Testimonies

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Testimonies in Arabic :

testimonies

1

شهادات

NOUN
  • There were many testimonies like these. ولقد وردت شهادات عديدة مشابهة.
  • According to detainees' testimonies, these rules were not ... وأفادت شهادات المحتجزين بأن هذه القواعد لا ...
  • testimonies we had of a secret hand of كان لدينا شهادات من ناحية السرية
  • She also collected numerous testimonies about human rights violations ... وجمعت أيضا شهادات عديدة عن انتهاكات لحقوق الإنسان ...
  • Reports and testimonies further suggest that these groups were ... كذلك تشير تقارير وشهادات إلى أن هذه المجموعات تقوم بتسليحها ...
- Click here to view more examples -
2

الشهادات

NOUN
  • All the testimonies cannot be reproduced for lack of space. وﻻ يمكن استنساخ جميع الشهادات بسبب ضيق الحيز.
  • According to testimonies, the bodies of ... وتفيد الشهادات أيضاً بأن جثث ...
  • As indicated by testimonies and other information received ... وكما تبين ذلك الشهادات وغيرها من المعلومات الواردة ...
  • Unfortunately, these testimonies were not reflected in ... ومن المؤسف أن هذه الشهادات لم تنعكس في سطور ...
  • According to testimonies, thousands of members of the ... تفيد الشهادات أن الآلاف من عناصر ...
- Click here to view more examples -
3

الافادات

NOUN
  • The testimonies are a blend of anecdote, information, ... وتتضمن هذه الإفادات مزيجا من الروايات الشخصية والمعلومات والتاريخ ...
  • The testimonies explained in further detail the reasons for the ... وأوضحت الإفادات بمزيد من التفصيل أسباب ...
  • 47. Numerous testimonies from regional consultations highlighted ... 47 سلط العديد من الإفادات في المشاورات الإقليمية الضوء على ...
  • ... given by witnesses during their testimonies to the Special Committee. ... التي قدّمها الشهود أثناء تقديم الإفادات للجنة الخاصة.
- Click here to view more examples -
4

افادات

NOUN
  • ... serious discrepancies between the testimonies of the prosecution's witnesses. ... أوجه تباين جوهرية بين إفادات شهود الادعاء.
5

اقوال

NOUN
  • ... so that they can receive testimonies from such persons and ... ... حتى يمكنها الحصول على أقوال هؤلاء المعوقين، وأخذ ...
  • ... Trial Chamber then heard the testimonies of six prosecution witnesses. ... ثم استمعت الدائرة الابتدائية لأقوال ستة من شهود الادعاء.
6

الاقوال

NOUN
  • Testimonies also indicate that the forces ... وتشير الأقوال أيضا إلى أن القوات ...

More meaning of Testimonies

certificates

I)

شهادات

NOUN
  • Certificates of packaging material should always be checked. وينبغي فحص شهادات مواد التعبئة على الدوام.
  • Create and manage certificates of achievement. إنشاء شهادات الإنجازات وإدارتها.
  • Certificates of origin were not presented for review. ولم تقدم شهادات المنشأ للاستعراض.
  • These are root certificates. ‏‏هذه الشهادات شهادات أساسية.
  • Select the service for which you are managing certificates. حدد الخدمة التي تريد إدارة شهادات من أجلها.
  • For testing purposes, you can also use test certificates. يمكنك أيضاً استخدام شهادات الاختبار لأغراض الاختبار.
- Click here to view more examples -
II)

الشهادات

NOUN
  • View certificates to see the identity of websites. عرض الشهادات للاطلاع على هوية مواقع ويب.
  • View all certificates achieved by the person. يستخدم في عرض كافة الشهادات التي حصل عليها الشخص.
  • Do you want to delete the certificates? هل ترغب بحذف الشهادات؟
  • Describes how certificates are used in context with authentication. وصف كيفية استخدام الشهادات في سياق المصادقة.
  • What are untrusted certificates? ما هي الشهادات غير الموثوق فيها؟
  • Certificates can be requested only by a defined template. لا يمكن طلب الشهادات إلا بواسطة قالب معرّف.
- Click here to view more examples -
III)

شهاده

NOUN
  • ... from shipment procedure, certificates of acceptance and receipt, to ... ... ابتداء من إجراءات الشحن إلى شهادة القبول والاستلام إلى ...
  • You have not been issued any certificates لم يتم إصدار أي شهادة لك
  • ... for this country needs no certificates from a bureaucrat. ... لبلدي لا يحتاج شهادة من بيروقراطي
  • ... government has issued about 96 certificates to diamond exporting companies. ... اصدرت الحكومة حوالى 96 شهادة لشركات تصدير الماس.
  • ... government has issued about 96 certificates to diamond exporting companies. ... اصدرت الحكومة حوالى 96 شهادة لشركات تصدير الماس .
  • ... training leading to national certificates. ... على التدريب الذي يتمخض عن شهادة وطنية.
- Click here to view more examples -
IV)

التراخيص

NOUN
  • Certificates must be current and have key usage that allows for ... يجب أن تكون التراخيص حالية ولها استخدام لمفتاح يتيح ...
  • Use certificates to encrypt documents and to ... استخدم التراخيص لتشفير الوثائق ولتدقيق ...
  • Select this option to check certificates against a list of ... حدد هذا الخيار للتحقق من التراخيص بمطابقة قائمة من ...
  • ... certificates against a list of excluded certificates during validation. ... من التراخيص بمطابقة قائمة من التراخيص المستثناة أثناء التدقيق.
  • ... only when necessary on certificates you trust. ... في حالات الضرورة فقط على التراخيص التي تضمنها.
  • ... change the trust settings of certificates to allow or disallow ... ... تغيير إعدادات الضمان للتراخيص لتسمح أو تمنع عمليات ...
- Click here to view more examples -

testimonials

I)

