Presumed
US
GB
SA
Translation of Presumed in Arabic :
presumed
1
يفترض
VERB
Synonyms: supposed, assumes, presumably, supposedly, presupposes
- A data message is presumed to have a fixed information content ... ويفترض أن رسالة البيانات ذات مضمون ثابت من المعلومات ...
- It is presumed that most of these persons ... ويفترض أن معظم هؤلاء الأشخاص ...
- An electronic communication is presumed to be capable of ... ويفترض أن يكون الخطاب الإلكتروني قابلا للاستخراج ...
- It is presumed that the actual number of ... ويفترض أن العدد الفعلي لحالات ...
- This is presumed to occur when the ... ويُفترض أن يحدث التلقي عندما ...
2
المفترض
ADJ
Synonyms: supposed, meant, assumed, supposedly, presumably
- are presumed not to be related on any level. من المفترض أنها ليست متصلة على أي مستوى.
- ... , but he's presumed to still be inside. ... .ولكن من المفترضِ أن يكون بالداخل
- It is presumed that contributions made to ... ومن المفترض أن المساهمات التي تصل إلى ...
- ... fathers, including the presumed father, the social father, ... ... الآباء، من فيهم الأب المفترض والأب الاجتماعي، ...
3
4
افتراض
VERB
Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, supposition, premise, supposedly
- It was observed that presumed fault amounted to a reversal of ... ولوحظ أن افتراض الخطأ هو بمثابة عكس لعبء ...
- Presumed fault and the burden of proof افتراض الخطأ وعبء الإثبات
- ... had thus sailed a sufficient distance to gain the presumed ... أبحر بالتالي مسافة كافية للحصول على افتراض
- It's to be presumed she knew what that انها في افتراض انها تعرف ما الذي
- It could not be presumed that the States concerned could ... ولا يمكن افتراض أن الدول المعنية يمكن أن ...
5
6
تفترض
VERB
Synonyms: assume, presume, suppose, presuppose
- The new policy presumed that the people would have to ... فهذه السياسة الجديدة تفترض أنه سيكون على الناس ...
7
مفترض
VERB
Synonyms: supposed, fictitious, purported
- ... less, as the vein is presumed to expand or contract ... ... أقل ، كما هو مفترض في الوريد لتوسيع أو العقد ...
More meaning of Presumed
supposed
I)
يفترض
VERB
Synonyms: assumes, presumably, supposedly, presumed, presupposes
- Is it supposed to be like this? هل يفترض أن يكون هكذا؟
- This was supposed to be a banquet. هذه كان يفترض أن تكون مأدبة.
- I thought this was supposed to be amicable. كنت أظن أن هذا يفترض .أن يكون سلميا
- What are we supposed to do? ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
- What are we supposed to do about it? ماذا يفترض بنا أن نفعل حول ذلك؟
- I was supposed to bring him here tonight and then. كان يفترض أن أحضره إلى هنا الليلة .
II)
المفترض
VERB
Synonyms: meant, assumed, supposedly, presumably, presumed
- Is that supposed to be funny? هل من المفترض ان يكون هذا مضحك؟
- It was supposed to be you. كان المفترض أن تكون أنت
- And what is that supposed to mean? وما المفترض بأن يعني ذلك؟
- You were supposed to talk to him. كان من المفترض أن تتحدّثي معه.
- Then we were supposed to be together. إذا من المفترض أن نصبح سويا
- This is not how it's supposed to be. هذه ليست الطريقة المفترض أن تكون - حسناً
III)
مفترض
VERB
Synonyms: fictitious, presumed, purported
- Right where he's supposed to be. اليمين حيث أنّ هو مفترض أن يكون.
- You were supposed to be playing solitaire. مفترض أن تلعب الورق " سوليتير "
- What are we supposed to do? ماذا مفترض أن نعمل؟
- What was supposed to happen? ما الذي كان مفترض أن يحدث ؟
- No one is supposed to do anything. لا أحد مفترض ان يعمل شيئا
- Am i supposed to understand that? هل مفترض أن أفهم هذا؟
IV)
المفروض
VERB
Synonyms: imposed, embargo against
- What was that supposed to mean? ما المفروض أن يعني ذلك؟
- You were supposed to be the hero! كان المفروض تكون انت البطل
- Is that supposed to be funny? هل من المفروض أن يكون مضحكاً؟
- What is that supposed to mean? و ما المفروض أن يعنيه هذا ؟
- Is that supposed to be funny? هل من المفروض ان يكون ذلك مضحكا؟
- But it's supposed to watch over the waters ahead. لابد ان تحركها , المفروض أن المراقبه المياه للامام
V)
ايفترض
VERB
- Is it supposed to smell funny? أيفترض أن تكون الرائحة غريبة؟
- Is that supposed to surprise me? أيفترض هذا أن يفاجئني؟
- Is this supposed to be a secret? أيفترض أن يكون هذا سراً؟
- Is that supposed to mean something to me? أيفترض أن يعني لي هذا شيئاً؟
- Is that supposed to be deep? أيفترض أن يكون هذا عميقاً ؟
- Was it supposed to be funky? أيفترض أن تكون كذلك؟
VI)
يجب
VERB
- Maybe it's supposed to happen. ربما كل هذا يجب ان يحدث
- Are you not supposed to eat something? ألا يجب أن تأكل شيئاً؟
- You were supposed to take me home. كان يجب أن توصلنى الى المنزل
- Of course, this lair was supposed to be cloaked. بالطبع ، هذه الطبقة يجب أن تكون محمية
- You know this is supposed to happen. تعرف أن هذا ما يجب أن يحدث.
- I was supposed to spill my coffee? كان يجب أن أسكب قهوتي؟
VII)
افترض
VERB
Synonyms: suppose, assume, i 'm assuming, presume, i 'm guessing
- What is that supposed to mean? ما ذلك إفترض للعناية؟
- You were never supposed to have found this. أنت ما كنت أبدا إفترض أن وجد هذا.
- Being human was supposed to make my life easier. أنْ يَكُونَ إنسانَ إفترضَ لتَسهيل حياتي.
- Oh was this supposed to be secret? هل اُفترض أن يكون هذا سرًّا؟
- The name supposed to mean something to me? افترض الإسم أن يعني شيء ما لي؟
- I thought you were supposed to tell us. إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ إفترضَ لإخْبارنا.
assumes
I)
يفترض
VERB
Synonyms: supposed, presumably, supposedly, presumed, presupposes
- Assumes the given type is a union type. يفترض أن النوع المعطى هو نوع اتحاد.
- Assumes the given input is a record type. يفترض أن المدخل المعطى من نوع تسجيل.
- Assumes the given input is a record value. يفترض أن المدخل المعطى هو قيمة تسجيل.
- Assumes the given input is a tuple value. يفترض أن المدخل المعطى هو قيمة مجموعة أعضاء.
- This example assumes all test scores are integers. يفترض هذا المثال أن كافة نقاط الاختبار أعداد صحيحة.
- Assumes the given input is a union case value. يفترض أن المدخل المعطى هو قيمة حالة اتحاد.
II)
تفترض
VERB
Synonyms: assume, presume, suppose, presuppose
- This plan assumes that the activity is initiated ... تفترض هذه الخطة بدء النشاط بواسطة ...
- The formula assumes that the process takes seven ... وتفترض الصيغة أن العملية تحتاج إلى سبعة ...
- The increased requirement assumes deployment of the full ... وتفترض زيادة الاحتياجات نشر كامل ...
- Formal equality assumes that equality is achieved if ... والمساواة الرسمية تفترض أن المساواة تتحقق إذا ...
- Debt servicing assumes availability of resources for ... وتفترض خدمة الديون توافر الموارد للتنمية ...
- Their study assumes two different scenarios. وتفترض دراسة هذه التوقعات سيناريوهين مختلفين.
III)
تتولي
VERB
Synonyms: by
- It also assumes responsibility for coordination and liaison with ... كما أنها تتولى المسؤولية عن التنسيق واﻻتصال مع ...
- The Government assumes the central role in ... وتتولى الحكومة الدور الرئيسي في ...
- The Court assumes responsibility only when it becomes evident that the ... ولا تتولى المحكمة المسؤولية إلا حين يصبح من الواضح أن ...
IV)
V)
يتولي
VERB
Synonyms: shall
- We wish him success as he assumes his new responsibilities. ونتمنى له النجاح إذ يتولى مسؤولياته الجديدة.
- The responding device assumes the secondary role and returns information that ... يتولّى الجهاز المستجيب الدور الثانوي ويعيد المعلومات التي ...
