Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Cited in Arabic :

cited

1

استشهد

VERB
Synonyms: quoted, citing, martyred, quoting
  • Senior officials cited three reasons for the decision. واستشهد كبار المسئولين بثلاثة اسباب لهذا القرار .
  • He cited several health violations. إستشهدَ بعِدّة إنتهاكات صحةِ.
  • Many reasons have been cited for this success. ولقد استشهد بالعدد من الأسباب وراء هذا النجاح.
  • He cited, as an example, the depletion of ... واستشهد بمثال يتمثل في نفاد ...
  • The report cited the destruction of natural ... واستشهد التقرير بتدمير المواطن الطبيعية للطيور ...
  • He also cited political jitters during the current election year as ... كما استشهد بالاضطرابات السياسية خلال عام الانتخابات الحالى كعامل ...
- Click here to view more examples -
2

المذكوره

VERB
Synonyms: mentioned, listed, described, stated, outlined
  • Yet the amounts of compensation cited in the written responses seemed ... بيد أن مبالغ التعويضات المذكورة في الردود الخطية تبدو ...
  • Although the data cited here include both principal immigrants ... ورغم أن البيانات المذكورة هنا تشمل كلاً من المهاجرين الرئيسيين ...
  • The examples cited in the paragraph were mostly drawn from ... فالأمثلة المذكورة في الفقرة 16 مستقاة غالباً من ...
  • ... the list of all the sources cited in the document. ... قائمة بكافة المصادر المذكورة في المستند.
  • ... review or appeal the decisions cited in the statement. ... لإعادة النظر في القرارات المذكورة في البيان أو الطعن فيها.
  • ... a virtual folder that lists objects cited in project references. ... مجلد ظاهري الذي يسرد الكائنات المذكورة في مراجع المشروع.
- Click here to view more examples -
3

نقلت

VERB
Synonyms: quoted, transferred, quotes, moved, conveyed, quoting
  • cited by the added over the coming نقلت وأضاف خلال القادمة
  • The government cited increased number of reports indicating that ... ونقلت الحكومة عن التقارير المتزايدة قولها انه من ...
4

ذكرها

VERB
Synonyms: mentioned
  • The press reports he had cited did not reflect the ... والتقارير الصحفية التي ذكرها الممثل لم تعكس ما ...
  • ... the original documents already cited do not contain references to ... ... فإن الوثائق اﻷصلية التي سبق ذكرها ﻻ تتضمن اشارات إلى ...
  • ... she said that the dates earlier cited by her delegation corresponded ... ... قالت إن التواريخ التي ذكرها وفدها في وقت سابق هي ...
  • ... into the four issues he had cited as factors that undermined ... ... في المسائل الأربع التي ذكرها باعتبارها عوامل تقوض ...
  • 548. Another problem cited by the witness was that ... ٥٤٨ - وهناك مشكلة أخرى ذكرها الشاهد وهي فصل ...
  • ... . Four examples are cited in this regard: ... ... - وهناك أربعة أمثلة يمكن ذكرها في هذا الصدد: ...
- Click here to view more examples -
5

ذكرت

VERB
Synonyms: said, reported, stated, mentioned, according, indicated, reminded
  • Several reasons have been cited for this lacuna. وذكرت أسباب عديدة لهذه الفجوة.
  • Other examples have been cited in previous reports. وهناك أمثلة أخرى ذكرت في تقارير سابقة.
  • Examples cited were regional integration treaties ... والأمثلة التي ذُكرت هي معاهدات التكامل الإقليمي ...
  • The group cited the proposal as an example of ... وذكرت المجموعة هذا الاقتراح كمثال على ...
  • ... the source of the figures cited. ... لمصدر الأرقام التي ذكرت.
  • ... and centralized control were cited as obstacles to achieving ... ... والرقابة المركزية قد ذُكِرت بوصفها عقبات تعترض بلوغ ...
- Click here to view more examples -
6

المشار اليها

VERB
Synonyms: referred, mentioned, indicated
  • ... illustrated by the cases cited above and by the fact that ... وتدل على ذلك الحاﻻت المشار إليها أعﻻه كما يدل على ذلك ...
  • The socio-economic changes cited included rapid population growth, ... وشملت التغييرات الاجتماعية - الاقتصادية المشار إليها النمو السكاني السريع، ...
  • Although the information cited there is inconclusive because ... وعلى الرغم من أن المعلومات المشار إليها هنا غير شاملة لأنها ...
  • Some of the grounds cited in paragraph 309 of the report ... وقال إن بعض الأسباب المشار إليها في الفقرة 309 من التقرير ...
  • Critical results cited in each of these two ... والنتائج التي لها أهمية بالغة المشار إليها في كل من هذين ...
  • ... the agreements, conventions or instruments cited in the note from ... ... الاتفاقات أو الاتفاقيات أو الصكوك المشار إليها في المذكرة الموجهة من ...
- Click here to view more examples -
7

اشير

VERB
Synonyms: refer, noted, recall, suggested
  • Partial loan guarantees were cited as one form of ... وأشير إلى الضمانات الجزئية للقروض كأحد أشكال ...
  • Several areas were cited as examples in which ... وأشير على سبيل المثال إلى عدة مجالات كان فيها ...
  • Some factors were cited as preventing accession to ... وأُشير إلى بعض العوامل التي تمنع الانضمام إلى ...
- Click here to view more examples -

More meaning of cited

1. Stated

stated

I)

ذكرت

VERB
Synonyms: said, reported, mentioned, according, indicated, reminded
  • The need for joint evaluations was also stated. كما ذُكرت الحاجة إلى وضع تقييمات مشتركة.
  • She stated that hiring was one area that needed strengthening. وذكرت أن اﻻستشارة من المجاﻻت التي ينبغي تعزيزها.
  • He never stated his destination? انه لم يحدث وذكرت وجهته؟
  • She stated that the selection of resident coordinators was improving. وذكرت أن اختيار عملية المنسقين المقيمين في تحسن.
  • Several countries have stated that they intend to ... 79 وذكرت عدة بلدان أنها تعتزم ...
  • Some delegations stated that sustainable human development ... وذكرت بعض الوفود أن التنمية البشرية المستدامة ...
- Click here to view more examples -
II)

ذكر

VERB
Synonyms: said, male, female, mentioned, reminded, recalled
  • It was stated that these provisions were not implemented. وذُكِرَ أن هذه الأحكام لا تطبق.
  • He stated that the budget had two important points. وذكر أن الميزانية تتضمن نقطتين هامتين.
  • He also stated that he was subjected to sleep deprivation. وذكر أيضا أنه تعرض للحرمان من النوم.
  • The schoolmaster stated on what terms. وذكر مدير المدرسة على ما شروط.
  • The initial report has stated that law prohibits dowry. وقد ذكر التقرير الأولي أن القانون يحظر المهر.
  • It was also stated that there was no duplication in the ... وذُكر أيضا أنه لا توجد ازدواجية في ...
- Click here to view more examples -
III)

