Hair means الشعر, شعر and شعره in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Hair in Arabic :

hair

الشعر

NOUN

Synonyms: poetry, haired

This guy's got plenty of hair. هذا الشخص لدية الكثير من الشعر.
But everyone has to have a different hair color. لكن يجب أن يكون لون الشعر مختلفاً
Three nights, and so much as a green hair. ثلاث ليال، وليس بقدر ما هو الشعر الأخضر
You found the hair analysis results? وجدتِ نتائج تحليل الشعر؟
The hair and makeup departments are ready. قسم الشعر والتجميل جاهز
Hair dye in my eyes! صبغة الشعر في عيني!

- Click here to view more examples -

شعر

NOUN

Synonyms: felt, hairy, poetry, poems

I once had hair like that. كنت أحظى بشعر كهذا !
Do you have hair on your special place? ألديكِ شعر بمكانك الحساس؟
And it's got hair and. ولديه شعر كذلك؟
You have a nice full head of hair, honey. لديك شعر رائع وكامل على رأسك ، يا حبيبي
She had dark hair, medium height. لقد كانت شعر أسود .ومُتوسطة الطول
Is this real hair? هل هذا شعر طبيعي؟

- Click here to view more examples -

شعره

NOUN

Steal a strand of hair or something. اسرق القليل من شعرة او شىء ما
Think about human hair. فكر بشعرة الإنسان.
You do his hair, right? انتِ تقومين بتصفيف شعره , صحيح؟
Have you finished cutting his hair? هل انتهيت من قص شعره؟
It means, have you seen his hair? أعني , هل رأيتَ شعره ؟
What have you done to his hair? ماذا فعلت بشعره ؟

- Click here to view more examples -

شعرك

NOUN

Doing something new with your hair? هل فعلتِ شيئاً بشعركِ؟
You got gum in your hair again? هل هناك علكة ملتصقة بشعرك ايضًا؟ .كلا
How do you get your hair to do that? كيف تجعل شعرك يبدو هكذا؟
You have shrimp in your hair. لديكي جمبري على شعرك.
Whatever happened to your hair? ماذا حدث لشعرك ؟
Did you do something to your hair? هل فعلتِ شيئاً بشعرك؟

- Click here to view more examples -

شعرها

NOUN

Did you see the icky brown color of her hair? هل رأيت سوء اللون الأسمر فى شعرها؟
And her hair is soft around her face. وشعرها ناعم حول وجهها.
The first was her long dark hair. أولاً: كان شعرها الأسود الطويل.
There was a bee in her hair. لقد كانت هناك نحلة في شعرها.
She had ribbons in her hair. لقد كان لديها شرائط فى شعرها.
Tell her you like her hair. قل لها ان شعرها أعجبك.

- Click here to view more examples -

حلاقه

NOUN

Synonyms: shave, barber, razor, shaving

شعري

NOUN

Synonyms: capillary, furry

Can you fix my hair dryer, please? هل يمكن أن تصلح مجفف شعري ، أرجوك؟
I had my hair done. لقد قمت بتصفيف شعري
I just washed my hair. لقد غسلت شعري للتو
Are you talking about my hair? هل تتحدثين عن شعري؟
I have some problem with my hair. عندي بعض المشاكل بشعري.
Is there a bee in my hair? هل هناك نحلة في شعري ؟

- Click here to view more examples -

in English

1. Felt

felt

شعرت

VERB

Synonyms: feel, sensed

She felt a wanton hand straying over her. شعرت اليد الضالة الوحشي على زوجته.
I felt his orders endangered my men. فشعرت ان اوامره تهدد رجالي
I felt your vivid presence. لقد شعرت بوجودك الحيوي
I felt so humiliated. لقد شعرت بإحراج كبير
Have you ever felt pain? هل شعرت أبداً بألم؟
I felt something fishy. شعرت بشيء مريب .