شهادات

NOUN
  • We tried to get our own testimonials. حاولنا الحصول شهادات خاصة بنا
  • Read additional customer testimonials, analyst reports, ... اقرأ مزيدًا من شهادات العملاء وتقارير المحللين ...
II)

الشهادات

NOUN
  • I have seen his testimonials, and from the first ... لقد رأيت الشهادات له ، وأول من ...
  • ... in deference to these strong testimonials to character, as ... ... من احتراما لهذه الشهادات قوية لحرف، كما ...
  • ... , success stories, testimonials, maps to a business location ... ... وقصص النجاح والشهادات وخرائط موقع العمل ...
- Click here to view more examples -

degrees

I)

درجات

NOUN
  • Ten degrees down bubble. عشر درجات تحت خط الأفق .
  • Left seven degrees rudder. الدفه الى اليسار سبع درجات
  • I will do it by very gentle degrees. سوف أفعل ذلك من قبل درجات لطيف جدا.
  • Plus or minus five degrees. زائد أو ناقص خمس درجات إنها 40 الآن
  • But what are we talking, a few degrees? لكن ما نَتكلّمُ عنه بضعة درجات؟
  • Five degrees down bubble. خمس درجات تحت خط الأفق .
- Click here to view more examples -
II)

درجه

NOUN
  • Degrees of difficulty got nothing to do with it. درجة الصعوبة لا علاقة لها بالأمر - .
  • The mercury's stuck at twenty degrees. والزئبق كان عالقا عند 20 درجه
  • Three of them coming in, twenty degrees! ثلاثة منهم قادمين, عشرين درجة
  • ... a wealth of information of varying degrees of reliability. ... ثروة من المعلومات تتفاوت في درجة موثوقيتها.
  • ... identical in substance but with varying degrees of detail. ... ذات مضمون مطابق ولكنها تختلف في درجة التفصيل.
  • ... a week and preferably by degrees. ... في الأسبوع، ويفضل أن يكون ذلك درجة.
- Click here to view more examples -
III)

الدرجات

NOUN
  • Enter the indicator's size in degrees. أدخل حجم المؤشر بالدرجات.
  • What is the measure in degrees of the largest angle? ما هو القياس بالدرجات لأكبر زاوية؟
  • Converts degrees to radians. لتحويل الدرجات بالتقدير الدائري.
  • Converts degrees to radians. تحويل الدرجات إلى التقدير الدائري.
  • By the same degrees his attention became concentrated on the knife ... من قبل لنفس الدرجات انتباهه أصبحت تركز على سكين ...
  • Type a value in degrees, or drag the horizontal axis ... اكتب قيمة بالدرجات، أو اسحب المحور الأفقي ...
- Click here to view more examples -
IV)

شهادات

NOUN
  • I have ten degrees, including all of yours. أخذت عشر شهادات، من بينهم كل شهاداتكم
  • They just have degrees to keep them out of jail. مجرد محتالين لديهم شهادات تبقيهم خارج السجن
  • ... , anyone with eight degrees has no right to ... ... , أي حد حاصل على 8 شهادات ليس له الحق في ...
  • You have multiple degrees, including computer science ... لديك عدة شهادات "بما فيهم علوم الحاسب ...
  • ... as to the number of inhabitants with university degrees. ... من حيث عدد الحاصلين على شهادات جامعية.
  • ... in towns and villages have degrees from tertiary education. ... في المدن والقرى لديهن شهادات من مؤسسات التعليم العالي.
- Click here to view more examples -
V)

درجه مئويه

NOUN
Synonyms: °c, º, celsius
  • Core body temperatures have fallen to approximately 97 degrees. حرارة الجسم تنخفض لـ 32 درجة مئوية
  • The low temperature for tonight is 6 degrees celsius. ادنى درجة لهذه اليلة هي 6 درجة مئوية
  • ... and temperatures drop to minus seventy degrees centigrade. ... و الحرارة تنخفض إلي سالب 70 درجة مئوية.
  • ... and in the north, 35 to 38 degrees. ... وفى الشمال بين 35 ـ 38 درجة مئوية .
  • ... a thermal barrier up to 1000 degrees. ... جدار حراري تصل إلى 1000 درجة مئوية
  • ... have temperatures of 38 to 40 degrees. ... البلاد بين 38 ـ 40 درجة مئوية .
- Click here to view more examples -
VI)

الشهادات

NOUN
  • ... achieve recognition of licences, certifications and degrees in services. ... تحقيق الاعتراف بالإجازات والتصديقات والشهادات في الخدمات.
  • It is true that those degrees are false, صحيح ان تلك الشهادات هي مزورة،
  • ... which is why keep accumulating all these degrees. ... وهذا هو السبب في الاستمرار تكديس جميع هذه الشهادات
  • but his board was full of degrees لكن لوحة اعلاناته مليئة بالشهادات
  • Degrees, posts, professional responsibilities الشهادات والوظائف والمسؤوليات المهنية
- Click here to view more examples -

statements

I)