المعلنه

VERB
Synonyms: declared, pledged, announced, proclaimed, pledges
  • We share the stated positions. ونحن نتشاطر المواقف المعلنة.
  • The stated task was to explore ways in which ... فالمهمة المعلنة هي استكشاف السبل التي ...
  • ... the extent to which the publications meet their stated objectives. ... ومدى تلبيتها ﻷهدافها المعلنة .
  • ... it actually performs the stated business activities. ... تقوم فعلا بالأنشطة التجارية المعلنة.
  • ... are not diverted from their stated purposes? ... ، لا يجري تحويلها عن أهدافها المعلنة؟
  • ... to live up to those stated aspirations and to do ... ... على النهوض بتحقيق تلك التطلعات المعلنة وعلى بذل أقصى ...
- Click here to view more examples -
IV)

صرح

VERB
Synonyms: told, said, remarks, he told, edifice
  • Of course he stated his grounds in a characteristic way. بالطبع صرح أساس له بطريقة مميزة.
  • He also stated that he had received good medical treatment. وصرح كذلك بأنه قد تلقى عﻻجا طبيا جيدا.
  • One delegation stated that it was intrigued ... وصرح أحد الوفود بأنه معجب ...
  • Some delegations stated that there was a need ... وصرح بعض الوفود بضرورة ...
  • One participant stated that the use of ... وصرح أحد المشتركين بأن استعمال ...
  • Other speakers stated that development should not be ... وصرح متحدثون آخرون بأن التنمية يجب أن لا ...
- Click here to view more examples -
V)

اعلن

VERB
Synonyms: announced, declared, said, advertise, proclaimed, pronounced
  • The delegation stated that it could not ... وأعلن هذا الوفد أنه لا يمكنه ...
  • It was stated that the relevance of the provisions of that ... وأُعلن أن أهمية أحكام ذلك ...
  • The experts also stated that they had received disturbing reports of ... وأعلن الخبراء أيضاً أنهم تلقوا تقارير مزعجة عن ...
  • The lawyer representing the family stated that the alternative site ... وأعلن المحامي الذي يمثل العائلة أن المكان البديل ...
  • He stated that, in his view, it was crucial ... فأعلن أن من الحاسم في رأيه أن ...
  • The representatives of the authorities stated that the health situation ... وأعلن ممثلو السلطات أن الحالة الصحية ...
- Click here to view more examples -
VI)

قال

VERB
Synonyms: said, told, he, says, he told, saying
  • He stated that the performance remained within the approved budget. وقال إن الأداء ظل في حدود الميزانية المعتمدة.
  • He stated it only conducted research ... وقال إنها ﻻ تضطلع إﻻ بعمليات البحث ...
  • The detainees stated that they had adequate access to medical examinations ... وقال المحتجزون إن الوصول إلى الفحوص الطبية كان كافياً ...
  • Participants stated that the existing imbalances in ... وقال المشاركون إن الاختلالات في ...
  • He stated that his signature on the partnership agreement ... وقال إن توقيع هذا الأخير على اتفاق الشراكة ...
  • Some participants stated that adaptation could only happen ... وقال بعض المشاركين إن عملية التكيف لا يمكن تنفيذها إلا ...
- Click here to view more examples -
VII)

رد

VERB
Synonyms: response, reply, responded, contained, replied, refund, wordpress
  • It is stated by an anonymous bystander ... ورد عليه أحد المارة المجهولين ...
  • As stated in the report, ... وكما ورد في التقرير، فإنه ...
  • As stated in the previous report, ... وحسب ما ورد في التقرير السابق، ...
  • As stated earlier in the present report, and in ... وكما ورد سابقا في هذا التقرير وفي ...
  • It was stated in the introduction to the proposed programme budget ... وكان قد ورد في مقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة ...
  • As stated in the report, some countries ... وكما ورد في التقرير، فإن بعض البلدان ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اعلنت

VERB
Synonyms: announced, declared, proclaimed
  • It stated that removal officers do not ... فقد أعلنت أن ضباط الطرد ليس ...
  • The authorities also stated that they were taking the necessary measures ... وأعلنت السلطات أيضا عن اتخاذ التدابير الﻻزمة ...
  • It further stated that such reports could be ... وأعلنت أيضا أن هذه التقارير يمكن ...
  • Several delegations stated that those depots and their contents should be ... وأعلنت عدة وفود أن هذه المستودعات ومحتوياتها ينبغي ...
  • Numerous delegations stated that they appreciated the ... وأعلنت وفود عديدة أنها تقدر ...
  • The movement stated that, since the convening of the ... وأعلنت الحركة أنه، منذ انعقاد ...
- Click here to view more examples -
IX)

جاء

VERB
Synonyms: came, come, comes
  • The report stated that it was the primary obligation of the ... وجاء في التقرير أن الالتزام الأول لسلطات ...
  • As stated in our previous report, ... 311 وكما جاء في التقرير السابق، ...
  • It is very correctly stated in the report that ... وقد جاء في التقرير، وعن صواب، أن ...
  • It stated that statistical indicators are ... وجاء في التقرير أن المؤشرات الإحصائية تشكل ...
  • ... a basic service and, as stated in the report, ... ... واحدة من الخدمات الأساسية كما جاء في التقرير، وبما ...
  • The following was stated in connection with education: وجاء ما يلي بشأن التعليم:
- Click here to view more examples -
X)

المذكوره

VERB
Synonyms: mentioned, listed, described, cited, outlined
  • There is low confidence in the stated production figures. والثقة قليلة في أرقام اﻹنتاج المذكورة.
  • ... necessary to achieve the stated objectives and should be reduced. ... يلزم لتحقيق الأهداف المذكورة، وينبغي تخفيض حجمه.
  • ... of the resources allocated towards attainment of the stated objectives. ... للموارد المعتمدة من أجل تحقيق الأهداف المذكورة.
  • ... that all of the stated factors merited attention. ... إلى أن جميع العوامل المذكورة تستحق الاهتمام.
  • ... whether it actually performs the stated business activities. ... وفيما إذا كانت تقوم بالأنشطة التجارية المذكورة في الواقع.
  • ... contribute to achieving the stated objectives. ... تسهم في تحقيق الأهداف المذكورة.
- Click here to view more examples -
XI)

قالت

VERB
Synonyms: said, she, says, told
  • The local authorities stated that it was a test flight. وقالت السلطات إنها كانت رحلة تجريبية.
  • The widows stated that they did not receive any assistance. وقالت هذه اﻷرامل أنهن ﻻ يحصلن على أية مساعدة.
  • She further stated that immunity should be ... وقالت أيضا إن الحصانة ينبغي أن تكون ...
  • The court stated that the situation of equality ... وقالت المحكمة إن حالة التساوي بين ...
  • The family stated that it could not live in ... وقالت العائلة إنها ﻻ تستطيع العيش في ...
  • The court stated that the recipient of an offer ... وقالت المحكمة إن متلقي العرض ...
- Click here to view more examples -
2. Moved

moved

I)

