Presuming means افتراض in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Presuming in Arabic :

presuming

افتراض

VERB

Synonyms: assuming, assumption, suppose, supposition, premise, supposedly

Was she afraid of him presuming? كانت تخاف منه افتراض؟
Presuming that your theory is correct, if بافتراض أن نظريتك صحيحة ، إذا
Presuming that your theory is correct, ... بافتراض أن نظريتك صحيحة ، ...
one intended here with which presuming at that point on ... كنا نعتزم هنا مع افتراض التي في تلك المرحلة على ...
only presuming, meanwhile, to note some of ... افتراض فقط، وفي الوقت نفسه، أن نلاحظ بعض ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Assuming

assuming

افتراض

VERB

Synonyms: assumption, presuming, suppose, supposition, premise, supposedly

Assuming that we start with. بافتراض أننا سنبدأ بـ
Assuming there are no security guards. بافتراض أنهم بلا حراسة أمنية.
You know what they say about assuming things. تعلم ما يقولون حول إفتراض .
Assuming you could find them. بإفتراض أنك يمكنكِ العثور عليهم.
Assuming he was good. بإفتراض انه كان جيداً.
Why are you suddenly assuming the worst? لم فجأه قمت بإفتراض الأسوأ ؟

- Click here to view more examples -

II)

توليه

VERB

Synonyms: taking, attaches

III)

فرض

VERB

Synonyms: impose, force, imposition, enforce, enforcement, forcing, charging

Assuming we haven't destroyed ourselves first. بفرض أننا لم ندمر أنفسنا أولا
About to be, assuming he's not lying. على فرض أنّه لا يكذب
Assuming he kept her, what's the reason? بفرض انه احتفظ بها ما السبب؟
Well, assuming the lights don't pop back on in ... بفرض أن الكهرباء لن تعود فى خلال ...
Assuming that domestic expenditures for ... وعلى فرض أن النفقات المحلية لعام ...
Assuming the necessary installation disks are available, it ... بفرض أن أقراص التثبيت الضرورية متوفرة، فمن ...

- Click here to view more examples -

IV)

افترض

VERB

Synonyms: suppose, assume, i 'm assuming, presume, i 'm guessing

Assuming you heard about last night. أفترض أنك سمعت بشأن الليله الماضيه
Assuming you've seen her since you got back. أفتِرض أنك رَأيتَها منذ أن عُدتَ.
Kinda of assuming that what you're up to is ... إنني أفترضُ أن ما تفعله هو ...
Assuming that you're smart enough to share with somebody ... افترض انك ذكي للغايه للتشارك مع احد ...
I was assuming you didn't want to ... لقد كنت أفترض فقط أنك لا تريد ...
I was just assuming you didn't want to ... لقد كنت أفترض فقط أنك لا تريد ...

- Click here to view more examples -

نفترض

VERB

Synonyms: suppose, assume, presume

We are assuming that we know that. نحن نفترض اننا نعرف هذا
Assuming you went somewhere. لنفترض أنك ذهبت الى مكان ما
And we're assuming that everything is an integer. ونحن نفترض ان تكون كلها اعداد صحيحة
Well we are assuming that we know what this ... حسناً نحن نفترض اننا نعلم ما هذا ...
Why are we assuming he's lying and she's ... لماذا نفترض أنّه يكذب وأنّها ...
We're assuming the signal stopped when they left. نحن نفترض أن الأشارة توقفت عندما غادروا ستار جيت

- Click here to view more examples -

VI)

الافتراض

VERB

Synonyms: assumption, assume, supposition, premise, hypothesis, presumptuous, positing

... you know what they say about assuming. ... تَعْرفُين ما يَقُال عن الإفتِراض
Assuming your phone isn't broken. مع الافتراض ان هاتفك ليس معطل
And of course we can only do this assuming that delta وبالطبع يمكننا فقط ان نضع هذا الافتراض ان دلتا
Assuming that both points could be justified ... وانطﻻقا من اﻻفتراض إمكان تبرير كﻻ النقطتين ...
Assuming that this REGISTER function is in cell A5 ... بالافتراض أن دالة REGISTER هذه توجد في الخلية A5 ...