البيانات

NOUN
Synonyms: data
  • No copying facilities will be available for these statements. ولن توفر أي تسهيلات لاستنساخ هذه البيانات.
  • Statements of a general nature have been concluded. لقد اختتمت البيانات ذات الطابع العام.
  • Statements will therefore be limited to explanations of vote. سوف تقتصر البيانات لذلك على تعليلات للتصويت.
  • Weak statements in this respect will lead nowhere. والبيانات الهزيلة في هذا الصدد لن تفضي إلى شيء.
  • Statements will therefore be limited to explanations of vote. لذلك، تقتصر البيانات على تعليلات التصويت.
  • General statements regarding new proposals. 2 البيانات العامة بشأن المقترحات الجديدة.
- Click here to view more examples -
II)

بيانات

NOUN
Synonyms: data
  • Statements by heads of delegations. 7 - بيانات من رؤساء الوفود.
  • A number of delegations also delivered written statements. وقدم عدد من الوفود أيضا بيانات مكتوبة.
  • Opening and welcoming statements will be delivered. 2 - وسوف يتم إلقاء بيانات الافتتاح والترحيب.
  • No statements were made under this item. لم يدل ببيانات في إطار هذا البند.
  • Five resolutions and four presidential statements were adopted. واعتمدت خمسة قرارات و أربعة بيانات رئاسية.
  • Use this form to print account dimension statements. استخدم هذا النموذج لطباعة بيانات أبعاد الحساب.
- Click here to view more examples -
III)

عبارات

NOUN
  • Create the beginning and ending statements for the structure. قم بإنشاء عبارات البداية و النهاية للبنية.
  • You can create loops by using the iteration statements. يمكنك إنشاء حلقات باستخدام عبارات التكرار.
  • Line statements are no longer supported. لم تَعُد عبارات الخط معتمدة.
  • Select statements are used to retrieve data of a ... وتستخدم عبارات SELECT لاسترداد البيانات من ...
  • Shows how to divide long statements into multiple lines and ... يظهر كيفية تقسيم عبارات طويلة لعدة أسطر و ...
  • Active statements include any statements, in functions on ... عبارات النشط تتضمن أية عبارات في الدالات على ...
- Click here to view more examples -
IV)

بيانين

NOUN
  • It adopted five resolutions and issued two presidential statements. واعتمد خمسة قرارات وأصدر بيانين رئاسيين.
  • It adopted seven resolutions and two presidential statements. واتخذ المجلس سبعة قرارات وأصدر بيانين رئاسيين.
  • Statements in explanation of vote before the vote were made by ... وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت قبل التصويت ...
  • Statements in support of the motion were made by the representatives ... وأدلى ببيانين تأييدا لﻻقتراح ممثﻻ ...
  • Statements in explanation of vote before the vote were made by ... وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ...
  • Statements in the right of reply were made by the representatives ... وأدلى ببيانين ممارسة لحق الرد ممثلا ...
- Click here to view more examples -
V)

التصريحات

NOUN
  • Statements are conveniently organized by color. التصريحات ملائم نظمتها اللون.
  • Is counsel ready to proceed with opening statements? هل المستشار جاهز لتقديم التصريحات ؟
  • I suspect we wouldn't be making statements, about not making ... أنا من يتوقع أنّنا لن نلقي التصريحات .حيال عدم إلقاء ...
  • Statements of this nature also contribute to ... وتساهم التصريحات من هذا النوع أيضا ...
  • Some of those positive statements were made also by countries ... وقد جاءت بعض تلك التصريحات اﻹيجابية أيضا من بلدان ...
  • There are public statements and then there is work behind the ... واوضح دبلوماسي ان هناك التصريحات العلنية، ثم هناك العمل ...
- Click here to view more examples -
VI)

تصريحات

NOUN
  • The statements was interesting, but tough. كانت تصريحات مثيرة للاهتمام ، ولكن صعبة.
  • We got very positive statements on that subject. لقد حصلنا على تصريحات ايجابية للغاية فى هذا الشأن.
  • So now he's making public statements? إذن هو يدلي بتصريحات علنية الآن؟
  • She made some statements in the press. لقد قامت بتصريحات إلى الصحافة
  • These are statements from friends and family. هذه تصريحاتٌ مِن الأصدقاء و الأقارب.
  • These perfectly prepared statements. إنها تصريحات معدة بشكل ممتاز.
- Click here to view more examples -
VII)

العبارات

NOUN
  • In this case, the file includes the following statements. في هذه الحالة، يتضمن الملف العبارات التالية.
  • Take a closer look at these statements. احصل على نظرة دقيقة على هذه العبارات.
  • Add the following statements. قم بإضافة العبارات التالية.
  • The following statements show how this error can be generated. تعرض العبارات التالية كيفية إنشاء هذا خطأ يمكن .
  • Which of these statements is true? أيٍ من هذه العبارات صحيحاً؟
  • The abstract base class for statements. الفئة الأساسية المجردة للعبارات.
- Click here to view more examples -
VIII)

كشوف

NOUN
  • A program can also contain conditional compilation statements. يمكن أن يحتوي برنامج على كشوف الترجمة الشرطية.
  • Use this report to print account statements per vendor. استخدم هذا التقرير لطباعة كشوف الحساب لكل مورد.
  • Print external customer account statements that you can send to your ... طباعة كشوف حساب العميل الخارجي التي يمكن إرسالها إلى ...
  • Conditional compilation statements can appear almost anywhere ... يمكن أن تظهر كشوف الترجمة الشرطية في أي مكان تقريباً ...
  • Print external customer account statements that you can send ... يطبع كشوف حساب العميل الخارجي التي يمكنك إرسالها ...
  • ... existing boilerplate when creating billing statements. ... النماذج الموجودة عند إنشاء كشوف الفوترة.
- Click here to view more examples -
IX)