- ... among national systems and assumes a quality control function ... ... لدى النظم الوطنية، ويتولى أداء وظيفة مراقبة النوعية ...
- ... the national systems and assumes a quality control function for the ... ... النظم الوطنية، ويتولى أداء وظيفة مراقبة النوعية بشأن ...
- ... backup server wait before it assumes control of the device? ... الملقم الاحتياطي أن ينتظرها قبل أن يتولى التحكم بالجهاز؟
VI)
يكتسب
VERB
Synonyms: acquire
- ... these static observation posts assumes a particular significance. ... بهذه المواقع الثابتة للمراقبة يكتسب أهمية خاصة.
- ... which we actively support, assumes new meaning. ... الذي نؤيده بنشاط - يكتسب معنى جديدا.
VII)
يتحمل
VERB
- ... door to door and assumes contractual responsibility throughout. ... الباب إلى الباب ويتحمل المسؤولية التعاقدية طوال هذه العملية.
- ... door to door and assumes contractual responsibility throughout, ... ... الباب إلى الباب ويتحمل المسؤولية التعاقدية طوال هذه العملية بصرف ...
- ... other written promises, whereby somebody assumes responsibility to the creditor ... ... والتعهدات الخطية الأخرى التي يتحمل فيها شخص ما المسؤولية أمام الدائن ...
presumably
I)
يفترض
ADV
Synonyms: supposed, assumes, supposedly, presumed, presupposes
- So what is this return false presumably doing? فما هو هذا كاذبة العودة يفترض به؟
- And capacity is presumably what? والقدرة هي ما يفترض؟
- The driver who fled, presumably? يفترض ان يكون السائق الذي هرب؟
- So presumably it will be fantastic ... لذلك يفترض أنها سوف تكون رائعة ...
- Presumably the grantor will withhold ... ويفترض أن يمتنع المانح عن ...
II)
المفترض
ADV
Synonyms: supposed, meant, assumed, supposedly, presumed
- One presumably doesn't have to report one's mother. من المفترض أن لا يخبر الشخص عن أمه
- These will presumably accrue during the implementation of the budget ... ومن المفترض أن تزداد خﻻل تنفيذ الميزانية ...
- presumably would not come and help. ومن المفترض أن لا يأتي ومساعدة.
- Presumably, the answer to this question will also be different ... والمفترض أن الإجابة على هذا السؤال ستكون مختلفة أيضا بالنسبة ...
- will presumably would be turned over to international control so سوف ومن المفترض أن يجري تسليمهم إلى رقابة دولية حتى
III)
فرضا
ADV
Synonyms: hypothetically
- people presumably from another region %uh الناس فرضا من منطقة أخرى اه٪
- different number of shares presumably, and a different price value ... عدد مختلف من أسهم فرضا، وقيمة أسعار مختلفة ...
IV)
افتراضا
ADV
Synonyms: assumption, hypothetically
- ... lack of evidence nonetheless presumably involved a known suspect. ... لعدم توفر الأدلة تنطوي مع ذلك افتراضا على مشتبه معروف.
- Presumably, I was working ... افتراضاً , لقد كنت أعمل ...
- ... , who is, presumably, heiress to the estate ... ... ، الذي هو ، افتراضا ، وريثة للحوزة ...
supposedly
I)
يفترض
ADV
Synonyms: supposed, assumes, presumably, presumed, presupposes
- Supposedly he left messages to convince authorities that ... يفترض انه ترك رسائل ليقنع السلطات ان ...
- In this case, supposedly, these messages are hidden ... في هذه الحالة، يفترض أن هناك رسائل خفية ...
- Supposedly there are herbs and rites and amulets. يفترض وجود أعشاب و شعائر دينية و تعاويذ.
- They were supposedly hunted to extinction. يفترض أنهم كان يتم صيدهم حتى تعرضوا للإنقراض
- that title would supposedly got left ويفترض هذا العنوان حصلت على ترك
II)
المفترض
ADV
Synonyms: supposed, meant, assumed, presumably, presumed
- This is supposedly painless. هذا هو مؤلم المفترض.
- Supposedly starting after the first couple of episodes. بدءا من المفترض بعد أول زوجين من الحلقات.
- He was supposedly working? التي من المفترض انه يعمل عليها؟
- The visitor from the stars supposedly brought special green stones. من المفترض أن زائر النجوم أحضر معه أحجاراً خضراء خاصة
- supposedly was at the end of the twentieth century كان من المفترض في نهاية القرن العشرين
III)
افتراض
ADV
Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, supposition, premise
- When did this incident supposedly occur? عندما عَمِلتْ هذه الحادثةِ يَحْدثُ بإفتراض؟
- Supposedly she was very cooperative and left quietly. بإفتراض أنها كانت متعاونة وخرجت بهدوء
- Supposedly it's a campaign worker, but it ... بافتراض أنها عاملة الحملة لكنه ...
- Well, supposedly, she's still out there. حسنا , بافتراض أنها لازالت هناك
- We know that the men who Were supposedly the hijackers نَعْرفُ الذي الرجالَ الذين كَانتْ بإفتراض المُخْتَطِفين
presupposes
I)
يفترض
NOUN
Synonyms: supposed, assumes, presumably, supposedly, presumed
- This also presupposes a concise definition of ... ويفترض هذا أيضاً تعريفاً دقيقاً للمساعدة ...
- That presupposes, among other things, the development ... ويفترض هذا مقدماً، في جملة أمور أخرى، إعداد ...
- Performance of this function presupposes the undertaking of basic country research ... وأداء هذه الوظيفة يفترض الاضطلاع ببحوث قطرية أساسية ...
- Such a dialogue presupposes the existence of shared values, ... وهذا الحوار يفترض وجود قيم مشتركة، ...
- It presupposes electronic submission of documents ... ويفترض في هذا النظام تقديم الوثائق إلكترونيا من ...
II)
تفترض
NOUN
Synonyms: assume, presume, suppose, presuppose
- The responsibility to protect presupposes the capacity and the ... وتفترض مسؤولية الحماية بشكل مسبق القدرة والإرادة ...
- In short, accountability presupposes transparency in all the transactions ... وباختصار، فالمساءلة تفترض الشفافية في جميع الصفقات ...
- ... conducive to social development presupposes, in addition to ... ... تفضي إلى التنمية اﻻجتماعية، تفترض، باﻹضافة إلى ...
meant
I)
يعني
VERB
- He meant it when he thanked you. لقد كان يعني ذلك عندما شكركِ
- I meant to get to the bottom of this. يعني أنا للوصول الى الجزء السفلي من هذا.
- But somehow being a part of it meant something. بالنسبة لهم هذا الجزء كان يعني شيئاً
- It has to be meant for me. يجب أن يعنى لي.
- I always wondered what that meant. كنت اتسال دائما ماذا يعني ذلك
- I think it meant something to him. أظن أنه كان يعني شيئا بالنسبة إليه
II)
عنيت
VERB
- I never meant for that to happen. أنا ما عنيت ذلك ليحدث - عندك بعض الأعصاب
- I meant, can you see the wire? عنيت , هل يمكنك رؤية السلك ؟
- I meant this afternoon with your friend. عنيت في هذه الظهر مع أصدقائك
- I just meant it's different for me. لقد عنيت بأن الأمر مختلفٌ لي
- I meant that in the nicest possible way. عنيت هذا بالطريقة اللطيفة الممكنة
- You looked like you meant that. بدوت وكأنك عنيت ما قلته.
III)
المفترض
VERB
Synonyms: supposed, assumed, supposedly, presumably, presumed
- They were meant to be here six months ago. كان من المفترض أن يكونوا هنا منذ 6 اشهر
- What was meant to be? ما كان من المفترض أن تكون؟
- I think they're meant to be. أعتقد أنّها من المفترض أن تكون كذلك
- She was meant to be. كان من المفترض أن تكون هنا
- It was meant to be a surprise. كان من المفترض أن تكون مفاجأة.
- It was meant to be routine. كان من المفترض أن يكون عملاً عادياً
IV)
المقصود
VERB
Synonyms: intended, destination, intention, meaning, intentional
- What is meant by a culture of peace and tolerance? ما هو المقصود بثقافة السلام والتسامح؟
- What was meant by that term? فما هو المقصود بهذا التعبير؟
- She knew what her mother's objection meant. أعرف أنها ما اعتراض والدتها المقصود.
- What exactly was meant by a unified approach? فما هو المقصود تحديدا بالنهج الموحد؟
- Body is meant for disappearance. المقصود للجسم الإختفاء.
