Deemed

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Deemed in Arabic :

deemed

1

تعتبر

VERB
  • Such offences are not deemed political. وهذه الجرائم لا تعتبر سياسية.
  • Employment decisions are deemed to be fair when there is ... وتعتبر قرارات العمالة عادلة عندما تتحقق ...
  • Individual items and aggregate balances are deemed to be significant if ... وتعتبر فرادى البنود والأرصدة الإجمالية ذات شأن إذا ما ...
  • ... that each one could be deemed to be an original. ... أن كل وثيقة منها يمكن أن تعتبر وثيقة أصلية.
  • ... or certain other assets deemed to be necessary to ensure provision ... ... أو على أصول أخرى معينة تعتبر ضرورية لكفالة توفير ...
  • ... guarantee that a document deemed to be an original could not ... ... ضمان بأن الوثيقة التي تُعتبر وثيقة أصلية ليست في ...
- Click here to view more examples -
2

اعتبر

VERB
  • It was deemed important to ensure that the new convention ... واعتبر من الهام ضمان استناد الاتفاقية الجديدة ...
  • He also deemed important the participation of donor countries, so ... كما اعتبر أن من المهم أن تشارك البلدان المانحة من ...
  • Some representatives deemed the draft text too weak in its reference ... واعتبر بعض الممثلين أن مشروع النص ضعيف جدا في إشارته ...
  • ... draft some provisions if that was deemed appropriate. ... صياغة بعض الأحكام إذا اعتبر ذلك مناسباً.
  • Thus, it was deemed more important to obtain ... وهكذا ، اعتبر أنه من المهم الحصول ...
  • If the project is deemed promising, it can ... وإذا ما اعتبر أن المشروع واعد، فبإمكانه أن ...
- Click here to view more examples -
3

يعتبر

VERB
Synonyms: is, considered, regarded, took
  • The causal conduct will be deemed internationally wrongful. وإن التصرف الذي سبب الضرر يعتبر غير مشروع دوليا.
  • A person is deemed to have left the ... ويُعتبر أن شخصاً ما قد ترك ...
  • A programme is deemed specific, if it is granted ... يعتبر أي برنامج محدداً إذا مُنح ...
  • Such a dialogue is deemed essential to identify differences ... ويعتبر مثل هذا الحوار أساسياً لتحديد الاختلافات ...
  • Where separation is deemed to be justified, ... وفي الحالات التي يُعتبر فيها الفصل مبرراً، ...
  • ... be a provision which deemed that the parties had agreed not ... ... أن يكون استحداث حكم يعتبر أن الطرفين قد اتفقا على عدم ...
- Click here to view more examples -
4

اعتبار

VERB
  • Furthermore, a message should be deemed to have been received ... وعلاوة على ذلك، ينبغي اعتبار أن الرسالة قد استلمت ...
  • Should this option be deemed the most appropriate, ... وفي حال اعتبار هذا الخيار أنسب الخيارات المقترحة، ...
  • ... that these replies could not be deemed to constitute the " ... ... بأنه ﻻ يمكن اعتبار هذه الردود بأنها تشكل " ...
  • ... price increases could be deemed to have been linked directly to ... ... الارتفاع في الأسعار يمكن اعتبار أن له صلة مباشرة بغزو ...
  • ... would not be more properly deemed importunate. ... لن يكون من الأنسب اعتبار ملحف.
  • ... information system, receipt should be deemed to have occurred when ... ... نظام معلومات فينبغي اعتبار أن التسلّم قد وقع عندما ...
- Click here to view more examples -
5

رئي

VERB
Synonyms: felt
  • It was deemed appropriate to revert to ... ورئي أن من الملائم معاودة ...
  • If deportation is deemed to be in the national interest ... فإذا رئي أن الترحيل فيه مصلحة وطنية ...
  • It was deemed appropriate to revert to consideration of this ... ورئي أن من الملائم معاودة النظر في هذا ...
  • It was therefore deemed necessary to establish a legal framework ... ولذلك رئي من الضروري وضع إطار قانوني ...
  • It was consequently deemed important to incorporate in a convention ... ورئي بالتالي أن من المهم أن يدرج في اﻻتفاقية ...
  • However, it was deemed possible to formulate survey questions ... غير أنه رئي أن من الممكن صياغة أسئلة استطلاعية ...
- Click here to view more examples -
6

تراها

VERB
Synonyms: see, deem
  • ... order whatever "procedures and investigations are deemed appropriate". ... تأمر بأي "إجراءات وتحقيقات تراها مناسبة".
  • ... with all the documents it deemed necessary for the accomplishment of ... ... بكل الوثائق التي تراها ضرورية ﻹنجاز مهمتها ...
  • ... choose the elements that they deemed appropriate and would not be ... ... أن تختار العناصر التي تراها مناسبة ولا تكون ...
  • ... and take such measures as are deemed effective to eliminate the ... ... اﻷطراف وباتخاذ التدابير التي تراها فعالة من أجل القضاء على ...
  • ... on the adjustments they deemed necessary, or useful ... ... بشأن التعديلات التي تراها ضرورية، أو مفيدة ...
  • ... continue to provide any assistance deemed helpful in moving the discussions ... ... لمواصلة تقديم أي مساعدة تراها مفيدة في دفع المناقشات ...
- Click here to view more examples -
7

تراه

VERB
Synonyms: see, meets, deem, sees, deems
  • ... and endorsement, as it deemed appropriate. ... وتقرها، حسبما تراه مناسبا.
  • ... whatever manner and substantive framework it deemed appropriate. ... إيجاد طريقة ما واقتراح ما تراه مناسباً.
  • ... with any comments it deemed appropriate. ... ، وذلك مع ما تراه مناسبا من تعليقات.
  • ... and to take any action deemed necessary. ... واتخاذ أي إجراء تراه ضرورياً بهذا الصدد.
  • ... make a recommendation as deemed appropriate. ... في التوصية بما تراه مناسبا.
  • ... structural risk factors, as deemed useful by national Governments, ... ... عوامل الخطر الهيكلية لديها، حسبما تراه الحكومات الوطنية مفيدا، ...
- Click here to view more examples -
8