انتقل

VERB
Synonyms: go, navigate, turn, scroll, turning, skip
  • So you don't know where he moved? اذا لا تعلم الى اين انتقل
  • The team moved on to the next case. الفريق انتقل الى القضية التالية
  • Has he moved at all yet? لقد إنتقل في جميع حتى الآن؟
  • He moved first one limb, then another. انتقل أول واحد أطرافه، ثم آخر.
  • I thought you said he moved out. إعتقدت إنك قلت إنه إنتقل ؟
  • Hundreds have moved into position. انتقل المئات للموقع.
- Click here to view more examples -
II)

نقل

VERB
Synonyms: transfer, move, transferred, moving, conveyed, relocation
  • The folder may have been moved or deleted. ربما تم نقل المجلد أو حذفه.
  • It may have been moved to a new location. من الممكن أن يكون قد نقل إلى موقع جديد.
  • He was much moved. تم نقل الكثير انه.
  • Locked shapes cannot be moved. لا يمكن نقل الأشكال المؤمنة.
  • Occurs when the mouse is moved. يحدث عند نقل الماوس.
  • The selected employee is moved to the area. يتم نقل الموظف المحدد إلى منطقة .
- Click here to view more examples -
III)

تحركت

VERB
Synonyms: lumbered
  • She wavered, and moved toward the carriage. يتردد أنها، وتحركت في اتجاه عملية النقل.
  • You know, she moved earlier. كما تعرفين، تحركت قبل قليل
  • That stair moved at the last moment. تلك الدرجة تحرّكت في اللحظة الأخيرة.
  • And then the medallion moved on its own. وعندها الميدالية تحركت بمفردها
  • Just feeling moved by the magic. فقط أشعر أنني تحركت بالسحر
  • Slowly the hand moved. تحركت ببطء من ناحية.
- Click here to view more examples -
IV)

نقلها

VERB
Synonyms: transfer, transferred, move, moving, impart, conveyed
  • Why was she moved from the medical facility? لماذا تمّ نقلها من المرفق الطبّي ؟
  • He might have moved her already. ربما قد نقلها من هنا بالفعل
  • I moved the body. أنا من نقلها ، هل تفهم ؟
  • Their teacher proposed to be moved to a private school? على المعلم المقترحة ليتم نقلها إلى مدرسة خاصة؟
  • The items may have been already moved or deleted. ربما قد تم حذف العناصر أو نقلها.
  • Movies get delayed and moved around all the time. تتأخر الأفلام ونقلها من مكان في كل وقت.
- Click here to view more examples -
V)

نقله

VERB
Synonyms: move, transferred, whisked, quantum leap, leap, rushed
  • The item may have been moved or deleted. من المحتمل أن العنصر قد تم نقله أو حذفه.
  • This can occur if the file was deleted or moved. قد يحدث هذا بسبب حذف الملف أو نقله.
  • It may have been moved or deleted. قد يكون قد تم نقله أو حذفه.
  • It may have been moved or deleted. ربما قد تم نقله أو حذفه.
  • He moved it on you? نقله ولم يخبرك ؟
  • The section may have been moved or deleted. قد يكون المقطع قد تم نقله أو حذفه.
- Click here to view more examples -
VI)

تحرك

VERB
Synonyms: move, movement, moves, drives, move it!
  • The glass moved because of condensation underneath it. الكأس تحرك بسبب الكثافة التي تحته
  • And the fuel gauge barely moved! ومؤشر الوقود بالكاد تحرك حتي الناقل
  • She moved those trees with her mind! إنها تحرك تلك الأشجار بعقلها!
  • He got up and moved away. نهض وتحرك بعيدا.
  • Who said this car could be moved? من قال أن هذه سيارة يمكن أن تحرك؟
  • He moved and caught it in the back. لكنه تحرك واصابته في ظهره
- Click here to view more examples -
VII)

يتحرك

VERB
Synonyms: moving, moves, move
  • He even moved like you. حتى انه كان يتحرك مثلك
  • That thing hasn't moved since yesterday. ذلك الشيء لم يتحرك منذ الأمس
  • It moved too fast to see. لقد كان يتحرك بسرعة كبيرة
  • That thing hasn't moved since yesterday. ذلك الشيء لم يتحرك منذ البارحة
  • It moved like a cat. انه يتحرك مثل القطة .
  • Not a man among us moved. لا يتحرك رجل بيننا.
- Click here to view more examples -
VIII)

نقلت

VERB
Synonyms: quoted, transferred, quotes, conveyed, cited, quoting
  • The files have been moved from one place to another. فقد نقلت الملفات من مكان إلى آخر.
  • I just moved the chair, that's all. نقلت الكرسي فقط، هذا كل ما في الأمر
  • So the body was moved? إذًا فقد نُقِلت الجثه؟
  • So you moved your funds elsewhere? إذاً نقلتَ أموالك إلى مكانٍ آخر؟
  • I could see the fellow was deeply moved. كنت أرى ونقلت بعمق زميل.
  • We think its possible his body was moved. نحن نعتقد أن جثته قد نقلت.
- Click here to view more examples -
IX)

تتحرك

VERB
Synonyms: moving, move, moves, rolls
  • She is moved towards deed? أهي تتحرك نحو الامر؟
  • You hated the original because their upper lips never moved. لقد كرهت الاصلي لأن هناك شفاه ظاهرة لا تتحرك أبدا
  • Others are moved forward by the characters themselves. و بعضها تتحرك بواسطة الشخصيات نفسها
  • Bet your mother's hooves never moved that fast. أراهن بأن والدتك لم تتحرك هذه الحركة السريعة أبداً
  • For saying the earth moved in the sky. لانة قال ان الارض تتحرك فى السماء
  • He walked and the earth moved with him. كان يسير والأرض تتحرك معه
- Click here to view more examples -
X)

تنقل

VERB
Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, convey, navigate
  • Their teacher proposed to be moved to a private school? المدرسين واقترح أن تنقل إلى مدرسة خاصة؟
  • ... system files must never be deleted or moved. ... يجب ألا تحذف ملفات النظام أو تنقل أبداً.
  • She hasn't been moved from this trunk. ولم تنقل من هذا الصندوق
  • ... view that this paragraph should be moved to the article on ... ... عن رأي مفاده أن تنقل هذه الفقرة إلى المادة المتعلقة ...
  • ... a civilian stayed or moved within that zone did not ... ... مدني ما قد بقي أو تنقل ضمن تلك المنطقة لا ...
  • ... inventory was likely to be moved. ... إلى أن من المحتمل أن تنقل هذه الموجودات من مكانها.
- Click here to view more examples -
XI)