- But that is not where it is meant to end. ولكن هذا ليس هو المقصود حيث أن ينتهي.
V)
قصدت
VERB
- I meant like buy her a cake. قصدت أن نشتري لها كعكة
- I meant at golf. لقد قصدت فى الجولف.
- I meant you being threatened by that pirate! لقد قصدت إنك هددت من قبل قرصان .
- I meant to do that. قصدت ان أعمل ذلك.
- I meant, why aren't we out there looking. قصدت: لمَ لسنا .
- What do you think she meant by that? ماذا تظنون أنها قصدت بذلك؟
VI)
تعني
VERB
- I asked her what she meant by that. و سألتها ماذا تعني بهذا؟
- I thought you meant the front door. أعتقد أنك تعني الباب الأمامي.
- Of course you know that meant something. بالتأكيد أنت تعلم أنها تعني شيئا ما
- I swear, she meant nothing to me. اقسم,لم تعني شيئا لي
- You really meant it, right? ـ كنت تعنى ذلك حقا.
- It meant keep your people close. كانت تعنى أبقى اصدقاء قريبين
VII)
يقصد
VERB
- Like he meant to look at it. وكأنّه يقصد النظر إليها
- He meant we were old enough to choose a film! كان يقصد أننا كبار كفاية لنختار فيلماً
- It is not meant to be an experience. هو لا يُقْصَد ان يكون خبير
- I think he meant three or four. أظنه كان يقصد ثلاثة أو أربعة شهور
- A father's not meant to bury his kids. الاب لم يقصد دّفن أطفاله
- The lad meant no harm. ذلك الفتى لم يقصد أي أذى
VIII)
اقصد
VERB
Synonyms: mean
- I meant what's your real name? "أقصد ماهو اسمك الحقيقي؟"
- I meant no disrespect. لم أكن أقصد أيّ إزدراء.
- Never meant to hurt the club. لم أقصد ابداً آذية النادي
- I meant about the other night. أنا أقصد هذه الليلة .
- I never meant to hurt you! لم أقصد أبدا أن أؤذيك.
- I never meant to say those things. لم أقصد قول تلك الأشياء
IX)
اعني
VERB
Synonyms: mean
- I meant sometime this weekend. أعني في وقت آخر في نهاية الأسبوع
- I meant no disrespect. لم أعني أي إزدراء - حقا؟
- I never meant to hurt anybody. لم أعني أن اجرح أحد أبداً
- I have never meant those words more. أنا أبداً لم أعني تلك الكلماتِ
- I meant the back of the truck. كنت اعني في خلف الشاحنه
- I meant, do you want to get together? أعني, هل تريدين أن نذهب معاً؟
X)
تهدف
VERB
- It is meant for everyone. إنها تهدف للجميع.
- The indicators are meant to inform health policy and programmes ... وتهدف هذه المؤشرات إلى دعم السياسة والبرامج الصحية ...
- The group is meant to coordinate the approaches of neighboring countries ... تهدف المجموعة إلى تنسيق طريقة تعامل دول الجوار ...
- ... get government closer to the people its meant to serve. ... للحصول على الحكومة أقرب إلى شعبه تهدف الى خدمتهم.
- invading i never meant to say that i did لم أكن غزو تهدف الى القول إن فعلت
- give your sense we have meant to closing تعطي إحساسك لدينا تهدف الى اغلاق
XI)
عني
VERB
Synonyms: me
- I thought it meant something. إعتقدت بأنه عنى شيء
- I know he meant a lot to you. أعرف أنّه عنى الكثير لك
- There was a time when that actually meant something. كان هناك وقت عني فيه هذا شيئًا لك
- That meant all people, not some of the people. وعنى بذلك جميع الناس، لا البعض منهم.
- It meant more to me than it did to them. فقد عنى لي أكثر ما عنى لهم.
- It was meant as an honor. هو عنى كشرف.
assumed
I)
يفترض
VERB
Synonyms: supposed, assumes, presumably, supposedly, presumed, presupposes
- It is assumed that this helps? هل يفترض أن يجدي هذا نفعا ؟
- He never assumed those risks by enlisting. لم يفترض تلك المخاطر بالتجنيد
- For the whole case is assumed. من أجل القضية برمتها يفترض.
- If omitted, the match is assumed successful. في حالة الحذف، يفترض المطابقة الناجحة.
- Relative paths are assumed to be relative to ... يفترض أن تكون المسارات النسبية نسبيًا لدليل ...
- He assumed that it was similar to the ... وأنه يفترض أن هذا المصطلح مماثل للمهر ...
II)
افترض
VERB
Synonyms: suppose, assume, i 'm assuming, presume, i 'm guessing
- I assumed you were in over your head. أفترض بأنك في رأسك
- He assumed it fell from the sky. افترض أنها سقطت من السماء.
- I assumed he found it immaterial. افترض انه اعتقد ان ذلك غير مهم
- I just assumed that was okay. انا فقط كنت افترض ان ذلك امر عادي
- Everyone assumed she was, because of her mother. افترض الكل كذلك بسبب أمها
- I assumed you had all the answers. افترض انك تمتلك جميع الإجابات
III)
المفترض
VERB
Synonyms: supposed, meant, supposedly, presumably, presumed
- Because of real or assumed scarcity. بسبب ندرة الحقيقي أو المفترض.
- All other files are assumed to be safe. ومن المفترض أن تكون كافة الملفات الأخرى آمنة.
- It was assumed to be given by three men. كان من المفترض أن تعطى من قبل ثلاثة رجال .
- I just assumed from. أنا فقط من المفترض.
- It is assumed that you have already completed ... ومن المفترض أنك قد قمت بالفعل بإكمال ...
- It is assumed that the project was planned ... من المفترض أنه تم المخطط للمشروع ...
IV)
افتراض
VERB
Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, supposition, premise, supposedly
- Used without parameters, the local server is assumed. عند استخدامه بدون معلمات، يتم افتراض الملقم المحلي.
- Used without parameters, the local server is assumed. عند استخدامه دون معلمات، يتم افتراض الملقم المحلي.
- Full responsibility will be assumed. ويمكن افتراض المسؤولية الكاملة.
- If unspecified, the default user class is assumed. في حال عدم تعيينها، يتم افتراض فئة المستخدم الافتراضية.
- Both factors may be assumed to be making a contribution. ويمكن افتراض أن كﻻ العاملين ساهم في ذلك.
- The device is assumed not to be a serial port ... تم افتراض أن الجهاز ليس منفذ تسلسلي ...
V)
تولت
VERB
Synonyms: took
- swift movement assumed a conversational attitude. تولت حركة سريعة موقفا التخاطب.
- The poor mother assumed as indifferent an air ... تولت الأم الفقيرة مثل الهواء an مبال ...
- • Assumed the publication and dissemination ... • تولت الرابطة نشر وتوزيع نشرة ...
- The new Director assumed her functions starting in ... وتولت المديرة الجديدة منصبها ابتداء ...
- 364. The State assumed ownership of the specialised health service ... 364 تولت الدولة مسؤولية الخدمات الصحية المتخصصة ...
VI)
تولي
VERB
- The petitioners assumed responsibility for security at ... وتولى مقدمو الالتماس المسؤولية عن الأمن ...
- ... my people are more valuable than my assumed position. ... شعبي هي أكثر قيمة من تولى منصب بلدي
- ... that although women have increasingly assumed traditional leadership roles since ... ... إلى أنه رغم تزايد تولي النساء أدوار الزعيم التقليدي منذ حصل ...
- assumed an easier position on the edge of her table. تولى منصب أسهل على حافة طاولة لها.
- My poor friend's face had suddenly assumed "وجه صديقي الفقراء قد تولى فجأة
- and then each assumed a listening وتولى بعد ذلك كل من الاستماع
VII)
اضطلعت
VERB
Synonyms: undertook, played, carried out
- The new division also assumed responsibility for the functions ... واضطلعت الشعبة الجديدة أيضا بالمهام ...
- ... and to those nations that have assumed a leadership role. ... للمساعدة الأمنية وللأمم التي اضطلعت بدور القيادة.
- ... of internal displacement, and had assumed leading responsibility for protection ... ... النزوح الداخلي، واضطلعت بمسؤولية قيادية للحماية ...
- ... that my country has assumed its share of world responsibility, ... ... بأن بلادي قد اضطلعت بنصيبها من المسؤولية العالمية، ...
- The Division has assumed additional functions as a result ... واضطلعت الشعبة بمهام اضافية نتيجة ...
