتي الثماله

NOUN

The buzz of study ceased. وتوقف شرب حتى الثمالة من الدراسة.
The buzz of study ceased. توقفت عن شرب حتى الثمالة من الدراسة.
His head began to buzz, and there was ... وبدأ رأسه لشرب حتى الثمالة، وكان هناك ...
There was a buzz of gratification from كان هناك شرب حتى الثمالة من الإشباع من
buzz swept into the street as if the اجتاحت شرب حتى الثمالة في الشارع كما لو كان
and buzz, and wonder in what ... وشرب حتى الثمالة ، وأتساءل ما في ...

- Click here to view more examples -

IV)

نبضات

NOUN

Synonyms: impulses, pulses, heartbeat, pulsed

باز

NOUN

Synonyms: baaz, paz, baz, falcon

... us to make like bees and buzz. ... لجعلنا مثل "بيز" و "باز"
Buzz, we missed the truck. لقد فقدنا الشاحنة يا باز
What are we going to do, Buzz? ماذا سنفعل يا باز؟
what happened to the other guy, Buzz? ماذا جرى للشخص الثاني، باز؟
Ok Buzz, make the call. باز)، اتصل)
Buzz, check this out. باز انظر الى ذلك .

- Click here to view more examples -

VI)

طنين

NOUN

Synonyms: tinnitus, dial tone, humming, tone, ringing, whirr

That was a buzz, not a ding. هذا طنين وليس قرع
like the buzz of a bee in my ear. مثل طنين من نحلة في أذني.
It's, uh, more fun with a buzz. الأمر يكون أكثر مرحاً مع طنين الموسيقى.
If I buzz twice, you say ... إذا أنا طنين مرتين، ويقول ...

- Click here to view more examples -

VII)

ضجه

NOUN

Synonyms: fuss, stir, bang, sensation, commotion, uproar, an uproar

There was a buzz and a hum. كان هناك ضجة وهمهمة 1.
A faint buzz above the ceiling witnessed that ... شهد ضجة خافت فوق السقف الذي ...
A deep, low buzz. عميق، ضجة منخفضة.
There was a buzz of gratification from time to time during ... كان هناك ضجة من الإشباع من وقت لآخر أثناء ...
to get a buzz the Ranger described the bottles logo ... للحصول على ضجة وصفت الحارس شعار زجاجات ...
There's a buzz about a new work ... هناك ضجّة عن لوحة جديدة . ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ازيز

NOUN

Synonyms: humming, hum, whir, wheeze, purr, buzzing

The buzz of the great flies was loud ... كان أزيز الذباب الكبير بصوت عال ...
... he says it's a buzz! ... وهو يقول بأنّه أزيز!
... a lot to get a buzz on. ... الكثير أَنْ يُصبحَ a أزيز على.
The buzz of bullets, the roar and rumble of ... مزق ازيز الرصاص وهدير وقعقعة ...
Like I say, it's a buzz. مثل أنا أقول، هو أزيز.
[Buzz buzz buzz] [أزيز أزيزِ أزيزِ]

- Click here to view more examples -

IX)

صدي

NOUN

Synonyms: echo, resonance, resonate, sada, vibrated, reverberate, echoed

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Rhetoric in Arabic :

rhetoric

الخطاب

البلاغه

الاقوال

خطابه

التصريحات

الخطب

بلاغه

الطنانه

More meaning of rhetoric

speech

الكلام

خطاب

الخطاب

التعبير

خطبه

خطابا

كلام

كلمه

خطابه

الخطبه

النطق

discourse

الخطاب

خطابنا

خطاب

الخطبه

التخاطب

letter

رساله

الرساله

حرف

خطاب

الحرف

رسال

الخطاب

رسالته

communication

الاتصالات

البلاغ

اتصالات

التواصل

بلاغ

الرساله

رساله

الخطاب

his

صفحته

له

statements

البيانات

بيانات

عبارات

بيانين

التصريحات

تصريحات

العبارات

كشوف

القوائم

ادلي

remarks

هذه التصريحات

الملاحظات

تصريحات

ملاحظات

صرح

التصريح

eloquent

بليغه

بليغ

البليغه

بليغا

الفصيح

فصيح

بلاغه

دامغه

buzz

الطنانه