رات

VERB
Synonyms: considered, saw, felt
  • ... this orientation wherever it deemed necessary. ... لهذا الاتجاه متى ما رأت ضرورة ذلك.
  • ... from any number of sources if it deemed it necessary. ... من أي مصدر، إن رأت ضرورة لذلك.
  • ... request certification if they deemed it necessary. ... طلب التصديق إذا ما رأت أن ذلك ضروريا.
  • 30. Many delegations deemed it essential that the ... 30 ورأت وفود كثيرة من الضروري أن ...
  • Furthermore, the legislative bodies deemed it appropriate to add ... وعﻻوة على ذلك، رأت الهيئات التشريعية من المناسب إضافة ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Deemed

considered

I)

نظرت

VERB
Synonyms: looked, examined
  • The three working groups each considered the following three questions. ونظرت الأفرقة العاملة الثلاثة في الأسئلة الثلاثة التالية:
  • It also considered some general issues related to the implementation of ... ونظرت أيضا في بعض المسائل العامة المتصلة بتنفيذ ...
  • In addition, other committees have considered ways to enhance the ... وفضلا عن ذلك، نظرت اللجان الأخرى في أساليب تعزيز ...
  • The sergeant next considered the broad piece of silver ... الرقيب نظرت المقبل قطعة من الفضة واسعة ...
  • It considered several of these recommendations and points of agreement and ... ونظرت اللجنة في عدد من تلك التوصيات والنقاط واتفق ...
  • They also considered these technologies in a broader context of confronting ... كما نظرت إلى هذه التكنولوجيات في سياق أوسع هو مواجهة ...
- Click here to view more examples -
II)

نظر

VERB
  • The meeting considered the items. ونظر اﻻجتماع في هذه البنود.
  • It considered solutions and challenges relating to the integration into ... ونظر الاجتماع في الحلول والتحديات المتعلقة بدمج ...
  • Participants considered various ways in which ... ونظر المشتركون في الوسائل المختلفة التي ...
  • Another panel considered regional and international norms ... ونظر فريق خبراء آخر في المعايير الإقليمية والدولية ...
  • The experts also considered the development of fundamental principles ... 25 ونظر الخبراء أيضا في وضع مبادئ أساسية ...
  • The experts considered the rationality for expanding women's impact on ... ونظر الخبراء في مبررات توسيع تأثير المرأة على ...
- Click here to view more examples -
III)

اعتبرت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

النظر

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تعتبر

VERB
Synonyms: are, regarded as, deemed
- Click here to view more examples -
VI)

يعتبر

VERB
Synonyms: is, regarded, took, deemed
- Click here to view more examples -
VII)

اعتبار

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

ينظر

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

رات

VERB
Synonyms: saw, felt, deemed
- Click here to view more examples -
X)

راي

VERB
Synonyms: view, ray, saw, opinion, felt, seen
  • In this case the judge considered that the article itself ... وفي هذه القضية رأى القاضي أن المقال ذاته ...
  • He considered, however, that complementary measures were needed ... غير أنه رأى أنه من الضروري وجود تدابير متكاملة ...
  • One considered it to be one ... ورأى أحد الوفود أن البرنامج هو ...
  • The technical registry experts further considered that a structured form ... 34 ورأى خبراء السجلات التقنيين كذلك أن شكلاً منظماً ...
  • He considered that the current patchwork of ... ورأى أن الخليط الحالي من ...
  • Some participants considered that this paragraph should be deleted ... (7) رأى بعض المشتركين أنه ينبغي حذف هذه الفقرة ...
- Click here to view more examples -
XI)

يري

VERB
  • He considered the resulting draft resolution to be extremely fair. وأكَّد أنه يرى أن مشروع القرار منصف للغاية.
  • It also considered it appropriate that the ... ويرى الوفد من المناسب أيضا أن ...
  • He considered that the integrated programmes should be flexible ... وقال انه يرى أن البرامج المتكاملة ينبغي أن تكون مرنة ...
  • His country considered that it was for a ... وأفاد بأن بلده يرى أنه يعود إلى أي ...
  • He considered the situation in that regard to be very serious ... وذكر أنه يرى أن الموقف خطير جدا بهذا الصدد ...
  • It considered there was an urgent need to strengthen the ... ويرى الاتحاد أن ثمة حاجة إلى تقوية ...
- Click here to view more examples -

are

I)

هي

VERB
Synonyms: is, 's, she, was, they, were
- Click here to view more examples -
II)

يتم

VERB
Synonyms: is, be, being, been, done
- Click here to view more examples -
III)

هل

VERB
Synonyms: you, do
- Click here to view more examples -
IV)

هم

VERB
Synonyms: they
- Click here to view more examples -
V)

تكون

VERB
Synonyms: be, have, 're, being
- Click here to view more examples -
VI)

تم

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تقوم

VERB
Synonyms: you
- Click here to view more examples -

regarded as

I)

اعتبار

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تعتبر

VERB
Synonyms: considered, are, deemed
- Click here to view more examples -
III)

يعتبر

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

اعتبرت

VERB
  • The latter was regarded as a better index in respect of ... وقد اعتبرت الأخيرة مؤشرا أفضل من حيث ...
  • They were regarded as a perfect protection against ... واعتبرت أنها لحماية مثالية ضد ...
  • ... acts of officials, if regarded as acts of the State, ... ... أفعال المسؤولين، إذا اعتُبرت أفعاﻻ للدولة، ...
- Click here to view more examples -

consider

I)