القوائم

NOUN
  • Create and manage the setup of financial statements. قم بإنشاء إعداد القوائم المالية وإدارته.
  • Create and manage row definitions for financial statements. إنشاء تعريفات صفوف القوائم المالية وإدارتها.
  • Print the consolidated financial statements. قم بطباعة القوائم المالية الموحدة.
  • Print final financial statements. طباعة القوائم المالية النهائية.
  • Print the financial statements that you defined. طباعة القوائم المالية التي قمت بتعريفها.
  • ... to use in financial statements. ... الأبعاد لاستخدامها في القوائم المالية.
- Click here to view more examples -
X)

ادلي

NOUN
Synonyms: made
  • There were statements during the week encouraging delegations to work ... وقد أدلي ببيانات أثناء الأسبوع تشجع الوفود على العمل ...
  • A number of technical specialists made statements and contributed to the ... وأدلى عدد من اﻻختصاصيين الفنيين ببيانات وساهموا في ...
  • Statements were also made by the observers for ... كما أدلى بكلمتين المراقبان عن ...
  • Statements in explanation of vote before the vote were ... وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ...
  • Introductory statements were made by the ... وأدلى ببيان استهلالي كل ...
  • Statements were made by representatives of eight ... وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية ...
- Click here to view more examples -

briefings

I)

احاطات

NOUN
Synonyms: briefed
  • Integrate a gender perspective in induction briefings on health action in ... إدراج المنظور الجنساني في إحاطات التعريف بالإجراءات الصحية في ...
  • ... preparation of training materials, briefings and detailed technical presentations ... ... إعداد مواد تدريبية وإحاطات وعروض تقنية مفصلة ...
  • Special press briefings on elections إحاطات خاصة للصحافة عن الانتخابات
  • briefings of the folks who serve as your car إحاطات من الناس الذين تكون لديك سيارة
  • im anew we're going to be briefings by ايم من جديد ونحن في طريقنا إلى إحاطات من تكون
  • Briefings at meetings of crisis action teams إحاطات في اجتماعات أفرقة العمل لإدارة الأزمات
- Click here to view more examples -
II)

الاحاطات

NOUN
  • These briefings emphasized the personal responsibility and accountability ... وأكدت هذه الإحاطات المسؤولية والمساءلة الشخصية ...
  • ... within planning documents, resolutions, reports and briefings. ... في وثائق التخطيط والقرارات والتقارير والإحاطات.
  • ... to know what the format of the briefings would be. ... يعرف ما هو الشكل الذي ستقدم به الإحاطات.
  • i was like i said just one of those briefings so كنت مثل قلت مجرد واحدة من تلك الإحاطات ذلك
  • He noted that briefings should not be limited ... ولاحظ أن الإحاطات يجب ألا تكون مقصورة ...
  • ... publications, exhibits and briefings, and cooperation with ... ... المنشورات والمعارض والإحاطات فضلا عن التعاون مع ...
- Click here to view more examples -
III)

جلسات الاحاطه

NOUN
  • All press briefings will be announced in advance. وستعلَن جميع جلسات الإحاطة الصحفية مقدماً.
  • Written records of such briefings should therefore be ensured. وينبغي كفالة إصدار محاضر خطية لجلسات اﻹحاطة هذه.
  • ... participation in meetings, briefings, technical and substantive support ... ... والمشاركة في الاجتماعات وجلسات الإحاطة والدعم الفني والموضوعي ...
  • They agree that such briefings should be substantive and detailed ... وهم متفقون على أن تكون جلسات الإحاطة تلك جوهرية ومفصلة ...
  • As noted in one of the briefings that are regularly provided ... وكما لوحظ في إحدى جلسات الإحاطة التي تقدم بانتظام ...
  • Briefings and consultations by the ... جلسات الإحاطة والمشاورات التي عقدها ...
- Click here to view more examples -
IV)

الجلسات الاعلاميه

NOUN
  • Large format colour plots for briefings لوحات كبيرة بالألوان للجلسات الإعلامية
  • Coverage of briefings and press conferences تغطية الجلسات اﻹعﻻمية والمؤتمرات الصحفية
  • They agree that such briefings should be substantive and detailed ... وهم متفقون على أن تكون الجلسات الإعلامية تلك جوهرية ومفصلة ...
  • Such joint briefings could serve as a model ... ويمكن أن تكون تلك الجلسات الإعلامية المشتركة بمثابة نموذج ...
  • They agree that such briefings should be substantive and detailed ... وهم متفقون على أن تكون الجلسات اﻹعﻻمية تلك جوهرية ومفصلة ...
  • ... have a number of briefings on that and keep his head ... يكون لها عدد من الجلسات الإعلامية والحفاظ على هذا رأسه
- Click here to view more examples -
V)

احاطتين

NOUN
  • Held 2 briefings on the special investigation unit's reports on ... • عقد إحاطتين عن تقريري وحدة التحقيق الخاصة بشأن ...
VI)

احاطه

NOUN
  • Briefings were made pursuant to rule 39 of the ... وقدم إحاطة، بموجب المادة 39 من النظام ...
  • ... you meant in-person briefings. ... أنك تعني في شخص إحاطة.
  • Regular briefings to Governments and organizations إحاطة منتظمة للحكومات والمنظمات الأخرى
  • 46 briefings to the diplomatic community on the island 46 إحاطة للدبلوماسيين في الجزيرة
  • Conducted 30 briefings for international delegations • تقديم 30 إحاطة للوفود الدولية
  • 25 briefings to diplomatic missions and visiting delegations تقديم 25 إحاطة للبعثات الدبلوماسية والوفود الزائرة
- Click here to view more examples -
VII)

