Briefings means إحاطات, الإحاطات and جلسات الاحاطه in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Briefings

Meaning of Briefings in Arabic :

briefings

احاطات

NOUN

Synonyms: briefed

Integrate a gender perspective in induction briefings on health action in ... إدراج المنظور الجنساني في إحاطات التعريف بالإجراءات الصحية في ...
... preparation of training materials, briefings and detailed technical presentations ... ... إعداد مواد تدريبية وإحاطات وعروض تقنية مفصلة ...
Special press briefings on elections إحاطات خاصة للصحافة عن الانتخابات
briefings of the folks who serve as your car إحاطات من الناس الذين تكون لديك سيارة
im anew we're going to be briefings by ايم من جديد ونحن في طريقنا إلى إحاطات من تكون
Briefings at meetings of crisis action teams إحاطات في اجتماعات أفرقة العمل لإدارة الأزمات

- Click here to view more examples -

الاحاطات

NOUN

These briefings emphasized the personal responsibility and accountability ... وأكدت هذه الإحاطات المسؤولية والمساءلة الشخصية ...
... within planning documents, resolutions, reports and briefings. ... في وثائق التخطيط والقرارات والتقارير والإحاطات.
... to know what the format of the briefings would be. ... يعرف ما هو الشكل الذي ستقدم به الإحاطات.
i was like i said just one of those briefings so كنت مثل قلت مجرد واحدة من تلك الإحاطات ذلك
He noted that briefings should not be limited ... ولاحظ أن الإحاطات يجب ألا تكون مقصورة ...
... publications, exhibits and briefings, and cooperation with ... ... المنشورات والمعارض والإحاطات فضلا عن التعاون مع ...

- Click here to view more examples -

جلسات الاحاطه

NOUN

All press briefings will be announced in advance. وستعلَن جميع جلسات الإحاطة الصحفية مقدماً.
Written records of such briefings should therefore be ensured. وينبغي كفالة إصدار محاضر خطية لجلسات اﻹحاطة هذه.
... participation in meetings, briefings, technical and substantive support ... ... والمشاركة في الاجتماعات وجلسات الإحاطة والدعم الفني والموضوعي ...
They agree that such briefings should be substantive and detailed ... وهم متفقون على أن تكون جلسات الإحاطة تلك جوهرية ومفصلة ...
As noted in one of the briefings that are regularly provided ... وكما لوحظ في إحدى جلسات الإحاطة التي تقدم بانتظام ...
Briefings and consultations by the ... جلسات الإحاطة والمشاورات التي عقدها ...

- Click here to view more examples -

الجلسات الاعلاميه

NOUN

Large format colour plots for briefings لوحات كبيرة بالألوان للجلسات الإعلامية
Coverage of briefings and press conferences تغطية الجلسات اﻹعﻻمية والمؤتمرات الصحفية
They agree that such briefings should be substantive and detailed ... وهم متفقون على أن تكون الجلسات الإعلامية تلك جوهرية ومفصلة ...
Such joint briefings could serve as a model ... ويمكن أن تكون تلك الجلسات الإعلامية المشتركة بمثابة نموذج ...
They agree that such briefings should be substantive and detailed ... وهم متفقون على أن تكون الجلسات اﻹعﻻمية تلك جوهرية ومفصلة ...
... have a number of briefings on that and keep his head ... يكون لها عدد من الجلسات الإعلامية والحفاظ على هذا رأسه

- Click here to view more examples -

احاطتين

NOUN

Held 2 briefings on the special investigation unit's reports on ... • عقد إحاطتين عن تقريري وحدة التحقيق الخاصة بشأن ...

احاطه

NOUN

Synonyms: briefing, briefed, enclose, inform, surround, bounding, apprise

Briefings were made pursuant to rule 39 of the ... وقدم إحاطة، بموجب المادة 39 من النظام ...
... you meant in-person briefings. ... أنك تعني في شخص إحاطة.
Regular briefings to Governments and organizations إحاطة منتظمة للحكومات والمنظمات الأخرى
46 briefings to the diplomatic community on the island 46 إحاطة للدبلوماسيين في الجزيرة
Conducted 30 briefings for international delegations • تقديم 30 إحاطة للوفود الدولية
25 briefings to diplomatic missions and visiting delegations تقديم 25 إحاطة للبعثات الدبلوماسية والوفود الزائرة

- Click here to view more examples -

الافادات

NOUN

Synonyms: statements, testimonies, depositions

... Committee also heard a number of briefings on the humanitarian situation ... ... واستمعت اللجنة أيضا إلى عدد من الإفادات بشأن الحالة الإنسانية ...

افادات

NOUN

Synonyms: testimony, depositions

الموجزات

NOUN

Synonyms: summaries, profiles, briefs

in English

1. Briefed

briefed

اطلع

VERB

Synonyms: informed

Participants were briefed about the procedures and ... وأُطلع المشاركون على الإجراءات واللوائح ...
He briefed the president on the basic situations ... وأطلع الرئيس على الأوضاع الأساسية ...
And we've discussed, as he already briefed ولقد ناقشنا, كما انه اطلع بالفعل
divine being briefed on the back of my اطلع الإلهي يجري على الجزء الخلفي من بلدي
He was briefed on the investigation specifically وقد اطلع على التحقيق على وجه التحديد
He briefed the guests on the province's development under the ... واطلع الوفد على التنمية فى المقاطعة فى اطار ...

- Click here to view more examples -

II)

احاطه

VERB

Synonyms: briefing, enclose, inform, surround, bounding, apprise

The representatives were also briefed on conditions for membership ... كما جرت إحاطة هؤلاء الممثلين بشروط العضوية ...
He briefed me on developments in ... فقدم لي إحاطة بشأن التطورات في ...
... particular to ensure that all newly appointed experts are briefed. ... ‏على الخصوص إلى كفالة إحاطة جميع الخبراء المعينين حديثا.‏‎ ‎
... resolution and was fully briefed by them on their efforts to ... ... القرار وقدمت له إحاطة تامة عن جهودها لمراقبة ...
The Council was also briefed by the Special Representative of ... وتلقى المجلس أيضا إحاطة من الممثل الخاص للأمين ...
The Government briefed on the preparation of priorities to be ... وقدمت الحكومة أيضا إحاطة بشأن إعدادها للأولويات المزمع ...

- Click here to view more examples -

III)

اطلعت

VERB

Synonyms: seen

The Commission was then briefed on the Meeting of Experts. 118 ثم أُطلعت اللجنة على أعمال اجتماع الخبراء.
The secretariat briefed the Committee on arrangements ... 48 - أطلعت الأمانة اللجنة بإيجاز على ترتيبات ...
She briefed Jiang on the process ... واطلعت ارويو جيانغ على عملية ...
The Committee was also briefed by the Executive Director ... وأطلعت المديرة التنفيذية اللجنة بإيجاز أيضاً ...
The Committee was briefed on human resources reform ... وأُطلعت اللجنة على إصلاح الموارد البشرية ...
The secretariat briefed the Committee on the decisions of ... وأطلعت الأمانة بإيجاز اللجنة على مقررات ...

- Click here to view more examples -

IV)

اطلاع

VERB

Synonyms: inform, lookout, familiarize, apprise, kept informed

I want the housekeeper briefed. أريدُ حارس المنزل أن يكون على أطّلاع
Has the team been briefed? هل تم إطلاع الفريق على المهمة؟
All security staff were regularly briefed on security developments. ويتم اطلاع كل موظفي الأمن على التطورات الأمنية.
Authorities were briefed on the outline for ... وجرى اطﻻع السلطات على المخطط اﻷساسي للتقارير ...
Participants at the meetings were briefed on the proposed personnel changes ... تم اطلاع المشاركين فى تلك الاجتماعات على التغييرات المقترحة للعاملين ...
... their intention to remain fully briefed on the humanitarian situation in ... ... عزمهم على البقاء على اطلاع تام على الحالة الإنسانية في ...