تحريك

VERB
Synonyms: move, moving, animate, moves, trigger, stir, jumpstart
  • The title of an axis may not be moved. قد لا يتم تحريك عنوان المحور.
  • Occurs when the mouse pointer is moved over the component. يحدث عند تحريك مؤشر الماوس فوق المكون.
  • The title of an axis may not be moved. قد لا يمكن تحريك عنوان المحور.
  • You moved your pen the correct length. ‏‏لقد قمت بتحريك القلم المسافة الصحيحة.
  • The object might have moved behind the table. ربما تم تحريك الكائن خلف الجدول.
  • Occurs when the thumb is moved. يحدث عند تحريك الإبهام.
- Click here to view more examples -
3. Conveyed

conveyed

I)

نقل

VERB
Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, relocation
  • Your tone conveyed it very clearly. ونقل لهجة الخاص بكل وضوح.
  • It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
  • Knowledge can be conveyed, but not wisdom. ويمكن نقل المعرفة، ولكن ليس حكمة.
  • That message would best be conveyed by a positive vote ... وخير طريقة لنقل هذه الرسالة هي التصويت تأييدا ...
  • conveyed no real cheer. لا يهتف نقل الحقيقية.
- Click here to view more examples -
II)

نقلت

VERB
Synonyms: quoted, transferred, quotes, moved, cited, quoting
  • They have conveyed to me their concerns, their ideas ... وقد نقلت هذه الوفود إليّ دواعي قلقها وأفكارها ...
  • ... at their faces, but they conveyed nothing to me. ... في وجوههم، لكنها نقلت لي شيئا.
  • ... of protection and authority which his words conveyed. ... الحماية والسلطة التي نقلت كلماته.
  • ... word definitely might have conveyed that. ... الكلمة بالتأكيد ربما نقلت ذلك
  • She conveyed special thanks to the delegations that had shared ... ونقلت شكرها الخاص إلى الوفود التي شاركت ...
- Click here to view more examples -
III)

نقلها

VERB
Synonyms: transfer, transferred, move, moved, moving, impart
  • ... that provides relevant information conveyed by the visual track. ... بتوفير المعلومات المتصلة التي يتم نقلها بواسطة المسار المرئي.
  • It will end in my being conveyed into the وسوف تنتهي في بلدي يجري نقلها إلى
  • How they were all to be conveyed, he would have ... كيف كان كل ما ينبغي نقلها ، لكان قد ...
  • by some magic been conveyed to some raw planet ... بعض السحر تم نقلها إلى بعض الكوكب الخام ...
  • ... any probable hopes of assistance being conveyed ... أية آمال محتملة للمساعدات التي نقلها
- Click here to view more examples -
IV)

ابلغ

VERB
Synonyms: informed, reported, told, advised, notified, communicated
  • The Board conveyed to the Assembly the importance ... وأبلغ المجلس إلى الجمعية أهمية ...
  • My Special Representative has conveyed my deep concern to ... وقد أبلغ ممثلي الخاص قلقي الشديد إلى ...
  • That was conveyed to the Commission at its sixteenth ... وأبلغ ذلك إلى اللجنة في ...
  • ... response although he had conveyed the message to his Government on ... ... رد على الرغم من أنه أبلغ الرسالة إلى حكومته في ...
  • ... a position made public and officially conveyed to the League earlier ... ... وهو موقف أعلن وأبلغ رسميا للجامعة في وقت سابق ...
- Click here to view more examples -
V)

ابلغت

VERB
Synonyms: informed, reported, notified, advised, communicated, told
  • These recommendations were conveyed to women's organisations ... وقد أبلغت هذه التوصيات إلى المنظمات النسائية ...
  • ... investigated each complaint and conveyed its findings to the ... ... بالتحقيق في كل شكوى وأبلغت النتائج التي خلصت إليها إلى ...
  • The mission conveyed to the Transitional Government ... وأبلغت البعثة الحكومة الانتقالية بأن ...
- Click here to view more examples -
VI)

احالت

VERB
Synonyms: transmitted, referred, forwarded, remitted
  • ... 57/60, had conveyed the recommendations of the study ... ... 57/60 قد أحالت التوصيات الواردة في الدراسة ...
4. According

according

I)

وفقا

VERB
Synonyms: under, pursuant, depending on, accordingly
  • And according to the other reports? ووفقا ل تقارير أخرى؟
  • According to the hospital, the procedure lasted nine hours. وفقاً للمستشفى تدخل بإستمرار لتسع ساعات
  • But according to this. لكن وفقاً لهذا.
  • Man has provision according to his honour. الإنسان له رزق وفقاً لشرفه .
  • According to the commercials, one out of every four. وفقاً للإعلانات واحد من كل أربعة
  • The rules keep changing according to your needs. القواعد تتغير وفقا لاحتياجاتك.
- Click here to view more examples -
II)

طبقا

VERB
Synonyms: pursuant, depending on, accordance
  • According to this, we can afford a car phone. طبقاً لهذا يمكننا شراء تليفون للسيارة
  • Each window is positioned according to the default coordinates. يتم تحديد وضع كل نافذة طبقًا للإحداثيات الافتراضية.
  • Nothing ever goes according to plan. لا شئ أبداً يمضي طبقاً للخطة
  • According to this map, he would. طبقاً لهذه الخريطةِ، هو .
  • Hash a value according to its structure. تجزئة القيمة طبقًا لبنائها.
  • But according to the records on file. لكن طبقًا للسجلات .
- Click here to view more examples -
III)

حسب

VERB
Synonyms: by, as
  • Tracking requirements vary according to each sector. وتتباين متطلبات التتبع حسب كل قطاع.
  • Sort the customer list according to , , or . فرز قائمة العملاء حسب أو أو أو .
  • Sorts according to warning levels. يفرز حسب مستويات التحذير.
  • Sorts according to the full name. يفرز حسب الاسم الكامل.
  • Arranges messages according to subject. ترتيب الرسائل حسب الموضوع.
  • Hardware types are further categorized according to individual devices. يتم تصنيف أنواع الأجهزة بشكل أعمق حسب الأجهزة الفردية.
- Click here to view more examples -
IV)

تبعا

VERB
Synonyms: depending on, accordingly, consequently
  • Each picture changes automatically according to your mood. تتغير كل صورة من الصور تلقائيًا تبعًا لحالتك المزاجية.
  • You can filter the overview according to several criteria. يمكنك تصفية النظرة العامة تبعًا لمعايير متعددة.
  • Their number varies according to need. ويختلف عددها تبعا للحاجة.
  • Sorts items according to their original location. فرز العناصر تبعاً لموقعها الأصلي.
  • Configure these times according to the requirements of your organization. يجب تكوين هذه الأوقات تبعاً لمتطلبات المؤسسة.
  • According to the information stored locally ... ‏‏تبعاً للمعلومات المخزنة محلياً ...
- Click here to view more examples -
V)

تفيد

VERB
Synonyms: benefit, stating, useful, indicating, suggests
  • According to other reports received, he was tortured. وتفيد معلومات أخرى أنه تعرض للتعذيب.
  • According to some reports, a minority ... وتفيد بعض التقارير أن أقلية ...
  • According to testimonies, the ... وتفيد الشهادات أيضاً بأن ...
  • According to the electoral records, ... وتفيد السجلات الانتخابية بأن ...
  • According to the information received, ... كما تفيد المعلومات الواردة، أن ...
  • According to information received, ... وتفيد المعلومات الواردة بأن ...
- Click here to view more examples -
VI)