- The present Government assumed State responsibility to restore ... لقد اضطلعت الحكومة الحالية بمسؤولية الدولة في إعادة ...
VIII)
الافتراض
VERB
Synonyms: assumption, assume, supposition, premise, hypothesis, presumptuous, positing
- ... from the registry key is assumed to be a directory path ... ... من مفتاح التسجيل يتم الافتراض أن تكون مسار لمجلد ...
- ... , the agreement is assumed to be valid at all times ... ... ، فسوف يتم الافتراض بأن الاتفاقية صالحة طوال الوقت ...
- ... It must not be assumed that structures and attitudes would change ... ... قائلة إنه يجب عدم اﻻفتراض بأن الهياكل والمواقف ستتغير ...
- It may be assumed that States that report ... ويمكن الافتراض بأن الدول التي أفادت بأنها ...
- 6. It was assumed that not all meetings ... ٦ - وكان اﻻفتراض هو أن اﻻجتماعات ليست كلها ...
- ... other hand, it was assumed in the Programme of Action ... ومن جهة ثانية، تم اﻻفتراض في برنامج العمل بأن ...
IX)
عاتقها
VERB
Synonyms: themselves
- ... all of the obligations assumed by the parties. ... اﻷطراف لجميع اﻻلتزامات التي تقع على عاتقها.
- ... I represent has also assumed, among its many tasks ... ... التي أمثلها أخذت على عاتقها أيضا، إلى جانب مهامها الكثيرة ...
X)
تفترض
VERB
Synonyms: assume, presume, suppose, presuppose
- In other cases, tacit consent is assumed instead. وفي حالات أخرى، تُفترض الموافقة الضمنية بدل ذلك.
- ... said that article 37 assumed that the definition of "location ... ... : قال إن المادة 37 تفترض أن تعريف "الموقع ...
- She assumed that the Committee agreed ... وأردفت أنها تفترض أن اللجنة توافق على ...
- The Committee on Contributions assumed that the data provided ... وتفترض لجنة اﻻشتراكات أن البيانات المقدمة ...
- ... opportunities for men and women assumed equal representation in Government ... ... والفرص بين الرجال والنساء تفترض تمثيلا متساويا في الوظائف الحكومية ...
- I thought you said. No, you assumed. إعتقدتُ بأنّك قُلتَ . - لا، تفترض
XI)
اكتسبت
VERB
- Human rights have assumed a more important meaning, a broader ... لذلك فإن حقوق اﻹنسان اكتسبت معنى أهم وأوسع ...
- ... all of its complex dimensions has assumed formidable proportions this year ... ... بجميع أبعاده المعقدة التي اكتسبت أهمية هائلة هذا العام ...
- ... and asylum-seekers has assumed various dimensions. ... وملتمسي اللجوء قد اكتسبت أبعادا مختلفة.
- ... both national and international levels have assumed greater importance, in ... ... الصعيدين الوطني والدولي، قد اكتسبت مزيدا من الأهمية في ...
- ... said that migration had assumed new dimensions related to ... ... : قال إن الهجرة اكتسبت أبعاداً جديدة تتعلق بتأثيرها ...
- ... group of States but had assumed global proportions. ... مجموعة من الدول بل اكتسبت أبعادا عالمية.
assuming
I)
افتراض
VERB
Synonyms: assumption, presuming, suppose, supposition, premise, supposedly
- Assuming that we start with. بافتراض أننا سنبدأ بـ
- Assuming there are no security guards. بافتراض أنهم بلا حراسة أمنية.
- You know what they say about assuming things. تعلم ما يقولون حول إفتراض .
- Assuming you could find them. بإفتراض أنك يمكنكِ العثور عليهم.
- Assuming he was good. بإفتراض انه كان جيداً.
- Why are you suddenly assuming the worst? لم فجأه قمت بإفتراض الأسوأ ؟
III)
فرض
VERB
Synonyms: impose, force, imposition, enforce, enforcement, forcing, charging
- Assuming we haven't destroyed ourselves first. بفرض أننا لم ندمر أنفسنا أولا
- About to be, assuming he's not lying. على فرض أنّه لا يكذب
- Assuming he kept her, what's the reason? بفرض انه احتفظ بها ما السبب؟
- Well, assuming the lights don't pop back on in ... بفرض أن الكهرباء لن تعود فى خلال ...
- Assuming that domestic expenditures for ... وعلى فرض أن النفقات المحلية لعام ...
- Assuming the necessary installation disks are available, it ... بفرض أن أقراص التثبيت الضرورية متوفرة، فمن ...
IV)
افترض
VERB
Synonyms: suppose, assume, i 'm assuming, presume, i 'm guessing
- Assuming you heard about last night. أفترض أنك سمعت بشأن الليله الماضيه
- Assuming you've seen her since you got back. أفتِرض أنك رَأيتَها منذ أن عُدتَ.
- Kinda of assuming that what you're up to is ... إنني أفترضُ أن ما تفعله هو ...
- Assuming that you're smart enough to share with somebody ... افترض انك ذكي للغايه للتشارك مع احد ...
- I was assuming you didn't want to ... لقد كنت أفترض فقط أنك لا تريد ...
- I was just assuming you didn't want to ... لقد كنت أفترض فقط أنك لا تريد ...
V)
نفترض
VERB
- We are assuming that we know that. نحن نفترض اننا نعرف هذا
- Assuming you went somewhere. لنفترض أنك ذهبت الى مكان ما
- And we're assuming that everything is an integer. ونحن نفترض ان تكون كلها اعداد صحيحة
- Well we are assuming that we know what this ... حسناً نحن نفترض اننا نعلم ما هذا ...
- Why are we assuming he's lying and she's ... لماذا نفترض أنّه يكذب وأنّها ...
- We're assuming the signal stopped when they left. نحن نفترض أن الأشارة توقفت عندما غادروا ستار جيت
VI)
الافتراض
VERB
Synonyms: assumption, assume, supposition, premise, hypothesis, presumptuous, positing
- ... you know what they say about assuming. ... تَعْرفُين ما يَقُال عن الإفتِراض
- Assuming your phone isn't broken. مع الافتراض ان هاتفك ليس معطل
- And of course we can only do this assuming that delta وبالطبع يمكننا فقط ان نضع هذا الافتراض ان دلتا
- Assuming that both points could be justified ... وانطﻻقا من اﻻفتراض إمكان تبرير كﻻ النقطتين ...
- Assuming that this REGISTER function is in cell A5 ... بالافتراض أن دالة REGISTER هذه توجد في الخلية A5 ...
VII)
تفترض
VERB
Synonyms: assume, presume, suppose, presuppose
- You're assuming he's going to be a nightmare. انت تفترض انه سيكون كابوسا
- You're assuming he knows the extent of it. أنت تفترض أنه يعرف إلى اي حد ما نقوم به
- And you are assuming something which is absolutely وانت تفترض شيئاً الذي هو بالمطلق
- Are you assuming I already made a decision? هل تفترض بأنى اتخذت قرارا بالفعل؟
- Why are you assuming I don't date? لمَ تفترض أنني لست أواعد أحدهم؟
- Your mistake is that you're assuming That because something is ... خطأك بأنك تفترض ذلك؛ .لأن شيئًا ما ...
assumption
I)
افتراض
NOUN
Synonyms: assuming, presuming, suppose, supposition, premise, supposedly
- That is a fair assumption. وهذا هو افتراض عادلة.
- The solution of many cases begins from a daring assumption. حل الكثير من القضايا سوف يبدأ من إفتراض الجرأة
- This is an assumption which may not always hold up. وهذا افتراض قد لا يكون سليما دائما.
- Your entire argument is based on a false assumption. موقفك كله قائم على افتراض خاطئ.
- You proceed from a false assumption. أنت تتحدث من إفتراض زائف
- What assumption was that? أي افتراض كان ذلك ؟
II)
الافتراض
NOUN
Synonyms: assume, supposition, premise, hypothesis, presumptuous, positing
- What is the basis for this assumption? ولكن ما هو أساس هذا الافتراض؟
- It is the necessary preliminary assumption. فمن الضروري الافتراض الأولي.
- And this is kind of consistent with that assumption. وهذا هو نوع من متسقة مع هذا الافتراض.
- That assumption appears to be closer to reality. إن هذا الافتراض يبدو أقرب إلى الحقيقة.
- That assumption appeared plausible. وبدا ذلك الافتراض معقولا.
- How dare you make such an assumption! كيف تجرؤ على إتخاذِ مثل هذا الإفتراض
III)
الفرضيه
NOUN
Synonyms: hypothesis, premise, thesis
- And we'll allow the assumption that all costs have ... وسوف نسمح بالفرضية أن كل التكلفة يجب ...
