Citing

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Citing in Arabic :

citing

1

مستشهدا

VERB
Synonyms: quoting
  • ... two countries forged diplomatic ties, citing the increasing contacts between ... ... العلاقات الدبلوماسية بين البلدين ، مستشهدا بالاتصالات المتزايدة بين ...
  • Citing the political situation in ... ومستشهدا بالوضع السياسى فى ...
  • ... in recent years, citing the constant contacts between ... ... فى السنوات الاخيرة ، مستشهدا بالاتصالات المستمرة بين ...
  • ... but showed leniency, citing the "corrective actions" ... ... ولكنها ابدت مرونة ، مستشهدا " بالاجراءات التصحيحية " ...
  • ... on climate change, citing concerns that it might ... ... حول تغير المناخ ، مستشهدا بالمخاوف من انه قد ...
- Click here to view more examples -
2

نقلا عن

VERB
Synonyms: quoting, quoted
- Click here to view more examples -
3

متعلله

VERB
  • ... the Forces nouvelles, citing security concerns, boycotted ... ... قامت القوات الجديدة، متعللة بشواغل أمنية، بمقاطعة ...
4

متذرعه

VERB
Synonyms: invoking, pretext
  • ... until further notice, citing security reasons. ... حتى إشعار آخر، متذرعة بأسباب أمنية.
5

استشهد

VERB
  • Citing paragraph 28 of the document, the ... واستشهد الوفد بالفقرة ٢٨ من الوثيقة وأعرب ...
  • I am citing only one example, ... وإني استشهد بمثال وحيد، ...
  • Citing the estimates in a joint study ... استشهد الوزير بهذه التقديرات فى دراسة مشتركة للاكاديميين ...
  • Citing the example of the car production process, ... واستشهد بنموذج انتاج السيارات ...
  • ... huge projects in particular, citing the successful construction of ... ... المشروعات الكبيرة بصورة خاصة واستشهد بالبناء الناجح لخط ...
- Click here to view more examples -
6

مشيرا الي

VERB
  • ... past 12 months, citing the signing of a tourism pact ... ... الاشهر ال 12 الماضية , مشيرا الى التوقيع على "معاهدة السياحة ...
  • ... public awareness programmes, citing Green Light activities as an example ... ... برامج التوعية العامة، مشيرا إلى أنشطة الضوء الأخضر كمثال على ...
7

الاستشهاد

VERB
  • ... the macabre business of citing figures. ... في الممارسة الرهيبة المتمثلة في الاستشهاد بالأرقام.
  • Citing statements made by the ... فالاستشهاد بالبيانات الصادرة عن ...
  • ... courts and parties from citing or relying on this opinion ... ... المحاكم والأطراف من الاستشهاد بهذا الرأي أو الاعتماد عليه ...
  • Citing Article 1 of the ... والاستشهاد بالمادة 1 من ...
- Click here to view more examples -
8

مشيره الي

VERB
  • ... with tax fraud, citing an alleged failure to declare in ... ... بتهمة الاحتيال الضريبى , مشيرة الى فشله المزعوم فى التصريح للضرائب ...
9

مستنده الي

VERB
Synonyms: based

More meaning of Citing

quoting

I)

نقلا عن

VERB
Synonyms: quoted, citing
- Click here to view more examples -
II)

نقلا

VERB
Synonyms: transfer
III)

تقتبس

VERB
Synonyms: quote
- Click here to view more examples -
IV)

الاقتباس

VERB
  • I want to conclude by quoting from her statement. وأود أن أختتم بياني بالاقتباس من بيانها.
  • ... of merging different elements, and quoting selectively. ... دمج عناصر مختلفة، واﻻقتباس اﻻنتقائي.
  • ... concise material suitable for quoting in speeches or lectures. ... مادة موجزة مناسبة لﻻقتباس في الخطابات أو في المحاضرات.
  • ... and that's who you start quoting. ... و أنت تبدأ بهذا الإقتباس
  • you must have seen wiki specimens typhoid by quoting you personally يجب أن رأيتم يكي العينات التيفوئيد بالاقتباس لكم شخصيا
- Click here to view more examples -
VI)

اقتبس

VERB
Synonyms: quote, quoted
  • I am not quoting word for word, ... إنني ﻻ أقتبس كل حرف قيل، ...
  • I was quoting a man who knows a thing ... كنتُ أقتبس عن شخص يعلم شيئاً ...
VII)

اقتباس

VERB
  • Stop quoting the vault pamphlet! توقف عن إقتباس كتيب الخزنة!
  • I should like to conclude by quoting from the statement made ... وأود أن أختتم كلامي باقتباس من البيان الذي أدلى ...
  • ... fully respected without any selective quoting. ... احتراما تاما دون أي اقتباس انتقائي.
  • ... order to avoid liability for quoting third persons. ... لكي يتجنبوا المساءلة عن اقتباس ما قاله شخص ثالث.
- Click here to view more examples -
VIII)

يقتبس

VERB
Synonyms: quotes

quoted

I)

نقلت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

نقلا عن

VERB
Synonyms: quoting, citing
  • The newspaper quoted diplomatic sources as saying that ... وقد ذكرت الصحيفة نقلا عن مصادر دبلوماسية قولها ان ...
  • The radio quoted a security source as saying that ... وذكر الراديو نقلا عن مصدر امنى قوله ان ...
  • The paper also quoted local diplomatic sources as saying ... وقد ذكرت الصحيفة ايضا نقلا عن مصادر دبلوماسية محلية قولها ...
  • ... worn chair, hinted at prudence, quoted from ... كرسي البالية ، لمح في الحكمة ، نقلا عن
- Click here to view more examples -
III)