- Click here to view more examples -

احاطات

VERB

Synonyms: briefings

The mission was further briefed on achievements in key areas ... وقُدمت للبعثة إحاطات إضافية عن المنجزات في المجالات الرئيسية ...
Officials briefed the press at Headquarters ... وقدم المسؤولون إحاطات إلى الصحافة في المقر ...
Member States were briefed on terminology and other ... وقُدمت للدول الأعضاء إحاطات بشأن المصطلحات وغيرها ...

- Click here to view more examples -

VI)

احاط

VERB

Synonyms: took, informed, surrounded

He briefed my Special Envoy on his most recent contacts with ... وأحاط مبعوثي الخاص علما بآخر اتصاﻻته بجميع ...
... /881) and briefed the Council members on the situation ... ... /881) وأحاط أعضاء المجلس بالحالة ...

VII)

احاطت

VERB

Synonyms: took, noted, surrounding

The delegation was briefed by the authorities on ... وأحاطت السلطات الوفد علما بتصميم ...
The Secretariat also briefed members on developments in the security situation ... كما أحاطت الأمانة الأعضاء بشأن التطورات في الحالة الأمنية ...
The Division also briefed the Committee on the ... كما أحاطت الشعبة اللجنة علما بشأن ...
172. The representative then briefed the Committee on specific ... ١٧٢ - بعد ذلك أحاطت الممثلة اللجنة علما ببعض ...

- Click here to view more examples -

2. Enclose

enclose

احاطه

VERB

Synonyms: briefing, briefed, inform, surround, bounding, apprise

You must enclose each phrase in quotation marks. يجب عليك إحاطة كل عبارة بعلامات اقتباس.
You must enclose the message in quotation marks. يجب إحاطة الرسالة بعلامات اقتباس.
Enclose text in the formula in double quotation marks. إحاطة النص في الصيغة بعلامات الاقتباس المزدوجة.
Each fragment can enclose one or more messages. كل جزء يمكنه إحاطة رسالة واحدة أو أكثر.
Enclose text in the formula in double quotation marks. قم بإحاطة النص في الصيغة بعلامات الاقتباس المزدوجة.

- Click here to view more examples -

II)

ارفق

VERB

Synonyms: attach, annexed, appended

over the last one to enclose it along with it خلال آخر أن أرفق على طول مع ذلك
loose and those or enclose فضفاضة وتلك أو أرفق
guess i enclose melody what i'd like to ... أعتقد أرفق لحن ما أود أن ...
I enclose herewith a letter dated ... وأرفق طيه رسالة مؤرخة في ...
I enclose herewith the conclusions and recommendations of the ... أرفق طيا استنتاجات وتوصيات ...

- Click here to view more examples -

III)

نرفق

VERB

We enclose the check herewith. نرفق طيه طيه الاختيار.

IV)

ضع

VERB

Synonyms: put, place, position, rest

Enclose the text in quotation marks. ضع النص بين علامات اقتباس.
Enclose the text in quotation marks. ضع النص ضمن علامات اقتباس.
Enclose the name in quotation marks. ضع الاسم بين علامتي اقتباس.
Enclose all commands in quotation marks. ضع كافة الأوامر بين علامات اقتباس.
Enclose the name in quotation marks. ضع الاسم ضمن علامات اقتباس.

- Click here to view more examples -

احاطته

VERB

Synonyms: briefing

Select the character you want to enclose. حدد الحرف الذي تريد إحاطته.

VI)

ترفق

VERB

Synonyms: attach, annexed, accompany

3. Inform

inform

ابلاغ

VERB

Synonyms: reporting, communicated, notify, advise, convey

But his influence will still inform some really important things. ولكن نفوذه سيظل إبلاغ بعض الأمور الهامة حقا.
I think we should inform the brass about our relationship. أرى أنّ علينا إبلاغ الرؤساء عن علاقتنا
Inform the project participants of the outcome of the review ... (ج) إبلاغ المشاركين في المشروع بنتائج الاستعراض ...
The objective of dialogue is to inform peoples of different cultures ... إن هدف الحوار هو إبلاغ الشعوب من مختلف الثقافات ...
The authorities also inform the population on the interdiction to host ... وتقوم السلطات بإبلاغ السكان بحظر استضافة ...
The member states have agreed to inform each other immediately about ... وقد اتفقت الدول الأعضاء على إبلاغ بعضها البعض فورا عن ...

- Click here to view more examples -

II)

اعلام

VERB

Synonyms: notification, notify, flags, sciences

For the welcome and let us inform. للترحيب ودعونا إعلام .
We need to inform the secretary general immediately. علينا اعلام السكرتير العام فوراً
Application policies are settings that inform a target that the subject ... تعد نُهج التطبيقات إعدادات تقوم بإعلام أحد الأهداف أن الموضوع ...
Inform users that they must ... قم بإعلام المستخدمين بأنه يتعين عليهم ...
Its goals are to inform, train and educate ... وأهدافها هي إعلام وتدريب وتثقيف ...
Configurations are part of planning and inform the tester what is ... التكوينات هي جزء من التخطيط و إعلام والمختبر ما هو ...

- Click here to view more examples -

III)

ابلغ

VERB

Synonyms: informed, reported, told, advised, notified, communicated, conveyed

Inform headquarters as well. وابلغ مقر المركز الرئيسي ايضا
I should like to inform members that a draft resolution under ... أود أن أبلغ الأعضاء بأن مشروع القرار في إطار ...
I should like to inform members that a draft resolution under ... أود أن أبلغ الأعضاء بأن عرض مشروع قرار في إطار ...
I would like to inform members that a draft resolution on ... وأود أن أبلغ الأعضاء أن مشروع القرار المتعلق بهذا ...
I would also like to inform members about a change ... وأود أن أبلغ الأعضاء أيضا بتغيير ...
Inform the supplier that the arms must be ... أبلغ الممون أن الأسلحة لابد أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

اطلاع

VERB

Synonyms: briefed, lookout, familiarize, apprise, kept informed

It was also important to inform local populations of the rationale ... ومن المهم أيضا اطلاع السكان المحليين على السند المنطقي ...
The results were used to inform parliamentarians about legislative flaws ... واستخدمت النتائج لإطلاع النواب البرلمانيين على الثغرات التشريعية ...
To inform the public regularly on the level of air pollutants ... - إطلاع الجمهور بانتظام على مستوى ملوّثات الهواء ...
... without censorship or restraint and to inform public opinion. ... دون رقابة أو تقييد، وعلى إطﻻع الرأي العام.
... job and it's my duty to inform the public. ... بعملي ، وواجبي إطلاع الجمهور
... of its activities in order to inform others. ... بأنشطتها بغرض إطلاع الآخرين.

- Click here to view more examples -

احيطكم علما

VERB

inform you that i have worked ... أحيطكم علما بأنني قد عملت ...
Permit me to inform you about the second meeting of ... اسمحوا لي بأن أحيطكم علما بالاجتماع الثاني للمنتدى ...
I wish to inform you of a letter dated 11 ... أود أن أحيطكم علما برسالة مؤرخة 11 ...
I would like to inform you of the latest very ... أود أن أحيطكم علما بآخر ما جدّ ...
I have the honour to inform you that at the ... أتشرف بأن أحيطكم علما بأنه بناء على ...
I wish to inform you about the third meeting of ... أود أن أحيطكم علما بالاجتماع الثالث للمنتدى ...