- Assumption was the mother of all ... الفرضية كانت الأم لكل ...
- ... to protect this country we have to make that assumption. ... كي نحمي هذه الدولة علينا ان نقول بتلك الفرضية
- The assumption here is that I want to ... الفرضية هنا اني اريد ان ...
- ... are based on this assumption, ... هي مرتكزة على هذه الفرضية ،
- ... cases, the main assumption on which I based ... ... الحالات، فقد تمثلت الفرضية الأساسية التي استندت إليها ...
IV)
فرضيه
NOUN
Synonyms: premise, hypothesis, thesis, postulate, premised
- I think that's a reasonable assumption. أعتقد ذلك فرضية معقولة.
- A controlling assumption is that he was personally involved. A سيطرة على فرضية بأنّه تضمّن شخصيا.
- ... been operating under the assumption that he has no deal. ... كنّا نتعامل مع الأمر تحت فرضية أن لا مزاج له
- ... he acted upon an assumption which he cannot prove ... ... بأنه تصرف بناء على فرضية , وهو لا يستطيع إثباتها ...
presuming
I)
افتراض
VERB
Synonyms: assuming, assumption, suppose, supposition, premise, supposedly
- Was she afraid of him presuming? كانت تخاف منه افتراض؟
- Presuming that your theory is correct, if بافتراض أن نظريتك صحيحة ، إذا
- Presuming that your theory is correct, ... بافتراض أن نظريتك صحيحة ، ...
- one intended here with which presuming at that point on ... كنا نعتزم هنا مع افتراض التي في تلك المرحلة على ...
- only presuming, meanwhile, to note some of ... افتراض فقط، وفي الوقت نفسه، أن نلاحظ بعض ...
suppose
I)
افترض
VERB
Synonyms: assume, i 'm assuming, presume, i 'm guessing
- I suppose she's very busy. أفترض أنّها مشغولة جدّاً.
- For instance, suppose you're doing something financial. على سبيل المثال، افترض أنك القيام بشيء المالية.
- I suppose you want some cash. أفترض أنكما تريدان بعض المال
- I suppose you heard. أفترض بأنّكِ سمعتي.
- I suppose it went out at last. أفترض أنه خرج في الماضي.
- I suppose the most obvious question is. أفترض أن أكثر سؤال جلي هو
II)
نفترض
VERB
- How could you suppose so? كيف يمكن لكم نفترض ذلك؟
- He did not suppose that confession would bring him happiness. قال انه لا نفترض ان اعتراف يحقق له السعادة.
- Suppose it should break in turning out! لنفترض أنه ينبغي أن تتحول في كسر!
- Suppose you walk by with a load of cement. لنفترض بأنك تسير هناك مع كتل من الإسمنت
- But suppose that this actually represents a big box. ولكن لنفترض أن هذا الواقع يمثل مربع كبير.
- Suppose we use the forward reactor? نفترض أننا نستخدم المفاعل الامامى ؟
III)
اظن
VERB
Synonyms: think, thought, guess, i 'm guessing, suspect
- I suppose actually it's your place now, right? أظن أنها لكِ الآن , صحيح؟
- I suppose it doesn't really matter. لا أظن أن لذلك أهمية.
- I suppose you were drinking. اظن بأنك كنت تشرب.
- Eat or be eaten, i suppose. ~كل أو تأكل~,على ما أظن
- I suppose that's fine too. أظن أن هذا أمر جيد أيضاً
- I suppose this is a new technique for investigations. أظنّ بأن هذا أسلوبٌ جديدٌ للتحقيق
IV)
يفترض
VERB
Synonyms: supposed, assumes, presumably, supposedly, presumed, presupposes
- And why do you suppose that is? ولم يفترض بك القيام بذلك؟
- It was suppose to be routine. كان يفترض أن يكون الامر بسيطا.
- We are not really suppose to talk about him. لا يفترض أن نتكلم عنه
- But the law, suppose they. لكن القانون ، يفترض أنهم 0 0 0
- Suppose to be the best. يفترض به أن يكون الأفضل
- What is that suppose to mean? ماذا يفترض أن يعني هذا؟
V)
نفرض
VERB
- Suppose the pirates refuse to give them up? لنفرض ان القرصان رفض تسليم البنادق ؟
- Suppose we do it in five minutes. فلنفرض أننا قررنا في خمس دقائق؟
- But we don't suppose the outside world would understand. لكننا لا نفرض على العالم الخارجى أن يفهم ذلك
- Well, suppose the mystery was solved. حسنا، لنفرض أن اللغز حلّ.
- Suppose there are 1, 000 ... لنفرض أنه كان هناك ألف ...
- Suppose that the sales tax is 10% and the ... لنفرض أن ضريبة المبيعات 10% وتم ...
VI)
اعتقد
VERB
- I suppose you are programmed for protocol. أَعتقد بأنك مُبَرمَج للنظامِ
- I suppose you could call it that. أعتقد يمكنك أن تسميها هذا
- I suppose you two have a few questions. أعتقد أنّ لديكما بضعة أسئلة
- I suppose you can look at it that way. أعتقد ان بأستطاعتك النظر الى ذلك .بهذه الطريقه
- I suppose we should catch up with everyone. أنا أعتقد أن يجب علينا اللحاق بالجميع
- I suppose that's why you became a doctor. أعتقد لهذة الأسباب أصبحت طبيب
VII)
المفترض
VERB
Synonyms: supposed, meant, assumed, supposedly, presumably, presumed
- Now suppose you tell your dad about my dog. و من المفترض الآن أن تخبر أباك .
- Suppose it'd be best you do the same. والمفترض من الأفضل أن تفعل بالمثل
- Thats suppose to be us. كان من المفترض أن نكون نحن
- Kids like you aren't suppose to play golf. الاطفال الذين مثلك ليس من المفترض ان يلعبوا الغولف.
- Maybe it's suppose to break all the rules. ربما يكون من المفترض كسر جميع القواعد
- To where do you suppose this goes? الى أين المفترض أنها تؤدى؟
VIII)
تفترض
VERB
Synonyms: assume, presume, presuppose
- What doyou suppose that means? أنا ساكون مطرود من وظيفتى ماذا تفترض معنى هذا؟
- How do you suppose that works? كيف تفترض أن يعمل هذا؟
- Do not suppose that you know my mind. لا تفترض إنك تعرف ما في دماغي
- What do you suppose this is here? ماذا تَفترضُ هذا هنا؟
- Then you suppose we may win? إذن، أنت تفترض بأننا قد نربح؟
- And what do you suppose happens then? وماذا تفترض انه حدث عندها؟
IX)
الافتراض
VERB
Synonyms: assumption, assume, supposition, premise, hypothesis, presumptuous, positing
- When what's left to suppose? ماذا تبقى للإفتراض إذاً؟
- has every reason to suppose that he is seated, ... لديها كل سبب للافتراض بأن يجلس ، ...
- ... saw no reason to suppose that she would want anything different ... ... لا يرى أي سبب للافتراض أنها تريد شيئا مختلفا ...
- ... I have no reason to suppose it so. ... ليس لدي أي سبب للافتراض أنه بذلك.
- I don't suppose I could talk you into staying. أنا لا أستطيع الإفتراض كوني أستطيع الكلام .
- It's not suppose I want to tell you. انه ليس الافتراض واريد ان اخبرك
supposition
I)
الافتراض
NOUN
Synonyms: assumption, assume, premise, hypothesis, presumptuous, positing
- The field of supposition was thrown open. وألقيت في مجال الافتراض مفتوحة.
- ... yield to the justice of this supposition, in spite of ... ... الاستسلام لعدالة هذا الافتراض ، على الرغم من ...
- By no possible supposition could this التي لا يمكن لهذا الافتراض ممكن
- It is a more probable supposition than بل هو اكثر احتمالا من الافتراض
- my supposition so it's not like بلدي الافتراض حتى انها ليست مثل
II)
افتراض
NOUN
Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, premise, supposedly
- ... for saying so, but that is a dangerous supposition. ... لقولي هذا ولكن هذا إفتراضٌ خطير
- It is a more probable supposition than وهو افتراض أكثر احتمالا من
- upon the supposition, and find ourselves على افتراض ، ونجد أنفسنا
- started with the supposition that these بدأت مع افتراض أن هذه
- unlikely supposition that she could be a fugitive. من غير المرجح افتراض أنها يمكن أن يكون الهارب.
premise
I)
فرضيه
NOUN
Synonyms: hypothesis, assumption, thesis, postulate, premised
- The programme starts from the premise that all individuals possess ... وينطلق البرنامج من فرضية أن جميع الأفراد يمتلكون ...