الافادات

NOUN
  • ... Committee also heard a number of briefings on the humanitarian situation ... ... واستمعت اللجنة أيضا إلى عدد من الإفادات بشأن الحالة الإنسانية ...
VIII)

افادات

NOUN
IX)

الموجزات

NOUN

depositions

I)

التوضعات

NOUN
II)

ترسبات

NOUN
Synonyms: deposits, sediments
  • ... among the effects of climate and pollutant depositions are important. ... بين تأثيرات المناخ وترسبات الملوثات تتسم باﻷهمية.
  • ... potentially harmful effects of pollutant depositions. ... اﻵثار الضارة المحتملة لترسبات الملوثات.
  • ... effects are the result of accumulating depositions of atmospheric pollutants over ... فاﻵثار تحدث نتيجة لتراكم ترسبات الملوثات الجوية على مدى ...
  • and take depositions before the gulf microphone واتخاذ ترسبات قبل الخليج ميكروفون
- Click here to view more examples -
III)

الافادات

NOUN
IV)

افادات

NOUN
Synonyms: testimony, briefings
  • ... prosecution filed a motion to take depositions for use at trial ... ... الادعاء التماسا بتسجيل إفادات لاستخدامها في المحاكمة ...
  • (a) To take depositions or receive testimony; (أ) أخذ إفادات وتلقي شهادات؛

testimony

I)

شهاده

NOUN
  • I have direct testimony as to this man's transformation. لديّ شهادة مباشرةً بالنسبة لتحوّل هذا الرجل
  • The testimony of men and women has equal status. كما أن شهادة الرجل والمرأة متكافئة قانوناً.
  • But we do offer legal advice and expert testimony. لكننا نقدم نصيحة قانونية وشهادة مختصة
  • You have zero testimony to add. لن يكون لديك أي شهادة لتضيفها.
  • Cultural heritage is a testimony of everyday life. التراث الثقافي شهادة للحياة اليومية.
  • This includes witness testimony. ويشمل هذا شهادة الشهود.
- Click here to view more examples -
II)

الشهاده

NOUN
  • What is your opinion about the testimony yesterday? ما هو رأيك حول الشهادة بالأمس؟
  • Women were not excluded from giving testimony in courts. ولا يتم إقصاء النساء من الشهادة في المحاكم.
  • Do you agree with that testimony? هل توافقي على هذه الشهاده ؟
  • Now is that testimony true? الآن هل هذه الشهادة صادقة؟
  • This testimony is proof of this! هذه الشهادة هي دليل على ذلك!
  • I spent months on that testimony. لقد أمضيتُ شهوراً على تلك الشهادة.
- Click here to view more examples -
III)

شهادته

NOUN
Synonyms: testify
  • Do you want his testimony preserved or not? هل توافق على ان تكون شهادته محفوظة ام لا؟
  • Does that make his testimony more or less true? هل سيجعل هذا شهادته أقل أو أكثر مصداقية؟
  • Testimony would have been more damaging. فشهادته ستكون أكثر ضرراً.
  • His testimony brought down almost the entire organization. شهادته أدت إلى القضاء على المنظمة بكاملها تقريباً
  • His testimony brought down almost the entire organization. شهادته اسقطت تقريباً كامل المنظمة
  • ... got wu to reverse his testimony. ... جعل .وو) يعكس شهادته)
- Click here to view more examples -
IV)

شهادات

NOUN
  • The independent expert has received testimony regarding numerous cases of ... فقد تلقى الخبير المستقل شهادات بشأن العديد من القضايا ...
  • According to the testimony of former detainees, people were treated ... ووفقا لشهادات معتقلين سابقين، تعامل البشر ...
  • ... the risk of false testimony. ... من خطورة الإدلاء بشهادات مزورة.
  • ... form of documentation, testimony by individuals who took part in ... ... شكل مستندات، أو شهادات من الأفراد المشتركين في ...
  • Other testimony from general sources شهادات أخرى من مصادر عامة
  • Just as we judge other people's testimony مثلما نحكم على شهادات الآخرين
- Click here to view more examples -
V)

افاده

NOUN
  • ... or the Chamber that the testimony of a witness will raise ... ... أو الدائرة بأن إفادة شاهد ما سوف تثير ...
  • ... or the Chamber that the testimony of a witness will raise ... ... أو الدائرة بأن إفادة شاهد ما سوف تثير ...
  • ... because, according to testimony received by the Special Rapporteur from ... ... ﻷنهم، وفقا ﻹفادة تلقاها المقرر الخاص من ...
  • ... because, according to testimony received by the Special Rapporteur from ... ... ﻷنهم، وفقا ﻹفادة تلقاها المقرر الخاص من ...
- Click here to view more examples -
VI)

افادات

NOUN
  • ... purposes of trial and enables the corroboration of witness testimony. ... لأغراض المحاكمة كما تُمكِّن من دعم ذلك بإفادات الشهود.
  • ... Special Committee heard the testimony of witnesses who provided information with ... ... استمعت اللجنة الخاصة لإفادات شهود قدموا معلومات تتعلق بالجولان ...
  • ... the Trial Chamber heard testimony from 24 prosecution witnesses over the ... ... استمعت الدائرة الابتدائية لإفادات من 24 شاهد إثبات على مدى ...
- Click here to view more examples -
VII)

