Premised means مبنية, فرضية and يقوم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Premised

Meaning of Premised in Arabic :

premised

مبنيه

VERB

Synonyms: built, predicated

a document originally premised on a bold declaration ... وثيقة مبنية أصلا على إعلان جريء ...
... enabling international environment, premised on the legitimate development priorities of ... ... بتوافر بيئة دولية تمكينية مبنية على الأولويات الإنمائية المشروعة للبلدان ...

فرضيه

VERB

Synonyms: premise, hypothesis, assumption, thesis, postulate

يقوم

VERB

Synonyms: the

... in the new millennium premised on the basic elements of ... ... في الألفية الجديدة ويقوم على العناصر الأساسية للحكم ...
... international peace and security is premised on the fact that relations ... ... السلم والأمن الدوليين يقوم على حقيقة أن العلاقات ...

in English

1. Built

built

بنيت

VERB

Synonyms: bennet

This company was built on a handshake. لقد بُنيت هذه الشركة على مصافحة
You built many churches. لقد بنيت الكثير من الكنائس .
You built it too quick and the economy collapsed? بنيتِ سريعاً و انهار الاقتصاد؟
And this town was built on nothing but lies? وهذه البلدة بنيت على لا شيء سوى أكاذيب؟
I built my career on being thorough. بنيتُ عملي على أن أكون دقيقاً
Why was the school built here? لماذا بُنيت المدرسة هنا؟

- Click here to view more examples -

II)

بني

VERB

Synonyms: son, brown, my son, structures, bani, beni

One of those built to aspire to the human condition. بنى أحد هؤلاء للطّموح إلى الحالة البشريّة .
These four men built this town out of nothing. بنى هؤلاء الرجال الأربعة هذه البلدة من لا شيء.
He built a bunker there. و بنى مخبأ هناك.
He built the company from the ground up. لقد بنى الشركة من الأساس
Did you know he built this hall? عَرفتَ ذلك بَنى هذه القاعةِ؟
This country was built on stress. هذا البلد بني على الاجهاد والضغط

- Click here to view more examples -

III)

بناؤها

VERB

Synonyms: constructed, rebuilt

Men like us are built to make those kinds ... يتم بناؤها الرجال مثلنا لجعل تلك الأنواع ...
... the solutions and projects being built. ... الحلول و المشاريع التي يتم بناؤها.
... he was preventing one from being built. ... كان يمنع واحدة من بناؤها.
... ensures that projects are built in the right order ... ... تضمن أن المشاريع يتم بناؤها بالترتيب الصحيح بحيث ...
Six new stadiums are being built. ستة مدرجات للألعاب يتم بناؤها الآن
We have to built them actually physically ويتوجب علينا بناؤها وصنعها في الواقع

- Click here to view more examples -

IV)

مبنيه

VERB

Synonyms: predicated, premised

Enormous houses built from concrete. منازل ضخمة مبنية من الحديد المسلح بحيث
And it was a room built with distorted perspective. لقد كانت غرفة مبنيه بمنظور مشوه
Your life is not built on nothing. ليست حياتك مبنية على لا شئ!
They were all built from the same basic plan. وجميعها مبنية وفقا للتصميم الأساسي نفسه.
A reputation built on what? سمعة مبنية على ماذا؟
Active security systems are built to keep people out. أنظمة الأمن الفعالة مبنيّة لإبعاد النّاس

- Click here to view more examples -

بناء

VERB

Synonyms: building, build, construction, based, upon, constructive, construct

I promise you that once this school is built. أعدكم عندما يتم بناء هذه المدرسة
A number of schools had also been built or renovated. كما تم بناء أو تجديد عدد من المدارس.
Thus the great house was built. وهكذا تم بناء منزل كبير.
Your mailing list will be built from this data file. سيتم بناء قائمة البريد من ملف البيانات هذا.
Only the projects selected will be built. سوف يتم بناء المشاريع المحددة فقط.
It also shows how trust and reconciliation are built. وهو يبين أيضا كيف يمكن بناء الثقة والمصالحة.