المقتبسه

VERB
  • As the article quoted above shows, these provisions ... ويستشف من المادة المقتبسة أعلاه أن هذه الأحكام ...
  • Type-carrying quoted expressions. التعبيرات المقتبسة حاملة النوع.
  • ... him, in paragraph 11 as quoted above, to monitor ... ... منه، في الفقرة 11 المقتبسة أعلاه، أن يرصد ...
  • 9/ Figures quoted in subsequent paragraphs refer ... )٩( اﻷرقام المقتبسة في الفقرات التالية تشير ...
- Click here to view more examples -
IV)

مقتبسه

VERB
Synonyms: adapted
- Click here to view more examples -
V)

نقلته

VERB
  • ... , local newspaper Ha'aretz quoted a diplomatic source as ... ... ، وفقا لما نقلته صحيفة هاآرتس عن مصدر دبلوماسى ...
VI)

اقتبس

VERB
Synonyms: quote, quoting
  • He quoted some of the things you said. لقد إقتبس بعضاً من كلامك
  • Someone quoted that to me when he was trying ... شخص ما اقتبس هذا مني كان يحاول ...
  • ... report, he noted that it quoted specific legislative acts extensively ... ... للتقرير، ﻻحظ أنه اقتبس قوانين تشريعية محددة باستفاضة ...
  • ... Add.1), which quoted from article 12 of ... ... Add.1)، والذي اقتبس من المادة 12 من ...
- Click here to view more examples -
VII)

استشهد

VERB
  • Those quoted in the report are intended to be a ... والمقصود من المعلومات التي اسْتُشْهدَ بها في التقرير تقديم ...
  • He quoted in that connection official sources ... واستشهد في هذا الصدد بمصادر رسمية ...
  • The minister quoted a short poem of ... واستشهد الوزير بقصيدة قصيرة لوزير ...
  • He quoted published records as saying ... واستشهد بالسجلات المنشورة ويقول ...
  • he quoted link in the house divided ... استشهد الارتباط في البيت المنقسم ...
  • ... Human Rights, widely quoted by the Special Rapporteur ... ... لحقوق الإنسان، التي استشهد بها المقرر الخاص على نطاق واسع ...
- Click here to view more examples -

invoking

I)

التذرع

VERB
  • Invoking a personal philosophy is not therefore ... لذا ﻻ يعتبر التذرع بفلسفة شخصية أمراً ...
  • ... carrier would not escape liability by invoking the exclusive liability of ... ... عدم تملّص الناقل من المسؤولية بالتذرّع بالمسؤولية الحصرية التي ...
  • ... whether international organizations might be justified in invoking such grounds. ... وهل يحق للمنظمات الدولية التذرع بهذه الأسباب.
  • ... the fire, seemed invoking some curse or ... النار ، وبدا بعض عنة أو التذرع
  • ... encumbered assets or for invoking the security agreement in the ... ... الموجودات المرهونة أو للتذرع بالاتفاق الضماني في ...
- Click here to view more examples -
II)

الاحتجاج

VERB
  • Never heard of invoking spirits? يسمعوا قط عن الاحتجاج الارواح؟
  • ... changes that would justify invoking the theory of changed conditions. ... تغيرات من شأنها أن تبرر الاحتجاج بنظرية تغير الظروف.
  • Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness عواقب الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية
  • Invoking the right to self-defence would make ... إن اﻻحتجاج بحق الدفاع عن النفس ليس له ...
  • By invoking article 6:162 ... وبالاحتجاج بالمادة 162:6 ...
- Click here to view more examples -
III)

استدعاء

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

المحتجه

VERB
V)

تحتج

VERB
  • ... to the conduct of the organization invoking it; ... إلى تصرف المنظمة التي تحتج بها؛ أو
  • ... for the injured State invoking responsibility to choose the form of ... ... للدولة المضرورة التي تحتج بالمسؤولية اختيار شكل ...
VI)

متذرعه

VERB
Synonyms: citing, pretext
  • The Government invoking these provisions have introduced ... وأدخلت الحكومة، متذرعة بهذه الأحكام، ...
VII)

تتذرع

VERB
Synonyms: invoke
  • ... from the conduct of the State invoking it; ... عن تصرف الدولة التي تتذرع به؛
  • ... of assistance to countries invoking Article 50 of the ... ... المساعدة الﻻزمة للبلدان التي تتذرع بالمادة ٥٠ من ...
VIII)

الاستناد الي

VERB
Synonyms: based, invoked
  • ... given to the possibility of invoking general principles of law in ... ... من الاهتمام بإمكانية الاستناد إلى مبادئ القانون العامة في ...
  • ... prevent the courts from invoking the Convention to support an argument ... ... ما يمنع المحاكم من الاستناد إلى الاتفاقية لدعم حجة ...
  • ... and could be activated by invoking Article 109 of the Charter ... ... ويمكن إعماله باﻻستناد إلى المادة ١٠٩ من الميثاق ...
  • ... and could be activated by invoking Article 109 of the Charter ... ... ويمكن إعماله باﻻستناد إلى المادة ١٠٩ من ميثاق اﻷمم المتحدة ...
- Click here to view more examples -

pretext

I)

ذريعه

NOUN
Synonyms: excuse, an alibi, guise
- Click here to view more examples -
II)

حجه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الذريعه

NOUN
Synonyms: alibi, subterfuge
  • ... , have used that pretext to bring in regular forces. ... التابعة له، استخدم تلك الذريعة لجلب قواته النظامية.
  • ... earlier this week under the same pretext. ... فى بداية هذا الاسبوع تحت نفس الذريعة .
  • ... independent states under such pretext. ... الدول المستقلة تحت هذه الذريعة.
- Click here to view more examples -
IV)