شاهدا

NOUN
  • Those statements were testimony to our enormous expectations with respect to ... إن تلك البيانات كانت شاهدا على توقعاتنا الضخمة فيما يتعلق بالدور ...
  • ... to the region was eloquent testimony to those efforts. ... للمنطقة، كانت شاهدا بليغا على تلك الجهود.
VIII)

يشهد

NOUN
  • This is testimony to the interest delegations attributed ... وفي هذا ما يشهد باﻻهتمام الذي توليه الوفود ...
  • As a testimony to this commitment, some immigration officers ... ويشهد على هذا اﻻلتزام أن بعض ضباط الهجرة ...
  • Testimony to this is the Millennium Declaration ... ويشهد على ذلك إعلان الألفية ...
  • The report is testimony to his firm and unshakeable commitment ... ويشهد التقرير على التزامه الصارم والراسخ ...
  • ... , a record that is testimony to the overwhelming support for ... ... ، وهذا سجل يشهد على الدعم الساحق لإنشاء ...
- Click here to view more examples -
IX)

دليلا

NOUN
  • This was clear testimony of the political will ... وكان هذا دليﻻ واضحا على اﻹرادة السياسية ...
  • These are tangible testimony to our commitment to the goal of ... ويشكل ذلك دليلا ملموسا على التزامنا بهدف ...
  • ... the future organization is clear testimony of that commitment. ... للمنظمة التي ستنشأ في المستقبل دليلا واضحا على هذا الالتزام.
  • ... considerable success, constituted striking testimony to the demand for the ... ... نجاحا كبيرا، تشكل دليلا مدهشا على الطلب على ...
  • All of that is tangible testimony to our unswerving commitment ... ويشكّل كل ذلك دليلا ملموسا على التزامنا الذي لا يحيد ...
  • ... verse 5 a clear testimony is given ... 1 5 الآية يعطى دليلا واضحا
- Click here to view more examples -

sayings

I)

اقوال

NOUN
  • One should listen to sayings, there's always some ... ينبغي للمرء أن يستمع إلى أقوال ، هناك دائما بعض ...
  • These are just a few words, a few sayings هذه ليست سوى بضع كلمات ، بضع أقوال
  • If we can keep the sayings اذا كنا نستطيع الحفاظ على أقوال
  • but now their sayings were treasured and ولكن تم الآن على أقوال وعزيز
  • mine sayings day in and day out أقوال الألغام يوم بعد يوم
- Click here to view more examples -
II)

الاقوال

NOUN
  • You've heard these kind of sayings before, right? سمعت هذه الأقوال من قبل، صحيح؟
  • ... , would ponder these sayings. ... ، أن يتأمل هذه الاقوال.
  • these sayings like sparks from electricity. مثل هذه الاقوال شرارات من الكهرباء.
- Click here to view more examples -
III)

الماثوره

NOUN
IV)

مقولته

NOUN
V)

الامثال

NOUN
VI)

امثال

NOUN
Synonyms: likes, fold, proverbs

paraphrasing

I)

مقتبسا

VERB
Synonyms: quoting
II)

اقوال

VERB
Synonyms: sayings, testimonies

words

I)

الكلمات

NOUN
Synonyms: word, keywords, speeches
  • Like they own those five words! وكأنهم يمتلكون تلك الكلمات الخمس!
  • Do not use reserved words for variable or object names. لا تستخدم الكلمات المحجوزة لأسماء المتغير والكائن.
  • Then put it in words, around a smile. إذن ضعه في الكلمات، حول إبتسامة
  • Words have tempers, you know, particularly verbs. الكلمات لها أنفعال ,أتعلمين خصوصاً الأفعال,
  • You know he didn't mean them words. تعلم بأنه لم يعني تلك الكلمات
  • Enter a few words in the search box above. قم بإدخال بعض الكلمات في مربع البحث بالأعلى.
- Click here to view more examples -
II)

كلمات

NOUN
  • Words borne of desperation. إنها كلمات نابعه من عدم الأمل
  • Are there any final words? هل هناك كلمات أخيرة ؟
  • In other words, it proves guilt. في كلمات أخرى, انها تثبت الذنب.
  • Do you have to use so many cuss words? هل يجب أن تستخدم الكثير من كلمات السـّـباب؟
  • Just a couple words of advice. فقط a كلمات زوجِ النصيحةِ.
  • Do you have any last words? هل لديكَ أي كلمات أخيرة؟
- Click here to view more examples -
III)

عباره

NOUN
  • In other words, lex is the only one invited. بعبارة أخرى ليكس) هو المدعو الوحيد)
  • In other words, it is a technology transfer project. وبعبارة أخرى، يعتبر المشروع مشروعا لنقل التكنولوجيا.
  • Saying them words put a good idea in my head. يقول لهم عبارة وضعت فكرة جيدة في رأسي.
  • There must, in other words, be records. وبعبارة أخرى، يجب أن تكون هناك سجلات لها.
  • In other words, a lie? بعبارة أخرى هي كذبه؟
  • In other words, you have no choice. بعبارة أخرى ليس لكم حق الإختيار
- Click here to view more examples -
IV)

