Poetry
US
GB
SA
Translation of Poetry in Arabic :
poetry
1
الشعر
NOUN
- Sensitive is writing poetry and being lousy at team sports. الحساس من يكتب الشعر ويفشل فى الرياضة ليس مثله
- You should write poetry or greeting cards. ينبغي عليك أن تكتب الشعر أو بطاقات التهنئة.
- Poetry is the art that listens to human life. الشِعر هو الفن الذي يستمع للحياة البشرية
- This is in none of the songs or poetry. هذا لا شيء من الأغاني والشعر
- Poetry must be made by all! الشعر يجب أن يقوله الجميع ؟,
- His sympathy lacks poetry, and so isn't sympathy really. تعاطفه تفتقر إلى الشعر، وذلك ليست تعاطف حقا.
2
شعر
NOUN
- We know that there's poetry. ونحن نعلم أن هناك شعر.
- This is a wonderful place for a poetry reading. إنه لمكان رائع لقراءة شعر
- He reads poetry out loud, all right? يقرأ شعر عالياً حسناً؟
- Did you write any poetry? هل كتبت أي من شعر؟
- Have you not read the poetry of jewel? ألم تقرأ شعر (جول)؟
- He lives the poetry that he cannot write. انه يعيش في شعر بأنه لا يستطيع الكتابة.
3
شعريه
NOUN
- I heard there was a poetry reading. سَمعتُ ان هناك قراءة شعريهِ.
- Guess there's a poetry to that. أعتقد أن لهذا صفة شعرية!
- I heard there was a poetry reading. سَمعتُ أن هناك قراءة شعريه
4
شعرا
NOUN
Synonyms: hair
- Nobody ever wrote poetry to her. لم يكتب لها أحداً .شعراً قبل اليوم
- And you consider that to be poetry? و أنتي تعتبرين ذلك شعراً؟
- This isn't poetry, but it makes me ... هذا ليس شعرا ، ولكنه يجعلني ...
- ... writing short stories and poetry. ... يكتبوا قصص قصيرة وشعراً
- ... , man, that was poetry. ... ، رجل، ذلك كَانَ شعراً.
More meaning of Poetry
hair
I)
الشعر
NOUN
- This guy's got plenty of hair. هذا الشخص لدية الكثير من الشعر.
- But everyone has to have a different hair color. لكن يجب أن يكون لون الشعر مختلفاً
- Three nights, and so much as a green hair. ثلاث ليال، وليس بقدر ما هو الشعر الأخضر
- You found the hair analysis results? وجدتِ نتائج تحليل الشعر؟
- The hair and makeup departments are ready. قسم الشعر والتجميل جاهز
- Hair dye in my eyes! صبغة الشعر في عيني!
II)
شعر
NOUN
- I once had hair like that. كنت أحظى بشعر كهذا !
- Do you have hair on your special place? ألديكِ شعر بمكانك الحساس؟
- And it's got hair and. ولديه شعر كذلك؟
- You have a nice full head of hair, honey. لديك شعر رائع وكامل على رأسك ، يا حبيبي
- She had dark hair, medium height. لقد كانت شعر أسود .ومُتوسطة الطول
- Is this real hair? هل هذا شعر طبيعي؟
III)
شعره
NOUN
- Steal a strand of hair or something. اسرق القليل من شعرة او شىء ما
- Think about human hair. فكر بشعرة الإنسان.
- You do his hair, right? انتِ تقومين بتصفيف شعره , صحيح؟
- Have you finished cutting his hair? هل انتهيت من قص شعره؟
- It means, have you seen his hair? أعني , هل رأيتَ شعره ؟
- What have you done to his hair? ماذا فعلت بشعره ؟
IV)
شعرك
NOUN
- Doing something new with your hair? هل فعلتِ شيئاً بشعركِ؟
- You got gum in your hair again? هل هناك علكة ملتصقة بشعرك ايضًا؟ .كلا
- How do you get your hair to do that? كيف تجعل شعرك يبدو هكذا؟
- You have shrimp in your hair. لديكي جمبري على شعرك.
- Whatever happened to your hair? ماذا حدث لشعرك ؟
- Did you do something to your hair? هل فعلتِ شيئاً بشعرك؟
V)
شعرها
NOUN
- Did you see the icky brown color of her hair? هل رأيت سوء اللون الأسمر فى شعرها؟
- And her hair is soft around her face. وشعرها ناعم حول وجهها.