النظر

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تنظر

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ينظر

VERB
  • A revision of procedures should consider this. وينبغي لتنقيح الإجراءات أن ينظر في ذلك.
  • It should consider the possibility of a monitoring ... وينبغي أن ينظر في إمكانية توفير الرصد ...
  • The group of experts might consider both generalized approaches to ... ولعل فريق الخبراء ينظر في كلا النهجين العامين لمواجهة ...
  • Education should also consider the relations of humans and ... كذلك ينبغي للتعليم أن ينظر في علاقات البشر والأنشطة ...
  • It could also consider the possibility of introducing ... ويمكن أيضا أن ينظر في إمكانية اﻷخذ بسلسلة ...
  • A seller must also consider the means of payment ... يجب على البائع أن ينظر أيضا إلى طرائق الدفع ...
- Click here to view more examples -
IV)

نعتبر

VERB
- Click here to view more examples -
V)

اعتبر

VERB
Synonyms: regarded, deemed, viewed
- Click here to view more examples -
VI)

تعتبر

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يعتبر

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

ننظر

VERB
Synonyms: look
- Click here to view more examples -
IX)

بحث

VERB
- Click here to view more examples -
X)

دراسه

VERB
  • It was important to consider the role of market forces which ... ومن المهم دراسة دور قوى السوق التي ...
  • ... our view, help us consider and prepare final recommendations. ... ونرى أنها ستساعدنا على دراسة وإعداد توصيات ختامية.
  • ... involving various concerned authorities that would consider that matter. ... تضم مختلف السلطات المعنية لدراسة هذا اﻷمر .
  • ... and to devote the required time to consider each report. ... وتكريس الوقت اللازم لدراسة كل واحد من التقارير.
  • ... prepared to review and consider any proposal aimed at ... ... استعداد ﻻستعراض ودراسة أي مقترح يرمي إلى ...
- Click here to view more examples -
XI)

الاعتبار

VERB
- Click here to view more examples -

regarded

I)

اعتبر

VERB
Synonyms: consider, deemed, viewed
- Click here to view more examples -
II)

يعتبر

VERB
Synonyms: is, considered, took, deemed
  • He is regarded a man when among men. ويعتبر رجلا عندما يكون بين الرجال .
  • For individuals, it would be regarded either as income from ... وبالنسبة للأفراد، يُعتبر هذا الدخل دخلا إما من ...
  • Scientists regarded the solar research as the key to unraveling ... ويعتبر العلماء البحث الشمسى السبيل الوحيد للكشف ...
  • My delegation has always regarded the availability of information as ... وما فتئ وفدي يعتبر دوما توفير المعلومات بوصفه عنصرا ...
  • Those rules were regarded by many as biased ... ويعتبر الكثيرون أن هذه القواعد متحيزة ...
  • Hydrogen is regarded fuel of future as it is ... يعتبر الهيدروجين وقود المستقبل لتوافره ...
- Click here to view more examples -
III)

تعتبر

VERB
  • Sitting in silence she regarded it long. تجلس في صمت انها تعتبر انها طويلة.
  • They have regarded the existing security assurances as conditional and not ... ذلك أن هذه الدول تعتبر الضمانات الأمنية القائمة مشروطة وليست ...
  • It regarded the increase in technical cooperation delivery as a ... وهي تعتبر الزيادة في إنجاز أنشطة التعاون التقني ...
  • result that she regarded tea and sugar in النتيجة أنها تعتبر الشاي والسكر في
  • Aunt and niece regarded each other تعتبر ابنة عمة وبعضها البعض
  • all happiness within, regarded it not. تعتبر جميع السعادة داخل ، فإنه لا.
- Click here to view more examples -
IV)

ينظر

VERB
  • Retirees are regarded by many as the biggest potential market ... وينظر الكثيرون إلى المتقاعدين على أنهم أكبر سوق محتمل بالنسبة ...
  • regarded her with a kindness which ensured ينظر لها مع اللطف التي كفلت
  • not wishing to be regarded in a certain light. لا يرغبون في أن ينظر في ضوء معين.
  • regarded that way paid him a proponent دفع ينظر له على هذا النحو من دعاة
  • bright eyes which regarded me steadfastly as it retreated. مشرق العينين الذي ينظر لي بثبات كما تراجعت.
  • regarded us, as we satisfied our famished ينظر إلينا ، ونحن راضون جائع لدينا
- Click here to view more examples -
V)

ينظر اليه

VERB
Synonyms: seen, viewed, perceived
  • ... calmly too, that he regarded it as the greatest success ... وبهدوء جدا ، وأنه ينظر إليه على أنه أكبر نجاح
  • ... with all the other dairy-folk, regarded it. ... مع غيرها من جميع الألبان الشعبية ، وينظر إليه.
  • ... may learn - and he will be regarded ... قد تعلم - وسوف ينظر اليه
  • ... scarcely know in which light he regarded it. ... أعرف نادرا في الضوء الذي كان ينظر إليه.
  • ... as a rule, regarded it as a mode of warning ... ... كقاعدة عامة ، ينظر إليه كوسيلة للانذار ...
  • ... probably, as far as it regarded only himself, perfectly ... على الارجح ، بقدر ما ينظر إليه إلا نفسه ، تماما
- Click here to view more examples -

viewed

I)

شوهدت

VERB
Synonyms: sighted
- Click here to view more examples -
II)