- Click here to view more examples -

VI)

تبلغ

VERB

Synonyms: report, amounting, amount, reach, communicated, hits

Such organization shall also inform the depositary of any ... وتبلّغ أيضا تلك المنظمة الوديع بأي ...
The secretariat should also inform them that failure to ... وعلى الأمانة أيضا أن تبلغ هذه المنظمات بأن عدم ...
Such organization shall also inform the depositary of any ... وتبلغ أيضا تلك المنظمة الوديع بأي ...
I shall not inform upon you. ولن تبلغ بركاته.
that does inform how you should approach التي لا تبلغ كيف يجب أن نقترب
Son, you didn't even inform us. الابن، حتى لم تبلغ إلينا.

- Click here to view more examples -

VII)

يبلغ

VERB

Synonyms: reported, reach, old, amounts, communicated

The seller did not inform the buyer of this substitution ... ولم يبلغ البائع المشتري بعملية اﻻستبدال هذه ...
Inform immediately the accreditation body ... (ﻫ) يبلغ هيئة الإعتماد فوراً بأي ...
The ombudsman may inform a superior authority and ... ويجوز لأمين المظالم أن يبلغ إحدى السلطات العليا والحكومة ...
... read receive mail messages inform warn ... قراءة تلقي بريد رسائل يبلغ يحذر
... our view that the term 'inform' should be understood ... ... نرى أن مصطلح "يبلغ" ينبغي أن يفهم ...
The President of the Assembly will inform Member States about the ... ويبلغ رئيس الجمعية الدول الأعضاء بنتيجة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

احاطه

VERB

Synonyms: briefing, briefed, enclose, surround, bounding, apprise

Inform potential migrants of the ... • إحاطة المهاجرين المحتملين علما بفرص ...
... new release system to inform the public of the epidemic situation ... ... نظام الابلاغ الجديد لاحاطة الجماهير علما بوضع الوباء ...
The Government promised that it would inform the Special Rapporteur of ... ووعدت الحكومة بإحاطة المقرر الخاص علماً بالتطورات ...
The information is intended to inform Parties about the efforts ... والهدف من المعلومات هو إحاطة الأطراف علماً بالجهود ...
... respectively, and to inform UNHCR about such initiatives ... ... على التوالي، وإحاطة المفوضية علماً بمثل تلك المبادرات ...
... He was pleased to inform the Committee that the Government of ... ... وقال إنه يسره إحاطة اللجنة علما بأن حكومة ...

- Click here to view more examples -

IX)

اخطار

VERB

Synonyms: notification, notify, risk, dangers, threats, hazards

Identify and inform the project participants of ... (ي) تحديد وإخطار المشتركين في المشروع بأي ...
Identify and inform the project participants of ... (ي) تحديد وإخطار المشتركين في المشروع بأي ...
... of the session and inform members and associate members ... ... ﻻنعقاد الدورة وإخطار الدول اﻷعضاء واﻷعضاء المنتسبين ...
Inform the Secretariat of measures taken to implement the ... 3 - إخطار الأمانة بما يتخذ من تدابير لتنفيذ ...
To inform Parties about on-going and planned activities of ... '1' إخطار الأطراف بالأنشطة الجارية والمعتزم ...
... its own evaluation and inform the Political Committee through an ... ... التقييم الخاص به وإخطار اللجنة السياسية من خلال ...

- Click here to view more examples -

توعيه

VERB

Synonyms: awareness, sensitize, raising, educate, sensitization, outreach

Advertising booklets have been printed to inform women about their rights ... وتمت طباعة كتيبات إعلامية توعية النساء بشأن حقوقهن ...
... to adequate housing to inform affected groups and their representatives. ... في السكن اللائق لتوعية الفئات المعنية وممثليها.
... increased efforts were being made to inform youth, parents and ... ... تجري مضاعفة الجهود لتوعية الشباب والآباء والمعلمين ...
... better connect with constituents and inform the legislative process. ... تحسين التواصل مع جماهير الناخبين وتوعية المشرّعين.
... their rights, and to inform women of the potential risks ... ... بحقوقهن، وتوعية النساء بالأخطار المحتملة ...

- Click here to view more examples -

4. Surround

surround

المحيطي

NOUN

Synonyms: peripheral, oceanic

II)

تحيط

VERB

Synonyms: takes, notes

Why surround me with spies? لماذا تحيط بي مع جواسيس؟
Why do you surround yourself with such people? لمَ تحيط نفسك بأشخاص كهؤلاء؟
Your words surround you like fog and make you ... كلماتك تحيط بك كالضباب تجعل ...
We would surround that prison and have ... نود أن تحيط السجن ، ولهم ...
Like these butterflies that surround us this evening it ... مثل هذه الفراشات التي تحيط بنا هذا المساء لقد ...

- Click here to view more examples -

III)

تطويق

NOUN

Synonyms: encircling, cordoned off, encirclement, cerclage, cordon, outflank

... assigned a division to surround the forest. ... بتخصيص فرقة كاملة لتطويق الغابة
and to accompany me without appearing to surround. ويرافق لي دون أن يبدو لتطويق.
Such secrecy has never surround any other global treaty هذه السرية لم تطويق أي معاهدة عالمية أخرى.
... membrane is just going to surround the pathogen - and ... الغشاء هو مجرد الذهاب إلى تطويق الممرض-و
him) to surround me at a distance, ... وسلم) لتطويق لي على مسافة ، ...

- Click here to view more examples -

IV)

محيطي

NOUN

Synonyms: oceanic

Living room gives you more good surround sound experience! غرفة المعيشة يمنحك المزيد من جيدة تجربة صوت محيطي!

المجسم

NOUN

Synonyms: holographic, stereogram

VI)

محاصرته

NOUN

surround and so forth than there were four four four محاصرته وهكذا دواليك من هناك أربعة أربعة أربعة

VII)

احاطه

VERB

Synonyms: briefing, briefed, enclose, inform, bounding, apprise

Surround the icons that you want to select with the rectangle ... قم بإحاطة الرموز التي ترغب في تحديدها مع المستطيل ...
Surround the icons that you want to select with ... قم بإحاطة الرموز التي ترغب في تحديدها بالمستطيل ...
Did you surround your camp with moat and stockade? هل قمت بإحاطة معسكرك بخندق و حاجز دفاعي؟
let it develop the data then alright surround السماح لها وضع البيانات ثم بخير إحاطة
Surround the file name with double quotation marks (" ... قم باحاطة اسم الملف بعلامات اقتباس زوجية (" ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يحيطون

VERB

Synonyms: surrounding

But you guys surround me, very purposeful. لكن الذين يحيطون بي متحمسين جدا.
... midst of a thousand enthusiastic guests who surround him, and ... خضم الحماس ألف زائر الذين يحيطون به ، و

IX)

محيط

NOUN

Synonyms: perimeter, ocean, surroundings, circumference, surrounding, vicinity, contour

المحيطه

VERB

Synonyms: surrounding, ambient, around, perimeter, surroundings

... are in the eight squares that surround the numbered one. ... الموجودة في المربعات الثمانية المحيطة بالمربع المرقّم.

XI)

يحيط

VERB

Synonyms: takes, surrounds, flanked, zoner

5. Bounding

bounding

المحيط

NOUN

Synonyms: ocean, ambient, surrounding, perimeter, surroundings

Display the bounding box handles of paragraph type. اعرض مقابض المربع المحيط لكتابة فقرة.
You can also rotate the bounding box. يمكنك أيضاً تدوير المربع المحيط.
Each square represents a point on the bounding box. كل مربع يمثل نقطة في المربع المحيط.
Drag diagonally to define a bounding box for the type. اسحب قطرياً لتعريف المربع المحيط للكتابة.
The center point can be outside the bounding box. يمكن أن تكون نقطة المركز خارج المربع المحيط.