- Click here to view more examples -

II)

شعر

VERB

Synonyms: hair, hairy, poetry, poems

And the guy just felt. ولقد شعر بـ العجز
I really felt this guy was the one. أنني شعر حقا أن هذا هو المختار
Maybe he felt he owed me. ربما شعر بأنه مدين لي
And everyone felt safe. وشعر الجميع بالأمان
Perhaps he felt he had to prove himself. ربما شعر بأنه يجب أن يثبت نفسه
Besides he felt relatively content. بالاضافة الى انه شعر المحتوى نسبيا.

- Click here to view more examples -

III)

راي

VERB

Synonyms: view, ray, saw, opinion, seen, considered

The ground felt like the softest couch. ورأى الأرض مثل أنعم الأريكة.
He felt happy and generous. ورأى انه سعيد وسخية.
It felt good though. ورأى جيدة رغم ذلك.
He felt that he was a fine fellow. ورأى انه كان زميل الغرامة.
He felt carried along by a mob. ورأى أنه حمل على طول من قبل الغوغاء.
The judge he felt kind of sore. ورأى القاضي انه نوع من قرحة.

- Click here to view more examples -

IV)

شعروا

VERB

Synonyms: sensed

To feel what they felt. لأشعر ما شعروا بـه
How alone they must have felt. كم شعروا بأنهم وحيدين
They felt for her on such occasions the deepest respect. شعروا لها في مثل هذه المناسبات أعمق الاحترام.
I heard they felt sick from being up in the ... سعتٌ إنهم شعروا بالمرض.من بقائهم في ...
There was, they felt, one very humorous incident ... كان هناك ، شعروا ، حادثة واحدة مضحك جدا ...
They felt they were betrayed. هم شعروا انه تم خيانتهم

- Click here to view more examples -

يري

VERB

Synonyms: see, finds, considers, sees, believes, view

But he felt something final had happened. ولكنه يرى انه شيء نهائي لم يحصل.
And now she felt strangely towards the infant. ويرى الآن أنها غريبة تجاه الرضع.
Respect for right conduct is felt by every body. ويرى احترام الحق في التصرف من قبل كل الجسم.
But everybody felt that it was a failure that day. ولكنه يرى الجميع أنه فشل في ذلك اليوم.
He felt just that same weakness now. وقال إنه يرى أن مجرد ضعف نفسه الآن.
He felt she would like him to come. "وقال انه يرى انها مثله في المستقبل.

- Click here to view more examples -

VI)

يشعر

VERB

Synonyms: feel

They say he felt no pain. يقولون انه لا يشعر بأي ألم.
Who among us has not felt passion? من الذي بيننا لم يشعر بذلك الشغف؟
He was so astonished that he no longer felt angry. دهشت لذلك هو أنه لم يعد يشعر بالغضب.
The way he felt about her. من الطريقة التي كان يشعر بها نحوها
I wish others of our faith felt that way. أتمنى أن يشعر الباقى بذلك الإيمان
He felt puzzled, and helpless, and angry. انه يشعر بالحيرة ، وعاجزة ، والغضب.

- Click here to view more examples -

VII)

رات

VERB

Synonyms: considered, saw, deemed

Many delegations felt that more could be done ... ورأت عدة وفود أنه يمكن القيام بالمزيد ...
They felt, however, that the paper ... ومع ذلك، رأت هذه المنظمات أن الورقة تحتوي على ...
Other delegations felt that the issue was ... ورأت وفود أخرى أن الموضوع يتسم ...
Other delegations felt that the obligation should not be ... ورأت وفود أخرى، أن هذا اﻻلتزام ينبغي أﻻ يكون ...
Some delegations felt that environmental issues could be ... ورأت بعض الوفود أنه يمكن أن تعالج القضايا البيئية ...
It was felt that the scope of the review should ... فقد رأت أن نطاق اﻻستعراض ينبغي أن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

رئي

VERB

Synonyms: deemed

The provision itself was not felt to create controversy. ورئي أن الحكم ذاته لا يثير خلافا.
It was felt to be a reckless extravagance. رئي أن يكون الإسراف المتهورة.
It was felt that the procedures could be further streamlined. ورئي أنه قد يمكن زيادة تبسيط اﻹجراءات.
This question was felt to require further clarification. ورئي أن هذه المسألة تحتاج إلى مزيد من التوضيح.
It was felt that a monitoring body ... ورئي أنه ﻻ يمكن لهيئة رصد ...
It was felt that a model law ... ورئي أن شكل القانون النموذجي ...