- Click here to view more examples -

VI)

يبني

VERB

Synonyms: builds, constructs

You had it all built backwards. لقد جعلت هذا يبنى ضدك
He built skyscrapers with this hand. هو يبني ناطحات سحاب بيديه
This was not built to code. هذا لم يبني للتشفير.
Who built these walls right here? من يبني هذه الجدران هنا؟
Why has it got to be built? لمَ عليه أن يُبنى ؟
Why is this wall being built? لما يبني هذا الجدار

- Click here to view more examples -

VII)

المضمنه

VERB

Synonyms: included, embedded, contained, inline, intrinsic

... created by the fonts built into it. ... يتم إنشاؤها بواسطة الخطوط المضمنة فيها.
... created by the fonts built into it. ... إنشاؤها بواسطة الخطوط المضمنة فيها.
... modify any of the built in named permission sets. ... تعديل أياً من مجموعات الأذونات المسماة المضمنة.
Finished creating built-in lookup tables تم الانتهاء من إنشاء جداول البحث المُضمنة
The following formulas call built-in functions. تستدعي القيم التالية الدوال المضمنة.
About built-in source control حول التحكم بالمصادر المُضمّنة

- Click here to view more examples -

VIII)

تبني

VERB

Synonyms: adopt, build, adoption, embrace, fostering, constructed, ejb

What do you think built this thing? ما رأيك في تبني هذا الشيء؟
The facility wasn't built for this! الكلية لم تبنى لهذا
When a plan is built on an unstable foundation. عندما تُبنى خطة ما لزعزعة مؤسسة
It was here before my company built the neighborhood. إنها هنا قبل أن تبني شركتي هذا الحي
Arsenals are built to defend against enemies. وتبنى الترسانات من أجل الدفاع ضد اﻷعداء.
I mean there's a narrative built right in. اعني ان قصة حقيقية تبنى الآن هناك

- Click here to view more examples -

IX)

مبني

VERB

Synonyms: building, premises, bldg

All the system is built in insurance. كل هذا النظام مبني على التأمين .
This house is built on stilts. هذا البيت مبني علي الخشب
Because we're a society built on wants. لأننا مجتمع .مبني على الرغبات
But the state's case is built on fantasy, not ... لكن هو مبني الدولة في حالة الخيال ، وليس ...
With an edifice built on such principles guiding our efforts, ... وبوجود صرح مبني على هذه المبادئ التي توجه جهودنا، ...
... that the global political economy is built on information flows and ... ... أن الاقتصاد السياسي العالمي مبني على تدفقات المعلومات والمبادلات ...

- Click here to view more examples -

البناء

VERB

Synonyms: construction, building, constructive, masonry

How can this cooperation be built on? وكيف سيتم البناء على هذه الخلاصات؟
Specifies the built location of bootstrapper package files. تحدّد موقع البناء لملفات حزمة الإطلاق.
This progress needs to be built on and furthered in ... وينبغي البناء على هذا التقدم وتعزيزه في ...
... the population now live in newly built quarters. ... عدد السكان في أحياء حديثة البناء.
... legal system needed to be built and improved. ... والنظام القانوني في حاجة إلى البناء والتحسين.
be built upon during the next four years. يمكن البناء عليها خلال السنوات الأربع القادمة.

- Click here to view more examples -

2. Predicated

predicated

مبنيه

VERB

Synonyms: built, premised

Its national policy was predicated on open markets. وسياستها الوطنية مبنية على الأسواق المفتوحة.
Is predicated on you being honest with me. مبنية على أن تكوني صادقة معي.
The proposed budget was predicated on the anticipated completion of ... والميزانية المقترحة مبنية على توقع الانتهاء من ...
low predicated on the in the name of efficiently and kind ... انخفاض مبنية على باسم بكفاءة ونوع ...