ذكرت

VERB
Synonyms: said, reported, stated, mentioned, indicated, reminded
  • According to the ministry, the establishment of the ... وذكرت الوزارة ان انشاء هذه ...
  • According to statistics, there was a marked increase in the ... وذكرت الاحصاءات ان هناك زيادة ملحوظة فى ...
  • According to authorities involved in the investigation, in addition ... وذكرت السلطات المعنية بالتحقيق انه بالاضافة ...
  • According to local authorities, the two ... وذكرت السلطات المحلية ان الرجلين ...
  • According to other reports reaching ... وذكرت انباء اخرى وردت الى ...
  • According to the ministry, 55 ... وذكرت الوزارة ، ان 55 ...
- Click here to view more examples -
VII)

ذكر

VERB
Synonyms: said, male, female, stated, mentioned, reminded, recalled
  • According to students, they used to eat ... وذكر التلاميذ أنهم اعتادوا تناول ...
  • According to the attache, the exercise is aimed at ... وذكر الملحق ان التدريبات تهدف ...
  • According to the report, all patients were under ... وذكر التقرير ان جميع المرضى يخضعون للرقابة ...
  • According to experts at the rescue site ... وذكر خبراء بموقع الإنقاذ ...
  • According to subway train driver, who led the second train ... وذكر السائق الذى كان يقود القطار الثانى ...
  • According to the official, the code of conduct ... وذكر المسئول ان ميثاق الشرف ...
- Click here to view more examples -
VIII)

وفق

VERB
Synonyms: as
  • According to this, you're miles ahead of me. وفق هذا, وكنت بأميال من لي.
  • According to that piece of paper, we did. نعم، وفق هذه الورقة
  • Countries can allocate these resources according to their national priorities. وتستطيع البلدان تخصيص هذه الموارد وفق أولوياتها الوطنية.
  • If all goes according to plan, yes. إذا كله يسير وفق الخطة, نعم
  • They are not going to live according to you. لن يعيشوا وفق ما تحدده لهم.
  • According to another opinion, it would be necessary ... ووفق رأي آخر، من الضروري ...
- Click here to view more examples -
IX)

افادت

VERB
Synonyms: reported, stated, indicated, benefited, advised
  • According to the information received, ... وأفادت المعلومات الواردة بأن ...
  • According to the minister, the commission will also evaluate ... وافادت الوزيرة ان اللجنة ستقيم ايضا ...
  • According to the authorities, these groups were ... وأفادت السلطات بأن هذه المجموعات ...
  • According to the information received, ... وأفادت المعلومات الواردة بأن ...
  • According to the information received, several migrants ... وأفادت المعلومات الواردة بأن عدة مهاجرين ...
  • According to the information received, he ... وأفادت المعلومات الواردة بأنه ...
- Click here to view more examples -
5. Indicated

indicated

I)

اشارت

VERB
Synonyms: noted, referred, pointed out, recalled, mentioned, stated
  • She indicated that two basic types of information were needed. وأشارت إلى ضرورة وجود نوعين أساسيين من المعلومات.
  • Several decisions have indicated that the reasonable time ... فقد أشارت قرارات عدة إلى أن معيار الفترة المعقولة ...
  • Several delegations indicated that the question of ... وأشارت وفود عدة إلى أن مسألة ...
  • Several comments indicated the need for guidance ... وأشارت عدة تعليقات إلى ضرورة وجود توجيه فيما يتعلق ...
  • Several developing countries indicated that they had not ... 90 وأشارت عدة بلدان نامية الى أنها لم ...
  • Preliminary investigation indicated that the explosion was ... أشارت التحقيقات الأولية إلى أن الانفجار كان ...
- Click here to view more examples -
II)

اشار

VERB
Synonyms: noted, pointed out, referred, said, recalled, suggested
  • The device has indicated that its door is open. ‏‏أشار الجهاز إلى أن بابه مفتوح.
  • The device has indicated that it's door is open. ‏‏أشار الجهاز إلى أن الباب الخاص به مفتوح.
  • The research also indicated that the advertising was becoming heavier. وأشار البحث أيضا إلى أن الإعلان أصبح أكثر إلحاحا.
  • The device has indicated a hardware failure. ‏‏أشار الجهاز إلى وجود فشل في التجهيزات.
  • Others indicated that it would be difficult to negotiate ... وأشار آخرون إلى أنه سيكون من الصعب التفاوض على صوغ ...
  • A third of the replies indicated that commercial and industrial entities ... وأشار ثلث الردود الى أن الكيانات التجارية والصناعية ...
- Click here to view more examples -
III)

المشار اليها

VERB
Synonyms: referred, mentioned, cited
  • Physical directories, indicated by a yellow folder icon. الدلائل الفعلية، المشار إليها برمز مجلد أصفر.
  • Check the text for the indicated fields. تحقق من النص بالنسبة للحقول المشار إليها.
  • Please proceed to the indicated road. الرجاء شروع في الطريق المشار إليها.>
  • Among the many ongoing challenges indicated in the present report, ... ومن بين التحديات الكثيرة القائمة المشار إليها في هذا التقرير، ...
  • Performance measures, which are currently indicated in general terms only ... وقياسات الأداء المشار إليها حاليا بمصطلحات عامة فقط ...
  • The indicated activities include updating and ... واﻷنشطة المشار إليها تشتمل على استكمال وتوسيع ...
- Click here to view more examples -
IV)

المبين

VERB
Synonyms: described, outlined, shown, set forth, reflected, explained
  • The title of the document should read as indicated above. ينبغي قراءة عنوان الوثيقة على النحو المبين أعﻻه.
  • There are some exceptions as indicated below. وهناك بعض اﻻستثناءات على النحو المبين أدناه.
  • ... against children, as indicated above. ... بحق الأطفال على النحو المبين أعلاه.
  • ... that body proceeds as indicated above. ... تمضي تلك الهيئة في إجراءاتها على النحو المبين أعلاه.
  • ... area of textiles, as indicated in the secretariat document. ... مجال المنسوجات، على النحو المبين في وثيقة اﻷمانة.
  • ... test pressure shall be the one indicated on the data plate ... ... يتعين أن يكون ضغط اﻻختبار هو المبين على لوحة البيانات المثبتة ...
- Click here to view more examples -
V)

اوضحت

VERB
Synonyms: explained, clarified, pointed out, showed
  • Reports indicated that some recently demobilized children ... وأوضحت الروايات أن بعض هؤلاء الأطفال المسرحين حديثا ...
  • Some delegations indicated that the proposed definition of an international organization ... وأوضحت بعض الوفود أن التعريف المقترح للمنظمة الدولية ...
  • Few indicated that they had designated ... وقد أوضحت قلة من هذه الدول أنها قامت بتسمية ...
  • They indicated that the financial and ... وأوضحت تلك الوفود أن النتائج المالية ونتائج ...
  • Some delegations indicated that the proposal might ... وأوضحت بعض الوفود أن الاقتراح قد ...
  • A number of developing countries indicated the level of their support ... 86 - وأوضحت عدة بلدان نامية مستوى دعمها ...
- Click here to view more examples -
VI)