- Click here to view more examples -

IX)

اشعر

VERB

Synonyms: feel, am

I felt my heart torn two ways. اشعر ان قلبي تحول الي اتجاهين
I always felt so embarrassed. أشعر بالأحراج دائما.
I felt like a break. اني اشعر انه بوقت الراحة
I just never really felt a connection. لم أشعر برابطة حقيقية أبداً .
But not even felt. ولكن لا أشعر أنها تلاشت أبداً
I mean, it felt like. أعني أشعر مثل أننا كنا

- Click here to view more examples -

تشعر

VERB

Synonyms: feel, concerned

Are you saying you never felt a calling? أتقول ليّ أنّك لم تشعر بالنداء قبل؟
I know how you felt that night in the basement. أعرف كيف كنت تشعر بالقبو
She never felt the laws applied to her. لم تشعر انها يجب ان يطبق عليها القانون
And you haven't felt the need to use? ولم تشعر بحاجةٍ للتعاطي؟
Something real, something you felt? شيء حقيقي شيء تشعر به حقاً؟
And you had no idea that's how she felt. وانتما ليس لديكما اية فكرة عن كيف كانت تشعر

- Click here to view more examples -

XI)

شعور

VERB

Synonyms: feeling, sense, feel, sentiment

It felt good to be honest with him. لقد كان شعور جيد أن أكون صريحة معه
It felt really nice to be able to help. شعور جيد بأنك تساعد الناس
The distinction had perhaps been felt too strongly. وربما كان هناك شعور قوي للغاية تمييز.
It felt good to be in the car. شعور جيد أن تكون فى سيارة
I know, and it felt good. اعرف , وهذا شعور جيد
I know you know how that felt. اعرف انك تعرف شعور هذا

- Click here to view more examples -

2. Shave

shave

يحلق

VERB

Synonyms: looped, flying, shaving, flies, soar

Why does he have to shave anybody? لم يحلق هو للجميع?
Did you tell him he has to shave? هل طلبت منه أن يحلق ؟
Well, it's not going to shave itself. حسناً ، إنه لا يستطيع أن يحلق لنفسه
It was his luxurious custom to shave while كان من عادته أن يحلق بينما الفاخرة
your cv for your man who has to shave سيرتك الذاتية لديك رجل لديه أن يحلق

- Click here to view more examples -

II)

حلاقه

NOUN

Synonyms: hair, barber, razor, shaving

How about a shave? ما رأيك في حلاقة ؟
Guess he needed a shave. أعتقد أنه حاجة إلى حلاقة
You need a shave, my friend. أنت بحاجة إلى حلاقة !يا صديقي
Helps me give the perfect shave. ساعدني علي حلاقة مثالية.
You could throw some dishes, maybe shave your head. ربما يمكنك ان تلقى ببعض الاطباق أو ربما حلاقه رأسك

- Click here to view more examples -

III)

احلق

VERB

Synonyms: shaving, soaring

You want me to shave it? أتريد مني أن أحلق هذا ؟
I got to shave my legs. رباه عليّ أن أحلق ساقيّ
Do you want me to give you a shave? هل تريدني أن أحلق لك؟
I am too tired to shave! أنا تعب لكي أحلق!
And have a reason to actually shave again. ويكون لدي سبب لأحلق من جديد

- Click here to view more examples -

IV)

الحلاقه

NOUN

Synonyms: shaving, razor, barber, haircut, grooming, barbering

Who is refusing to shave? من الذى يرفض الحلاقة ؟
All those refusing to shave, take one step forward. كل من يرفض الحلاقة يتخذ خطوة للأمام
You now have permission to shave. لديك الآن الإذن بالحلاقة
I needed a shave anyway. كنت احتاج للحلاقه علي اي حال
He just needs a shave. هو فقط بحاجه للحلاقه