- The first was her long dark hair. أولاً: كان شعرها الأسود الطويل.
- There was a bee in her hair. لقد كانت هناك نحلة في شعرها.
- She had ribbons in her hair. لقد كان لديها شرائط فى شعرها.
- Tell her you like her hair. قل لها ان شعرها أعجبك.
VII)
شعري
NOUN
- Can you fix my hair dryer, please? هل يمكن أن تصلح مجفف شعري ، أرجوك؟
- I had my hair done. لقد قمت بتصفيف شعري
- I just washed my hair. لقد غسلت شعري للتو
- Are you talking about my hair? هل تتحدثين عن شعري؟
- I have some problem with my hair. عندي بعض المشاكل بشعري.
- Is there a bee in my hair? هل هناك نحلة في شعري ؟
haired
I)
الشعر
VERB
- haired lad, who was furious. الشعر الفتى ، الذي كان غاضبا.
- He turned aside from the red-haired lad and التفت جانبا من الفتى ذات الشعر الأحمر و
- He was a very active lad, fair-haired, كان فتى نشيطا جدا ، عادل الشعر ،
- the contacts with a talking about dark-haired الاتصالات مع الحديث عن الشعر الظلام
- I think the dark-haired one has braces. اظن صاحب الشعر الاسود لدية تقويم اسنان
II)
III)
ذو الشعر
ADJ
Synonyms: hair
- Watching a certain curly-haired kid and his dad. أراقب الفتي ذو الشعر المجعد بصحبة والده
- And the silver-haired man he's talking to. و الرجل ذو الشعر الفضي الذي يتحدث إليه؟
- ... and that's what you said about that long haired kid ... وذلك ما قلته عن ذلك الفتى ذو الشعر الطويل
felt
I)
شعرت
VERB
- She felt a wanton hand straying over her. شعرت اليد الضالة الوحشي على زوجته.
- I felt his orders endangered my men. فشعرت ان اوامره تهدد رجالي
- I felt your vivid presence. لقد شعرت بوجودك الحيوي
- I felt so humiliated. لقد شعرت بإحراج كبير
- Have you ever felt pain? هل شعرت أبداً بألم؟
- I felt something fishy. شعرت بشيء مريب .
II)
شعر
VERB
- And the guy just felt. ولقد شعر بـ العجز
- I really felt this guy was the one. أنني شعر حقا أن هذا هو المختار
- Maybe he felt he owed me. ربما شعر بأنه مدين لي
- And everyone felt safe. وشعر الجميع بالأمان
- Perhaps he felt he had to prove himself. ربما شعر بأنه يجب أن يثبت نفسه
- Besides he felt relatively content. بالاضافة الى انه شعر المحتوى نسبيا.
III)
راي
VERB
- The ground felt like the softest couch. ورأى الأرض مثل أنعم الأريكة.
- He felt happy and generous. ورأى انه سعيد وسخية.
- It felt good though. ورأى جيدة رغم ذلك.
- He felt that he was a fine fellow. ورأى انه كان زميل الغرامة.
- He felt carried along by a mob. ورأى أنه حمل على طول من قبل الغوغاء.
- The judge he felt kind of sore. ورأى القاضي انه نوع من قرحة.
IV)
شعروا
VERB
Synonyms: sensed
- To feel what they felt. لأشعر ما شعروا بـه
- How alone they must have felt. كم شعروا بأنهم وحيدين
- They felt for her on such occasions the deepest respect. شعروا لها في مثل هذه المناسبات أعمق الاحترام.
- I heard they felt sick from being up in the ... سعتٌ إنهم شعروا بالمرض.من بقائهم في ...
- There was, they felt, one very humorous incident ... كان هناك ، شعروا ، حادثة واحدة مضحك جدا ...
- They felt they were betrayed. هم شعروا انه تم خيانتهم
V)
يري
VERB
- But he felt something final had happened. ولكنه يرى انه شيء نهائي لم يحصل.
- And now she felt strangely towards the infant. ويرى الآن أنها غريبة تجاه الرضع.
- Respect for right conduct is felt by every body. ويرى احترام الحق في التصرف من قبل كل الجسم.
- But everybody felt that it was a failure that day. ولكنه يرى الجميع أنه فشل في ذلك اليوم.