ينظر اليها

VERB
  • Details of such craftsmanship should not be viewed in haste. ،تفاصيل صنعة كهذه لا يجب ألا ينظر إليها على عجل
  • Viewed in this fashion, humanitarian assistance ... وإذ ينظر إليها على هذا النحو، فإن المساعدة اﻹنسانية ...
  • ... features become more critical when viewed against stagnation in income ... ... السمات أشد حرجا عندما ينظر إليها في ضوء ركود الدخل ...
  • ... the calculation procedures, when viewed conceptually, moved from ... ... مرت عملية الحسابات، حين ينظر إليها من ناحية نظرية، من ...
  • ... this issue should be viewed taking into account other regional initiatives ... ... هذه المسألة ينبغي أن ينظر اليها مع مراعاة المبادرات اﻻقليمية اﻷخرى ...
  • ... foreseen in that paragraph would be viewed only in narrow, ... ... المتوقعة في تلك الفقرة لن ينظر اليها الا في تعابير ضيقة ومعرفة ...
- Click here to view more examples -
III)

مشاهده

VERB
Synonyms: watch, see, view, seeing
- Click here to view more examples -
IV)

عرضها

VERB
- Click here to view more examples -
V)

مرات المشاهده

VERB
VI)

ينظر

VERB
  • Every situation needed to be viewed from a practical perspective ... ذلك أنه يجب أن يُنظر إلى كل حالة من زاوية عملية ...
  • While wrestling is viewed as the most appropriate way ... وبينما ينظر الى المصارعة على انها اكثر الطرق المناسبة ...
  • I had viewed the world upon the evening of my arrival ... كنت قد ينظر إلى العالم على وصولي مساء ...
  • ... now felt that his shame could be viewed. ... يشعر الان انه يمكن ان ينظر له العار.
  • playing with the meeting could be viewed at another comic carl يمكن اللعب مع الاجتماع أن ينظر في آخر كارل كوميدي
  • would be viewed firing high-capacity magazine وسوف ينظر اطلاق ذات قدرة عالية مجلة
- Click here to view more examples -
VII)

عرضه

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

الاطلاع

VERB
Synonyms: see, found, consult, peruse
- Click here to view more examples -
IX)

اعتبر

VERB
  • Measures to increase cooperation were viewed as being complementary to ... واعتبر أن التدابير المتعلقة بزيادة التعاون مكملة لعملية ...
  • Action at the local level was viewed as the engine of ... واعتبر العمل على الصعيد المحلي محركا للمنع ...
  • The delegation viewed its proposal as inherently preventive in nature ... واعتبر الوفد اقتراحه ذا طبيعة وقائية ...
  • It was viewed as an innovative and useful tool with the ... واعتبر هذا النظام وسيلة مبتكرة ومفيدة ذات ...
  • It was also viewed as a means to avoid duplication, ... واعتُبر ذلك أيضا وسيلة من وسائل تجنب الازدواجية، ولتخفيض ...
  • The incident was viewed by the witness as ... واعتبر الشاهد أن هذا الحادث هو ...
- Click here to view more examples -

is

I)

هو

VERB
Synonyms: 's, it, he, was
- Click here to view more examples -
II)

هي

VERB
Synonyms: are, 's, she, was, they, were
- Click here to view more examples -
III)

يتم

VERB
Synonyms: are, be, being, been, done
- Click here to view more examples -
IV)

هل

VERB
Synonyms: you, do, are
- Click here to view more examples -
V)

تم

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

امر

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يكون

VERB
Synonyms: be, have
- Click here to view more examples -
VIII)

غير

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

من

VERB
Synonyms: of, from
- Click here to view more examples -

took

I)

استغرق

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اخذت

VERB
Synonyms: taken
- Click here to view more examples -
III)

احاطت

VERB
Synonyms: noted, surrounding
  • The secretariat took note of concrete proposals and ideas ... وأحاطت اﻷمانة علما بالمقترحات واﻷفكار المحددة ...
  • She took note of the request by some delegations that ... وأحاطت علما بطلب بعض الوفود ...
  • It took note with satisfaction of the ... وأحاطت علماً مع الارتياح بوثيقة ...
  • It took note of the plans of the secretariat ... وأحاطت علماً بخطط اﻷمانة ...
  • It also took note of recent developments ... وأحاطت أيضا بالتطورات اﻷخيرة ...
  • She took note of the suggestions made with regard ... وأحاطت علما بالاقتراحات المتعلقة بسياسات ...
- Click here to view more examples -
IV)

احاط

VERB
- Click here to view more examples -
V)

اخذ

VERB
Synonyms: take, taking, taken, pick up
- Click here to view more examples -
VI)

اتخذ

VERB
Synonyms: taken, adopted
- Click here to view more examples -
VII)

اخذوا

VERB
Synonyms: carting
- Click here to view more examples -
VIII)

اتخذت

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تولي

VERB
- Click here to view more examples -
X)

يعتبر

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

التقط

VERB
- Click here to view more examples -

consideration

I)

النظر

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاعتبار

NOUN
Synonyms: account, mind, consider
- Click here to view more examples -
III)

تنظر فيها

NOUN
  • ... of participating organizations for consideration. ... للمنظمات المشاركة لتنظر فيها.
  • ... directly to the central reviewing bodies for their consideration. ... مباشرة إلى هيئات الاستعراض المركزية لتنظر فيها.
  • ... identifying concrete measures for consideration by national and intergovernmental bodies. ... تحديد تدابير ملموسة لتنظر فيها هيئات وطنية وحكومية دولية.
  • ... options in that regard for consideration. ... خيارات في ذلك الصدد كيما تنظر فيها.
  • ... to continue to develop proposals for consideration". ... مواصلة وضع مقترحات كي تنظر فيها لجنة الإعلام".
  • ... which were tentatively scheduled for consideration at its upcoming sessions: ... التي تقرر مؤقتاً أن تنظر فيها اللجنة في دوراتها المقبلة:
- Click here to view more examples -
IV)