- Click here to view more examples -

يحلقون

VERB

Synonyms: shaving

He makes them shave their heads to prove obedience. فهو يجعلهم يحلقون رؤوسهم لإثبات الطاعة والولاء له

VI)

حلق

VERB

Synonyms: shaved, shaving, episodes, throat, rings, earring, levitate

... paid me $3 to shave her initials in my chest ... ... دُفعت لي 3 دولار لحَلق حروف اسمها الأولى في صدرِي ...
closeness of the shave, and marveling at that something ... قربه من حلق ، والتعجب في أن شيئا ...
And if I ask you to shave a groin, thank ... وإذا أنا أَطْلبُ مِنْك حَلْق a أربية، إشكرْ ...

- Click here to view more examples -

VII)

تحلق

VERB

Synonyms: flying, fly, circling, shaving

Better hurry and shave. يجدر بك أن تسرع وتحلق
An electric razor, so you can shave yourself now. شفرة حلاقة كهربائية، كي تستطيع أن تحلق بنفسك الآن
You could use a bath and a shave, too. بأمكانك أن تستحم وتحلق أيضا
You were supposed to shave that mustache, remember? كان من المفترض ان تحلق هذا الشارب ، هل تتذكر ؟
You should shave your head too. عليك أن تحلق رأسك أيضاً

- Click here to view more examples -

VIII)

احلقوا

NOUN

Shave that dog and teach it to hunt! احلقوا لهذا الكلب، وعلموه الصيد

IX)

حلقت

VERB

Synonyms: flew, flying, roared, shaved, circled, buzzed, clattered

Did you shave with a piece of glass? هل حلقت بقطعة زجاج؟
Did you shave your chest hair? هل حلقت شعر صدرك؟
Did you only shave one of your legs? هل حلقتِ أحد ساقيكِ؟
I shave my chest. ذلك صحيح أنا حلقت صدري
... save some time and shave right here. ... توفير بعض الوقت وحلقت هنا

- Click here to view more examples -

نحلق

VERB

Synonyms: fly, shaving

XI)

شيف

NOUN

Synonyms: chef, schiff, shiv, sheev, shiff

3. Barber

barber

الحلاق

NOUN

You kin to that hay barber? هل أنت قريب لذلك الحلاق؟
We got the same barber. حَصلنَا على نفس الحلاقِ.
He went to the barber. وذهب إلى الحلاق.
I used to regret being the barber. كنت أندم على كوني الحلاق.
Why didn't we go to a barber? لماذا لم نذهب الى الحلاق؟

- Click here to view more examples -

II)

باربر

NOUN

Synonyms: barbour

This is Barber 52 in position for ... هنا باربر 52 في جاهز للقتال
But Barber told reporters that if ... الا ان باربر قال للصحفيين انه اذا ...
Talk to me, Barber. تحدث معي " باربر "
Is that you, Barber? هل هذا انت باربر؟
What did Detective Barber say? ماذا قال المحقق (باربر)؟

- Click here to view more examples -

III)

حلاق

NOUN

Synonyms: stylist, hallak, hairdresser

You know a barber, then? هل تعرف حلاق إذن؟
Is there a barber in town? أيوجد حلاق في المدينة؟
You are a barber surgeon? أنت هل جراح حلاق ؟
But most specifically, this is a barber's dilemma. ولكن بالتحديد، هذه معضلة حلاق.
I got it from a barber. حَصلتُ عليه مِنْ حلاق.

- Click here to view more examples -

IV)

حلاقه

NOUN

Synonyms: hair, shave, razor, shaving

حلاقا

NOUN

... license to be a barber. ... لتصطاد ورخصة لتكون حلاقاً
He was a barber, had his own shop. لقد كان حلاقا .وكان يمتلك متجره الخاص
and you would have heard a barber shifted to win the ... وكنت قد سمعت أن حلاقا انتقل إلى الفوز في ...
... realize what a lucky barber he is. ... ) يدرك كم هو حلاقاً محظوظاً
... quick note waiting for that to be a barber he's ... ملاحظة سريعة في انتظار أن يكون حلاقا انه