- That's their sort of premise. هذا الفرز من فرضية.
- premise referred to i think there is an automatically يشار إلى فرضية أعتقد هناك تلقائيا
- normally when you have an argument you have the premise where عادة عندما يكون لديك حجة لديك فرضية حيث
- does make sense if you buy into the entire premise لا معنى له إذا كنت تشتري في فرضية كامل
II)
الفرضيه
NOUN
Synonyms: hypothesis, assumption, thesis
- How could we describe such a premise? فكيف يمكن أن نصف مثل هذه الفرضية؟
- The basic premise behind the due process procedures ... والفرضية الأساسية التي تقوم عليها الأصول الإجرائية السليمة ...
- putting aside the false premise that the price mechanism إذا وضعنا جانبا الفرضية الكاذبة أن آلية السعر
- This fundamental premise of international law has led ... وهذه الفرضية اﻷساسية للقانون الدولي أدت ...
- anywhere that premise let's see if we can ... في أي مكان أن الفرضية دعونا نرى ما اذا كنا يمكن ...
III)
المنطلق
NOUN
Synonyms: spirit, vein, token, standpoint, viewpoint
- The premise is outdated and dangerous. المنطلق قديم و خطير.
- Once this premise is understood, the dichotomy between ... وحال إدراك هذا المنطلق، يتلاشى الانقسام بين ...
- It is on that premise that parties must discuss ... ومن هذا المنطلق يجب أن تناقش الأطراف ...
- Since the basic premise of human rights was entitlement, ... وبما أن المنطلق الأساسي لحقوق الإنسان هو الاستحقاق فإن ...
- what is the actual premise of the joke ما هو المنطلق الفعلي للنكتة
IV)
الافتراض
NOUN
Synonyms: assumption, assume, supposition, hypothesis, presumptuous, positing
- I mean, the premise alone is priceless. أعني أن الافتراض وحده لايقدر بثمن
- 12. The major premise underlying the process of ... 12 - والافتراض الرئيسي الذي تستند إليه عملية ...
- 201. A second basic premise in looking for solutions ... ١٠٢ واﻻفتراض اﻷساسي الثاني في البحث عن حلول ...
- ... The Panel concludes that a key premise for compensating loss of ... ... ويستنتج الفريق أن اﻻفتراض الرئيسي الذي يقوم عليه تعويض فقدان ...
V)
افتراض
NOUN
Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, supposition, supposedly
- Then you are relying on a faulty premise. إذن فأنتَ تعتمدُ على افتراضٍ خاطئ.
- 11. A major premise underlying the present recommendations ... ١١ - وثمة افتراض رئيسي تقوم عليه التوصيات الحالية ...
- The procedure is based on the premise that the Permanent Missions ... ويقوم هذا الإجراء على افتراض أن البعثة الدائمة بحاجة ...
- ... resolution, said that the premise that newer mandates should be ... ... القرار، وقال إن افتراض أن الولايات الجديدة ينبغي ...
- ... States without accepting the premise that all peoples and States ... ... ودول متحضِّرة دون القبول بافتراض أن جميع الشعوب والدول ...
VI)
منطلق
NOUN
Synonyms: standpoint, springboard
- ... fill those gaps, on the premise that there can be ... ... لسد تلك الثغرات، من منطلق أنه لا يجوز أن ...
alleged
I)
المزعومه
ADJ
- Taking another look at your alleged biography? تلقين نظرة أخرى على سيرتك المزعومة؟
- When does the alleged music start? متى الموسيقى المزعومة تَبْدأُ؟
- These alleged attempts are not specified. وهذه المحاولات المزعومة ليست محددة.
- Other alleged violations of humanitarian law included the ... ومن الانتهاكات المزعومة الأخرى للقانون الإنساني ...
- The alleged human rights violations of ... فالانتهاكات المزعومة لحقوق الإنسان للعمال ...
- ... trials against accused at a lower level of alleged involvement. ... المحاكمات ضد المتهمين في مستوى أدنى من المشاركة المزعومة.
II)
مزعومه
ADJ
Synonyms: alleging
- He had details of several other alleged incidents. وهو لديه تفاصيل عن عدة أحداث أخرى مزعومة.
- Many of those files concern several alleged offences. ويتناول العديد من هذه الملفات عدة جرائم مزعومة.
- It's an alleged site at this point. إنها مشاهد مَزعُومة فى هذا المكان.
- The claim is for the alleged loss of equipment and machinery ... وهذه المطالبة هي عن خسائر مزعومة في المعدات والآلات ...
- ... in individual cases of alleged violations of human rights. ... في حالات فردية تتعلق بانتهاكات مزعومة لحقوق الإنسان.
III)
المدعاه
ADJ
- Proof of the alleged amounts paid has not been submitted. ولم تقدم الشركة أي إثبات للمبالغ المدعاة.
- ... are not consistent with the alleged loss items. ... لا تتفق مع بنود الخسائر المدعاة.
- ... less prone to have suffered the losses alleged. ... أقل عرضة للمعاناة من الخسائر المدعاة.
- ... the extent or nature of the loss alleged. ... مدى أو طبيعة الخسارة المدعاة.
- ... or adequate translations of documents relating to this alleged loss. ... أو ترجمات وافية لمستندات متصلة بهذه الخسارة المدعاة.
- ... part payment of the losses alleged. ... بسداد جزء من الخسائر المدعاة.
IV)
زعم
VERB
Synonyms: claimed, allegedly, allegation, assertion
- A report alleged that some of the ... وزعم أحد التقارير أن بعض ...
- It was alleged that mass forced displacement ... وزعم أن عمليات التشريد الجماعي ...
- It also alleged that there was an agreement between the parties ... زعم أيضا أنه كان هناك اتفاق بين الطرفين ...
- The buyer also alleged that it immediately informed ... وزعم المشتري أيضا أنه أبلغ مباشرة ...
- Three candidates were alleged to maintain relationships with ... وقد زعم عن ثلاثة مرشحين أن لهم اتصالات بالمليشيات ...
- These militias were alleged to have participated in ... وزُعم أن هذه الميليشيات قد شاركت في ...
V)
يزعم
VERB
Synonyms: allegedly, reportedly, purported, contends
- It is also alleged that these persons were unable to call ... كما يُزعم أن أولئك الأشخاص لم يتمكنوا من استدعاء ...
- The accused is alleged to have been the commander of the ... ويزعم أن المتهم كان قائدا للمعسكر ...
- It was alleged that he was denied access ... ويُزعم أنه حُرم من إمكانية الاتصال ...
- The damage is alleged to include adverse impacts ... ويزعم أن من بين هذه الأضرار كانت تشمل الآثار السلبية ...
- It is alleged that these persons were submitted ... ويُزعم أن هؤلاء الأشخاص تعرضوا ...
- As alleged by the claimants, ... 123 وكما يزعم أصحاب المطالبات، فإن ...
VI)
ادعي
VERB
- It was also alleged that individuals are often coerced to cooperate ... وأُدعي أيضا أنه كثيراً ما يُكره اﻷفراد على التعاون ...
- Some of these individuals alleged that this form of ... وادعى بعض أولئك الأشخاص أن هذا الشكل من ...
- It was alleged that judges had received direction from government officials ... وادعي بأن القضاة تلقوا تعليمات من مسؤولين حكوميين ...
- It was further alleged that he was accused of being ... كما ادعي أنه اتهم بأنه ...
- He was further alleged to have been hit with ... كما ادعى بأنه ضُرب ببندقية ...
- It was also alleged that these violations were committed either ... كما ادعي أن هذه اﻻنتهاكات ارتكبت إما بشكل ...
VII)
يدعي
VERB
- Those were not delaying tactics as some had alleged. وهذه ليست محاوﻻت للتأخير كما يدعي البعض.
- The claim is for the alleged loss of vehicles, ... وتتعلق المطالبة بما يُدّعى فقدانه من مركبات وتجهيزات ...
- It is alleged that because of the high level of risk ... ويدعى أن ارتفاع مستوى المخاطرة ...
- Sometimes these hindrances are alleged to cause damages because ... وأحيانا يدعى أن هذه العراقيل تتسبب في أضرار بسبب ...
- It is alleged that the authorities have not taken ... ويُدعى أن السلطات لم تتخذ ...
- It has sometimes been alleged that the incapacity of ... ويدعى أحيانا أن عدم قدرة ...