- Click here to view more examples -

VII)

تفترض

VERB

Synonyms: assume, presume, suppose, presuppose

You're assuming he's going to be a nightmare. انت تفترض انه سيكون كابوسا
You're assuming he knows the extent of it. أنت تفترض أنه يعرف إلى اي حد ما نقوم به
And you are assuming something which is absolutely وانت تفترض شيئاً الذي هو بالمطلق
Are you assuming I already made a decision? هل تفترض بأنى اتخذت قرارا بالفعل؟
Why are you assuming I don't date? لمَ تفترض أنني لست أواعد أحدهم؟
Your mistake is that you're assuming That because something is ... خطأك بأنك تفترض ذلك؛ .لأن شيئًا ما ...

- Click here to view more examples -

2. Assumption

assumption

افتراض

NOUN

Synonyms: assuming, presuming, suppose, supposition, premise, supposedly

That is a fair assumption. وهذا هو افتراض عادلة.
The solution of many cases begins from a daring assumption. حل الكثير من القضايا سوف يبدأ من إفتراض الجرأة
This is an assumption which may not always hold up. وهذا افتراض قد لا يكون سليما دائما.
Your entire argument is based on a false assumption. موقفك كله قائم على افتراض خاطئ.
You proceed from a false assumption. أنت تتحدث من إفتراض زائف
What assumption was that? أي افتراض كان ذلك ؟

- Click here to view more examples -

II)

الافتراض

NOUN

Synonyms: assume, supposition, premise, hypothesis, presumptuous, positing

What is the basis for this assumption? ولكن ما هو أساس هذا الافتراض؟
It is the necessary preliminary assumption. فمن الضروري الافتراض الأولي.
And this is kind of consistent with that assumption. وهذا هو نوع من متسقة مع هذا الافتراض.
That assumption appears to be closer to reality. إن هذا الافتراض يبدو أقرب إلى الحقيقة.
That assumption appeared plausible. وبدا ذلك الافتراض معقولا.
How dare you make such an assumption! كيف تجرؤ على إتخاذِ مثل هذا الإفتراض

- Click here to view more examples -

III)

الفرضيه

NOUN

Synonyms: hypothesis, premise, thesis

And we'll allow the assumption that all costs have ... وسوف نسمح بالفرضية أن كل التكلفة يجب ...
Assumption was the mother of all ... الفرضية كانت الأم لكل ...
... to protect this country we have to make that assumption. ... كي نحمي هذه الدولة علينا ان نقول بتلك الفرضية
The assumption here is that I want to ... الفرضية هنا اني اريد ان ...
... are based on this assumption, ... هي مرتكزة على هذه الفرضية ،
... cases, the main assumption on which I based ... ... الحالات، فقد تمثلت الفرضية الأساسية التي استندت إليها ...

- Click here to view more examples -

IV)

فرضيه

NOUN

Synonyms: premise, hypothesis, thesis, postulate, premised

I think that's a reasonable assumption. أعتقد ذلك فرضية معقولة.
A controlling assumption is that he was personally involved. A سيطرة على فرضية بأنّه تضمّن شخصيا.
... been operating under the assumption that he has no deal. ... كنّا نتعامل مع الأمر تحت فرضية أن لا مزاج له
... he acted upon an assumption which he cannot prove ... ... بأنه تصرف بناء على فرضية , وهو لا يستطيع إثباتها ...

- Click here to view more examples -

3. Suppose

suppose

افترض

VERB

Synonyms: assume, i 'm assuming, presume, i 'm guessing

I suppose she's very busy. أفترض أنّها مشغولة جدّاً.
For instance, suppose you're doing something financial. على سبيل المثال، افترض أنك القيام بشيء المالية.
I suppose you want some cash. أفترض أنكما تريدان بعض المال
I suppose you heard. أفترض بأنّكِ سمعتي.
I suppose it went out at last. أفترض أنه خرج في الماضي.
I suppose the most obvious question is. أفترض أن أكثر سؤال جلي هو

- Click here to view more examples -

II)

نفترض

VERB

Synonyms: assume, presume

How could you suppose so? كيف يمكن لكم نفترض ذلك؟
He did not suppose that confession would bring him happiness. قال انه لا نفترض ان اعتراف يحقق له السعادة.
Suppose it should break in turning out! لنفترض أنه ينبغي أن تتحول في كسر!
Suppose you walk by with a load of cement. لنفترض بأنك تسير هناك مع كتل من الإسمنت
But suppose that this actually represents a big box. ولكن لنفترض أن هذا الواقع يمثل مربع كبير.
Suppose we use the forward reactor? نفترض أننا نستخدم المفاعل الامامى ؟

- Click here to view more examples -

III)