- Click here to view more examples -

II)

يستند

VERB

Synonyms: based, builds upon, draws, grounded

That was all predicated on an illusion. لقد كان يستند كله .على خيال
In a society which is predicated on competition. في مجتمع يستند على التنافس
... lasting peace must be predicated on justice and international law. ... السلم الدائم يجب أن يستند إلى العدالة والقانون الدولي.

- Click here to view more examples -

3. Premise

premise

فرضيه

NOUN

Synonyms: hypothesis, assumption, thesis, postulate, premised

The programme starts from the premise that all individuals possess ... وينطلق البرنامج من فرضية أن جميع الأفراد يمتلكون ...
That's their sort of premise. هذا الفرز من فرضية.
premise referred to i think there is an automatically يشار إلى فرضية أعتقد هناك تلقائيا
normally when you have an argument you have the premise where عادة عندما يكون لديك حجة لديك فرضية حيث
does make sense if you buy into the entire premise لا معنى له إذا كنت تشتري في فرضية كامل

- Click here to view more examples -

II)

الفرضيه

NOUN

Synonyms: hypothesis, assumption, thesis

How could we describe such a premise? فكيف يمكن أن نصف مثل هذه الفرضية؟
The basic premise behind the due process procedures ... والفرضية الأساسية التي تقوم عليها الأصول الإجرائية السليمة ...
putting aside the false premise that the price mechanism إذا وضعنا جانبا الفرضية الكاذبة أن آلية السعر
This fundamental premise of international law has led ... وهذه الفرضية اﻷساسية للقانون الدولي أدت ...
anywhere that premise let's see if we can ... في أي مكان أن الفرضية دعونا نرى ما اذا كنا يمكن ...

- Click here to view more examples -

III)

المنطلق

NOUN

Synonyms: spirit, vein, token, standpoint, viewpoint

The premise is outdated and dangerous. المنطلق قديم و خطير.
Once this premise is understood, the dichotomy between ... وحال إدراك هذا المنطلق، يتلاشى الانقسام بين ...
It is on that premise that parties must discuss ... ومن هذا المنطلق يجب أن تناقش الأطراف ...
Since the basic premise of human rights was entitlement, ... وبما أن المنطلق الأساسي لحقوق الإنسان هو الاستحقاق فإن ...
what is the actual premise of the joke ما هو المنطلق الفعلي للنكتة

- Click here to view more examples -

IV)

الافتراض

NOUN

Synonyms: assumption, assume, supposition, hypothesis, presumptuous, positing

I mean, the premise alone is priceless. أعني أن الافتراض وحده لايقدر بثمن
12. The major premise underlying the process of ... 12 - والافتراض الرئيسي الذي تستند إليه عملية ...
201. A second basic premise in looking for solutions ... ١٠٢ واﻻفتراض اﻷساسي الثاني في البحث عن حلول ...
... The Panel concludes that a key premise for compensating loss of ... ... ويستنتج الفريق أن اﻻفتراض الرئيسي الذي يقوم عليه تعويض فقدان ...

- Click here to view more examples -

افتراض

NOUN

Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, supposition, supposedly

Then you are relying on a faulty premise. إذن فأنتَ تعتمدُ على افتراضٍ خاطئ.
11. A major premise underlying the present recommendations ... ١١ - وثمة افتراض رئيسي تقوم عليه التوصيات الحالية ...
The procedure is based on the premise that the Permanent Missions ... ويقوم هذا الإجراء على افتراض أن البعثة الدائمة بحاجة ...
... resolution, said that the premise that newer mandates should be ... ... القرار، وقال إن افتراض أن الولايات الجديدة ينبغي ...
... States without accepting the premise that all peoples and States ... ... ودول متحضِّرة دون القبول بافتراض أن جميع الشعوب والدول ...

- Click here to view more examples -

VI)

منطلق

NOUN

Synonyms: standpoint, springboard

... fill those gaps, on the premise that there can be ... ... لسد تلك الثغرات، من منطلق أنه لا يجوز أن ...