ينظر فيها

NOUN
Synonyms: considered
  • Topics for consideration by the conference should also include ... وينبغي للموضوعات التي ينظر فيها المؤتمر أيضا أن تشمل ...
  • ... question of implementation to the facilitative branch for consideration. ... الأوقات مسألة تنفيذ إلى فرع التيسير لينظر فيها.
  • ... that the issue merited consideration in greater depth. ... أن المسألة تستحق أن يُنظر فيها بمزيد من التعمّق.
  • ... continue to figure under consideration of issues relating to environment ... ... اﻻستمرار في إدراجها ضمن المسائل التي يُنظر فيها فيما يتعلق بالبيئة ...
  • Other draft policies currently under consideration مشاريع السياسات الأخرى التي ينظر فيها حاليا
  • Reports awaiting consideration and overdue reports التقارير التي لم يُنظر فيها بعد والتقارير المتأخرة عن موعدها
- Click here to view more examples -
V)

كي تنظر فيه

NOUN
  • ... which would prepare a proposal for consideration in plenary. ... يقوم بإعداد اقتراح لكي تنظر فيه الجلسة العامة.
  • ... draft guidance document for consideration by the regional organization group. ... مشروع الوثيقة التوجيهية لكي تنظر فيه أفرقة التنظيم الإقليمية.
  • ... the honour of submitting to it for consideration and adoption. ... يشرفني أن أرفعه اليها لكي تنظر فيه وتعتمده.
  • ... present resolution, for consideration during its first resumed session; ... هذا القرار، وذلك كي تنظر فيه خﻻل دورتها اﻷولى المستأنفة؛
  • ... mutual legal assistance for subsequent consideration by the appropriate organ of ... ... المساعدة القانونية المتبادلة لكي تنظر فيه لاحقا الهيئة المعنية التابعة ...
  • ... calendar of conferences for consideration by the Committee on Conferences. ... لجدول المؤتمرات لكي تنظر فيه لجنة المؤتمرات.
- Click here to view more examples -
VI)

اعتبار

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

نظر

NOUN
  • Both texts are currently under consideration by my delegation. إن كﻻ النصين هما حالياً قيد نظر وفدي.
  • Serious consideration should therefore be given to the issue and ... لذلك ينبغي إيلاء نظر جاد للمسألة وتوفير ...
  • Serious consideration must be given to the possibility that ... ويجب إيﻻء نظر جدي ﻻمكانية أن ...
  • Consideration of the item focused on the sustainable use of biomass ... وقد تركز نظر البند على اﻻستخدام المستدام للكتلة اﻻحيائية ...
  • ... and should be added to any consideration of core features. ... وينبغي أن تضاف الى أي نظر في المعالم اﻷساسية.
  • ... further steps, if any, are under consideration? ... الخطوات الإضافية، إن وجدت، التي موضع نظر؟
- Click here to view more examples -
VIII)

دراسه

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الدراسه

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

بحث

NOUN
  • Consideration should be given to deleting the second reference. وينبغي بحث امكانية حذف الاشارة الثانية.
  • Consideration should be given to deleting some of these references as ... وينبغي بحث امكانية حذف بعض هذه الاشارات باعتبار أنها ...
  • Consideration is also given to a range of case studies ... كما سيتم بحث مجموعة من دراسات الحالات الإفرادية ...
  • ... is an important point of view which merits serious consideration. ... رأي هام جدير ببحث جاد.
  • ... we want to move substantive consideration of this issue forward. ... نود أن نحرز تقدماً في بحث مضمون هذه القضية.
  • ... to cooperate substantially in the consideration given to this subject. ... للتعاون بشكل كبير في بحث هذا الموضوع.
- Click here to view more examples -

regard

I)

الصدد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الشان

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الخصوص

NOUN
Synonyms: respect, connection
- Click here to view more examples -
IV)

يتعلق

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

يتصل

NOUN
  • With regard to all of these points ... وفيما يتصل بجميع تلك النقاط ...
  • With regard to health, nearly half a million ... وفيما يتصل بالصحة، قالت إن نحو نصف مليون ...
  • He outlined several inconsistencies with regard to that approach, ... وأبرز عدة تناقضات فيما يتصل بذلك النهج، ...
  • With regard to monitoring and evaluation, delegations welcomed the ... وفيما يتصل بالرصد والتقييم، رحبت الوفود ...
  • With regard to food entitlements, ... وفيما يتصل باستحقاقات اﻷغذية، ...
  • With regard to the transport sector, ... ففيما يتصل بقطاع النقل، ...
- Click here to view more examples -
VI)

المجال

NOUN
Synonyms: domain, area, field, sphere
- Click here to view more examples -
VII)

خصوص

NOUN
Synonyms: about
  • And what is this in regard to? وهذا بخصوص ماذا ؟
  • With regard to the legal arrangements to be adopted on the ... وبخصوص الترتيبات القانونية اللازم اعتمادها في ...
  • With regard to spent fuel and waste management ... وبخصوص إدارة الوقود المستهلك والنفايات ...
  • With regard to international policies, there is a ... وبخصوص السياسات الدولية، فإن ...
  • With regard to the programme of work, ... وبخصوص برنامج العمل، فإن ...
  • With regard to one shipment of books, the ... وأما بخصوص واحدة من شحنات الكتب، فقد ...
- Click here to view more examples -
VIII)

النسبه

NOUN
Synonyms: for
- Click here to view more examples -
IX)