العباره

NOUN
  • Some delegations suggested deleting the words. واقترح بعض الوفود حذف هذه العبارة.
  • He proposed that those words should be retained. واقترح الإبقاء على هذه العبارة.
  • The remaining words could then be deleted. ويمكن عندئذ حذف العبارة المتبقية.
  • These words were the object of criticism on various accounts. وكانت هذه العبارة موضعا للانتقاد من نواحي كثيرة.
  • He explained that the words mean pleading for sympathy, understanding ... وصف كويزومى هذه العبارة بانها تعنى التعاطف والتفاهم ...
  • ... the drafting group had finally agreed to retain these words. ... وافق فريق الصياغة أخيراً على استبقاء هذه العبارة.
- Click here to view more examples -
V)

كلمه

NOUN
  • In other words, some things you shouldn't know. بكلمة أخرى، بَعْض الأشياءِ التي لا يَجِبُ أَنْ تَعْرفها
  • A picture is worth like a thousand words. الصورة تساوي ألف كلمة تقريباً.
  • Come on, you know the words. هيا، أنت تعرف الكلمة كلمة صغيرة
  • I will have words with your father. سيكون لدي كلمة مع أبيك
  • You leave without words. أنت ترحل بدون أي كلمة
  • You catch any words yet? هل فهمت أي كلمه بعد؟
- Click here to view more examples -
VI)

كلام

NOUN
  • Human rights are not just about words. إن حقوق اﻹنسان ليست مجرد كﻻم.
  • Is to say the words of salary. هى أن يقول كلامُ مُرتب .
  • He said words that no one understood. قال كلام لم يفهمه أحد.
  • Or was that all just words to you? أو ان كل ذلك كان مجرد كلام.
  • In other words, they need. بكلام آخر يحتاجون .
  • Why should there be bitter words between us? لماذا ينبغي أن يكون هناك كلام المر بيننا؟
- Click here to view more examples -
VII)

معني

NOUN
  • In other words, product sustainability. بمعنى آخر، إستدامة المنتجات
  • In other words, this tree is in the way. بمعنى آخر هذه الشجرة تعترض الطريق.
  • So in other words, he's your friend? بمعنى أخر، انهْ صديقكَ؟
  • In other words now. بمعنى أخر ، الأن
  • In other words, buzz off! بمعنى آخر، تنحى.
  • So no change, in other words. إذاً لا تغيير , بمعنى آخر
- Click here to view more examples -
VIII)

عبارات

NOUN
  • These are solemn words. وهذه عبارات جادة.
  • In other words, all states have ... وبعبارات أخرى، فإن لجميع الدول ...
  • In other words, if a particular negation existed ... وبعبارات أخرى، إذا وجد إنكار ما معين ...
  • We also appreciate the very kind words of sympathy and solidarity ... وإننا نقدر أيضا عبارات التعاطف والتضامن الطيبة جدا ...
  • In other words, the best way ... وبعبارات أخرى، إن أفضل الطرق ...
  • I believe that their words of encouragement and support ... وأعتقد أن عبارات التشجيع والدعم التي ...
- Click here to view more examples -
IX)

الكلام

NOUN
  • Never was much for words neither. لم أكن أهتم كثيرا بالكلام أيضا.
  • How do you know all these words? كيف عرفت كل هذا الكلام ؟
  • Everyone should listen to these words. الجميع يجب ان يستمعوا الى هذا الكلام .
  • Some words to give us strength and power. بعض الكلام لتعطينا القوة والقدرة .
  • The time for words is over, sire. وقت الكلام أنتهى يا سيدي
  • Am not very good with words either. ولست بارع جدا في الكلام أيضا
- Click here to view more examples -

rhetoric

I)

الخطاب

NOUN
  • ... the wide gap between rhetoric and concrete action on ... ... في الفجوة الواسعة بين الخطاب وبين العمل الملموس على ...
  • rhetoric help or hurt his chances to become president الخطاب تساعد أو تؤذي فرصته ليصبح رئيسا
  • political rhetoric normal political rhetoric this is a salaried initial الخطاب السياسي الخطاب السياسي العادي وهذا هو الأولي بأجر
  • rhetoric breath but never get recovered ولكن لم تحصل على نفس الخطاب تعافى
  • urge members to use totally sensitive rhetoric أحث الأعضاء على استخدام الخطاب الحساسة تماما
- Click here to view more examples -
II)

البلاغه

NOUN
Synonyms: eloquence
  • Between the rhetoric and the reality lies the gaping wound ... وبين البﻻغة والواقع يكمن جرح مفتوح ...
  • preparing a think that it does rhetoric that إعداد أعتقد أنه لا البلاغة أن
  • rhetoric and real world replay البلاغة وإعادة حقيقية العالم
  • what they've heard word of rhetoric and thirty-four ما قد سمعت أنها كلمة من البلاغة و 34
  • rhetoric and plans that cetera is a close it ... البلاغة والخطط التي هي قريبة إلى ذلك ...
- Click here to view more examples -
III)

الاقوال

NOUN
  • ... to bridge the gap between rhetoric and practice. ... لسد الثغرة بين الأقوال والأفعال.
  • Such rhetoric tends rather to challenge the very integrity ... فهذه اﻷقوال تنزع إلى تحدي كرامة ...
  • ... have barely moved beyond rhetoric to action. ... لم تنتقل بالكاد من نطاق الأقوال إلى الأفعال.
  • ... into practice, and the rhetoric matched by action. ... ، وأن تقترن الأقوال بالأفعال.
- Click here to view more examples -
IV)

خطابه

NOUN
Synonyms: his, speech
  • populous in his rhetoric at that اكتظاظا بالسكان في خطابه في ذلك
V)