ذريع

NOUN
Synonyms: catastrophic, dismal
  • ... population of any State under whatever pretext. ... بسكان أي دولة تحت أية ذريعــة.
V)

متذرعه

NOUN
Synonyms: citing, invoking
VI)

دعوي

NOUN
  • ... destroyed food stocks, on the pretext of stabilizing prices. ... تُدَمِّر المخزونات الغذائية بدعوى استقرار الأسعار.
VII)

ذرائع

NOUN
  • ... and leave us without a pretext? ... وتتركنا بدون ذرائع؟
VIII)

التذرع

NOUN
Synonyms: invoked, invocation

cited

I)

استشهد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المذكوره

VERB
  • Yet the amounts of compensation cited in the written responses seemed ... بيد أن مبالغ التعويضات المذكورة في الردود الخطية تبدو ...
  • Although the data cited here include both principal immigrants ... ورغم أن البيانات المذكورة هنا تشمل كلاً من المهاجرين الرئيسيين ...
  • The examples cited in the paragraph were mostly drawn from ... فالأمثلة المذكورة في الفقرة 16 مستقاة غالباً من ...
  • ... the list of all the sources cited in the document. ... قائمة بكافة المصادر المذكورة في المستند.
  • ... review or appeal the decisions cited in the statement. ... لإعادة النظر في القرارات المذكورة في البيان أو الطعن فيها.
  • ... a virtual folder that lists objects cited in project references. ... مجلد ظاهري الذي يسرد الكائنات المذكورة في مراجع المشروع.
- Click here to view more examples -
III)

نقلت

VERB
IV)

ذكرها

VERB
Synonyms: mentioned
  • The press reports he had cited did not reflect the ... والتقارير الصحفية التي ذكرها الممثل لم تعكس ما ...
  • ... the original documents already cited do not contain references to ... ... فإن الوثائق اﻷصلية التي سبق ذكرها ﻻ تتضمن اشارات إلى ...
  • ... she said that the dates earlier cited by her delegation corresponded ... ... قالت إن التواريخ التي ذكرها وفدها في وقت سابق هي ...
  • ... into the four issues he had cited as factors that undermined ... ... في المسائل الأربع التي ذكرها باعتبارها عوامل تقوض ...
  • 548. Another problem cited by the witness was that ... ٥٤٨ - وهناك مشكلة أخرى ذكرها الشاهد وهي فصل ...
  • ... . Four examples are cited in this regard: ... ... - وهناك أربعة أمثلة يمكن ذكرها في هذا الصدد: ...
- Click here to view more examples -
V)

ذكرت

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

المشار اليها

VERB
  • ... illustrated by the cases cited above and by the fact that ... وتدل على ذلك الحاﻻت المشار إليها أعﻻه كما يدل على ذلك ...
  • The socio-economic changes cited included rapid population growth, ... وشملت التغييرات الاجتماعية - الاقتصادية المشار إليها النمو السكاني السريع، ...
  • Although the information cited there is inconclusive because ... وعلى الرغم من أن المعلومات المشار إليها هنا غير شاملة لأنها ...
  • Some of the grounds cited in paragraph 309 of the report ... وقال إن بعض الأسباب المشار إليها في الفقرة 309 من التقرير ...
  • Critical results cited in each of these two ... والنتائج التي لها أهمية بالغة المشار إليها في كل من هذين ...
  • ... the agreements, conventions or instruments cited in the note from ... ... الاتفاقات أو الاتفاقيات أو الصكوك المشار إليها في المذكرة الموجهة من ...
- Click here to view more examples -
VII)

اشير

VERB
  • Partial loan guarantees were cited as one form of ... وأشير إلى الضمانات الجزئية للقروض كأحد أشكال ...
  • Several areas were cited as examples in which ... وأشير على سبيل المثال إلى عدة مجالات كان فيها ...
  • Some factors were cited as preventing accession to ... وأُشير إلى بعض العوامل التي تمنع الانضمام إلى ...
- Click here to view more examples -

adding

I)

اضافه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

مضيفا

VERB
  • He continued by adding that thematic networks should be established ... وواصل كﻻمه مضيفا ان الشبكات الموضوعية ينبغي أن تُنشأ ...
  • We're adding to these all the time. نحن مضيفا أن هذه في كل وقت.
  • everyone have to take adding الجميع يجب أن تأخذ مضيفا
  • a lot of speculation surrounding the details things not adding up الكثير من التكهنات المحيطة تفاصيل الأمور لم تصل مضيفا
  • completed now we're going to continue adding اكتمل الآن ونحن في طريقنا لمواصلة مضيفا
  • of coffee with cream, adding, as he did من القهوة مع كريمة ، مضيفا ، كما فعل
- Click here to view more examples -
III)

اضاف

VERB
Synonyms: added, said
  • ... not merely a diplomatic reply, adding that this important issue ... ... وليس مجرد رد دبلوماسي وأضاف أن هذه المسألة الهامة ...
  • ... market is great, adding that the continuing integration of the ... ... بالسوق الذى لم يستغل كبيرة واضاف ان استمرار التكامل فى ...
  • ... without success, thereby adding the pain of exclusion to ... ... ولم يحصلوا عليه مما أضاف بالتالي ألم الاستبعاد إلى ...
  • ... gave no further details, adding that the incident was under ... ولم يقدم مزيدا من التفاصيل واضاف ان الحادث يخضع للتحقيق ...
  • ... global oil prices, adding that the world economy would face ... ... اسعار البترول العالمية ، واضاف ان الاقتصاد العالمى سيواجه ...
  • adding the criticisms are well-intentioned and fair واضاف ان الانتقادات هي حسنة النية ونزيهة
- Click here to view more examples -
IV)