اظن

VERB

Synonyms: think, thought, guess, i 'm guessing, suspect

I suppose actually it's your place now, right? أظن أنها لكِ الآن , صحيح؟
I suppose it doesn't really matter. لا أظن أن لذلك أهمية.
I suppose you were drinking. اظن بأنك كنت تشرب.
Eat or be eaten, i suppose. ~كل أو تأكل~,على ما أظن
I suppose that's fine too. أظن أن هذا أمر جيد أيضاً
I suppose this is a new technique for investigations. أظنّ بأن هذا أسلوبٌ جديدٌ للتحقيق

- Click here to view more examples -

IV)

يفترض

VERB

Synonyms: supposed, assumes, presumably, supposedly, presumed, presupposes

And why do you suppose that is? ولم يفترض بك القيام بذلك؟
It was suppose to be routine. كان يفترض أن يكون الامر بسيطا.
We are not really suppose to talk about him. لا يفترض أن نتكلم عنه
But the law, suppose they. لكن القانون ، يفترض أنهم 0 0 0
Suppose to be the best. يفترض به أن يكون الأفضل
What is that suppose to mean? ماذا يفترض أن يعني هذا؟

- Click here to view more examples -

نفرض

VERB

Synonyms: assume, impose

Suppose the pirates refuse to give them up? لنفرض ان القرصان رفض تسليم البنادق ؟
Suppose we do it in five minutes. فلنفرض أننا قررنا في خمس دقائق؟
But we don't suppose the outside world would understand. لكننا لا نفرض على العالم الخارجى أن يفهم ذلك
Well, suppose the mystery was solved. حسنا، لنفرض أن اللغز حلّ.
Suppose there are 1, 000 ... لنفرض أنه كان هناك ألف ...
Suppose that the sales tax is 10% and the ... لنفرض أن ضريبة المبيعات 10% وتم ...

- Click here to view more examples -

VI)

اعتقد

VERB

Synonyms: think, believe, thought, guess

I suppose you are programmed for protocol. أَعتقد بأنك مُبَرمَج للنظامِ
I suppose you could call it that. أعتقد يمكنك أن تسميها هذا
I suppose you two have a few questions. أعتقد أنّ لديكما بضعة أسئلة
I suppose you can look at it that way. أعتقد ان بأستطاعتك النظر الى ذلك .بهذه الطريقه
I suppose we should catch up with everyone. أنا أعتقد أن يجب علينا اللحاق بالجميع
I suppose that's why you became a doctor. أعتقد لهذة الأسباب أصبحت طبيب

- Click here to view more examples -

VII)

المفترض

VERB

Synonyms: supposed, meant, assumed, supposedly, presumably, presumed

Now suppose you tell your dad about my dog. و من المفترض الآن أن تخبر أباك .
Suppose it'd be best you do the same. والمفترض من الأفضل أن تفعل بالمثل
Thats suppose to be us. كان من المفترض أن نكون نحن
Kids like you aren't suppose to play golf. الاطفال الذين مثلك ليس من المفترض ان يلعبوا الغولف.
Maybe it's suppose to break all the rules. ربما يكون من المفترض كسر جميع القواعد
To where do you suppose this goes? الى أين المفترض أنها تؤدى؟

- Click here to view more examples -

VIII)

تفترض

VERB

Synonyms: assume, presume, presuppose

What doyou suppose that means? أنا ساكون مطرود من وظيفتى ماذا تفترض معنى هذا؟
How do you suppose that works? كيف تفترض أن يعمل هذا؟
Do not suppose that you know my mind. لا تفترض إنك تعرف ما في دماغي
What do you suppose this is here? ماذا تَفترضُ هذا هنا؟
Then you suppose we may win? إذن، أنت تفترض بأننا قد نربح؟
And what do you suppose happens then? وماذا تفترض انه حدث عندها؟

- Click here to view more examples -

IX)

الافتراض

VERB

Synonyms: assumption, assume, supposition, premise, hypothesis, presumptuous, positing

When what's left to suppose? ماذا تبقى للإفتراض إذاً؟
has every reason to suppose that he is seated, ... لديها كل سبب للافتراض بأن يجلس ، ...
... saw no reason to suppose that she would want anything different ... ... لا يرى أي سبب للافتراض أنها تريد شيئا مختلفا ...
... I have no reason to suppose it so. ... ليس لدي أي سبب للافتراض أنه بذلك.
I don't suppose I could talk you into staying. أنا لا أستطيع الإفتراض كوني أستطيع الكلام .
It's not suppose I want to tell you. انه ليس الافتراض واريد ان اخبرك