هو مبين

VERB
Synonyms: shown, outlined, illustrated, depicted
  • There are some exceptions as indicated below. وهناك بعض اﻻستثناءات حسب ما هو مبين أدناه.
  • Other offices are located as indicated in the following pages. وتقع المكاتب الأخرى حسبما هو مبين في الصفحات التالية:
  • As indicated in the following section, ... وكما هو مبين في الجزء التالي، ...
  • As indicated below, part of this contribution will be used ... وكما هو مبين أدناه، سيستخدم جزء من هذه المساهمة ...
  • As indicated above, this implies ... وكما هو مبين أعﻻه، فإن هذا يستلزم ...
  • As indicated above, the restriction ... 182 وكما هو مبين أعلاه، فإن تقييد ...
- Click here to view more examples -
VII)

بينت

VERB
Synonyms: shown, showed, demonstrated, paint, bennett, revealed
  • The conclusion indicated the need for dramatic change. وبينت اﻻستنتاجات الحاجة إلى إجراء تغيير عميق.
  • The parties have indicated that they consider the ... وقد بينت الأطراف أنها تعتبر أن ...
  • It also indicated that mines were used to ... كما بينت أن الألغام استخدمت لاختبار ...
  • Most countries also indicated that they now recognized ... وبينت معظم البلدان أنها تعترف حاليا ...
  • Recipient countries have indicated their readiness to do ... وبينت البلدان المتلقية استعدادها للقيام ...
  • Others indicated what they considered would be the positive benefits ... وبينت بلدان أخرى ما تعتبره فوائد إيجابية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اوضح

VERB
Synonyms: explained, clearer, clarified, pointed out, clearly
  • He indicated that if someone stole ... وأوضح أنه إذا قام شخص ما بالسرقة ...
  • Others have indicated that they are working towards removal of ... وأوضح عدد آخر من الدول أنه يعمل على سحب ...
  • Some indicated what actions and conditions ... وأوضح بعضها اﻻجراءات والظروف ...
  • That delegation also indicated that an examination of ... وأوضح ذلك الوفد أيضا أن دراسة ...
  • It indicated that the new competition law ... وأوضح أن القانون الجديد بشأن المنافسة ...
  • A number of countries indicated that they would provide ... وأوضح عدد من البلدان أنها ستقدم ...
- Click here to view more examples -
IX)

ذكرت

VERB
Synonyms: said, reported, stated, mentioned, according, reminded
  • Others indicated that specific provisions in ... وذكرت ردود أخرى أن أحكاما محددة في ...
  • Other delegations indicated that they could not accept the procedure that ... وذكرت وفود أخرى أنه ﻻ يمكنها قبول اﻻجراء الذي ...
  • Many also indicated having developed standards to ... وذكرت دول عديدة أيضا أنها وضعت معايير لصون ...
  • She indicated that these issues form ... وذكرت أن هذه المسائل تشكل ...
  • They have indicated that the collection of information on ... وذكرت أن عملية جمع المعلومات المتعلقة بقواتها ...
  • All respondents indicated that children were always placed ... 50 وذكرت جميع الدول المجيبة أن الأطفال يودعون دائما ...
- Click here to view more examples -
X)

ذكر

VERB
Synonyms: said, male, female, stated, mentioned, reminded, recalled
  • These reservations must be indicated at the time of accession. ويجب ذكر هذه التحفظات عند الانضمام.
  • He also indicated that he would make proposals ... وذكر أيضاً أنه سيقدم مقترحات ...
  • Some delegations indicated that it was necessary to ... وذكر بعض الوفود أن من الضروري ...
  • He indicated that comments on that ... وذكر أن التعليقات بشأن تلك ...
  • As indicated above, customary law provides for ... كما ذكر أعلاه، ينص القانون العرفي ...
  • As indicated in the present report and others ... وكما ذكر في التقرير وغيره ...
- Click here to view more examples -
6. Refer

refer

I)

اشير

VERB
Synonyms: noted, recall, suggested, cited
  • I refer to the notion of rotating permanent regional seats. وأشير بذلك الى فكرة تناوب المقاعد اﻹقليمية الدائمة.
  • Allow me to refer to the issue of development. وأود أن أشير إلى مسألة التنمية.
  • I wish to refer briefly to his long diplomatic career. وأود أن أشير بإيجاز إلى خبرته الدبلوماسية الطويلة.
  • I should like to refer to some specific problems. وأود أن أشير الى بعض المشاكل المحددة.
  • I should like to refer to three operative paragraphs. وأود أن أشير إلى ثلاث فقرات من المنطوق.
  • I can refer to it as star array. أستطيع أن أشير إلى أنها مجموعة نجوم.
- Click here to view more examples -
II)

تشير

VERB
Synonyms: indicate, point, suggest, recalls, notes, pointing
  • Refer to his life's work as mythology. تشير إلى عمل حياته كعلم أساطير
  • This document contains fields that may refer to other files. يحتوي هذا المستند على حقول قد تشير إلى ملفات أخرى.
  • Did it refer to projects, or include administration costs? هل تشير إلى مشاريع، أم أنها تتضمن تكاليف الإدارة؟
  • Make the page refer to the existing file. جعل الصفحة تشير إلى الملف الموجود.
  • Delegates are objects that refer to methods. المفوضين هي الكائنات التي تشير إلى أساليب.
  • The following examples refer to values in a table. تشير الأمثلة التالية إلى قيم موجودة في جدول.
- Click here to view more examples -
III)

الرجوع

VERB
Synonyms: return, reference, go back, revert, come back, consult
  • Please refer to the documentation for more information. الرجاء الرجوع إلى الوثائق لمزيد من المعلومات.
  • Please refer to current documentation for the latest codes. الرجاء الرجوع إلى الوثائق الحالية لمعرفة أحدث الرموز.
  • Please refer to the upgrade log for more details. لمزيد من التفاصيل، الرجاء الرجوع إلى سجل الترقية.
  • For more information, refer to . لمزيد من المعلومات، قم بالرجوع إلى .
  • Please refer to your documentation for additional information. الرجاء الرجوع إلى الوثائق للحصول على معلومات إضافية.
  • How do we refer to that? كيف يمكننا الرجوع إلى ذلك؟
- Click here to view more examples -
IV)