- He felt just that same weakness now. وقال إنه يرى أن مجرد ضعف نفسه الآن.
- He felt she would like him to come. "وقال انه يرى انها مثله في المستقبل.
VI)
يشعر
VERB
Synonyms: feel
- They say he felt no pain. يقولون انه لا يشعر بأي ألم.
- Who among us has not felt passion? من الذي بيننا لم يشعر بذلك الشغف؟
- He was so astonished that he no longer felt angry. دهشت لذلك هو أنه لم يعد يشعر بالغضب.
- The way he felt about her. من الطريقة التي كان يشعر بها نحوها
- I wish others of our faith felt that way. أتمنى أن يشعر الباقى بذلك الإيمان
- He felt puzzled, and helpless, and angry. انه يشعر بالحيرة ، وعاجزة ، والغضب.
VII)
رات
VERB
Synonyms: considered, saw, deemed
- Many delegations felt that more could be done ... ورأت عدة وفود أنه يمكن القيام بالمزيد ...
- They felt, however, that the paper ... ومع ذلك، رأت هذه المنظمات أن الورقة تحتوي على ...
- Other delegations felt that the issue was ... ورأت وفود أخرى أن الموضوع يتسم ...
- Other delegations felt that the obligation should not be ... ورأت وفود أخرى، أن هذا اﻻلتزام ينبغي أﻻ يكون ...
- Some delegations felt that environmental issues could be ... ورأت بعض الوفود أنه يمكن أن تعالج القضايا البيئية ...
- It was felt that the scope of the review should ... فقد رأت أن نطاق اﻻستعراض ينبغي أن ...
VIII)
رئي
VERB
Synonyms: deemed
- The provision itself was not felt to create controversy. ورئي أن الحكم ذاته لا يثير خلافا.
- It was felt to be a reckless extravagance. رئي أن يكون الإسراف المتهورة.
- It was felt that the procedures could be further streamlined. ورئي أنه قد يمكن زيادة تبسيط اﻹجراءات.
- This question was felt to require further clarification. ورئي أن هذه المسألة تحتاج إلى مزيد من التوضيح.
- It was felt that a monitoring body ... ورئي أنه ﻻ يمكن لهيئة رصد ...
- It was felt that a model law ... ورئي أن شكل القانون النموذجي ...
IX)
اشعر
VERB
- I felt my heart torn two ways. اشعر ان قلبي تحول الي اتجاهين
- I always felt so embarrassed. أشعر بالأحراج دائما.
- I felt like a break. اني اشعر انه بوقت الراحة
- I just never really felt a connection. لم أشعر برابطة حقيقية أبداً .
- But not even felt. ولكن لا أشعر أنها تلاشت أبداً
- I mean, it felt like. أعني أشعر مثل أننا كنا
X)
تشعر
VERB
- Are you saying you never felt a calling? أتقول ليّ أنّك لم تشعر بالنداء قبل؟
- I know how you felt that night in the basement. أعرف كيف كنت تشعر بالقبو
- She never felt the laws applied to her. لم تشعر انها يجب ان يطبق عليها القانون
- And you haven't felt the need to use? ولم تشعر بحاجةٍ للتعاطي؟
- Something real, something you felt? شيء حقيقي شيء تشعر به حقاً؟
- And you had no idea that's how she felt. وانتما ليس لديكما اية فكرة عن كيف كانت تشعر
XI)
شعور
VERB
- It felt good to be honest with him. لقد كان شعور جيد أن أكون صريحة معه
- It felt really nice to be able to help. شعور جيد بأنك تساعد الناس
- The distinction had perhaps been felt too strongly. وربما كان هناك شعور قوي للغاية تمييز.
- It felt good to be in the car. شعور جيد أن تكون فى سيارة
- I know, and it felt good. اعرف , وهذا شعور جيد
- I know you know how that felt. اعرف انك تعرف شعور هذا
hairy
I)
مشعر
ADJ
- Maybe more hairy than you're used to. لربّما مُشعر أكثر مما أنتِ متعودة عليه
- car stopped at the tail hairy توقفت السيارة في ذيل مشعر
- would you like cup of tea hairy ترغب كوب من الشاي مشعر
II)
شعر
ADJ
- How does mother have hairy legs? كيف يكون لدى الأم شعرٌ على ساقيها؟
- ... him away with his great hairy hand. ... له بعيدا بيده شعر عظيم.