- Click here to view more examples -

II)

احاطه

VERB

Synonyms: briefing, briefed, enclose, inform, surround, apprise

... still define the same size printing bounding box, however. ... تظل تحدد نفس حجم مربع إحاطة الطباعة.
... color specified by the two bounding gradient stops. ... الألوان المحددة من قبل علامتي إحاطة توقف متدرجة.
... also possible to modify the bounding box rectangle, or highlight ... ... الممكن أيضاً تعديل مستطيل مربع إحاطة أو بقلم تمييز ...
An officer on a bounding horse made ضابط على الحصان إحاطة أدلى
and vigorous form which, bounding past him, leaped, ... والشكل القوي الذي له إحاطة الماضية ، قفز ، ...

- Click here to view more examples -

III)

الاحاطه

VERB

Synonyms: take, briefing, enclosing

A paragraph of text is enclosed in a bounding box. يتم إحاطة فقرة من النص داخل حدود مربع الإحاطة.
Bounding means you can set ... الإحاطة تعني أنه يمكنك تعيين ...
You must click the bounding box around the group to select ... يجب نقر مربع الإحاطة حول المجموعة لتحديد ...
... useful for displaying the bounding box of an element. ... مفيدة لعرض مربع الإحاطة الخاص بالعنصر.
The default coordinate system is relative to a bounding box: نظام الإحداثيات الافتراضي هو نسبة الى مربع الإحاطة:

- Click here to view more examples -

IV)

محيط

NOUN

Synonyms: perimeter, ocean, surroundings, circumference, surrounding, vicinity, contour

... flow of characters within a bounding box. ... انسياب الحروف ضمن مربع محيط.
... objects, drag any bounding box handle until the object ... ... الكائنات، اسحب أي مقبض مربع محيط حتى يصل الكائن إلى ...
Bounding box for a fill pattern (left) ... مربع محيط لحشو تعبئة (يسار) ...
... ) and in a bounding box (bottom) ... ) وفي مربع محيط (أسفل)
... the Selection tool, a bounding box displays around them. ... أداة التحديد، يعرض مربع محيط حولهم.

- Click here to view more examples -

محيطه

VERB

Synonyms: surroundings, surrounding, perimeter

... you want to use as the bounding area. ... الذي تريد استخدامه كمساحة محيطة.
... diagonally to define a rectangular bounding area. ... قطرياً لتعرف مساحة محيطة مستطيلة.

6. Apprise

apprise

اطلاع

VERB

Synonyms: inform, briefed, lookout, familiarize, kept informed

... duty of sending countries to apprise citizens of their rights and ... ... واجب البلدان المرسلة في إطلاع مواطنيها على حقوقهم وتعزيز ...

II)

يطلع

VERB

Synonyms: seen, boarding

apprise well what any cost amount ... يطلع جيدا ما أي مبلغ التكلفة ...

III)

يبلغ

VERB

Synonyms: reported, inform, reach, old, amounts, communicated

7. Statements

statements

البيانات

NOUN

Synonyms: data

No copying facilities will be available for these statements. ولن توفر أي تسهيلات لاستنساخ هذه البيانات.
Statements of a general nature have been concluded. لقد اختتمت البيانات ذات الطابع العام.
Statements will therefore be limited to explanations of vote. سوف تقتصر البيانات لذلك على تعليلات للتصويت.
Weak statements in this respect will lead nowhere. والبيانات الهزيلة في هذا الصدد لن تفضي إلى شيء.
Statements will therefore be limited to explanations of vote. لذلك، تقتصر البيانات على تعليلات التصويت.
General statements regarding new proposals. 2 البيانات العامة بشأن المقترحات الجديدة.

- Click here to view more examples -

II)

بيانات

NOUN

Synonyms: data

Statements by heads of delegations. 7 - بيانات من رؤساء الوفود.
A number of delegations also delivered written statements. وقدم عدد من الوفود أيضا بيانات مكتوبة.
Opening and welcoming statements will be delivered. 2 - وسوف يتم إلقاء بيانات الافتتاح والترحيب.
No statements were made under this item. لم يدل ببيانات في إطار هذا البند.
Five resolutions and four presidential statements were adopted. واعتمدت خمسة قرارات و أربعة بيانات رئاسية.
Use this form to print account dimension statements. استخدم هذا النموذج لطباعة بيانات أبعاد الحساب.

- Click here to view more examples -

III)

عبارات

NOUN

Synonyms: terms, phrases, words, expressions, clauses, gateways

Create the beginning and ending statements for the structure. قم بإنشاء عبارات البداية و النهاية للبنية.
You can create loops by using the iteration statements. يمكنك إنشاء حلقات باستخدام عبارات التكرار.
Line statements are no longer supported. لم تَعُد عبارات الخط معتمدة.
Select statements are used to retrieve data of a ... وتستخدم عبارات SELECT لاسترداد البيانات من ...
Shows how to divide long statements into multiple lines and ... يظهر كيفية تقسيم عبارات طويلة لعدة أسطر و ...
Active statements include any statements, in functions on ... عبارات النشط تتضمن أية عبارات في الدالات على ...

- Click here to view more examples -

IV)

بيانين

NOUN

It adopted five resolutions and issued two presidential statements. واعتمد خمسة قرارات وأصدر بيانين رئاسيين.
It adopted seven resolutions and two presidential statements. واتخذ المجلس سبعة قرارات وأصدر بيانين رئاسيين.
Statements in explanation of vote before the vote were made by ... وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت قبل التصويت ...
Statements in support of the motion were made by the representatives ... وأدلى ببيانين تأييدا لﻻقتراح ممثﻻ ...
Statements in explanation of vote before the vote were made by ... وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ...
Statements in the right of reply were made by the representatives ... وأدلى ببيانين ممارسة لحق الرد ممثلا ...

- Click here to view more examples -

التصريحات

NOUN

Synonyms: remarks, declarations, pronouncements, rhetoric, proclamations, clearances

Statements are conveniently organized by color. التصريحات ملائم نظمتها اللون.
Is counsel ready to proceed with opening statements? هل المستشار جاهز لتقديم التصريحات ؟
I suspect we wouldn't be making statements, about not making ... أنا من يتوقع أنّنا لن نلقي التصريحات .حيال عدم إلقاء ...
Statements of this nature also contribute to ... وتساهم التصريحات من هذا النوع أيضا ...
Some of those positive statements were made also by countries ... وقد جاءت بعض تلك التصريحات اﻹيجابية أيضا من بلدان ...
There are public statements and then there is work behind the ... واوضح دبلوماسي ان هناك التصريحات العلنية، ثم هناك العمل ...

- Click here to view more examples -

VI)

تصريحات

NOUN

Synonyms: remarks, declarations, exclusives, permits, pronouncements, proclamations

The statements was interesting, but tough. كانت تصريحات مثيرة للاهتمام ، ولكن صعبة.
We got very positive statements on that subject. لقد حصلنا على تصريحات ايجابية للغاية فى هذا الشأن.
So now he's making public statements? إذن هو يدلي بتصريحات علنية الآن؟
She made some statements in the press. لقد قامت بتصريحات إلى الصحافة
These are statements from friends and family. هذه تصريحاتٌ مِن الأصدقاء و الأقارب.
These perfectly prepared statements. إنها تصريحات معدة بشكل ممتاز.

- Click here to view more examples -

VII)

العبارات

NOUN

Synonyms: phrases, words, terms, gateways, ferries, ferry

In this case, the file includes the following statements. في هذه الحالة، يتضمن الملف العبارات التالية.
Take a closer look at these statements. احصل على نظرة دقيقة على هذه العبارات.
Add the following statements. قم بإضافة العبارات التالية.
The following statements show how this error can be generated. تعرض العبارات التالية كيفية إنشاء هذا خطأ يمكن .
Which of these statements is true? أيٍ من هذه العبارات صحيحاً؟
The abstract base class for statements. الفئة الأساسية المجردة للعبارات.