مشيرا الي

VERB
  • ... bilateral commercial and economic relations, adding trade volume between the ... ... العلاقات الثنائية التجارية والاقتصادية مشيرا الى ان حجم التجارة بين ...
  • ... mounted to economic sabotage, adding that the current fines for ... ... ترقى الى مستوى التخريب الاقتصادى , مشيرا الى ان العقوبات الحالية حول ...
  • adding that the becomes a week man مشيرا الى ان يصبح رجل الأسبوع
  • adding two large wing to campaign office مشيرا الى ان اثنين الجناح كبيرة لمكتب الحملة
  • happen adding that he didn't know happy active back into ... يحدث مشيرا الى انه لا يعرف سعيد عودة نشطة في ...
  • ... moment here also to just talk about adding that the ... في اللحظة هنا أيضا أن مجرد الحديث عن مشيرا الى ان
- Click here to view more examples -
V)

اضافتها

VERB
Synonyms: add, added
- Click here to view more examples -
VI)

مضيفه

VERB
  • ... fulfilling evaluation recommendations, adding that the reports should be ... ... تنفيذ التوصيات المنبثقة عن التقييم، مضيفة أن التقارير يجب أن ...
  • adding ten billion to the ... مُضيفةً بدورها 10 بليون الى ...
  • ... disputed that assertion, adding that one should distinguish ... ... عارضت هذا القول، مضيفة أن على المرء أن يميز ...
  • ... very critical" condition, adding "the reality is ... ... "حرجة للغاية"، مضيفة ان "الحقيقة هى ...
  • ... that matter, ' he could not help adding. ... لهذه المسألة" ، قال انه لا يستطيع المساعدة مضيفة.
- Click here to view more examples -
VII)

تضيف

VERB
Synonyms: add, adds
- Click here to view more examples -
VIII)

يضيف

VERB
Synonyms: adds, add
  • So this was adding to words. لذلك هذا كان يضيف إلى الكلمات.
  • That approach of adding social policies as an ... إن ذلك النهج، الذي يضيف السياسات الاجتماعية كفكرة ...
  • ... to the consequences, thus adding new problems. ... على النتائج من شأنه أن يضيف مشاكل جديدة.
  • ... that were true, it's adding insult to injury. ... هذا صحيحاً فإنه يضيف إهانة إلى الجرح
  • ... corporate groups, thus adding an additional layer of complexity to ... ... مجموعات الشركات، مما يضيف مزيدا من التعقّد إلى ...
  • is adding climate change to that list actually ... يضيف تغير المناخ إلى تلك القائمة في الواقع ...
- Click here to view more examples -

indicating

I)

مما يدل

VERB
  • ... in demand than others, indicating the need for a review ... ... من الطلب على سواها، مما يدل على ضرورة إجراء استعراض ...
  • ... in the industry category, indicating stagnation in this branch of ... ... في فئة الصناعة، مما يدل على الركود في هذا الفرع من ...
  • ... aircraft on the list, again indicating a fraudulent use of ... ... الطائرات المدرجة في القائمة مما يدل كذلك على الاستخدام الاحتيالي لرقم ...
  • and is indicating that the self into trouble whatsoever ومما يدل على أن النفس في مشاكل على الإطلاق
  • each indicating a drink, suggested that he was prepared to ... مما يدل على أن كل شراب، واقترح انه مستعد لاتخاذ ...
  • what that that's indicating that it is without ... ما أن هذا مما يدل أنه من بدون ...
- Click here to view more examples -
II)

مشيرا الي

VERB
  • Indicating that we indeed want to format an integer. مشيرا إلى أننا نريد حقا لتنسيق عدد صحيح.
  • ... but returned sense data, indicating an error. ... ولكنه أرجع بيانات التحسس مشيرًا إلى وجود خطأ.
  • indicating that the more inclined not be any interactive مشيرا إلى أن أكثر ميلا لا يكون أي التفاعلية
  • and a late start indicating that the people listening وتأخر بدء مشيرا إلى أن الشعب الاستماع
  • your cursor, indicating which node you're at, starting المؤشر، مشيرا إلى العقدة كنت في ابتداء
  • At once the hand fell to zero, indicating دفعة واحدة سقطت من ناحية إلى الصفر ، مشيرا الى
- Click here to view more examples -
III)

مشيره الي

VERB
  • ... as a solid square, indicating that it is selected. ... على هيئة مربع صلب، مشيرة إلى أنها محددة.
  • ... eyes down and to the left, indicating dissent. ... تتجه عينه يسارا للأسفل مشيرة إلى المعارضة
  • indicating that it will because the مشيرة إلى أن ذلك بسبب
  • ... settlers with financial assistance, indicating that their number had increased ... ... المستوطنين بمساعدة مالية، مشيرة إلى أن عددهم قد ازداد ...
- Click here to view more examples -
IV)

تبين

VERB
  • Revision marks indicating your edits will appear when the ... تظهر علامات المراجعة التي تبين عمليات التحرير التي قمت بها عند ...
  • ... groups by activity and indicating the prohibited activities within each group ... ... فئات حسب النشاط وتبين الأنشطة المحظورة في كل فئة ...
  • ... trucks with appropriate placards indicating the type of hazardous substance being ... ... شاحنات تحمل بطاقات ملائمة تبين نوع المادة الخطرة التي تقوم ...
  • ... cases in certain jurisdictions indicating that a corporation's liability for ... ... الحالات في بعض النظم القضائية تبين أن مسؤولية المؤسسة عن ...
  • leniency in indicating that the student had to ... التساهل في تبين أن الطالب كان علي ...
  • indicating possible functions and estimated cost of the permanent secretariat ... وهي تبين الوظائف الممكنة والتكاليف المقدرة لﻷمانة الدائمة ...
- Click here to view more examples -
V)