4. Hypothesis

hypothesis

فرضيه

NOUN

Synonyms: premise, assumption, thesis, postulate, premised

My museum hypothesis was confirmed. وقد أكد لي فرضية المتحف.
In science, we call that a hypothesis. في العلم نسمي هذا فرضية
You have a backup hypothesis? هل لديك فرضية إسناد ؟
As a working hypothesis, it would be useful to maintain ... وكفرضية عمل، سيكون من المفيد الإبقاء على ...
... have enough information to form a hypothesis yet. ... أملك معلوماتٍ وافيةً لأخرج بفرضيّةٍ بعد

- Click here to view more examples -

II)

الفرضيه

NOUN

Synonyms: premise, assumption, thesis

Given the many givens, your hypothesis was good. بالنظر إلى معطياتٍ كثيرة كانت لديكِ الفرضية الجيدة.
But this is pure hypothesis. لكن هذه الفرضية غير نقية.
Under this hypothesis, the number of ... ووفقا لهذه الفرضية، فإن عدد ...
On this hypothesis, what remains is ... ووفقاً لهذه الفرضية، فإن ما يتبقى هو ...
... is there any evidence to corroborate this elegant hypothesis? ... هل هناك أي دليل لأثبات هذه الفرضية المحترمة ؟

- Click here to view more examples -

III)

فرضيته

NOUN

Each may form his own hypothesis upon the present evidence ... يجوز لكل شكل فرضيته الخاصة على تقديم الأدلة ...
Each may form his own hypothesis upon the present evidence ... يجوز لكل شكل فرضيته الخاصة على تقديم الأدلة ...

IV)

الافتراض

NOUN

Synonyms: assumption, assume, supposition, premise, presumptuous, positing

However, that hypothesis was no longer true. بيد أن هذا اﻻفتراض ليس صحيحا اﻵن.
But this hypothesis should not lead us into error ... لكن هذا الافتراض ينبغي ألا يفضي بنا إلى الخطأ ...
... has no evidence to support that hypothesis. ... ليست لديها أي أدلة لدعم هذا الافتراض.
... instruments, including the hypothesis raised by the Committee in ... ... الصكوك، بما في ذلك الافتراض الذي طرحته اللجنة في ...

- Click here to view more examples -

افتراض

NOUN

Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, supposition, premise, supposedly

Nice hypothesis, but you can't prove it. هذا إفتراض رائع لكن لا يمكنكِ إثبات هذا
On the hypothesis that something "more ... وعلى افتراض أن الأمر يتطلب ما "يزيد ...

5. Assumption

assumption

افتراض

NOUN

Synonyms: assuming, presuming, suppose, supposition, premise, supposedly

That is a fair assumption. وهذا هو افتراض عادلة.
The solution of many cases begins from a daring assumption. حل الكثير من القضايا سوف يبدأ من إفتراض الجرأة
This is an assumption which may not always hold up. وهذا افتراض قد لا يكون سليما دائما.
Your entire argument is based on a false assumption. موقفك كله قائم على افتراض خاطئ.
You proceed from a false assumption. أنت تتحدث من إفتراض زائف
What assumption was that? أي افتراض كان ذلك ؟

- Click here to view more examples -

II)

الافتراض

NOUN

Synonyms: assume, supposition, premise, hypothesis, presumptuous, positing

What is the basis for this assumption? ولكن ما هو أساس هذا الافتراض؟
It is the necessary preliminary assumption. فمن الضروري الافتراض الأولي.
And this is kind of consistent with that assumption. وهذا هو نوع من متسقة مع هذا الافتراض.
That assumption appears to be closer to reality. إن هذا الافتراض يبدو أقرب إلى الحقيقة.
That assumption appeared plausible. وبدا ذلك الافتراض معقولا.
How dare you make such an assumption! كيف تجرؤ على إتخاذِ مثل هذا الإفتراض

- Click here to view more examples -

III)

الفرضيه

NOUN

Synonyms: hypothesis, premise, thesis

And we'll allow the assumption that all costs have ... وسوف نسمح بالفرضية أن كل التكلفة يجب ...
Assumption was the mother of all ... الفرضية كانت الأم لكل ...
... to protect this country we have to make that assumption. ... كي نحمي هذه الدولة علينا ان نقول بتلك الفرضية
The assumption here is that I want to ... الفرضية هنا اني اريد ان ...
... are based on this assumption, ... هي مرتكزة على هذه الفرضية ،
... cases, the main assumption on which I based ... ... الحالات، فقد تمثلت الفرضية الأساسية التي استندت إليها ...