- Click here to view more examples -

VIII)

كشوف

NOUN

Synonyms: slips, sheets, slip, balance sheets, payslips

A program can also contain conditional compilation statements. يمكن أن يحتوي برنامج على كشوف الترجمة الشرطية.
Use this report to print account statements per vendor. استخدم هذا التقرير لطباعة كشوف الحساب لكل مورد.
Print external customer account statements that you can send to your ... طباعة كشوف حساب العميل الخارجي التي يمكن إرسالها إلى ...
Conditional compilation statements can appear almost anywhere ... يمكن أن تظهر كشوف الترجمة الشرطية في أي مكان تقريباً ...
Print external customer account statements that you can send ... يطبع كشوف حساب العميل الخارجي التي يمكنك إرسالها ...
... existing boilerplate when creating billing statements. ... النماذج الموجودة عند إنشاء كشوف الفوترة.

- Click here to view more examples -

IX)

القوائم

NOUN

Synonyms: lists, menus, menu, chart, rolls, meals, rosters

Create and manage the setup of financial statements. قم بإنشاء إعداد القوائم المالية وإدارته.
Create and manage row definitions for financial statements. إنشاء تعريفات صفوف القوائم المالية وإدارتها.
Print the consolidated financial statements. قم بطباعة القوائم المالية الموحدة.
Print final financial statements. طباعة القوائم المالية النهائية.
Print the financial statements that you defined. طباعة القوائم المالية التي قمت بتعريفها.
... to use in financial statements. ... الأبعاد لاستخدامها في القوائم المالية.

- Click here to view more examples -

ادلي

NOUN

Synonyms: made

There were statements during the week encouraging delegations to work ... وقد أدلي ببيانات أثناء الأسبوع تشجع الوفود على العمل ...
A number of technical specialists made statements and contributed to the ... وأدلى عدد من اﻻختصاصيين الفنيين ببيانات وساهموا في ...
Statements were also made by the observers for ... كما أدلى بكلمتين المراقبان عن ...
Statements in explanation of vote before the vote were ... وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ...
Introductory statements were made by the ... وأدلى ببيان استهلالي كل ...
Statements were made by representatives of eight ... وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية ...

- Click here to view more examples -

8. Testimonies

testimonies

شهادات

NOUN

Synonyms: certificates, testimonials, degrees, diplomas

There were many testimonies like these. ولقد وردت شهادات عديدة مشابهة.
According to detainees' testimonies, these rules were not ... وأفادت شهادات المحتجزين بأن هذه القواعد لا ...
testimonies we had of a secret hand of كان لدينا شهادات من ناحية السرية
She also collected numerous testimonies about human rights violations ... وجمعت أيضا شهادات عديدة عن انتهاكات لحقوق الإنسان ...
Reports and testimonies further suggest that these groups were ... كذلك تشير تقارير وشهادات إلى أن هذه المجموعات تقوم بتسليحها ...

- Click here to view more examples -

II)

الشهادات

NOUN

Synonyms: certificates, testimonials, degrees, diplomas

All the testimonies cannot be reproduced for lack of space. وﻻ يمكن استنساخ جميع الشهادات بسبب ضيق الحيز.
According to testimonies, the bodies of ... وتفيد الشهادات أيضاً بأن جثث ...
As indicated by testimonies and other information received ... وكما تبين ذلك الشهادات وغيرها من المعلومات الواردة ...
Unfortunately, these testimonies were not reflected in ... ومن المؤسف أن هذه الشهادات لم تنعكس في سطور ...
According to testimonies, thousands of members of the ... تفيد الشهادات أن الآلاف من عناصر ...

- Click here to view more examples -

III)

الافادات

NOUN

Synonyms: statements, briefings, depositions

The testimonies are a blend of anecdote, information, ... وتتضمن هذه الإفادات مزيجا من الروايات الشخصية والمعلومات والتاريخ ...
The testimonies explained in further detail the reasons for the ... وأوضحت الإفادات بمزيد من التفصيل أسباب ...
47. Numerous testimonies from regional consultations highlighted ... 47 سلط العديد من الإفادات في المشاورات الإقليمية الضوء على ...
... given by witnesses during their testimonies to the Special Committee. ... التي قدّمها الشهود أثناء تقديم الإفادات للجنة الخاصة.

- Click here to view more examples -

IV)

افادات

NOUN

Synonyms: testimony, briefings, depositions

... serious discrepancies between the testimonies of the prosecution's witnesses. ... أوجه تباين جوهرية بين إفادات شهود الادعاء.

اقوال

NOUN

Synonyms: sayings, paraphrasing

... so that they can receive testimonies from such persons and ... ... حتى يمكنها الحصول على أقوال هؤلاء المعوقين، وأخذ ...
... Trial Chamber then heard the testimonies of six prosecution witnesses. ... ثم استمعت الدائرة الابتدائية لأقوال ستة من شهود الادعاء.

VI)

الاقوال

NOUN

Synonyms: words, sayings, rhetoric, quotes

Testimonies also indicate that the forces ... وتشير الأقوال أيضا إلى أن القوات ...

9. Depositions

depositions

التوضعات

NOUN

II)

ترسبات

NOUN

Synonyms: deposits, sediments

... among the effects of climate and pollutant depositions are important. ... بين تأثيرات المناخ وترسبات الملوثات تتسم باﻷهمية.
... potentially harmful effects of pollutant depositions. ... اﻵثار الضارة المحتملة لترسبات الملوثات.
... effects are the result of accumulating depositions of atmospheric pollutants over ... فاﻵثار تحدث نتيجة لتراكم ترسبات الملوثات الجوية على مدى ...
and take depositions before the gulf microphone واتخاذ ترسبات قبل الخليج ميكروفون

- Click here to view more examples -

III)

الافادات

NOUN

Synonyms: statements, testimonies, briefings

IV)

افادات

NOUN

Synonyms: testimony, briefings

... prosecution filed a motion to take depositions for use at trial ... ... الادعاء التماسا بتسجيل إفادات لاستخدامها في المحاكمة ...
(a) To take depositions or receive testimony; (أ) أخذ إفادات وتلقي شهادات؛

10. Testimony

testimony

شهاده

NOUN

Synonyms: certificate, career, degree, certified, diploma

I have direct testimony as to this man's transformation. لديّ شهادة مباشرةً بالنسبة لتحوّل هذا الرجل
The testimony of men and women has equal status. كما أن شهادة الرجل والمرأة متكافئة قانوناً.
But we do offer legal advice and expert testimony. لكننا نقدم نصيحة قانونية وشهادة مختصة
You have zero testimony to add. لن يكون لديك أي شهادة لتضيفها.
Cultural heritage is a testimony of everyday life. التراث الثقافي شهادة للحياة اليومية.
This includes witness testimony. ويشمل هذا شهادة الشهود.

- Click here to view more examples -

II)

الشهاده

NOUN

Synonyms: certificate, testify, degree, witness

What is your opinion about the testimony yesterday? ما هو رأيك حول الشهادة بالأمس؟
Women were not excluded from giving testimony in courts. ولا يتم إقصاء النساء من الشهادة في المحاكم.
Do you agree with that testimony? هل توافقي على هذه الشهاده ؟
Now is that testimony true? الآن هل هذه الشهادة صادقة؟
This testimony is proof of this! هذه الشهادة هي دليل على ذلك!
I spent months on that testimony. لقد أمضيتُ شهوراً على تلك الشهادة.