تدل

VERB
  • ... the appropriate signs for missions indicating these areas. ... ﻻفتات مﻻئمة للبعثات تدل على هذه اﻷماكن.
  • ... the contrast between statements indicating high sensitivity to and awareness of ... ... التناقض بين البيانات التي تدل على الحساسية الشديدة والوعي بقضايا ...
  • ... not be interpreted as indicating a change in the legal position ... ... ألا تفسر بأنها تدل على تغيير في الموقف القانوني ...
  • ... but there is considerable practice indicating that such an obligation ... ... لكن هناك ممارسة طويلة تدل على أن مثل هذا الالتزام ...
  • ... reliable and adequate information indicating grave or systematic violations ... ... معلومات موثوقة وكافية تدل على وجود انتهاكات خطيرة أو منهجية ...
  • ... emanating from the assignor and indicating that the assignment has ... ... صادرة عن المحيل وتدل على أن اﻻحالة قد ...
- Click here to view more examples -
VI)

يبين

VERB
  • ... draft convention could include a provision indicating which law should govern ... ... يتضمّن مشروع الاتفاقية حكما يبين القانون الذي ينبغي أن ينظم ...
  • Index indicating recurring themes and key elements in the ... تقرير مفهرس يبين المواضيع المتكررة والعناصر اﻷساسية في إطار ...
  • ... also produce a figure indicating the quality of those brains. ... أن أضع أيضا رقما يبين نوعية تلك الأدمغة.
  • ... adopt a programme of work indicating, if possible, a ... ... تعتمد برنامجا لعملها يبين، إن أمكن، ...
  • ... of the discussion and indicating, where necessary, issues ... ... للمناقشة، ويبين عند اﻻقتضاء، المسائل ...
  • ... stating that a procedure indicating a necessary step for ... ... قائلة إن اﻻجراء الذي يبين خطوة من الضروري أن ...
- Click here to view more examples -
VII)

تفيد

VERB
  • If you see a message indicating that the range is locked ... إذا شاهدت رسالة تفيد بأنه قد تم تأمين النطاق ...
  • ... are terminated, subject to express provisions indicating the contrary; ... تُنْهى، رهنا بأحكام صريحة تفيد العكس؛
  • ... subject to express provisions indicating the contrary. ... رهنا بأحكام صريحة تفيد العكس.
  • ... has not received any information indicating that they have been mistreated ... ... لم تتلق أية معلومات تفيد أنهم تعرضوا للأذى ...
  • The Committee has information indicating that members of the ... 9 وتفيد المعلومات المعروضة على اللجنة بأن أفراد ...
  • ... information to Member States indicating that the budget level ... ... معلومات إلى الدول الأعضاء تفيد بأن مستوى الميزانية ...
- Click here to view more examples -

referring

I)

اشاره

VERB
  • What you're referring to in this conversation is ... ما كنت في اشارة الى هذا المحادثة هو ...
  • If you're referring to the things you've given me ... إذا كنت في اشارة الى الامور قدمتموه لي ...
  • ... to me like it's referring to the beach. ... لي مثل .إنه إشارة إلى الشاطىء
  • if you're referring to what happened before well it إذا كنت في اشارة الى ما حدث قبل ذلك جيدا
  • approval you're referring to what happened before موافقة كنت في اشارة الى ما حدث من قبل
  • that somebody would try to pull back referring to or or شخص ما من شأنه أن محاولة سحب أو إشارة إلى أو
- Click here to view more examples -
II)

معرض الاشاره الي

VERB
  • Referring to the transfer of technology, he reiterated ... وفي معرض اﻻشارة الى نقل التكنولوجيا، كرر ...
  • Referring to the complaint of lack of conformity ... وفي معرض الإشارة إلى الشكوى من عدم المطابقة ...
  • Referring to the dramatic increase in marginalized neighbourhoods in ... وفي معرض الإشارة إلى الزيادة المهولة في عدد الضواحي المهمّشة للمدن ...
  • Referring to the project "capacity building for diversification ... وفي معرض الإشارة إلى المشروع المسمى "بناء القدرات من أجل التنويع ...
  • Referring to market access, he said ... وفى معرض الاشارة الى فتح الاسواق قال ان ...
  • Referring to section 2.2 of ... وفي معرض الإشارة إلى الفرع 2-2 من ...
- Click here to view more examples -
III)

مشيرا الي

VERB
  • Referring to the high vacancy rate, the speaker stated ... وذكر المتكلم، مشيرا إلى معدل الشغور العالي، ...
  • moment no referring to happen now we have mister gingrich leave مشيرا إلى حظة لا يحدث ونحن الآن مستر تترك لها غينغريتش
  • you think that instant referring to that mister helium mister ... كنت تعتقد أن لحظة مشيرا إلى أن الهليوم مستر مستر ...
  • Referring to the friendly personal relationship he has developed with ... وقال مشيرا إلى علاقته الشخصية الودية مع ...
  • Referring to international concerns over ... ومشيرا إلى المخاوف الدولية بشأن ...
  • Referring to detailed regulations being prepared in ... وأورد، مشيراً إلى اﻷنظمة المفصلة التي يجري إعدادها في ...
- Click here to view more examples -
IV)