السياق

NOUN
Synonyms: context, connection, vein
  • In this regard, there are three categories of domicile ... وتوجد في هذا السياق ثلاث فئات من الموطن ...
  • In this regard, the movement has succeeded in ... وفي هذا السياق، نجحت الحركة في ...
  • In that regard, she would like to ... وقالت في هذا السياق إنها ترغب في أن ...
  • In this regard, we must acknowledge that certain ... وعلينا في هذا السياق أن نسلِّـم بأن بعض ...
  • In this regard, mechanisms could be identified to share ... ويمكن في هذا السياق تحديد آليات لتبادل ...
  • In that regard, it was held that ... وفي هذا السياق، يعتقد أنه ليست ...
- Click here to view more examples -

felt

I)

شعرت

VERB
Synonyms: feel, sensed
- Click here to view more examples -
II)

شعر

VERB
Synonyms: hair, hairy, poetry, poems
- Click here to view more examples -
III)

راي

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

شعروا

VERB
Synonyms: sensed
- Click here to view more examples -
V)

يري

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يشعر

VERB
Synonyms: feel
- Click here to view more examples -
VII)

رات

VERB
Synonyms: considered, saw, deemed
  • Many delegations felt that more could be done ... ورأت عدة وفود أنه يمكن القيام بالمزيد ...
  • They felt, however, that the paper ... ومع ذلك، رأت هذه المنظمات أن الورقة تحتوي على ...
  • Other delegations felt that the issue was ... ورأت وفود أخرى أن الموضوع يتسم ...
  • Other delegations felt that the obligation should not be ... ورأت وفود أخرى، أن هذا اﻻلتزام ينبغي أﻻ يكون ...
  • Some delegations felt that environmental issues could be ... ورأت بعض الوفود أنه يمكن أن تعالج القضايا البيئية ...
  • It was felt that the scope of the review should ... فقد رأت أن نطاق اﻻستعراض ينبغي أن ...
- Click here to view more examples -
VIII)

رئي

VERB
Synonyms: deemed
- Click here to view more examples -
IX)

اشعر

VERB
Synonyms: feel, am
- Click here to view more examples -
X)

تشعر

VERB
Synonyms: feel, concerned
- Click here to view more examples -
XI)

شعور

VERB
- Click here to view more examples -

see

I)

انظر

VERB
Synonyms: look, cf
- Click here to view more examples -
II)

نري

VERB
Synonyms: believe, seeing, feel, seen
- Click here to view more examples -
III)

راجع

VERB
Synonyms: check, review, refer, consult
- Click here to view more examples -
IV)

رؤيه

VERB
Synonyms: seeing, vision, seen
  • You really need to see this. تحتاج إلى رؤية هذا فعلاً .
  • I tell her she can't see asher. (أخبرتها انها لا تستطيع رؤية (آشر ثم تحدثه
  • If you can't see anything stay home! اذا لا يمكنك رؤية اذا ابقي في البيت
  • Did you want to see some brochures? هل تريد رؤية بعض النشرات الدعائية؟
  • That they can see the events before they happen. يمكنهم رؤية الأحداث قبل وقوعها.
  • Can you see what it was? أيمكنكِ رؤية ما كان؟
- Click here to view more examples -
V)

اري

VERB
Synonyms: seen, seeing, ari, saw, larry
- Click here to view more examples -
VI)

تري

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

مشاهده

VERB
Synonyms: watch, view, seeing
- Click here to view more examples -
VIII)

معرفه

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تشاهد

VERB
Synonyms: watch
- Click here to view more examples -
X)

يري

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

رايت

VERB
Synonyms: seen, saw, wright
- Click here to view more examples -

deem

I)

تراها

VERB
Synonyms: see, deemed
  • ... together with any comments which it may deem appropriate. ... مشفوعة بأي تعليقات قد تراها مناسبة.
  • ... such penalty as you shall deem fitting against ... عقوبة مثل يجب عليك أن تراها مناسبة ضد
  • ... take any steps they deem appropriate or necessary. ... من اتخاذ أية خطوات تراها مناسبة أو ضرورية.
  • ... or in other places the Commission may deem necessary. ... ، أو اﻷماكن اﻷخرى التي قد تراها اللجنة ضرورية.
- Click here to view more examples -
II)

تراه

VERB
Synonyms: see, meets, deemed, sees, deems
  • ... to express freely whatever they deem important and of the need ... ... في أن تعرب بحرية عما تراه هاما، وضرورة ...
  • ... on any follow-up action it may deem necessary. ... على أي إجراء للمتابعة قد تراه ضرورياً.
  • ... recommendations and to consider implementing them as they deem appropriate: ... التوصيات والنظر في تنفيذها حسب ما تراه مناسبا:
  • ... as the arbitral tribunal might deem appropriate. ... النحو بحسب ما تراه الهيئة مناسبا.
  • ... may meet at any time they deem necessary. ... أن تجتمع في أي وقت تراه ضروريا.
- Click here to view more examples -
III)

يراه

VERB
Synonyms: see, sees, he thinks, deems
  • ... his mandate in the manner he would deem appropriate. ... بولايته على النحو الذي يراه ملائماً.
  • ... recommending any action it may deem necessary in that respect ... ... والإيصاء بما قد يراه ضروريا من إجراءات في هذا الشأن ...
  • ... recommending any action it may deem necessary in that respect ... ... والايصاء بما قد يراه ضروريا من إجراءات في هذا الشأن ...
- Click here to view more examples -
IV)

نري

VERB
Synonyms: see, believe, seeing, feel, seen
  • We deem this regrettable. ونحن نرى أن هذا أمر مؤسف.
  • We deem it essential to ensure the security of the ... ونرى من الضروري كفالة أمن ...
  • We deem this most regrettable, ... ونرى أن الأمر مؤسف للغاية ...
  • We therefore deem it essential for all parties involved to take ... ولذلك، نرى ضرورة اتخاذ جميع الأطراف المعنية ...
  • We deem it necessary to increase ... ونرى أنه من الضروري زيادة ...
- Click here to view more examples -
V)