- Click here to view more examples -

III)

شهادته

NOUN

Synonyms: testify

Do you want his testimony preserved or not? هل توافق على ان تكون شهادته محفوظة ام لا؟
Does that make his testimony more or less true? هل سيجعل هذا شهادته أقل أو أكثر مصداقية؟
Testimony would have been more damaging. فشهادته ستكون أكثر ضرراً.
His testimony brought down almost the entire organization. شهادته أدت إلى القضاء على المنظمة بكاملها تقريباً
His testimony brought down almost the entire organization. شهادته اسقطت تقريباً كامل المنظمة
... got wu to reverse his testimony. ... جعل .وو) يعكس شهادته)

- Click here to view more examples -

IV)

شهادات

NOUN

Synonyms: certificates, testimonials, degrees, diplomas

The independent expert has received testimony regarding numerous cases of ... فقد تلقى الخبير المستقل شهادات بشأن العديد من القضايا ...
According to the testimony of former detainees, people were treated ... ووفقا لشهادات معتقلين سابقين، تعامل البشر ...
... the risk of false testimony. ... من خطورة الإدلاء بشهادات مزورة.
... form of documentation, testimony by individuals who took part in ... ... شكل مستندات، أو شهادات من الأفراد المشتركين في ...
Other testimony from general sources شهادات أخرى من مصادر عامة
Just as we judge other people's testimony مثلما نحكم على شهادات الآخرين

- Click here to view more examples -

افاده

NOUN

Synonyms: benefit, briefing, briefed

... or the Chamber that the testimony of a witness will raise ... ... أو الدائرة بأن إفادة شاهد ما سوف تثير ...
... or the Chamber that the testimony of a witness will raise ... ... أو الدائرة بأن إفادة شاهد ما سوف تثير ...
... because, according to testimony received by the Special Rapporteur from ... ... ﻷنهم، وفقا ﻹفادة تلقاها المقرر الخاص من ...
... because, according to testimony received by the Special Rapporteur from ... ... ﻷنهم، وفقا ﻹفادة تلقاها المقرر الخاص من ...

- Click here to view more examples -

VI)

افادات

NOUN

Synonyms: briefings, depositions

... purposes of trial and enables the corroboration of witness testimony. ... لأغراض المحاكمة كما تُمكِّن من دعم ذلك بإفادات الشهود.
... Special Committee heard the testimony of witnesses who provided information with ... ... استمعت اللجنة الخاصة لإفادات شهود قدموا معلومات تتعلق بالجولان ...
... the Trial Chamber heard testimony from 24 prosecution witnesses over the ... ... استمعت الدائرة الابتدائية لإفادات من 24 شاهد إثبات على مدى ...

- Click here to view more examples -

VII)

شاهدا

NOUN

Synonyms: witness, testament, witnessed, bear witness, testified

Those statements were testimony to our enormous expectations with respect to ... إن تلك البيانات كانت شاهدا على توقعاتنا الضخمة فيما يتعلق بالدور ...
... to the region was eloquent testimony to those efforts. ... للمنطقة، كانت شاهدا بليغا على تلك الجهود.

VIII)

يشهد

NOUN

Synonyms: testify, witness, attested, experiencing, certifies, attends

This is testimony to the interest delegations attributed ... وفي هذا ما يشهد باﻻهتمام الذي توليه الوفود ...
As a testimony to this commitment, some immigration officers ... ويشهد على هذا اﻻلتزام أن بعض ضباط الهجرة ...
Testimony to this is the Millennium Declaration ... ويشهد على ذلك إعلان الألفية ...
The report is testimony to his firm and unshakeable commitment ... ويشهد التقرير على التزامه الصارم والراسخ ...
... , a record that is testimony to the overwhelming support for ... ... ، وهذا سجل يشهد على الدعم الساحق لإنشاء ...

- Click here to view more examples -

IX)

دليلا

NOUN

Synonyms: evidence, proof, guide, directory, manual, indication, demonstration

This was clear testimony of the political will ... وكان هذا دليﻻ واضحا على اﻹرادة السياسية ...
These are tangible testimony to our commitment to the goal of ... ويشكل ذلك دليلا ملموسا على التزامنا بهدف ...
... the future organization is clear testimony of that commitment. ... للمنظمة التي ستنشأ في المستقبل دليلا واضحا على هذا الالتزام.
... considerable success, constituted striking testimony to the demand for the ... ... نجاحا كبيرا، تشكل دليلا مدهشا على الطلب على ...
All of that is tangible testimony to our unswerving commitment ... ويشكّل كل ذلك دليلا ملموسا على التزامنا الذي لا يحيد ...
... verse 5 a clear testimony is given ... 1 5 الآية يعطى دليلا واضحا

- Click here to view more examples -

11. Summaries

summaries

ملخصات

NOUN

Synonyms: abstracts, briefs

Summaries of the replies are contained below. وترد أدناه ملخصات لهذه الردود.
This report contains summaries of the substantive replies received. ويتضمن هذا التقرير ملخصات لهذه الردود الفنية.
You also can configure transaction summaries using the . يمكنك أيضًا تكوين ملخصات الحركات باستخدام .
The present document contains summaries of the replies received. وتتضمن هذه الوثيقة ملخصات لما تلقاه من ردود.
These letters included summaries of the information received with respect ... وتضمنت تلك الرسائل ملخصات بالمعلومات المتعلقة بكل ...

- Click here to view more examples -

II)

موجزات

NOUN

Synonyms: feeds, briefs, profiles

... the secretariat to provide brief summaries of each presentation so that ... ... من الأمانة أن تقدم موجزات مختصرة لكل عرض كي ...
Summaries of midterm reviews and major evaluations of country programmes موجزات لاستعراضات منتصف المدة والتقييمات الرئيسية للبرامج القطرية
Summaries of the above statements are contained in ... وترد موجزات للبيانات أعﻻه في ...
Summaries of these briefings are prepared daily and transmitted to ... ويجري إعداد موجزات اجتماعات اﻹحاطة هذه يوميا وإرسالها إلى ...
Summaries are also included of the information received from seven ... وثمة موجزات أيضا وردت من سبع ...

- Click here to view more examples -

III)

الملخصات

NOUN

Synonyms: summary, abstracts, abstract, briefs, digests, recaps

Stop going several places to get your summaries. توقف عن الذهاب إلى أماكن متعددة للحصول على الملخصات.
The two summaries will reflect the main thrust of the discussions ... وتعكس هذه الملخصات التوجه الرئيسي للمناقشات ...
The executive summaries of reports should help ... ومن شأن الملخصات التنفيذية للتقارير أن تساعد ...
Executive summaries should be brief, ... وينبغي أن تكون الملخصات التنفيذية موجزة وقائمة ...
It was noted that the summaries reflected a variety of ... ولوحظ أن الملخصات تعكس مجموعة متنوعة من ...

- Click here to view more examples -

IV)

الموجزات

NOUN

Synonyms: profiles, briefs

The use of such summaries would be flexible and not mandatory ... ويكون استخدام مثل هذه الموجزات مرنا وغير إلزامي ...
The summaries showed how relevant and useful these exercises were in ... وتوضح الموجزات أهمية وجدوى هذه الممارسات في ...
Executive summaries of major reports were distributed in all official languages ... ووزعت الموجزات التنفيذية للتقارير الرئيسية بجميع اللغات الرسمية ...
... in the use of executive summaries. ... بالنسبة ﻻستخدام الموجزات التنفيذية.
The summaries concentrate on concrete new measures taken since the ... وتركز الموجزات على التدابير الجديدة الملموسة المتخذة منذ ...

- Click here to view more examples -

مواجيز

NOUN

Summaries of the proposals verified as complete are circulated ... ويتم تعميم مواجيز المقترحات التي تم التحقق من اكتمالها ...
Summaries of the surveys of economic conditions ... مواجيز لدراسة الأحوال الاقتصادية ...
Summaries of the surveys of economic conditions ... مواجيز لدراسة الأحوال الاقتصادية ...
Summaries of these speeches are provided in annex ... 12 - وتوجد مواجيز هذه الكلمات في المرفق ...
The tables also include summaries of all programme expenditures ... ويشمل الجدولان أيضا مواجيز لجميع النفقات البرنامجية ...