الاشاره

VERB
Synonyms: reference, signal, point, indicate, mention, pointing
  • How dare you refer to her that way. كيف تجرؤ على الإشارة إلى الطريقة التي بها.
  • Refer to only one range of cells. قم بالإشارة إلى نطاق خلايا واحد.
  • It is necessary to refer to some of these obstacles. ومن الضروري اﻹشارة إلى بعض هذه العراقيل.
  • To refer to a cell, enter the column letter ... للإشارة إلى خلية، أدخل حرف العمود ...
  • You cannot refer to a specific cell or a range ... لا يمكنك الإشارة إلى خلية معينة أو نطاق ...
  • To refer to a cell, enter the ... للإشارة إلى خلية ما، أدخل ...
- Click here to view more examples -
V)

احاله

VERB
Synonyms: transmit, transfer, assignment, referral, forward, hauling
  • The second was to refer cases to a law firm ... والثاني، إحالة القضايا إلى مؤسسة للمحاماة ...
  • ... they were obliged to refer the matter to an administrative court ... ... فإنها مجبرة على إحالة المسألة إلى محكمة إدارية ...
  • ... supported the decision to refer the text to a working group ... ... يؤيد القرار الخاص بإحالة النص إلى فريق عامل ...
  • ... parties had agreed to refer any future disputes to ... وقد اتفق الطرفان على إحالة أي نزاعات تنشأ في المستقبل إلى ...
  • i recommend that you refer the matter immediately أوصي بأن تقوم بإحالة المسألة على الفور
  • but they are required to refer the patient to another doctor ولكن كانت مطلوبة لإحالة المريض إلى طبيب آخر
- Click here to view more examples -
VI)

يشير

VERB
Synonyms: refers, indicates, points, notes, reference, suggests, recalls
  • Reference cannot refer to multiple areas. يتعذر أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
  • A few refer to international assistance. ويشير البعض الى المساعدة الدولية.
  • Reference cannot refer to multiple areas. لا يمكن أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
  • Each format item can refer to any object in ... يمكن أن يشير كل عنصر تنسيق إلي أي كائن في ...
  • Client can also refer to the software that enables the computer ... وقد يشير العميل أيضاً إلى البرامج التي تمكن الكمبيوتر ...
  • Index and length must refer to a location within ... يجب أن يشير كل من الفهرس والطول إلى موقع داخل ...
- Click here to view more examples -
VII)

ارجع

VERB
Synonyms: returned, come back, go back, attributed
  • For basic instructions, refer to . للحصول على التعليمات الأساسية، ارجع إلى .
  • For instructions, refer to or . للحصول على تعليمات، ارجع إلى أو.
  • To delete a locator, refer to . لحذف محدد موقع، ارجع إلى .
  • Refer to the previous section for an example. ارجع إلى المقطع السابق للحصول على مثال.
  • For instructions, refer to and . للحصول على تعليمات، ارجع إلى و.
  • Please refer to the operations manual. أرجوك إرجع إلى دليل العملية.
- Click here to view more examples -
VIII)

راجع

VERB
Synonyms: see, check, review, consult
  • Refer to your hardware documentation for more information. راجع وثائق الأجهزة للحصول على مزيد من المعلومات.
  • For more information, refer to the following topics. لمزيد من المعلومات، راجع الموضوعات التالية.
  • To do this, refer to your browser's documentation. للقيام بهذا، راجع وثائق المستعرض.
  • For complete instructions for creating folders, refer to . للحصول على تعليمات كاملة لإنشاء المجلدات، راجع .
  • For additional instructions on viewing documents, refer to . للمزيد من التعليمات حول عرض المستندات، راجع .
  • Refer to the audit logs for details. راجع سجلات التدقيق للحصول على تفاصيل.
- Click here to view more examples -
IX)

تحيل

VERB
Synonyms: transmitting, forward, allocate, relegate
  • The convoy you refer to is departing as we speak. القافلة تُحيلُ ليُغادرُ كما نَتكلّمُ.
  • They refer clients to specialists and ... كما تحيل هذه المراكز المرضى إلى الأخصائيين والمسؤولين ...
  • ... many cases had to refer requests to other specialized agencies. ... كثير من الحاﻻت أن تحيل الطلبات إلى وكاﻻت متخصصة أخرى.
  • The committee can refer to them reports from ... وتستطيع اللجنة أن تحيل إلى هذه اللجنة تقارير من ...
  • Whenever these rules refer to the law of ... وحيثما تحيل تلك القواعد الى قانون ...
  • ... among other things, to refer a number of cases to ... ... بين أمور أخرى، إلى أن تحيل عددا من القضايا إلى ...
- Click here to view more examples -
X)

يحيل

VERB
Synonyms: transmit, convey
  • ... might be in a position to refer situations or cases to ... ... قد يجد نفسه في وضع يحيل قضايا أو حاﻻت الى ...
  • The Vice President shall refer such matters to the ... ويحيل نائب الرئيس هذه المسائل إلى ...
  • ... allow the Council to refer cases to the Court, since ... ... السماح للمجلس بأن يحيل حاﻻت الى المحكمة اذ ...
  • ... the relevant Commissioner can refer the complaint to the Commission for ... ... يمكن للمفوض المعني أن يحيل الشكوى إلى اللجنة لعقد ...
  • ... , he or she would refer the case to Headquarters, ... ... ، فعليه أن يحيل القضية إلى المقر، ...
  • ... the Board might wish to refer this matter to the Bureau ... ... المجلس قد يعن له أن يحيل هذه المسألة الى المكتب ...
- Click here to view more examples -
7. Recall

recall

I)

اذكر

VERB
Synonyms: mention, remember, remind, cite
  • I can immediately recall a number of them. وبوسعي أن أذكر عددا منها.
  • Recall these are just a bunch of floating points. أذكر هذه ليست سوى حفنة العائمة نقطة.
  • Recall that we can do man, stir compare. أذكر ما يمكن أن نفعله الرجل، وإثارة مقارنة.
  • I recall you were cross with me. إنني أذكر أنك كنت .غاضبة مني
  • I recall that file. أنا أذكر هذا التقرير.
  • I recall a time when you rather enjoyed it. وأذكر وقتا عندما كنت تتمتع بل.
- Click here to view more examples -
II)

نذكر

VERB
Synonyms: mention, remind, cite, recite
  • So recall that we can use the familiar printf. لذلك نذكر أن نتمكن من استخدام وprintf مألوفة.
  • Recall that previous is just a pointer to a node. نذكر بأن السابق هو مجرد مؤشر إلى العقدة.
  • Is there any need to recall that the external debt ... وهل هناك حاجة لأن نذكّر بأن المديونية الخارجية ...
  • Let us first recall the truism that there ... دعونا نذكّر أولا ببديهية أنه ...
  • We would recall that such a solution ... ونذكر بأن حلا كهذا ...
  • We recall that the issue of security ... ونذكّر بأن المسألة الأمنية ...
- Click here to view more examples -
III)