الاشاره

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تشير

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يشير

VERB
  • ... typically what these codes are referring to. ... عادة ما هذه ويشير إلى رموز.
  • Okay, he could be referring to another sameer. حسناً, ربما يشير إلى (سمير) آخر
  • referring to citizens of higher social standing. يشير إلى المواطنين من ذوي المكانة الاجتماعية العليا.
  • science that he's referring to bid science because in fact العلم الذي كان يشير الى محاولة العلم لأنه في الواقع
  • openly referring to it. يشير صراحة الى ذلك.
  • And he was referring to me وقد كان يشير الي
- Click here to view more examples -
VII)

اشير

VERB
  • I was referring to him. لقد كنت اشير إلى هذا
  • I was referring to you. كنت أشيرُ إليكِ أنتِ.
  • I am referring in particular to the weakest children. وإنني أشير خاصة إلى أضعف الناس، أي اﻷطفال.
  • I am referring in particular to the proposals to increase the ... إنني أشير على وجه التحديد إلى المقترحات الخاصة بزيادة ...
  • I am referring to sanctions, and in particular to ... وأن أشير إلى الجزاءات، وخاصة ...
  • I am referring to our efforts to promote the universal abolition ... وهنا، أشير إلى جهودنا لتعزيز الإلغاء العالمي ...
- Click here to view more examples -
VIII)

احاله

VERB
  • Referring the education to her seemed to imply it. إحالة التعليم لها يبدو انها تعني ذلك.
  • ... just trying to repay a favor to his referring doctor. ... فقط أحاول أن أرد خدمة للطبيب الذي أحاله إلى هنا
  • Second, it involves referring cases to competent national courts ... وينطوي الشق الثاني على إحالة القضايا إلى المحاكم الوطنية المختصة ...
  • By referring the matter from argument to arms, a ... من قبل إحالة المسألة من حجة لحمل السلاح، ...
  • ... the truth, by referring the whole matter to ... ... الحقيقة ، من خلال إحالة المسألة برمتها الى ...
  • ... should consider the possibility of referring this agenda item to one ... وينبغي أن ننظر في إمكانية إحالة هذا البند إلى إحدى ...
- Click here to view more examples -
IX)

اشار

VERB
  • Referring to his country, he noted that the behaviour ... وأشار إلى بلده فلاحظ أن سلوك ...
  • If you're referring to the incident with the dragon, إذا أنت من أشار له إلى حادثة التّنين
  • Referring to paragraph 10 of ... وأشار الى الفقرة ١٠ من ...
  • Referring to paragraphs 27 and 28 of ... وأشار إلى الفقرتين 27 و28 من ...
  • Referring to paragraph 166 of ... وأشار إلى الفقرة 166 من ...
  • Referring to question 12, he said that the situation of ... 62 وأشار إلى السؤال 12 وقال إن وضع ...
- Click here to view more examples -
X)

اشارت

VERB
  • Referring to measures taken to ... وأشارت إلى التدابير المتخذة لمكافحة ...
  • Referring to paragraph 12 of ... وأشارت إلى الفقرة ١٢ من ...
  • Referring to article 4 of ... وأشارت إلى المادة 4 من ...
  • Referring to linkages between the new structure and the provinces ... وبعد أن أشارت إلى الروابط بين الهيكل الجديد والأقاليم ...
  • Referring to paragraph 105 of ... وأشارت إلى الفقرة 105 من ...
  • Referring to article 11 of ... وأشارت إلى المادة ١١ من ...
- Click here to view more examples -
XI)

مشيره الي

VERB
  • Referring to paragraph 15 of the latter report, she asked ... واستفسرت، مشيرة إلى الفقرة 15 من هذا التقرير الأخير ...
  • ... right of reply and referring to the statement made ... ... للحق في الرد ومشيرة إلى البيان الذي أدلى به ...

stating

I)

تفيد

VERB
  • You receive an infolog message stating that the dimension group ... وستتلقى رسالة سجل معلومات تفيد بأن مجموعة الأبعاد ...
  • ... you may receive a message stating that you can't close ... ... قد تظهر لك رسالة تفيد بعدم إمكانية إغلاق ...
  • rallying one and a landslide nineteen stating تجمع واحد و19 ساحقا تفيد
  • stating it from the high court تفيد أنه من المحكمة العليا
  • the money stating to found lol المال تفيد أن وجدت لول
  • Stating in the second century: تفيد في القرن الثاني :
- Click here to view more examples -
II)

مشيرا الي

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تنص

VERB
  • ... to adopt a simpler formulation, stating that the articles applied ... ... هو اعتماد صياغة أبسط، تنص على أن المواد تنطبق ...
  • ... must sign a document stating that they have received ... ويجب أن يوقِّع طالبو اللجوء وثيقة تنص على أنهم قد تلقوا ...
  • ... can to make a substantial stating the ... وسعها لجعل كبيرة تنص على
  • ... regulates banking secrecy, stating that such secrecy shall not ... ... تنظم ممارسة السرية المصرفية وتنص على أن هذه السرية لا ...
  • ... a number of resolutions stating the aims of the working group ... ... إلى عدد من القرارات التي تنص على أهداف الفريق العامل ...
  • ... article 7 as correctly stating that the competence of ... ... للمادة 7 باعتبارها تنص بشكل صحيح على أن اختصاص ...
- Click here to view more examples -
IV)