- Click here to view more examples -

VI)

المواجيز

NOUN

... noted that preparation of focused summaries was voluntary. ... أُشير إلى أن إعداد المواجيز المركزة أمر طوعي.
Focused summaries are important tools in ... 1 - المواجيز المركزة أدوات مهمة لتيسير ...
It noted that such summaries might be prepared by ... وأشارت إلى أن هذه المواجيز يمكن إعدادها بواسطة ...
... on the preparation and use of focused summaries ... بشأن تحضير واستخدام المواجيز المركزة
A. Purpose of focused summaries ألف - الغرض من المواجيز المركزة

- Click here to view more examples -

VII)

تلخيصات

NOUN

... numeric values that provide summaries at different levels of aggregation. ... القيم الرقمية التي توفر تلخيصات في مستويات مختلفة من التجميع.
... to different areas to calculate different summaries of the data. ... إلى مناطق أخرى لحساب تلخيصات مختلفة للبيانات .
... in your data, or display summaries for a subset of ... ... في بياناتك أو عرض تلخيصات لمجموعة فرعية من ...
... and columns to see different summaries of the source data, ... ... والأعمدة لمشاهدة تلخيصات مختلفة للبيانات المصدر، ...
... and columns to see different summaries of the source data. ... والأعمدة لمشاهدة تلخيصات مختلفة للبيانات المصدر.

- Click here to view more examples -

VIII)

التلخيصات

NOUN

... , or you can display summaries for a subset of ... ... ، أو يمكنك عرض التلخيصات لمجموعة فرعية من ...
... data that's displayed and the summaries that are calculated. ... البيانات التي يتم عرضها والتلخيصات المحسوبة.
... or columns that provide summaries or headings for sections of your ... ... أو الأعمدة التي تقدم التلخيصات أو عناوين المقاطع لورقة ...
... field list don't provide the summaries you want, and the ... ... قائمة الحقول لا توفر التلخيصات التي تريدها، وتسمح ...

- Click here to view more examples -

IX)

خلاصات

NOUN

Synonyms: abstracts, essences, extracts, syndication, briefs

Summaries of the surveys of economic conditions in ... خﻻصات دراسات اﻷحوال اﻻقتصادية في ...
... longer necessary to include summaries of dialogue in the annual report ... ... يعد من الضروري إيراد خﻻصات الحوار في التقرير السنوي ...

موجز

NOUN

Synonyms: summary, brief, outline, summarized, concise, briefly, brief summary

Summaries of these presentations are given below. ويرد أدناه موجز هذه العروض.
Summaries of statements made at the closing session موجز البيانات التي ألقيت في الجلسة الختامية
Summaries of statements made at the opening session موجز البيانات التي قدمت في الجلسة الافتتاحية
Summaries of midterm reviews major evaluations of country programmes: موجز استعراضات منتصف المدة والتقييمات الرئيسية للبرامج القطرية:
Summaries of their observations are contained in the topical summaries ... ويرد موجز مﻻحظاتها في الموجزات الموضوعية ...

- Click here to view more examples -

12. Profiles

profiles

ملفات تعريف

NOUN

Synonyms: definitions, metafiles

Does the company need special profiles for holidays? وهل تحتاج الشركة لملفات تعريف خاصة للإجازات؟
Create and view the vendor posting profiles. تتيح إنشاء ملفات تعريف ترحيل المورد وعرضها.
Skill profiles are not available for groups. لا تتوفر ملفات تعريف المهارات للمجموعات.
You cannot restore deleted document profiles. لا يمكنك استعادة ملفات تعريف المستندات المحذوفة.
Examples of different profiles. أمثلة لملفات تعريف مختلفة.
You can modify the depreciation profiles directly in the form. ويمكن تعديل ملفات تعريف الإهلاك مباشرة في النموذج .

- Click here to view more examples -

II)

الملامح

NOUN

Synonyms: features

The profiles should contain substantive data analysis of the extent of ... وينبغي أن تشمل الملامح تحليل البيانات الفنية بشأن مدى ...
... internal evaluation shows that these profiles together provide an accurate map ... ويبين التقييم الداخلي أن هذه المﻻمح معا توفر خريطة دقيقة ...
Such environmental profiles are envisaged to support the priority setting ... ومن المتوخى أن تدعم تلك الملامح البيئية عملية تحديد الأولويات ...
... to undertake a study on current political/administrative profiles. ... أن تُجري دراسة عن الملامح السياسية/الإدارية الراهنة.
... three years for educating profiles for the needs of the economy ... ... ثلاث سنوات لتهذيب الملامح من أجل احتياجات الاقتصاد ...
12. Statistical profiles provide an entry point for documenting ... ١٢ - وتوفر المﻻمح اﻹحصائية مدخﻻ لتدوين ...

- Click here to view more examples -

III)

التشكيلات الجانبيه

NOUN

Profiles that are currently in use are not modified. ولا تُعدّل التشكيلات الجانبية التي هي قيد الاستخدام حالياً.
Capturing profiles cannot be found. لا يمكن العثور على التشكيلات الجانبية للالتقاط.
Profiles are specific to your voice and environment. تُعتبر التشكيلات الجانبية خاصة بصوتك وبيئتك.
This device cannot be disabled for hardware profiles. ‏‏لا يمكن تعطيل الجهاز للتشكيلات الجانبية للأجهزة.
Profiles store information about how to recognize your voice. ‏‏تقوم التشكيلات الجانبية بتخزين المعلومات حول كيفية التعرف على صوتك.
This change will affect all your profiles on this machine. سيؤثر هذا التغيير على كافة التشكيلات الجانبية لديك على هذا الجهاز.

- Click here to view more examples -

IV)

ملامح

NOUN

Synonyms: features, contours, lineaments, countenance

The development of specific thematic profiles, for example, ... وأما تطوير ملامح مواضيعية معينة أخرى، مثل ...
The project profiles would be used for funding by ... وستستخدم مﻻمح المشاريع للحصول على تمويل من ...
... in terms of available posts and their job profiles. ... من ناحية الوظائف المتاحة وملامح وظائفهم.
New country profiles and strategic programme frameworks • ملامح قطرية وأطر برنامجية استراتيجية جديدة
targets or profiles people who are الأهداف أو ملامح الناس الذين هم
Number of countries that have developed national profiles عدد البلدان التي وضعت ملامح وطنية

- Click here to view more examples -

لمحات

NOUN

Synonyms: glimpses, overviews

... mailing lists, web sites and country profiles. ... قوائم بريدية ومواقع على الإنترنت ولمحات قطرية.
... data and information and prepare country profiles on women's role ... ... بيانات ومعلومات وإعداد لمحات قطرية عن دور المرأة ...
c. Statistical profiles for agricultural sector analysis. (ج) لمحات إحصائية لتحليل القطاع الزراعي.
Country profiles of Member States on money-laundering and ... لمحات قطرية للدول الأعضاء عن غسل الأموال وما ...

- Click here to view more examples -

VI)

تشكيلات جانبيه

NOUN

Create or edit document profiles here. يمكنك إنشاء تشكيلات جانبية هنا أو تحريرها.
No profiles are configured on this computer. ‏‏لم يتم تكوين أي تشكيلات جانبية على هذا الكمبيوتر.
Profiles for each user. تشكيلات جانبية لكل مستخدم.
... might want to create separate profiles for different noise environments. ... قد ترغب في إنشاء تشكيلات جانبية منفصلة لبيئات ضوضاء مختلفة.
... might want to create separate profiles for each environment. ... فقد ترغب بإنشاء تشكيلات جانبية لنفسك في كل بيئة.
... you cannot share folders in other user's profiles. ... لا يمكنك مشاركة مجلدات في تشكيلات جانبية للمستخدمين أخرى.