VIII)
ادعاءات
ADJ
Synonyms: allegations, claims, pretensions
- ... to investigate particular cases of alleged violations of human rights. ... للتحقيق في حاﻻت معينة من ادعاءات انتهاك حقوق اﻻنسان.
- ... information or give testimony about alleged human rights violations. ... بمعلومات أو شهادات تتعلق بادعاءات انتهاكات حقوق الإنسان.
- ... a comprehensive investigation into alleged breaches of international human rights and ... ... للقيام بتحقيق شامل في ادعاءات انتهاكات حقوق الإنسان الدولية والقانون ...
- Alleged irregularities in the provision ... ادعاءات بحدوث مخالفات في توريد ...
- Investigation into alleged conflict of interest and ... التحقيق في ادعاءات بتضارب المصالح وإساءة ...
- Alleged fraud relating to the construction of an apartment ... ادعاءات بالاحتيال فيما يتعلق بإنشاء مبنى سكني في ...
IX)
ادعت
VERB
- The claimant alleged that it suffered a ... وادعت الجهة المطالبة بأنها عانت ...
- Prosecutors alleged the four men belonged to a ... ادعت النيابة أن الأشخاص الأربعة ينتمون لخلية ...
- These children are alleged to be working as ... وادعت بأن هؤلاء الأطفال يعملون كعبيد ...
- The reports also alleged that in these camps the terrorists get ... كما ادعت التقارير انه فى هذه المعسكرات ، يحصل الارهابيون على ...
- The claimant alleged that the presence of these vehicles in ... وادعت الشركة المطالبة أن وجود هذه المركبات في ...
- ... of the assets that it alleged were lost. ... أصل من الأصول التي أدعت خسارتها.
X)
المشتبه بهم
ADJ
- ... refusing requests for the extradition of alleged terrorists. ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم".
- ... basis for refusing requests for extradition of alleged terrorists. ... كأساس لرفض طلبات الإرهابيين المشتبه بهم.
- ... grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists. ... كسبب لرفض طلبات لتسليم الإرهابيين المشتبه بهم.
- ... refusing requests for the extradition of alleged terrorists; ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم؛
- ... refusing requests for the extradition of alleged terrorists. ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم.
- ... refusing request for the extradition of alleged terrorists. ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم.
XI)
الادعاء
ADJ
Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting
- ... respect to damage due to the alleged lack of production, ... ... يتعلق بالضرر الذي يعزى إلى الادعاء بنقص الإنتاج، ...
assume
I)
نفترض
VERB
- Assume they're better and faster. لنفترض اذا كانوا اسرع وافضل .
- Well let's assume that it isn't linearly independent. حسنا، لنفترض أنها ليست مستقلة خطيا
- Why must we assume that? لماذا نفترض أمر كهذا؟
- We have to assume it's been compromised. وعلينا أن نفترض أنه معرض للخطر
- We can only assume. يُمكننا أن نفترض فقط.
- I think we have to assume that she does. لكن أعتقد أننا علينا أن نفترض أنها بحوزتها
II)
تفترض
VERB
Synonyms: presume, suppose, presuppose
- Why would you assume that? لماذا تفترض ذلك ؟
- Why do you assume that? ولماذا تفترض ذلك؟
- You know what happens when you assume. أنت تعرف ماذا يحدث حين تفترض شىء
- Never assume anything, especially down here. لا تفترض شيئاً خاصة هنا
- And you just assume you're always right? و تفترض أنك على صواب دائما؟
- You should not assume that dependencies will be satisfied. لا يجب أن تفترض أنه سيتم إرضاء التبعيات.
III)
افترض
VERB
Synonyms: suppose, i 'm assuming, presume, i 'm guessing
- I assume you have another printout of your findings. أفترض أنكِ تملكين نسخة أخرى من النتائج.
- I assume this has something to do with last night. أفترض أن هذا له علاقة بليلة البارحة.
- I assume you need some clothes. أفترض أنك تحتاج إلى بعض الملابس
- I assume you have something to say. أفترض أنه يوجد شئ ما لتقوله
- I assume this guy is some relation? افترض ان هذا الرجل له بعض العلاقة؟
- I assume she was facing your house. أفترض بأنها كانت مقابل بيتك
IV)
افتراض
VERB
Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, supposition, premise, supposedly
- So we'll just assume that that is our psi. حيث أننا سوف مجرد افتراض أن لدينا هذه المبادرة.
- I assume you've heard of those. على افتراض إنك سمعت بهذا
- Any station that is capable can assume the primary role. يمكن لأي محطة قادرة افتراض الدور الأساسي.
- Sometimes it's better not to assume. أحياناً من الأفضل عدم افتراض.
- This causes the button to assume its original width. وهذا يؤدي إلى افتراض الزر الثاني لعرضه الأصلي.
- They tend to assume they are objectively true ... هم يميلون إلى افتراض أنها(القيم) هي الحقيقة الموضوعية ...
V)
تحمل
VERB
- It will continue to assume this responsibility. وستستمر في تحمل هذه المسؤولية.
- He began to assume in their eyes a romantic aspect. بدأ لتحمل في عيونهم جانبا رومانسيا.
- It should be ready to assume more responsibility. ويتعين ان تكون مستعدة لتحمل المزيد من المسؤوليات .
- We are prepared to assume additional obligations in regard ... ونحن على استعداد لتحمل التزامات إضافية في مجال ...
- They pledged to assume responsibilities and to enhance the partnership ... وتعهدا بتحمل المسئوليات وتعزيز الشراكة ...
- ... developing countries, which could not assume any additional costs. ... للبلدان النامية التي ﻻ تستطيع تحمل أي تكاليف إضافية.
VI)
تتحمل
VERB
- If you help him, you assume responsibility. اذا ساعدته .فإنك تتحمل المسؤولية
- You should assume full responsibility. عليك أن تتحمل المسئولية بالكامل
- It must assume that responsibility and continue to ... ويجب عليها أن تتحمل تلك المسؤولية وتواصل ...
- Countries must assume binding commitments on the defence ... يجب على البلدان أن تتحمل التزامات ملزمة بالدفاع ...
- States assume the ultimate responsibility for the collection and dissemination of ... تتحمل الدول المسؤولية النهائية عن جمع وتوزيع ...
- They must therefore assume their responsibility by collaborating with ... ولذلك، عليها أن تتحمل مسؤوليتها بالتعاون مع ...
VII)
يفترض
VERB
Synonyms: supposed, assumes, presumably, supposedly, presumed, presupposes
- Why assume she is alone in bed? لماذا يفترض انها وحدها في السرير؟
- Just assume it's a habit. فقط يفترض بأنّه ها قطعة.
- Why would carl assume that? ولمَ يفترض (كارل) ذلك؟
- It is reasonable to assume that there are other smaller stockpiles ... ومن المعقول أن يفترض بأن هناك مخزونات أخرى أصغر ...
- One could not assume an automatic correlation between ... ولا يستطيع المرء أن يفترض أن هناك علاقة تلقائية بين ...
- The report appeared to assume that it was proper ... ويفترض التقرير، فيما يبدو، أن من السليم ...
VIII)
تولي
VERB
- Any station that is capable can assume the primary role. يمكن لأي محطة قادرة تولّي الدور الأساسي.
- Are you prepared to assume custody? هل أنتِ مستعدة، لتولي هذه المسؤولية ؟
- It is ready to assume its responsibilities. وهو على استعداد لتولي مسؤولياته.
- ... the capacity of these institutions to assume responsibility for such tasks ... ... مقدرة هذه المؤسسات على تولِّي المسؤولية عن تلك المهام ...
- ... and could help them assume new responsibilities within port activities ... ... وقد تساعدهم على تولي مسؤوليات جديدة تندرج في أنشطة الموانئ ...
- ... help each other to assume creative and relevant positions as part ... ... يساعد أحدها الآخر على تولي مواقع مبتكرة وهامة ...
IX)
تضطلع
VERB
Synonyms: play, undertake, carry out, carries out, conducting
- National governments may assume a variety of important roles ... ويمكن أن تضطلع الحكومات الوطنية بشتى الأدوار الهامة ...
- ... that external oversight mechanisms first assume their primary responsibility by ... ... آليات الرقابة الخارجية أن تضطلع أوﻻ بمسؤوليتها اﻷولية من خﻻل ...
- ... achieving the goals and should assume their role to create ... ... تحقيق الأهداف، وينبغي أن تضطلع بدورها لتهيئة ...