القول

VERB
Synonyms: say, saying, argue
  • ... me to conclude by stating that all of these programmes ... ... لي أن أختتم كلامي بالقول إن جميع هذه البرامج ...
  • matter by stating that he was going to المسألة بالقول انه كان على وشك
  • apparently described his second coming by stating على ما يبدو وصف هدفه الثاني المقبلة بالقول
  • I wish to conclude by stating that my delegation believes that ... وأود أن اختتم بياني بالقول إن وفدي يعتقد أن ...
  • start off by stating very clearly that by ... تبدأ بالقول بكل وضوح أن من خلال ...
  • ... gotta preface this by stating ... لدي مقدّمة هذا بالقول
- Click here to view more examples -
V)

قائلا

VERB
Synonyms: saying
  • Stating at one point: قائلا بأحد المراحل:
  • ... closure imposed on the territories, stating it would allow 7,000 ... ... حدة اﻹغﻻق المفروض على اﻷراضي قائﻻ إنه سيُسمح ﻟ ٠٠٠ ٧ ...
  • ... in this area, stating that "there is some ... ... في هذا المجال، قائﻻ "إن هناك بعض ...
  • ... housing units in the area, stating that while he supported ... ... وحدة سكنية في المنطقة، قائﻻ بأنه بينما يؤيد ...
  • ... its seventh plenary meeting, stating that work on the draft ... ... جلسته العامة السابعة، قائلاً إن العمل المتعلق بمشروع ...
  • ... favour dialogue with the opposition, stating that no constructive dialogue ... ... يحبذ الحوار مع المعارضة، قائلا إن الحوار البنَّاء غير ...
- Click here to view more examples -
VI)

يعلن

VERB
  • A warning appears, stating that incoming messages will be encrypted ... يظهر تحذير، يعلن أن الرسائل القادمة سوف تكون مشفرة ...
  • A warning appears, stating that authenticated messages that ... يظهر تحذير، يعلن أن الرسائل التي تمت مصادقتها ...
VII)

يفيد

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

ينص

VERB
  • ... be satisfactorily addressed in a provision stating a general principle, ... ... تناولها بشكل مرضٍ في حكم ينص على مبدأ عام، ...
  • ... of inclusion of this aspect stating that States parties undertake ... ... الأخذ بهذا الجانب، وينص على تعهد الدول الأطراف ...
  • ... , the Government issued a communiqué stating that the HNP was ... ... ، أصدرت الحكومة بيانا ينص على أن الشرطة الوطنية الهايتية هي ...
- Click here to view more examples -
IX)

قائله

VERB
Synonyms: saying, arguing
  • stating that they really liked the could ... قائلة إنها حقا أحب يمكن ...
  • ... The President concludes by stating that, in spite of the ... ... وتختتم رئيسة المحكمة رسالتها قائلة إنه على الرغم من ...
  • ... reported by the Parties, stating that the data would be ... ... الذي تبلغه الأطراف، قائلة بإن البيانات سوف ...
- Click here to view more examples -

cite

I)

الاستشهاد

VERB
  • We should like to cite several facts. ونود الاستشهاد بوقائع عديدة.
  • Cite a book, journal article ... الاستشهاد بكتاب أو مقال ...
  • In conscience, you cannot cite our agreement. إحقاقًا للحقّ، لا يمكنكَ الاستشهاد باتفاقنا
  • I can cite no success stories of ... وﻻ يمكنني اﻻستشهاد بأي قصص نجاح ﻷقاليم ...
  • what evidence can you cite that suggest this was ... ما هو الدليل يمكنك الاستشهاد التي تشير إلى أن هذا ...
- Click here to view more examples -
II)

استشهد

VERB
  • I could write a paper and-and cite you. يُمكنني أن أكتب مقالة وأستشهد بك.
  • I wish to cite just one example from ... وأودّ أن أستشهد بمثال واحد فقط من ...
  • I would cite by way of example the ... وإني أود أن أستشهد على سبيل المثال بوقف ...
  • I may have to cite you on that, ... أنا يجب أن أستشهد بك على ذلك، ...
  • to cite the Attorney General for contempt. واستشهد النائب العام بتهمة ازدراء.
- Click here to view more examples -
III)

يستشهد

VERB
Synonyms: quotes, martyred
- Click here to view more examples -
IV)

تستشهد

VERB
V)

اذكر

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

نذكر

VERB
  • We cite as proof of this the establishment ... ونذكر كحجة على ما سبق إنشاء ...
  • saying that he can cite any قائلا إنه يمكن أن نذكر أي
  • if you can cite a much higher number ... إذا كنت يمكن أن نذكر عددا أكبر بكثير ...
  • ... of this we can cite the ministerial meetings among the ... ... هذا، يمكن أن نذكر الاجتماعات الوزارية التي تعقد بين ...
- Click here to view more examples -

citation

I)

استشهاد

NOUN
Synonyms: martyrdom
- Click here to view more examples -
II)

الاستشهاد

NOUN
  • Select the first citation in your document. حدد الاستشهاد الأول في المستند.
  • ... each subsequent occurrence of the citation. ... على كل تواجد تالٍ للاستشهاد.
  • ... fees but support the award by citation to domestic law on ... ... ولكنها تدعم المنح بالاستشهاد بالقانون الداخلي بشأن ...
  • To find the next citation in the document, ... للبحث عن الاستشهاد التالي في المستند، ...
  • 1. Frequency of citation of research findings in ... 1 - مدى الاستشهاد بنتائج البحوث في ...
- Click here to view more examples -
III)

الاقتباس

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اقتباس

NOUN
Synonyms: quotation, quote, quoting
  • No citation was found. لم يتم العثور على اقتباس.
  • ... and timestamp for each citation, so that you can share ... ... وطابع زمني لكل اقتباس بحيث يمكنك مشاركة ...
  • When you delete a citation, the GUID is also deleted ... عند حذف اقتباس، يتم أيضاً حذف المعرف الفريد العمومي ...
  • 1. Citation: The title of these regulations is ... ١ - اقتباس عنوان هذه اﻷنظمة هو ...
- Click here to view more examples -

martyrdom

II)