يراها

VERB
Synonyms: see, sees, deems
  • ... his mandate in the manner he would deem appropriate. ... بمهمته بالطريقة التي يمكن أن يراها مﻻئمة.
  • ... his mandate in the manner he would deem appropriate. ... بولايته بالطريقة التي يراها ملائمة.
  • ... fulfil his mandate in the manner he would deem appropriate. ... للوفاء بمهمته بالطريقة التي يراها مﻻئمة.
  • ... any further steps that it may deem necessary; ... اتخاذ أي خطوات أخرى قد يراها ﻻزمة؛
  • ... whatever recommendations it may deem necessary or desirable for ... ... تقـــديم أيــــة توصيات يراها ضرورية أو مستصوبة من أجل ...
- Click here to view more examples -
VI)

نعتبر

VERB
Synonyms: consider
  • Just as we deem humans not to be. تماماًَ كما نعتبر البشر أنهم ليسوا كذلك
  • Here we deem it urgent to find effective and innovative means ... وهنا نعتبر من الضروري إيجاد الوسائل المجددة الفعالة ...
  • Thus, we deem it very important to ... ومن ثم نعتبر أن من اﻷهمية البالغة ...
  • We deem it necessary to strengthen ... ونعتبر أن من الضروري تعزيز ...
  • We also deem noteworthy the discussions that ... ونحن نعتبر أيضا من الجدير بالملاحظة المناقشات التي ...
- Click here to view more examples -

meets

I)

تجتمع

VERB
Synonyms: meet
- Click here to view more examples -
II)

يلتقي

VERB
Synonyms: meet, receives
- Click here to view more examples -
III)

يفي

VERB
  • I mean, he meets all the criteria. أعني ، أنه يفي بجميع المعايير
  • ... and its export control system meets the international standards. ... ونظامها المعني بمراقبة التصدير يفي بالمعايير الدولية.
  • ... programme promotes environmental sustainability and meets stringent environmental impact standards. ... يعزز اﻻستدامة البيئية ويفي بمعايير بيئية صارمة.
  • ... downloads a client update meets the criteria that concerns ... ... بتحميل تحديث عميل يفي بالمعايير التي تتعلق بتكاليف ...
  • ... request demonstrates that it meets or exceeds the approval criteria, ... ... تبين من الطلب أنه يفي أو يتجاوز معايير الموافقة، ...
  • ... various parts of the programme and meets people's demand for ... ... الأجزاء المختلفة من البرنامج ويفي باحتياجات الناس للحصول ...
- Click here to view more examples -
IV)

يلبي

VERB
  • This makes sure that the system meets the new requirements. هذا يضمن أن يلبي النظام المتطلبات الجديدة.
  • ... of a public folder that meets your needs. ... للمجلد العمومي الذي يلبي احتياجاتك.
  • ... work to an available build agent that meets those requirements. ... العمل إلى عامل بناء متوفر يلبي هذه المتطلبات.
  • ... access to a type of dwelling which meets their needs. ... الحصول على نوع المسكن الذي يلبي احتياجاتهم.
  • ... different skins until you find one that meets your needs. ... آخر إلى أن تجد السطح الذي يلبي احتياجاتك.
  • ... object must have a data type that meets certain requirements. ... يجب أن يكون لدى الكائن نوع بيانات يلبي متطلبات معينة.
- Click here to view more examples -
V)

يجتمع

VERB
Synonyms: meet, gather
  • It meets annually with a different chairperson each time. وهو يجتمع سنويا مع اختلاف الرئيس في كل مرة.
  • When one believer meets another, they should ... عندما يجتمع مؤمن بمؤمن آخر ، يجب أن ...
  • The forum meets every six months and ... والمحفل يجتمع كل ستة أشهر وأسهم ...
  • In practice, it meets, on average, four times ... ولكن المجلس يجتمع، عملياً، بمعدل أربع مرات ...
  • This group meets regularly to exchange information and develop ... ويجتمع هذا الفريق بانتظام لتبادل المعلومات ووضع ...
  • the council meets three times and weekend ويجتمع المجلس ثلاث مرات و نهاية الأسبوع
- Click here to view more examples -
VI)

تلبي

VERB
  • ... a policy package that meets these challenges. ... لمجموعة شاملة من التدابير السياسية التي تلبي مواجهة هذه التحديات.
  • ... from effective protection that meets their needs. ... من الوقاية الفعالة التي تلبي احتياجاتهن.
  • That document meets a very deeply felt need in today ... وتلك الوثيقة تلبي حاجة ماسة في عالم اليوم ...
  • ... a credit card that meets their needs ... على بطاقة الائتمان التي تلبي احتياجاتهم
  • ... whether the asserted loss meets certain fundamental criteria. ... هي ما إذا كانت الخسارة المدعاة تلبي معايير جوهرية معينة.
  • ... think that that's a big story that somehow meets he ... تعتقد أن هذا هو قصة كبيرة تلبي على نحو ما هو
- Click here to view more examples -
VII)

يستوفي

VERB
  • He emphasizes that he meets all the requirements for accreditation. وهو يؤكد أنه يستوفي جميع شروط اعتماده.
  • It also meets the requirement to ensure ... كما يستوفي هذا القانون شرط كفالة ...
  • A member which meets such criteria may change its category of ... ويجوز للعضو الذي يستوفي هذه المعايير أن يغير فئة ...
  • Its standardized software product meets the requirement of compatibility ... ويستوفي ناتجه البرمجي القياسي متطلبات التوافق ...
  • ... that the legislative framework now in place meets international standards. ... أن الإطار التشريعي القائم حاليا يستوفي المعايير الدولية.
  • ... its intended purpose and meets the requirements of this Chapter. ... للغرض المخصص له ويستوفي اشتراطات هذا الفصل.
- Click here to view more examples -
VIII)