- Click here to view more examples -

4. Supposition

supposition

الافتراض

NOUN

Synonyms: assumption, assume, premise, hypothesis, presumptuous, positing

The field of supposition was thrown open. وألقيت في مجال الافتراض مفتوحة.
... yield to the justice of this supposition, in spite of ... ... الاستسلام لعدالة هذا الافتراض ، على الرغم من ...
By no possible supposition could this التي لا يمكن لهذا الافتراض ممكن
It is a more probable supposition than بل هو اكثر احتمالا من الافتراض
my supposition so it's not like بلدي الافتراض حتى انها ليست مثل

- Click here to view more examples -

II)

افتراض

NOUN

Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, premise, supposedly

... for saying so, but that is a dangerous supposition. ... لقولي هذا ولكن هذا إفتراضٌ خطير
It is a more probable supposition than وهو افتراض أكثر احتمالا من
upon the supposition, and find ourselves على افتراض ، ونجد أنفسنا
started with the supposition that these بدأت مع افتراض أن هذه
unlikely supposition that she could be a fugitive. من غير المرجح افتراض أنها يمكن أن يكون الهارب.

- Click here to view more examples -

5. Premise

premise

فرضيه

NOUN

Synonyms: hypothesis, assumption, thesis, postulate, premised

The programme starts from the premise that all individuals possess ... وينطلق البرنامج من فرضية أن جميع الأفراد يمتلكون ...
That's their sort of premise. هذا الفرز من فرضية.
premise referred to i think there is an automatically يشار إلى فرضية أعتقد هناك تلقائيا
normally when you have an argument you have the premise where عادة عندما يكون لديك حجة لديك فرضية حيث
does make sense if you buy into the entire premise لا معنى له إذا كنت تشتري في فرضية كامل

- Click here to view more examples -

II)

الفرضيه

NOUN

Synonyms: hypothesis, assumption, thesis

How could we describe such a premise? فكيف يمكن أن نصف مثل هذه الفرضية؟
The basic premise behind the due process procedures ... والفرضية الأساسية التي تقوم عليها الأصول الإجرائية السليمة ...
putting aside the false premise that the price mechanism إذا وضعنا جانبا الفرضية الكاذبة أن آلية السعر
This fundamental premise of international law has led ... وهذه الفرضية اﻷساسية للقانون الدولي أدت ...
anywhere that premise let's see if we can ... في أي مكان أن الفرضية دعونا نرى ما اذا كنا يمكن ...

- Click here to view more examples -

III)

المنطلق

NOUN

Synonyms: spirit, vein, token, standpoint, viewpoint

The premise is outdated and dangerous. المنطلق قديم و خطير.
Once this premise is understood, the dichotomy between ... وحال إدراك هذا المنطلق، يتلاشى الانقسام بين ...
It is on that premise that parties must discuss ... ومن هذا المنطلق يجب أن تناقش الأطراف ...
Since the basic premise of human rights was entitlement, ... وبما أن المنطلق الأساسي لحقوق الإنسان هو الاستحقاق فإن ...
what is the actual premise of the joke ما هو المنطلق الفعلي للنكتة

- Click here to view more examples -

IV)

الافتراض

NOUN

Synonyms: assumption, assume, supposition, hypothesis, presumptuous, positing

I mean, the premise alone is priceless. أعني أن الافتراض وحده لايقدر بثمن
12. The major premise underlying the process of ... 12 - والافتراض الرئيسي الذي تستند إليه عملية ...
201. A second basic premise in looking for solutions ... ١٠٢ واﻻفتراض اﻷساسي الثاني في البحث عن حلول ...
... The Panel concludes that a key premise for compensating loss of ... ... ويستنتج الفريق أن اﻻفتراض الرئيسي الذي يقوم عليه تعويض فقدان ...

- Click here to view more examples -

افتراض

NOUN

Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, supposition, supposedly

Then you are relying on a faulty premise. إذن فأنتَ تعتمدُ على افتراضٍ خاطئ.
11. A major premise underlying the present recommendations ... ١١ - وثمة افتراض رئيسي تقوم عليه التوصيات الحالية ...
The procedure is based on the premise that the Permanent Missions ... ويقوم هذا الإجراء على افتراض أن البعثة الدائمة بحاجة ...
... resolution, said that the premise that newer mandates should be ... ... القرار، وقال إن افتراض أن الولايات الجديدة ينبغي ...
... States without accepting the premise that all peoples and States ... ... ودول متحضِّرة دون القبول بافتراض أن جميع الشعوب والدول ...