الاستشهاد

NOUN
- Click here to view more examples -

invoked

I)

التذرع

VERB
Synonyms: pretext, invocation
  • However, complementarity should not be invoked with the aim of ... واستدرك قائﻻ أنه ﻻ ينبغي التذرع بالتكامل بهدف ...
  • ... , this could only be invoked when the act was ... ... ، فﻻ يمكن التذرع بذلك إﻻ عندما يكون الفعل ...
  • ... with satisfaction that these provisions have not been invoked. ... مع الارتياح أنه لم يتم التذرع بهذه الأحكام.
  • ... separation of powers must not be invoked as an excuse for ... ... ، ويجب عدم التذرع بفصل السلطات كعذر لعدم ...
  • invoked with that reverent formality ... مع التذرع بأن شكلي الموقر ...
- Click here to view more examples -
II)

استدعاء

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الاحتجاج

VERB
  • All those rights could be invoked before the courts. ويمكن اﻻحتجاج بكافة هذه الحقوق أمام المحاكم.
  • ... out of context when human rights were invoked. ... خارجاً عن السياق عند الاحتجاج بحقوق الإنسان.
  • ... i mean they don't know one invoked from bonnie there something ... أعني أنها لا تعرف واحدة من الاحتجاج بوني هناك شيء
  • ... and its provisions cannot be invoked before the courts. ... ، ولا يمكن الاحتجاج بأحكامها أمام المحاكم.
  • ... gray hair with rage, invoked the assistance of ... شعره الرمادي مع الغضب والاحتجاج على مساعدة
  • ... so that necessity could be invoked only in extreme cases ... ... بحيث لا يمكن الاحتجاج بالضرورة إلا في الحالات القصوى ...
- Click here to view more examples -
IV)

تم استدعاؤه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

استندت

VERB
Synonyms: based
  • In all ten cases it invoked as a basis of ... واستندت في كافة الدعاوى العشر ...
  • Some court decisions invoked article 9 of the ... واستندت قرارات أخرى للمحاكم إلى المادة 9 من ...
VI)

تحتج

VERB
  • ... necessity may not be invoked by a State as a ... ... لا يجوز لدولة أن تحتج بحالة الضرورة كمبرر ...
  • ... technical assistance to States which invoked Article 50 of the Charter ... ... المساعدة التقنية إلى الدول التي تحتج بالمادة 50 من الميثاق ...
VII)

الاستناد الي

VERB
Synonyms: based
  • This statutory provision may be invoked in appropriate cases to ... ويجوز الاستناد إلى هذا الحكم القانوني في الحالات المناسبة لإنفاذ ...
VIII)

تتذرع

VERB
Synonyms: invoke
IX)

يحتج

VERB
  • No articles of the Covenant are invoked, the communication appears ... ولم يحتج بأي بنود من العهد، كما يبدو ...
X)

طلبه

VERB
  • A class to be invoked at setup time. فئة إلى لطلبه في وقت الإعداد.
  • ... option string for the tool to be invoked by diff. ... سلسلة خيار لأداة لطلبه من قِبل مقارنة.
  • anywhere there is not to be invoked by me في أي مكان لا يوجد لطلبه من قبل أنا
  • ... COM component or program to be invoked by the trigger. ... برنامج أو مكون COM لطلبه من قِبل المشغل.
- Click here to view more examples -
XI)

التمسك

VERB
  • ... that its provisions may be directly invoked by private individuals before ... ... وأنه يجوز لﻷفراد التمسك بأحكامه مباشرة أمام ...

based

I)

استنادا الي

VERB
Synonyms: depending on, basis
- Click here to view more examples -
II)

الاستناد الي

VERB
Synonyms: invoked
- Click here to view more examples -
III)

مقرها

VERB
  • Nothing produced in our profit based society is even remotely ... لا شيء ينتج في مجتمعنا الربح مقرها ولو من بعيد ...
  • ... and information concerning the arts are based in four national centres ... ... والمعلومات المتعلقة بالفن مقرها في أربعة مراكز وطنية ...
  • your company based in the u_s_ it might be الشركة مقرها في u_s_ أنه قد يكون من
  • scientific based organization in the world to day العلمي منظمة مقرها في العالم ليوم
  • based hills glided away. انحدر التلال مقرها بعيدا.
  • that leave the smooth perfect based apart التي تترك ومقرها السلس الكمال بعيدا
- Click here to view more examples -
IV)

تستند

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تعتمد

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

اساس

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

بناء

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

القائمه

VERB
Synonyms: list, menu, existing, roster
  • The same applies to responsibility based on reliance. وينطبق الأمر نفسه على المسؤولية القائمة على الاعتماد.
  • Criteria based on energy consumption may involve a number of ... وقد تنطوي المعايير القائمة على استهﻻك الطاقة على عدد من ...
  • ... acts of fragmentation or separatism based exclusively on ethnic considerations. ... التجزئة أو النزعات اﻹنفصالية القائمة حصرا على اعتبارات عرقية.
  • ... and the scope for trade based development processes. ... إليها ونطاق العمليات الإنمائية القائمة على التجارة.
  • ... records linked with a relationship based on that relationship role remain ... ... السجلات المرتبطة بالعلاقة القائمة على دور العلاقة هذا تظل ...
  • And you have to use water based lubricate with it. وكان لديك لاستخدام تليين المياه القائمة معها.
- Click here to view more examples -
IX)

يعتمد

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تقوم

VERB
Synonyms: you
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.