- ... with their long and hairy paws. ... مع الكفوف الطويل وشعر.
- ... and laughed as he bound the hairy legs. ... وضحك لأنه شعر الساقين ملزمة.
- You're going to have hairy palms. كنت قد ستعمل شعر النخيل.
III)
المشعره
ADJ
Synonyms: trichomonas, cue
- Either way, he's got some big hairy plans. في كلتيّ الحالتين، إنه لديه بعض !الخطط الكبيرة المشعرة
- ... is on bass, with his long, hairy hands. ... عازف الباس بيديه الطويلة المشعرة
- ... the phrase, "My hairy aunt. " ... حتى عبارة " خالتي المشعرة "
IV)
مشعره
ADJ
Synonyms: cue
- Maybe she had hairy arms. من الممكن أنه كان لها أيدي مشعرة
- ... fine specimen of a grizzly look like a hairy cow. ... العينة الجيدة من الدب الرمادي تبدو كبقرة مشعرة
- ... all those big, mean, hairy beasts out there. ... كُلّ أولئك الكبيرِ، المتوسط، وحوش مُشْعِرة هناك.
V)
VI)
متشعبه
ADJ
- very very hairy, but we can do as ... متشعبة جداً، لكن يمكننا عمل ...
- of leads to a hairy or an unintuitive answer. يقودنا الى اجابة متشعبة او غير بديهية
poems
I)
قصائد
NOUN
Synonyms: odes
- Stories and poems and a dozen purple balloons ... قصص وقصائد ودزينة من البالونات البنفسجية ...
- I write sometimes songs or poems أحياناً أكتب أغاني أو قصائد
- it helps nature refine the poems أنه يساعد الطبيعة صقل قصائد
- three it helps me to refine the poems الثلاث التي تساعدني على صقل قصائد
- it helps me to refine the poems أنه يساعدني على صقل قصائد
II)
القصائد
NOUN
- Why are we reading all the poems? لماذا نَقْرأُ كُلّ القصائد؟
- Will you teach me to write nice poems? هل تعلمني كتابة القصائد اللطيفة؟
- And that's what these poems are supposed to do? أهذا ما يفترض أن تفعله القصائد؟
- No poems will be written, no songs sung. لن تُكتب القصائد ولن تُغنى الأغنيات
- But he had this thing for poems, poetry. لكنه كان محباً للقصائد و الشعر
IV)
الاشعار
NOUN
Synonyms: notice
- You were right about the poems. لقد كنت على صواب بشأن الأشعار.
- ... of novels, prose and poems. ... من القصص والنثر والاشعار .
- ... and read a bunch of poems to each other, what ... ... و نقرأ مجموعة من الاشعار لبعضنا فما ...
- ... together and read a bunch of poems to each other, ... معاً و نقرأ مجموعة من الاشعار لبعضنا
V)
قصيده
NOUN
lattice
I)
شعريه
NOUN
- watching damsel behind the lattice. يراقب الفتاة وراء شعرية.
- but the lattice blind outside it, and he لكن شعرية أعمى خارجها ، وانه
- not trust her alone by the gaping lattice), لا أثق بها وحدها التي شعرية خطيئة) ،
- got easily out of its lattice, and on to خرج بسهولة ، من شعرية والخمسين ، وإلى
- ... and pushed his telegram under the lattice. ... ودفعت برقيته تحت شعرية.
noodles
I)
الشعريه
NOUN
- Are you enjoying your vegetarian noodles? هل تستمتعين بالشعرية النباتية ؟
- The noodles are soft yet so chewy! هذا الشعرية ناعمة بعد ورطبة جداً!ـ
- in the wall and important noodles في الجدار والشعرية الهامة
- nobody goes noodles critical issues لا أحد يذهب الشعرية القضايا الحرجة
- ... something for all those ramen noodles. ... شيئا لكل تلك الشعريه.
II)
نودلز
NOUN
- Hey buy me another bowl of noodles. هي, أشتري لي نودلز آخر
- Noodles, let's take the dollar. نودلز، لنأخذ الدولار - .نعم -.
- Noodles, go through it. نودلز،اخرج منه.
- ... the money and run, Noodles. ... المال واهرب،نودلز ما الذي يبقيك هنا؟.