تفي

VERB
  • A data message meets the requirement of a ... وتفي رسالة البيانات باشتراط ...
  • To find data that meets either a condition in one column ... للبحث عن بيانات تفي بشرط في عمود ...
  • To find data that meets one condition in two ... للبحث عن بيانات تفي بشرط واحد في عمودين ...
  • ... and icon sets to data that meets those rules. ... ومجموعات رموز على البيانات التي تفي بهذه القواعد.
  • ... support older customer databases meets the criteria of integrating with ... ... يدعم بيانات العميل القديمة لتفي بمعايير التكامل مع ...
  • ... the nodes with information that meets the criteria that you selected ... ... العقد التي تحتوي على المعلومات التي تفي بالمعايير التي حددتها ...
- Click here to view more examples -
IX)

يقابل

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تراه

VERB
Synonyms: see, deemed, deem, sees, deems
- Click here to view more examples -

sees

I)

يري

VERB
- Click here to view more examples -
II)

سيشاهد

VERB
  • The user sees all progress dialogs and ... سيشاهد المستخدم كافة مربعات حوار لعملية التقدم بالإضافة ...
III)

تري

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يراه

VERB
Synonyms: see, he thinks, deems, deem
- Click here to view more examples -
V)

يراها

VERB
Synonyms: see, deems, deem
- Click here to view more examples -
VI)

وتري

VERB
- Click here to view more examples -

deems

I)

يري

VERB
  • My delegation deems it important that youth be given ... ويرى وفد بلادي من الأهمية بمكان إعطاء الشباب ...
  • ... to bring to the fore any subject it deems important. ... أن يثير أي موضوع يرى أنه مهم.
  • My delegation deems that the work of ... ويرى وفدي أن لعمل ...
  • ... such other guidance that the executive board deems appropriate. ... وغير ذلك من التوجيهات التي يرى المجلس التنفيذي أنها مناسبة.
  • ... to establish such subsidiary organs as it deems necessary. ... بإنشاء الأجهزة الفرعية التي يرى أنها ضرورية.
- Click here to view more examples -
II)

يراه

VERB
Synonyms: see, sees, he thinks, deem
  • ... developments in the peace process as he deems appropriate. ... تطورات في تنفيذ عملية السلم في السلفادور حسبما يراه مﻻئما.
  • ... constituting the teams as he deems appropriate. ... تشكيل الأفرقة على الوجه الذي يراه مناسبا.
  • ... the discretion to organize his office as he deems appropriate. ... حرية التقدير لتنظيم مكتبه كما يراه ملائما.
  • ... agreed conclusions, as it deems appropriate. ... استنتاجات متفقاً عليها حسبما يراه مناسباً.
  • ... in the committee, as he deems appropriate. ... في اللجنة، حسبما يراه ملائما.
- Click here to view more examples -
III)

تراه

VERB
Synonyms: see, meets, deemed, deem, sees
  • ... commercial and political ties with any country it deems fit. ... عﻻقات تجارية وسياسية مع أي بلد تراه مناسبا.
  • ... the status of the organizations concerned that it deems appropriate. ... مركز المنظمات المعنية حسبما تراه مناسبا.
  • ... and take any action it deems necessary. ... واتخاذ أي إجراء قد تراه لازماً.
  • ... take any action that it deems appropriate. ... في اتخاذ أي إجراء تراه مناسباً.
  • ... and provide any guidance it deems necessary to the secretariat. ... وتقدم للأمانة ما تراه ضرورياً من التوجيهات.
- Click here to view more examples -
IV)

يراها

NOUN
Synonyms: see, sees, deem
  • ... all issues in the manner that each deems most appropriate. ... جميع المسائل بالطريقة التي يراها أنسب بالنسبة له.
  • ... its security in a manner it deems appropriate. ... أمنـــه بطريقة يراها مناسبة.
  • ... require any such stimulant as the stage deems necessary.' ... يتطلب أي منبه مثل مرحلة يراها ضرورية ".
  • ... and take any action it deems necessary. ... واتخاذ أية إجراءات يراها ضرورية.
  • ... take all measures it deems appropriate. ... في اتخاذ جميع التدابير التي يراها مناسبة.
- Click here to view more examples -
V)

ارتات

VERB
Synonyms: considered
  • ... and to appoint special rapporteurs, as it deems necessary. ... وتعيين مقررين خاصين إذا ارتأت ضرورة لذلك.

saw

I)

رايت

VERB
Synonyms: seen, see, wright
- Click here to view more examples -
II)

راي

VERB
- Click here to view more examples -
III)

رايته

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

شهد

VERB
  • The coachman saw him cross the hall and enter it. شهد حوذي له عبر القاعة ودخولها.
  • This programme saw significant developments in the ... شهد هذا البرنامج تطورات هامة أثناء ...
  • This sector saw a fairly strong recovery ... وشهد هذا القطاع انتعاشا قويا ...
  • Last week also saw the first official announcement into the bombings ... وشهد الأسبوع الماضي أيضا أول الاعلان الرسمي في تفجيرات ...
  • Animal husbandry and fish farming also saw a steady increase in ... وشهد الانتاج الحيوانى والسمكى زيادة ثابتة فى ...
  • ... half around, and saw the egg on the veranda. ... نحو نصف ، وشهد البيض على الشرفة.
- Click here to view more examples -
V)

شهدت

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

راوا

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

شاهدت

VERB
Synonyms: watched, seen, witnessed
- Click here to view more examples -
VIII)

راينا

VERB
Synonyms: seen, raina
- Click here to view more examples -
IX)

رات

VERB
Synonyms: considered, felt, deemed
- Click here to view more examples -
X)

شاهد

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

يري

VERB
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.