- Click here to view more examples -

VII)

النبذات

NOUN

The draft country profiles were then sent to each country ... وأُرسل بعد ذلك مشروع النبذات القطرية إلى كل بلد ...
Such profiles would be examined in ... ومن شأن هذه النبذات أن تكون موضع دراسة في ...
The country profiles, to be prepared in close cooperation ... ومن المقرر أن يتم إعداد النبذات القطرية في تعاون وثيق ...
... project proposals based on the profiles; ... مقترحات المشاريع على أساس هذه النبذات؛
... compiled a set of profiles of some 25 organizations and ... ... بإعداد مجموعة من النبذات عن ٢٥ منظمة وصكا ...
Generic job profiles provide accessible descriptions of ... تقدم النبذات العامة عن الوظائف أوصافا يمكن الحصول عليها لخصائص ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التوصيفات

NOUN

The availability of these profiles on the web increases transparency ... وتساهم إتاحة هذه التوصيفات على الشبكة في تعزيز الشفافية ...
... next step is to match the profiles to current staff in ... والخطوة الثانية هي ملاءمة هذه التوصيفات لمهام الموظفين الحاليين بهدف ...
Generic job profiles will be reviewed and amended where required ... وستُستعرض التوصيفات العامة للوظائف وتعدّل حسب الاقتضاء ...
B. Vacancy announcements and generic job profiles باء – إعلانات الشواغر والتوصيفات العمومية للوظائف
2. Generic job profiles project 2 - مشروع التوصيفات العامة للوظائف

- Click here to view more examples -

IX)

توصيفات

NOUN

Synonyms: job descriptions

Generic job profiles would be developed and generic ... وسيجري وضع توصيفات عامة للوظائف وإصدار ...
Generic job profiles, online roster of ... إعداد توصيفات عامة للوظائف، وقائمة إلكترونية للمرشحين ...
... this situation by preparing generic job profiles and ensuring that the ... ... هذا الوضع بإعداده توصيفات عمومية للوظائف تضمن انسجام ...

- Click here to view more examples -

نبذات

NOUN

Develop national profiles and implement action plans for sound management of ... تطوير نبذات قطرية وتنفيذ خطط عمل للإدارة السليمة للمواد ...
Most of the project profiles seek to strengthen capacities ... وتسعى معظم نبذات المشاريع إلى تعزيز القدرات ...
Country profiles on the status of women ... ونبذات قطرية حول مركز المرأة ...
Generic job profiles cover 80 per cent of the ... وضع نبذات عامة عن الوظائف تغطـي 80 في المائة من ...
1. Develop national profiles and implement action plans ... 1 - تطوير نبذات قطرية وتنفيذ خطط عمل ...

- Click here to view more examples -

XI)

الموجزات

NOUN

Synonyms: summaries, briefs

Country profiles are an important section of the national reports. 68 والموجزات القطرية جزء هام من التقارير الوطنية.
The country profiles could be the initial step towards streamlining ... ويمكن للموجزات القطرية أن تشكل الخطوة اﻷولية نحو تيسير ...
... for integrating information in the other profiles. ... لدمج المعلومات في الموجزات الأخرى.
... be made to make country profiles comparable across countries and regions ... ... لتحقيق إمكانية مقارنة الموجزات القطرية بين البلدان والأقاليم ...
These profiles compile data on all ... وتنطوي هذه الموجزات على جمع البيانات عن جميع ...
Clarification of the role of country profiles in national reporting and ... - توضيح دور الموجزات القطرية في التبليغ الوطني والتحسينات ...

- Click here to view more examples -

13. Briefs

briefs

موجزات

NOUN

Synonyms: summaries, feeds, profiles

Policy briefs on the New Agenda, ... موجزات بالسياسات عن البرنامج الجديد، والمبادرة ...

II)

ملخصات

NOUN

Synonyms: summaries, abstracts

the goodness of carefully selected briefs الخير من ملخصات مختارة بعناية
... for follow-up and production of briefs; ... للمتابعة، وإصدار ملخصات؛
... put your name on a door to get briefs; ... لوضع اسمك على الباب للحصول على ملخصات، والحديث
• Supply of thematic briefs based on original texts; • توفير ملخصات مواضيعية موضوعة على أساس نصوص أصلية

- Click here to view more examples -

III)

الموجزات

NOUN

Synonyms: summaries, profiles

... for conducting trials, writing briefs, directing investigations and ... ... لتسيير المحاكمات وكتابة الموجزات وتوجيه التحقيقات وإدارة ...

IV)

احاطات

NOUN

Synonyms: briefings, briefed

The Standby Arrangements Team briefs contributors regularly and upon ... ويقدم فريق الترتيبات الاحتياطية إحاطات منتظمة إلى الجهات المساهمة حسب ...

المذكرات

NOUN

Synonyms: notes, memos, memoranda, diary, pleadings, memoirs

The respective response and reply briefs have all been filed. وقدمت كافة مذكرات الردود والمذكرات بشأن الرد.
The filing of appeal briefs was completed on 6 ... واكتمل تقديم المذكرات بشأن هذا الاستئناف في 6 ...
The filing of briefs in this appeal was completed on 6 ... واكتمل تقديم المذكرات بشأن هذا الاستئناف في 6 ...
The filing of briefs in this appeal was completed on ... واكتملت عملية تقديم المذكرات بشأن الحكم في ...
Responding to the various briefs presented by the Government, ... وردا على مختلف المذكرات المقدمة من الحكومة، ...

- Click here to view more examples -

VI)

الملخصات

NOUN

Synonyms: summary, abstracts, abstract, digests, recaps

Number of motions and briefs under rule 33 عدد الالتماسات والملخصات المقدمة بموجب القاعدة 33
... , look at these briefs. ... ، والنظر في هذه الملخصات.

VII)

مذكرات

NOUN

Synonyms: notes, memorandums, diary, memoirs, memos, warrants, reminders

filing briefs they're waiting to be what ... مذكرات الإيداع انهم في انتظار أن يكون ما ...
one of the briefs that he filed for the defense ... واحدة من مذكرات أنه قدم للدفاع ...
... independent review of prosecution briefs prepared and submitted by ... ... إجراء اﻻستعراض المستقل لمذكرات اﻻدعاء التي يعدها ويقدمها ...

- Click here to view more examples -

VIII)

سراويل

NOUN

Synonyms: panties, trousers, pants, shorts

IX)

الاحاطات

NOUN

Synonyms: briefings

Action briefs are submitted to the Executive Team for ... وتقدم هذه الإحاطات للفريق التنفيذي لاتخاذ ...

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Briefings

Meaning of Briefings in Arabic :

briefings

احاطات

الاحاطات

جلسات الاحاطه

الجلسات الاعلاميه

احاطتين

احاطه

الافادات

افادات

الموجزات

More meaning of Briefings

briefed

اطلع

احاطه

اطلعت

اطلاع

احاطات

احاط

احاطت

enclose

احاطه

ارفق

نرفق

ضع

احاطته

ترفق

inform

ابلاغ

اعلام

ابلغ

اطلاع

احيطكم علما

تبلغ

يبلغ

احاطه

اخطار

توعيه

surround

المحيطي

تحيط

تطويق

محيطي

المجسم

محاصرته

احاطه

يحيطون

محيط

المحيطه

يحيط

bounding

المحيط

احاطه

الاحاطه

محيط

محيطه

apprise

اطلاع

يطلع

يبلغ

statements

البيانات

بيانات

عبارات

بيانين

التصريحات

تصريحات

العبارات

كشوف

القوائم

ادلي

testimonies

شهادات

الشهادات

الافادات

افادات

اقوال

الاقوال