- ... step we can take, Noodles. ... خطوة يمكننا القيام .بها،نودلز
III)
المعكرونه
NOUN
- And that's me and you eating noodles. و هذا أنا و أنت نتناول المعكرونة
- I cook these noodles every day. أَطْبخُ هذه المعكرونةِ كُلّ يوم.
- Since you're trapped here, finish the noodles. طالما أنكِ محصورة هنا فلتنتهي من تلك المعكرونة
- Why are we talking about noodles? لماذا نَتحدّثُ عن المعكرونةِ؟
- We can make noodles with corn powder! نحن يمكن أن نصنع المعكرونة بمسحوق الذرة!
IV)
النودلز
NOUN
- I see you've been eating noodles. ارى بانك كنت تاكل النودلز
- Why are you eating noodles instead of rice? لماذا تأكل النودلز بدلا من الارز ?
- There is something special in making noodles. هناك شيئ خاص في صنع النودلز
- Why are you eating noodles instead of rice? لماذا تأكل النودلز بدلا من الأرز ؟
- Should we go eat some noodles? هل يجب علينا الذهاب لتناول بعض النودلز ؟
V)
معكرونه
NOUN
- Fifty dollars for a bowl of noodles? خمسون دولار من اجل طبق معكرونة؟
- Are there noodles in the bottom? هل توجد معكرونة في أسفل الإناء ؟
- Didn't you say you will cook noodles for me? ألم تقل أنك ستطبخ معكرونة لي؟
- ... just going there for a bowl of noodles? ... ذهبت من أجل صحن معكرونة ؟
- I. want to eat noodles! أنا اود ان اكل معكرونه
VI)
VII)
الشعيريه
NOUN
Synonyms: vermicelli, sheiria
- Heat water, add the noodles, let it boil ... ،أسخن الماء، وأضيف الشعيرية .وادعها تغلي ...
VIII)
المكرونه
NOUN
- Here are your noodles and soup. تفضل المكرونة والشوربة يا سيدي
- Do you want me to eat noodles off your back? تريديني أن أكل المكرونه من على ظهرك؟
- ... you were going to teach her how to make noodles. ... انك كنت تعلمها كيفيه عمل المكرونه
- Why don't you try some noodles? لم لا تجرب بَعْض المكرونةِ؟
- Those noodles were so overcooked. هذه المكرونه كانت مطهيه زياده
IX)
X)
شعيريه
NOUN
Synonyms: sheiria
- ... , and you'll sell noodles to all of them. ... , و سوف تبيع شعيرية لجميعهم
XI)
poetic
I)
الشعريه
ADJ
- Did the priest give a poetic benediction? هل قام القس بالبركة الشعرية؟
- poetic why don't you about that الشعرية لماذا لا لكم عن أن
- poetic license seven are run around doing money one يتم تشغيل رخصة الشعرية السبعة حول عدم القيام واحد من المال
- Exaggeration is merely a flight of poetic مبالغة هو مجرد هروب الشعرية
- this is no time to be poetic هذا ليس الوقت ليكون الشعرية
II)
شاعري
ADJ
Synonyms: an idyllic
- I suppose it's poetic in a way. أفترض أن الأمر شاعري بطريقة ما
- I thought it would be poetic. ظننت أنه سيكون شاعري.
- There would have been something poetic in that. لما كان هناك شيء شاعري في ذلك.
- Maybe they think it's poetic. ربما يعتقدوا أن الأمر شاعري
- It is as political as it is poetic. إنه سياسي بقدر ما هو شاعري
III)
شعريه
ADJ
- I suppose it's poetic justice. أعتقد أنها عدالة شعرية.
- Poetic justice or my true legacy? عدالة شعرية أم تراث حقيقي؟
- ... that added those soft, poetic touches to the ... وأضاف أن تلك لينة ، لمسات شعرية لل
IV)
الشاعريه
ADJ
Synonyms: romance
- ... you know how to ruin a poetic moment. ... أنت فعلاً تعرف كيف تخرب اللحظات الشاعرية
- ... kind of like a, you know, poetic soul. ... من النوع مثل تعلمين , روح الشاعريه
- It's poetic in its simplicity. إنها الشاعرية في ابسط صورها!
- ... a positive leap of the poetic imagination. ... القفزة الأيجابية للمخيلة الشاعرية
- That's it: poetic! نعم هذه هي: الشاعرية
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.