التذكير

VERB
Synonyms: reminder, remind me, recollecting
  • Sort of a stimulated recall of the memories in question. نوع من التحفيز للتذكير فى الذكريات على هيئة سؤال
  • The expert wishes to recall, for example, the ... وتود الخبيرة الخاصة التذكير على سبيل المثال بأهمية ...
  • Need we recall the historic nature of ... فهل نحن بحاجة إلى التذكير بالطبيعة التاريخية لدورتنا ...
  • Is it necessary to recall that these proposals were ... هل من الضروري للتذكير بأن المراد من هذه الاقتراحات ...
  • It was important to recall that the development of international law ... ومن المهم التذكير بأن تطور القانون الدولي ...
  • My delegation would like to recall that it has expressed ... ويود وفدي التذكير بأنه قد أعرب ...
- Click here to view more examples -
IV)

استدعاء

NOUN
Synonyms: call, invoke, summon, invocation, subpoena
  • This form is for a message recall report. يستخدم هذا النموذج من أجل تقرير استدعاء الرسالة.
  • Load enables you to recall previously saved settings. يتيح "تحميل" إمكانية إعادة استدعاء الإعدادات المحفوظة مسبقًا.
  • Recall a message that you have sent. استدعاء رسالة قمت بإرسالها.
  • Now you know how to recall a message. أنت الآن تعرف كيفية استدعاء رسالة.
  • Try to recall any sights or sounds from the day ... حاول استدعاء أى مناظر أو أصوات من اليوم ...
  • Helps you recall and review the subject ... تساعدك على استدعاء الموضوع ومراجعته بشكلٍ ...
- Click here to view more examples -
V)

اشير

VERB
Synonyms: refer, noted, suggested, cited
  • I tried to recall the form of it. حاولت أن أشير إلى نموذج منه.
  • Please allow me to recall the reasons. أرجو أن تسمحوا لي بأن أشير إلى أسباب ذلك.
  • I should simply like to recall that we are already ... أود فقط أن أشير إلى أننا وصلنا بالفعل ...
  • Allow me at this point to recall a few historical facts ... وأود عند هذه النقطة أن أشير إلى بعض الحقائق التاريخية ...
  • I would like to recall and reaffirm here that ... وأود أن أشير وأكرر تأكيد أن ...
  • glad to recall her question. سعيد أن أشير إلى مسألة لها.
- Click here to view more examples -
VI)

تذكر

VERB
Synonyms: remember, recalls, mention, little, reminds, recollection
  • Can you recall no melody of mine? ألا تذكر أي لحن لي؟
  • I canceled this meeting, if you recall. لم أتأخر ألغيت هذا الاجتماع، إن كنت تذكر
  • Can you recall a word? أتستطيع تذكر أي كلمة؟
  • Later at the hospital you couldn't recall any of it. في المشفى لم تستطع تذكر أي مما حدث
  • I got out of the beltway, if you recall. لقد خرجت من الطريق الدائري , ان كنت تذكر
  • Can you recall any details? أيُمكنكِ تذكّر أيّ تفاصيل؟
- Click here to view more examples -
VII)

نتذكر

VERB
Synonyms: remember
  • All of us can recall the years when we ruled ... كلّنا يمْكن أن نتذكر السنوات الذهبية عندما حَكمنا ...
  • But let us recall that such strategies will be effective ... ولكن لنتذكر أن تلك الاستراتيجيات لن تكون فعالة ...
  • All of us can recall the years when we ruled ... كلّنا يمْكن أن نتذكر كل هذه السنوات عندما حَكمنا ...
  • Let us recall that our achievements in reform were based on ... ولنتذكر أن إنجازاتنا في الإصلاح كانت تقوم على ...
  • We should recall that such commitments are aimed at ... وينبغي أن نتذكر أن هذه الالتزامات تستهدف ...
  • There is no need to recall the historic scope of this ... وليس هناك حاجة لأن نتذكر المجال التاريخي لهذا ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اتذكر

VERB
Synonyms: remember
  • I recall it with perfect clarity. أتذكر ذلك بوضوح تام.
  • I recall your first day at the office. اتذكر أول يوم لك فى المكتب
  • It took me months to recall. أستغرق الأمر منّي شهور لأتذكّر.
  • You recall what you said to me? أتذكر ما قلته لى؟
  • You recall having said that? أتذكر أنك قلتَ ذلك؟
  • I recall someone not being able ... أتذكر شخصًا غير قادر على ...
- Click here to view more examples -
IX)

يتذكر

VERB
Synonyms: remember, recollect, recollection
  • Do the townspeople recall these events? هل يتذكر اهل البلدة هذه الاحداث؟
  • Does he recall which locker? هل يتذكر أي خزانه ؟
  • As many here will recall, we have travelled ... وكما سوف يتذكر الكثيرون هنا، فقد قطعنا طريقاً ...
  • He did not recall any details, but he ... ولم يتذكر أي تفاصيل، ولكنه ...
  • I don't recall signing any purchasing agreement. لا يتذكر التوقيع أي شراء إتفاقية.
  • he said he couldn't recall of engineering وقال انه لا يستطيع ان يتذكر من هندسة
- Click here to view more examples -
X)

يذكر

VERB
Synonyms: little, mention, recalls, reminds, remembered
  • For all who have no one to recall their names. لجميع الذين لا أحد يذكر أسماءهم
  • that would really good because i don't recall doctor now وهذا جيد حقا لأنني لا يذكر الطبيب الآن
  • recall this morning that line where the play all right يذكر أن خط هذا الصباح حيث تلعب كل الحق
  • recall it not carton reasonable car were followed يذكر أنه لا سيارة كانت معقولة الكرتون يتبع
  • you could say that he is recall هل يمكن أن نقول أنه يذكر
  • genome recall of the state penitentiary يذكر الجينوم من السجون الدولة
- Click here to view more examples -
XI)

تتذكر

VERB
Synonyms: remember
  • Do you recall his assessment before leaving here? هل تتذكر تقييمة قبل أن يترك هنا؟
  • Do you recall our first visit here? هل تتذكر زيارتنا الأولى هنا؟
  • Can you recall any specific emotion? هل تتذكر أي عاطفة معينة؟
  • Can you recall a word? أيمكنك أن تتذكر كلمة؟
  • Can you recall the names in this document? هلّ بالإمكان أن تتذكّر الأسماء في هذه الوثيقة؟
  • Do you recall what time it was? وهل تتذكر كم كانت الساعه وقتها ؟
- Click here to view more examples -
XII)

الاشاره

VERB
Synonyms: reference, refer, signal, point, indicate, mention, pointing
  • We also wish to recall that the presence of many ... كما نود الإشارة إلى أن وجود كثير من ...
  • It was important to recall that other national laws ... ومن المهم الاشارة إلى أن القوانين الوطنية الأخرى ...
  • I should like to recall the need to complete ... وأود الإشارة إلى الحاجة إلى إنجاز ...
  • There is no need to recall the circumstances which prompted the ... ليس هناك ضرورة لﻹشارة إلى الظروف التي حدت ...
  • We may recall, with regard to ... وتجدر اﻹشارة، فيما يتعلق بالعدوان ...
  • ... issue, we must recall that globalization is not ... ... المسألة بهذا الشكل، يجب الإشارة إلى أن العولمة ليست ...
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.