- Click here to view more examples -

IV)

فرضيه

NOUN

Synonyms: premise, hypothesis, thesis, postulate, premised

I think that's a reasonable assumption. أعتقد ذلك فرضية معقولة.
A controlling assumption is that he was personally involved. A سيطرة على فرضية بأنّه تضمّن شخصيا.
... been operating under the assumption that he has no deal. ... كنّا نتعامل مع الأمر تحت فرضية أن لا مزاج له
... he acted upon an assumption which he cannot prove ... ... بأنه تصرف بناء على فرضية , وهو لا يستطيع إثباتها ...

- Click here to view more examples -

6. Thesis

thesis

اطروحه

NOUN

Synonyms: dissertation, treatise, theses

What was her doctoral thesis about? عن ماذا كانت أطروحة الدكتوراة خاصتها؟
to write a doctoral thesis on but لكتابة أطروحة الدكتوراه على ولكن
with a thesis of all those places on the مع أطروحة من كل هذه الأماكن على
was completing my doctors thesis net subject تم الانتهاء من أطروحة بلدي صافي الأطباء موضوع
Doctoral thesis in law, obtained first-class honours. أطروحة الدكتوراة في القانون بدرجة جيد جدا.

- Click here to view more examples -

II)

الاطروحه

NOUN

Synonyms: dissertation, treatise

Everyone here depend on this thesis. الجميع هنا يعتمد على هذه الأطروحة
... writing and researching my thesis. ... أبحث وأكتب حول هذه الأطروحة
this this thesis is that its debt ... هذه الأطروحة هو أن هذه الديون ...
... international standards - in the development of this crucial thesis. ... المعايير الدولية - في مجال تطوير هذه الأطروحة الحاسمة.

- Click here to view more examples -

III)

الفرضيه

NOUN

Synonyms: hypothesis, premise, assumption

Did you get that thesis from the Dude? حصلت على هذه الفرضية من "رجل العلوم" ؟

IV)

النظريه القائله

NOUN

Synonyms: theory

فرضيه

NOUN

Synonyms: premise, hypothesis, assumption, postulate, premised

7. Postulate

postulate

مسلمه

VERB

Synonyms: muslim, muslimah

So that actually does lead to another postulate called the وهذا يقودك الى مسلمة اخرى تسمى
... I could feel my postulate firm; ... يمكن ان اشعر بلدي مسلمة ثابت ، حتى في ظل
... it would be utterly fantastic to postulate the unheralded appearance of ... ... سيكون رائعا تماما إلى مسلمة مظهر غير المعلنة من ...

- Click here to view more examples -

II)

فرضيه

NOUN

Synonyms: premise, hypothesis, assumption, thesis, premised

do not want to use it as a postulate. لا ريد استخدامها كفرضية
Which theorem or postulate can be used to prove that ... أي مبرهنة أو فرضية التي يمكن استخدامها لإثبات أن ...
... is not a postulate, not a congruency postulate ... ليست فرضية، ليست فرضية تطابق

- Click here to view more examples -

8. The

the

في

DET

Synonyms: in, on, at

This was taken the morning his body was found. هذه أخذت في يوم العثور على جثته
Were you in my room the other night? هل كنت في غرفتي في الليلة الفائتة؟
By the way you discuss finance quite. بواسطة طريقتك في المناقشه الماليه مستر
I question sincerity of the word. أريد إسلوباً به إخلاص فى الكلام
So we're going to have to deactivate the system. لذلك سوف يحدث تعطيل فى النظام
Transfer the fixed asset transaction lines to the budget. يستخدم في تحويل بنود حركة الأصل الثابت إلى الموازنة.