- ... regional arrangements cannot be expected to assume responsibility for the maintenance ... ... ﻻ يمكن أن نتوقع أن تضطلع الترتيبات اﻹقليمية بمسؤولية المحافظة ...
- The developed countries must assume their share of the ... وأكد على ضرورة أن تضطلع البلدان المتقدمة بنصيبها من ...
- ... to deploy in the provinces and assume additional duties. ... بأن تنتشر في الأقاليم وأن تضطلع بمهام إضافية.
X)
تتولي
VERB
Synonyms: by
- They have started to assume local security responsibilities independently ... وهي قد بدأت تتولى مسؤوليات أمنية محلية بشكل مستقل ...
- ... a leading role and assume primary responsibility in matters of ... ... بدور رائد وأن تتولى المسؤولية الرئيسية في المسائل ...
- ... among the first to assume sole responsibility for their ... ... بين أوائل الصحف التى تتولى المسؤولية منفردة عن قدرتها على ...
- ... as the local authorities progressively assume the executive policing role ... ... إذ أن السلطات المحلية تتولى تدريجيا الدور التنفيذي لأعمال الشرطة ...
- Partner countries assume leadership role in the coordination of development assistance تتولى البلدان الشريكة الدور الرائد في تنسيق المساعدة الإنمائية
- we have a right to assume. لدينا الحق في أن تتولى.
XI)
الاضطلاع
VERB
Synonyms: undertake, carry out, carried out, conduct, discharge, fulfil, fulfilment
- Assume a sectoral coordinating role as appropriate. والاضطلاع بدور تنسيقي قطاعي حسب الاقتضاء.
- ... be one institution mandated to assume this responsibility. ... مؤسسة واحدة يعهد إليها بوﻻية اﻻضطﻻع بهذه المسؤولية.
- ... determination of these countries to assume ownership of their own future ... ... إصرار تلك البلدان على الاضطلاع بملكية مستقبلهم بأنفسهم ...
- ... some of these entities to assume increased responsibility for maintaining peace ... ... بعض هذه الكيانات لﻻضطﻻع بمسؤولية متزايدة عن صون السلم ...
- ... are not always prepared to assume such a responsibility or ... ... ليسوا على استعداد دائم للاضطلاع بمثل هذه المسؤولية أو ...
- ... assigned body is unwilling to assume responsibility for the care of ... ... يكون لدى الهيئة المكلفة الرغبة في الاضطلاع بالمسؤولية عن رعاية ...
presume
I)
تفترض
VERB
Synonyms: assume, suppose, presuppose
- Do you always presume guilt? وهل تفترض الذنب دائماً ؟
- These regulations presume to protect people from ... حيث تفترض هذه النظم أنها تحمي السكان من ...
- These regulations presume to protect people from themselves and ... حيث تفترض هذه النظم أنها تحمي السكان من أنفسهم وهي ...
- ought to be really i presume يجب أن يكون حقا تفترض
- project at the time i presume المشروع في الوقت الذي تفترض
II)
افترض
VERB
Synonyms: suppose, assume, i 'm assuming, i 'm guessing
- I presume you recognize the hand? انا افترض انك تستطيعين تمييز الخط؟
- I presume it'll be painful. أفترض بأنّه سيكون مؤلماً.
- I presume he was trying to defend himself. انا افترض انه كان يحاول الدفاع عن نفسه
- I presume these two women want to be repatriated. أفترض هاتين الفتاتين تريدان العوده إلى وطنهم
- I presume you have a plan. أفترض بأنه لديكِ خطـه
III)
نفترض
VERB
- We presume you are pleased with the election results? نحن نفترض أنك سعيد بنتائج الأنتخابات؟
- Why did any one presume to order them to enter? لماذا نفترض أي واحد لأجل لهم بالدخول؟
- Do you presume to tell us what is ... هل نفترض أن تخبرنا ما هو ...
- Let's presume the thieves learned that we were ... دعينا نفترض أن اللصوص علموا .أننا ...
- presume that it is something very pressing نفترض أن هذا شيء ملحة جدا
IV)
V)
افتراض
VERB
Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, supposition, premise, supposedly
- One cannot presume the effectiveness of only a single framework ... إلا أنه لا يمكن افتراض فعالية إطار وحيد وحسب ...
- To presume that you move in the speed of light is إفتراض أنك تتحرك بسرعة الضوء يعنى
- so now i presume a those confirmation hearings are ... حتى الآن أنا افتراض أن تلك الجلسات هي ...
- It seems unfair to presume I won't be able to learn ... يبدو غير عادل إفتراض أننى لن أكون قادرا على التعلّم ...
- ... , and we cannot presume to dictate the course of change ... , ونحن لا يمكن افتراض أن يملي مسار التغيير
presuppose
I)
تفترض
NOUN
- We presuppose those mutations. نحن تفترض هذه الطفرات.
- They furthermore presuppose a risk of repetition of the ... كما أنها تفترض وجود احتمال لتكرار ...
- presuppose ng that reality can never change know that ... تفترض نانوغرام هذا الواقع لا يمكن أبدا أن نعرف أن تغيير ...
- ... happen to have seen the defendant during his presuppose ... يحدث أن شهدت المتهم خلال تفترض له
- These formulations presuppose a baseline or reference point ... وتفترض هذه الصياغات نقطة أساسية أو مرجعية ...
fictitious
I)
وهميه
ADJ
- ... or accounts in obviously fictitious names. ... أو الحسابات المنسوبة لأسماء واضح أنها وهمية.
- real people in fictitious situations there's a whole genre called أناس حقيقيين في حالات وهمية وهناك نوع يسمى كله
- the five of the fictitious forces which we have to introduce وخمسة من قوات وهمية التي لدينا لتقديم
- Fictitious data, for illustration purposes only بيانات وهمية لغرض التوضيح فقط
- an assumed and quite fictitious one. an المفترضة وهمية تماما واحد.
II)
وهميين
ADJ
- ... opening of accounts for fictitious persons, or by correspondence for ... ... فتح حساب لأشخاص وهميين أو بالمراسلة لأشخاص ...
III)
هميه
ADJ
- v smaller the fictitious forces that we introduced V أصغر قوات همية قدمنا
- which we called fictitious forces الذي دعا قوات أننا همية
- whose name obviously is fictitious ومن الواضح أن اسم الذي همية
- ... a time prophecy starting point with fictitious ... نقطة نبوءة الوقت بدءا همية
- they won't fictitious short of that لن يحدث ذلك همية قصيرة من ذلك
IV)
V)
الوهميه
ADJ
Synonyms: phantom, delusional, imaginary, mock, dummy
- ... as to imply that fictitious companies existed in all countries. ... نحو يوحي بأن الشركات الوهمية موجودة في جميع البلدان.
VI)
VII)
وهمي
ADJ
- ... and void because it is fictitious. ... وباطلا لأنه وهمي.
- The registration of an assumed, fictitious, or trade name ... تسجيل لاسم مقترح أو وهمي أو تجاري يتم تنفيذ ...
- ... drawing attention to a fictitious impending offensive". ... بتوجيه اﻷنظار إلى هجوم وهمي وشيك".
purported
I)
المزعومه
ADJ
- at the purported kept that way المزعومة في الاحتفاظ بهذه الطريقة
- happened pack candid purported on your hand حدث حزمة صريحة المزعومة على الخاص يد
- purported link between pollution and boxes ... رابط المزعومة بين التلوث ومربعات ...
- fourteen probably purported you don't think that's how ... 14 ربما المزعومة كنت لا أعتقد أن هذه هي الطريقة التي ...
- purported mark make you happy i wanted to know what ... علامة المزعومة تجعلك سعيدا أردت لمعرفة ما ...
II)
يزعم
VERB
Synonyms: alleged, allegedly, reportedly, contends
- purported has an interesting story يزعم لديه قصة مثيرة للاهتمام
- purported you think i do ... يزعم كنت تعتقد أن أفعل ...
- but a few studies have purported to find a zero ... ولكن يزعم عدد قليل من الدراسات لإيجاد صفر ...
- ... in direct opposition to the principles it purported to represent. ... يتعارض مباشرة مع المبادئ التي يُزعم أنه يمثلها.
- ... don't know what the purported staking but i've been ... لا أعرف ما هي مصلحة ولكن I كان يزعم لقد
III)
مفترض
ADJ
Synonyms: supposed, fictitious, presumed
- ... paid in good faith a purported assignee. ... بالسداد بحسن نية الى محال اليه مُفتَرض.
- ... of a good faith payment to a "purported assignee" ... السداد بحسن نية الى "محال اليه مُفتَرض"
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.