التصريحات

NOUN
  • ... to avoid action or rhetoric that could lead to an escalation ... ... عن تفادي التصرفات والتصريحات التي يمكن أن تؤدي إلى تصعيد ...
  • ... to avoid steps and rhetoric that could vitiate the atmosphere. ... على تجنب الاجراءات والتصريحات التى قد تشعل الجو.
VI)

الخطب

NOUN
VII)

بلاغه

NOUN
  • folded over different feeling on the rhetoric مطوية أكثر من شعور مختلف عن بلاغة
VIII)

الطنانه

NOUN
  • ... ignore the fact that adverse political rhetoric and imprudent actions have ... ... نتجاهل أن الخطابة السياسية الطنانة المعادية واﻹجراءات غير الحذرة قد ...

quotes

I)

يقتبس

NOUN
Synonyms: quoting
  • And within the quotes go our selectors for the different elements ... وضمن يقتبس تذهب محددات لدينا لعناصر مختلفة ...
  • although he quotes facts of the product على الرغم من انه يقتبس حقائق للمنتج
  • quotes out of that would never do يقتبس من ذلك لن تفعل
  • added those quotes for me. وأضاف هؤلاء يقتبس بالنسبة لي.
  • stock quotes for finance. يقتبس مخزون للتمويل.
  • made sure that things like quotes or semicolons are escaped. تأكدوا من أن أشياء مثل يقتبس أو هرب منقوطة.
- Click here to view more examples -
II)

اقتباسات

NOUN
Synonyms: quotations
  • You have those severance quotes? هل لديك اقتباسات الإنفصال ؟
  • You've got blind quotes all over the place. لديك إقتباسات عمياء في كل أرجاء المكان
  • ... and then search for specific quotes ... ، ثم البحث عن اقتباسات معينة
  • ... draft resolution tries to fuse selective quotes from the Charter with ... ويحاول مشروع القرار أن يدمج اقتباسات انتقائية من الميثاق مع ...
  • "Ghost" quotes? اقتباسات "الأشباح" ؟
- Click here to view more examples -
III)

عروض الاسعار

NOUN
Synonyms: quotations, bids, bid, bidding
  • All quotes for the customer will be displayed. وسيتم عرض كافة عروض الأسعار الخاصة بالعميل.
  • Enter criteria to select the requests for quotes to delete. تتيح إدخال المعايير لتحديد طلبات عروض الأسعار المراد حذفها.
  • Generate reports about quotes. إنشاء تقارير حول عروض الأسعار.
  • Use this form to create requests for quotes. استخدم هذا النموذج لإنشاء طلبات لعروض الأسعار.
  • Only draft quotes can be deleted. يمكن حذف مسودة عروض الأسعار فقط.
  • Use this report to print quotes. استخدم هذا التقرير لطباعة عروض الأسعار.
- Click here to view more examples -
IV)

نقلت

NOUN
  • ... the curly braces, the quotes, the colon, and ... ... الأقواس المتعرجة، ونقلت و القولون، والفواصل ...
  • ... put it inside of double quotes and show you a picture ... ... وضعه داخل مزدوجة ونقلت وتظهر لك الصورة ...
  • out to interesting quotes i think thirty months is نقلت إلى اهتمام أعتقد ثلاثين شهرا هو
  • the legislators huh interesting they report quotes هاه المشرعين للاهتمام أنها نقلت الصحيفة عن
  • you what it meant ideas quotes لك ما يعني أنها نقلت الأفكار
  • Single quotes do have their place, but only ... ونقلت واحد لديهم مكانهم، ولكن فقط ...
- Click here to view more examples -
V)

الاقتباس

NOUN
  • Be sure to include the quotes. تأكد من احتواء علامة الاقتباس.
  • ... checking for the presence of quotes. ... التحقق لوجود علامات الاقتباس.
  • ... numerical values should not be enclosed in quotes. ... لا ينبغي وضع القيم الرقمية بين علامتي الاقتباس.
  • ... so there's no need for air quotes. ... .فلا داع لعلامة الاقتباس
  • However, single quotes are required for empty values. و مع ذلك علامات الإقتباس مطلوبة للقيم الفارغة.
  • albeit without the quotes all of those are women وإن كان بدون الاقتباس كل تلك هم من النساء
- Click here to view more examples -
VI)

يستشهد

NOUN
Synonyms: cite, martyred
  • ... more interested that we know the quotes we know that the ... ... أكثر اهتماما أن نعرف أن يستشهد ونحن نعلم أن ...
VII)

مقتطفات

NOUN
VIII)

اسعار

NOUN
Synonyms: prices, rates, rate, priced
  • This machine gives me stock quotes. هذه الآلة تعطيني أسعار الأسهم
  • Quotes for the roof repairs. هذة أسعار إصلاح السقف.
  • ... insert definitions, stock quotes, and other research information ... ... إدراج التعريفات، وأسعار الأسهم، ومعلومات أبحاث أخرى ...
  • ... for sports scores, stock quotes, news headlines, ... ... للنتائج الرياضية، أسعار السوق، عناوين الأخبار، ...
  • ... insert definitions, stock quotes, and other research information ... ... بإدراج التعريفات، وأسعار الأسهم، ومعلومات أبحاث أخرى ...
  • Get business insurance quotes for new space الحصول على أسعار التأمين التجاري للمكتب الجديد
- Click here to view more examples -
IX)

الاقوال

NOUN
  • ... Secretariat to include these quotes in the narrative. ... من الأمانة أن تدرج هذه الأقوال في الشرح.

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.