All the prisoners were transferred off the island.جميع السُجناء تم نقلهم .خارج الجزيرة
... for several months before being transferred to a proper hospital for ...... لعدة أشهر قبل نقلهم إلى المستشفى المناسب لإجراء ...
They weren't transferred, were they?لم يتم نقلهم، أين هما؟
... require specialist treatment must be transferred to a specialized institution or ...... يتطلبون معالجة أحد المختصين يجب نقلهم إلى مؤسسة متخصصة أو ...
... to enter the country and then transferred to third countries.... بدخول البلد ثم نقلهم إلى بلدان ثالثة.
... we have 53 new prisoners being transferred in.... لدينا 53 سجين جديد سيتم نقلهم هنا
... two countries forged diplomatic ties, citing the increasing contacts between ...... العلاقات الدبلوماسية بين البلدين ، مستشهدا بالاتصالات المتزايدة بين ...
Citing the political situation in ...ومستشهدا بالوضع السياسى فى ...
... in recent years, citing the constant contacts between ...... فى السنوات الاخيرة ، مستشهدا بالاتصالات المستمرة بين ...
... but showed leniency, citing the "corrective actions" ...... ولكنها ابدت مرونة ، مستشهدا " بالاجراءات التصحيحية " ...
... on climate change, citing concerns that it might ...... حول تغير المناخ ، مستشهدا بالمخاوف من انه قد ...
... to define new rules adapted to today's financial realities.... أن نحدد قواعد جديدة تتكيف مع الواقع المالي الحالي.
be adapted to its purpose in such a manner that ...أن تتكيف مع غرضها بطريقة أن ...
... those measures that could be adapted to regional approaches,... التدابير التي يمكن أن تتكيف مع النُهج الإقليمية،
... human resources training programmes adapted to labour-market forces and ...... البرامج التدريبية للموارد البشرية التي تتكيف مع قوى سوق العمل واتجاهاته ...
... a lack of programmes designed or adapted specifically for women.... وجود برامج مصممة أو مكيفة خصيصاً لمراعاة احتياجات المرأة.
... of such programmes, incorporating locally adapted communication strategies for reaching ...... هذه البرامج وإدخال استراتيجيات اتصال مكيفة محليا للوصول إلى ...
... however, through a collective response adapted to real needs.... إلا من خلال استجابة جماعية مكيفة على الاحتياجات الفعلية.
... in organizing training programmes adapted to local needs.... بتنظيم برامج تدريبية مكيفة بحسب اﻻحتياجات المحلية.
... to develop response strategies adapted to the specific circumstances.... لوضع استراتيجيات استجابة مكيفة للظروف المعينة.
... are trained to use the adapted curriculum and are sensitized ...... تدريبا من أجل استخدام برامج دراسية مكيفة ويستفيدون من التوعية ...